Как крепить отливы на крышу своими руками: Как установить отлив на крышу своими руками — фото и видео

Содержание

Как установить отлив на крышу своими руками — фото и видео

Использовав для возведения крыши дорастающие современные материалы, необходимо сделать все возможное для продления длительности их эксплуатации. Если соблюдать рекомендации производителей и не пренебрегать установкой вспомогательных устройств, то качественная кровля прослужит несколько десятилетий.

Содержание статьи

К таким сопутствующим устройствам относятся водоотливы для крыши, обеспечивающие оперативное отведение водных потоков со скатов во время дождей и таяния снега. Монтаж этих элементов водосточной системы – нехитрая операция, которую можно и нужно сделать своими руками.

Устройство водоотливов

Водоотливы для крыши – это желоба круглого, прямоугольного или в исключительных случаях треугольного сечения, в которые со скатов крыши стекает вода. Некоторым домовладельцам их установка кажется излишней, ведь крышу специально конструируют таким образом, чтобы осадки самотеком переносились от конька к краям свеса. Однако, без водосточного отлива стекающая влага не имеет направленного движения, а выливается хаотично, подвергая опасности отделку фасадов дома, проникая в места соединений кровли со стенами, разрушая отмостку.

Монтаж отливов на скат крыши

Монтаж отливов на скат крыши

Оптимальная форм сечения кровельного отлива – округлая, так как эта конфигурация не имеет труднодоступных углов, которые забиваются грязью или мусором, что увеличивает период между чистками водосточной системы дома.

Если не сделать монтаж отливов, неорганизованный, стихийный сток воды со скатов приводит к образованию луж вокруг дома, где обычно размещают дорожки. Организация качественно работающей водосточной системы своими руками решает все вышеперечисленный проблемы, а также позволяет экономить природные ресурсы за счет сбора и использования для полива талой и дождевой воды. Немаловажно, что современные модели разнообразных цветов и состава, подобранные в тон к отделке фасада или кровельного материала, не портят, а украшают архитектуру сооружения.

Виды водосточных отливов

Ранее, когда массовое производство желобов по доступным ценам еще не было налажено, изготовлять водоотливы приходилось своими руками, приспособляя разрезанные пополам трубы. Теперь строительные магазины предлагают широчайший ассортимент всех возможных цветов, форм и материалов с подходящей фурнитурой, установка которых своими руками выполняется за считанные часы. Наиболее популярными моделями водоотливов являются:

  1. Алюминиевые. Металлические желоба из алюминия обладают легким весом, поэтому не требовательны к крепежу. Их главный недостаток в том, что, вступая в реакцию с водой, алюминий окисляется и со временем разрушается. Поэтому их необходимо обрабатывать защитным составом, ежесезонно обновляя это покрытие.

    Кровельный отлив из алюминия

  2. Медные. Оксидированная медь, применяемая для производства кровельных отливов, устойчивый к коррозии, долговечный материал благородного цвета. Из-за того, что медные элементы водосточной системы имеют большой вес, своими руками монтаж сделать проблематично особенно без помощи. Стоит отметить, что стоимость отливов такого типа достигает 900 р за погонный метр, а еще они часто становятся добычей сборщиков цветного металла, если за домом нет постоянного присмотра.

    Кровельный отлив из меди

  3. Оцинкованные. Легированная сталь – отличный вариант материала для изготовления желобов для водосточной системы благодаря своей доступной цене и антикоррозийным свойствам. Однако, повреждение верхнего слоя водоотлива влечет за собой разрушение металла за счет окислительной реакции с водой. Выполняя монтаж оцинкованных желобов своим руками, помните про немалый вес стали, не забывайте крепить кронштейны почаще.

    Кровельный отлив из оцинкованной стали с полимерным покрытием

  4. Пластиковые. Водоотливы из пластика только набирают популярность среди кровельной фурнитуры. Пластиковые элементы водосточной системы обладают самым легким весом, стыкуются друг с другом без зазоров, их легко установить самостоятельно. Недостаток пластика в том, что при воздействии больших отрицательных температур, он становится хрупким и лопается.

Пластиковый водоотлив

Общее свойство металлических водоотливов – высокая резонирующая способность, увеличивающая уровень шума от падающих капель до раздражающего уровня, чтобы устранить этот дефект оцинкованные модели снабжают полимерным покрытием, гасящим громкий звук.

Правила монтажа

Чтобы монтаж водосточной системы не оказался напрасным трудом, необходимо соблюдать правильную технологию. Работы проводят в соответствии со следующими правилами:

  • Главное условие эффективного функционирования отлива – наличие уклона в сторону водоприемной воронки и трубы. На 1 м длины необходим уклон 1-3 см. Задание уклона водосточной системе
  • Размер водосточного желоба определяют исходя из площади скатов кровли. Для крыши с поверхностью 90 кв. метров используют отлив с диаметром 8 см. Чем больше площадь скатов – тем больше диаметр желоба.
  • Монтаж отливов выполняют ниже края свеса крыши по крайней мере на 3 см, это необходимо для того, чтобы его не сорвало во время схода снежных масс со скатов.
  • Водосточные вертикальные трубы, осуществляющие перенос воды от отлива до ливневой канализации, устанавливают каждые 5-6 м, а у домов сложной конфигурации их нужно сделать на каждом углу крыши.
  • Чтобы предотвратить отскакивание капель от желоба под кровельный материал, необходим монтаж слёзника.

Чтобы подсчитать, сколько метров отлива требуется, высчитывают периметр сооружения и добавляют к нему 10-15% на подрезку и нахлест в местах стыковки. Выбирая желоб, помните, что к нему необходимо подобрать кронштейны, воронки и водосточные трубы из аналогичного материала.

Порядок установки

Было неправильно сказать, что монтаж отливов начинают после возведения крыши. На самом деле предпочтительнее закрепить кронштейны на стропила еще до укладки гидроизоляционной пленки. Исключением из этого правила является ситуация, когда кровля не имеет свеса или размер его мал, тогда отлив можно зафиксировать на карнизной доске или стене. В остальных случаях отливы для крыши своими руками устанавливают в таком порядке:

Схема крепления отливов к свесу крыши

  1. Когда стропильная система крыши обретет законченный вид, по низу ската натягивают шнурку с заданным уклоном водосточного желоба.
  2. На обрешетку, укрытую уплотнителем или иным водонепроницаемым, мягким материалом, фиксируют кронштейны с шагом 50-70 см в зависимости от веса отливов.

    Прокладка уплотнителя перед установкой отливов

  3. Если водоотливы из меди или оцинкованной стали и имеют большой вес, обрешетку в месте крепления кронштейнов следует усилить с помощью доски 50х150 мм.
  4. Когда кронштейны закреплены, начинают монтаж отлива. Модули желоба поочередно вставляют в крепление, стыкуя между собой. Соединения обрабатывают герметиком для гидроизоляции.

После окончания работ, нужно сделать проверку работы водосточных отливов. В нескольких метрах от желоба на скат крыши выливают ведро воды и наблюдают за передвижением. Если жидкость стекла в желоб, а оттуда в водосточную трубу без потерь, то работа выполнена без ошибок.

Видео-инструкция

Крепление отливов на крыше — устанавливаем правильноСтройкод

В частных домах и на высотках устанавливают отливы для крыш. Они предохраняют кровли от воды. Благодаря этому, кровельные материалы дольше служат. Производить монтаж отливов просто, вы справитесь с этим самостоятельно. Главное, придерживаться технологии.

Такой конструкционный элемент, отводя влагу в нужное место, защищает и стены дома с фундаментом, его отмостку от влаги. В зимнее время отливы предохраняют здание от образования опасных для прохожих сосулек. Благодаря им, кровля смотрится законченной. Они могут быть заметными или не выделять на фоне строения.

 Какой жёлоб приобретать?

Чтобы сделать монтаж самостоятельно, отливы для крыши нужно купить и не только их, а весь комплект необходимых материалов и требуемых инструментов.

Если вы будете знать площадь скатов, приобретёте нужное количество жёлоба.

Рассчитывают это по простой формуле: 1,5 м2 желоба уйдёт на 1 м2 кровли. Если площадь кровли 150 м, то жёлоб нужен шириной 22,5 см. Когда купите материал и инструменты, можно приступать к монтажу.

Готовимся к установке

Работать с пластиковыми изделиями проще, чем с более тяжёлыми железными. Главное, уяснить правило их монтажа. Мы уже упомянули, что нужно предварительно закупить элементы для отлива с инструментами. Приобретайте:

  • Жёлоб. По длине можно брать столько материала, что его будет немного меньше длины той стороны стены, на которую он устанавливается. Но большинство покупает материал с запасом;
  • Воронки;
  • Вставки для соединения. Сколько хотите сделать стыков на жёлобе, столько вставок и нужно. Учитывайте длину стены и конкретно желобов. Вставки предохранят материал от деформаций.
    Если не нужны детали для соединения, то они пригодятся для придания жёсткости, 2 и более вставок приобретайте;
  • Отливы будут не замкнутыми? Покупайте заглушки;
  • С шагом в 1 м нужно будет установить кронштейны;
  • Потребуются хомуты, чтобы зафиксировать водостоки на стенах;
  • Трубы должны равняться высоте вашего дома.
  • Отливы на крышу и по бокам могут быть не только прямым, тогда приобретайте уголки, чтобы соединять трубы.

Для монтажа отливов нужны такие инструменты:

  • Пила, работающая по металлу.
  • Напильник;
  • Шуруповёрт;
  • Верёвка.
  • Уровень строительный с карандашами.

Нужно подготовить место, куда будет происходить слив воды. Важно, чтобы вода не доставляла неудобств, а это значит, сделать их так, чтобы вода не залила газон с тротуарами. Не должна жидкость попадать и на фундамент, иначе, она его постепенно может подмыть. Специально можно сделать канализацию ливневую или просто вырыть неглубокую канаву, которая будет отводить воду. Некоторые устанавливают бочку, но воду нужно будет регулярно сливать.

Самостоятельно производим монтаж отливов

До установки водоотводной системы требуется вырыть колодцы, куда будет попадать отводимая вода. Бывает, что в проекте их нет, тогда организуйте водослив так, чтобы вода не заливала тротуары или участок, который вы озеленили.

Крепим водостоки правильно

Рассмотрим подробно, как правильно нужно закреплять водоотводы:

  • Кронштейны крепят разными вариантами: досками лобовыми к обрешётке или ногами стропильными к ней же. От того, как крепко вы вставите крючки на крыше, зависит их надёжность. Эти крепления нужно сделать до того, как вы оформили кровлю покрытием. Подходят кронштейны как короткие с удлинителями, так и длинные. У крючков для крепежа существуют пластины, их подгибают под нужным углом.
  • Требуется первичный монтаж крайних кронштейнов. Не забудьте установить отливы под нужным наклоном. Фиксируют их саморезами. На каждый из них достаточно по 2.
  • Между крайними кронштейнами натягивают шнур. Это ориентир по какой линии вставлять крюки для крепежа;

По сторонам от воронок устанавливают кронштейны. Шаг для установки крепежей — 2 см.

Теперь рассмотрим монтаж желобов:

  • Его детали нужно крепить внахлёст или встык. Стыки закрывают накладками, специально для этого предусмотренными;
  • Если вы выбрали пластиковые жёлоба. То собирать их нужно не сразу. На накладку, расположенную внизу, нанесите специальный по составу клей. Теперь части требуется зафиксировать на стыке наших желобов.
  • В пластиковых желобах заглушки, расположенные по торцам нужно насадить на клей. Если материал оцинкованный, то отгибайте края и располагайте там заглушку. Теперь край, который отогнули, верните на место.
  • На оцинкованных в требуемых местах проделывают отверстия. Снизу и вверх нужно продвинуть воронку и защёлкнуть.
  • Когда монтируете отливы на крыше из пластика сначала складывайте детали, потом вставляйте элементы жёлоба.

Важно. Клей при таком монтаже не требуется.

Рассмотрим этапы, как установить отливы:

  • Колено 1-е нужно закреплять внизу воронки;
  • Сегмент, который располагают вертикально, закрепить соединение 1-е с нижним коленом;
  • Колено нижнее;
  • Элемент, осуществляющий отвод.

Трубу водосточную требуется зафиксировать крепежами. До этого их надёжно крепят к стене. Хомуты придают конструкции надёжность. Их устанавливают под частями трубы. Берут по 2 на каждый из них.

Советы

Рассмотрим советы, которые дают мастера, желающим произвести монтаж водоотливных труб самостоятельно:

  • Заглушки для желобов установите до начала монтажа.
  • Край жёлоба загибайте вниз и вода плавно будет спускаться в воронку.
  • Бывает, что требуется сгибать пластик. Предварительно разогрейте его над горящей спичкой или свечой. Если нужно согнуть металл, то воспользуйтесь плоскогубцами.
  • Отливы разрезают ножовкой, которой режут металл.
  • В пластиковых изделиях могут быть заусеницы, отрезайте их ножом. Металлические заусеницы стачивайте напильником.
  • Если устанавливаете оцинкованные отливы, то на места срезов нужно нанести антикоррозийный состав.

Собранный жёлоб закрепляют в держателях. Установленный слив нужно проверить, а правильный ли у него наклон. Как это сделать? Пустите по нему воду.

Всё в норме? Устанавливайте трубы для водослива. Монтаж начните сверху, возле воронки. Учитывая, насколько труба отстоит от стены. Можете её сразу вставлять в воронку или когда она на расстоянии, используйте для соединения колено.

Трубы имеют стандартную длину по 2 м. Просчитывайте нужное количество. Покупайте с запасом.

Вы изучили технологию установки водосточных труб и теперь знаете, как это сделать. Если имеете опыт выполнения строительных работ, покупайте необходимые материалы с недостающими инструментами и приступайте к монтажу.

Как сделать отливы на крыше своими руками, новый и деревенский способ

Отливы для крыши являются необходимым элементом, способным защитить ее от воды и продлить срок жизни строения. Монтаж этих несложных устройств не занимает много времени, и его можно сделать самостоятельно; для этого потребуется только соблюдать инструкцию и запастись всем необходимым.

Главной задачей этого элемента конструкции является отвод влаги в нужном направлении. Благодаря отливам отмостка дома дольше прослужит, и фундамент и стены не будут набирать лишнюю влагу. Зимой не будет образовываться сосулек, которые при падении с высоты могут нанести серьезные травмы людям, находящимся внизу. При наличии отливов задание приобретает завершенный вид. Они могут служить элементом декорации или, напротив, быть незаметными.

Какой нужно нужен желоб?

Перед тем как сделать отливы на крыше своими руками, необходимо закупить все необходимые материалы. Лучше приобрести полный комплект сразу. Потребуется провести расчеты: нужно узнать площадь ската, относительно этого выбирают и диаметр желоба. Формула проста: 1 кв. м крыши требует 1,5 кв. см желоба. К примеру, если площадь кровли 100 метров, понадобится желоб шириной 15 см.

 

Приготовления к монтажу

Монтаж отлива на крыше нужно начинать с подготовки необходимых инструментов и элементов конструкции. Удобнее всего будет монтировать пластиковые детали. Приобрести потребуется следующие элементы:

  • Желоб: длина должна быть чуть меньше размера стороны, на которую он монтируется. На всякий случай можно купить чуть больше материала.
  • Воронки.
  • Соединительные вставки: их потребуется столько, сколько планируется стыков в желобе. На это влияет длина купленных желобов и линии крыши. Вставка также помогает избежать деформации желоба. Ее можно использовать в качестве ребра жесткости, поэтому, если не требуется соединение элементов, несколько вставок купить все равно стоит.
  • Если вы не планируете делать замкнутые отливы для дома, потребуется купить заглушки.
  • Кронштейны к отливам: потребуется один на каждый метр конструкции.
  • Хомуты для фиксации водостока на стене.
  • Труба для водостока, равная высоте дома.

Отлив для крыши, если он не прямой, должен иметь угловые соединительные элементы.

Какие инструменты нужны?

Установка отливов на крышу потребует наличия под рукой следующих инструментов:

  • Шуруповерт.
  • Напильник.
  • Пилка по металлу.
  • Карандаши и строительный уровень.
  • Веревка.

Место, куда будет сливаться вода с крыши, готовят заранее. Его выбирают так, чтобы влага не создавала неудобств: например, стоки не должны заливать тротуар или высаженные во дворе растения. Вода не должна иметь доступа к фундаменту, чтобы подмывать его: избавиться от этого можно и при помощи ливневой канализации. Если ее нет, пробейте канавку для отвода воды. Можно установить бочку, но воду со временем потребуется куда-то сливать.

Последовательность работы

Установка отливов на крышу своими руками начинается с нанесения разметки. Для этого понадобится определить, куда будет крепиться отлив. Первой устанавливают воронку. Ориентируясь на нее, можно провести осевую линию, которая станет ориентиром для остальной работы. С двух сторон от воронки ставят держатели, отступив от нее 15 см.

Установить воронку нужно таким образом, чтобы вода попадала не в ее центр, а на край. Эта хитрость пригодится для сильных осадков. Если вода будет попадать в центр, она бедует переливаться через край конструкции. Желоб должен иметь определенный уклон. Добиться этого новичку поначалу сложно. На один метр конструкции уклон должен составить около 3 мм: он необходим для того, чтобы в желобе не скапливалась жидкость.

Перед тем как монтировать отливы на крышу, нужно сделать разметку уклона желоба. Для этого потребуется длинная доска и строительный уровень. Используйте одну из кромок держателя, который будет уже установлен. Проведите нулевую линию: она должна идти до того места, где будет прикреплен следующий держатель для воронки.

Придется рассчитать разницу, которая должна возникнуть между элементами крепежа. Ее нужно умножить на три. Установите следующее крепление отливов на крыше, учитывая это смещение.

 

Как закрепить желоб

После того как крепления будут установлены, монтаж отливов для крыши своими руками переходит в стадию крепления желобов для воды. Для начала их потребуется подогнать по длине. Отрезки детали нужно положить в крепления, не забыв оставить место для соединительных вставок. Их размер можно измерить заранее, обычно оставляют около 10 сантиметров.

Если желоб слишком длинный, его можно укоротить; вам потребуется использовать ножовку. Место распила зачищают напильником. Для того чтобы облегчить себе работу, наденьте заглушку на конец трубы сразу, пока стоите на земле. На весу это сделать довольно сложно. Соединить отдельные части желоба можно при помощи вставок. Для удобства они имеют специальные отметки.

После сборки желоба его необходимо закрепить на держателях, затем проверить, имеется ли необходимый уклон. Для этого необязательно проводить измерения, достаточно налить в желоб немного воды и посмотреть, будет она вытекать или останется на месте. Если жидкость не вытекает, наклон нужно увеличить.

После того как удалось правильно установить отливы на крыше, можно переходить к монтажу водосточной трубы. Работу начинают от воронки. Если длина позволяет, трубу можно сразу соединять с ней, иначе, придется установить колено: оно поможет избежать брызг и заставит воду стекать в трубу.

Обычно трубы имеют длину 2 метра. Придется посчитать, сколько материала и соединительных элементов потребуется. Сделайте это заранее.

Крепление держателей

Какие еще материалы можно использовать?

Отливы своими руками необязательно делать из пластиковых или металлических элементов, изготовленных специально для этого. Хороший хозяин может сэкономить и изготовить нужные элементы самостоятельно. Для этого потребуется найти подходящие полосы оцинковки или любую трубу подходящего диаметра, которую можно будет распилить вдоль. Удобнее всего работать с пластиковой трубой, можно использовать металлическую. Трубы из асбеста не годятся: они крошатся при попытке распилить и имеют большую массу.

Самодельный отлив из стали

Варианты крепления отливов для крыши также могут быть разными. Вполне доступно их самостоятельное изготовление. Главным является соблюдение следующего правила: кровля должна попадать примерно на середину желоба или ближе к его внутренней части. Уклон должен составлять минимум 3 мм на метр конструкции.

Вывод: монтаж отливов для крышинесложная процедура, с которой может справиться любитель, основательно изучив теорию и подготовив нужные инструменты.

Видео:

Видео:

отличия по видам и цене

Попадание влаги на кровлю, протечки и другие негативные явления могут стать причиной разрушения стен дома, поэтому современные кровельные покрытия снабжают специальными элементами, через которые отводится излишняя влага. Важность их устройства трудно недооценить.

Попробуем разобраться подетально с системой отлива воды с крыши: каков принцип работы, какими бывают отливы для крыши, как установить, крепить.

Основное их предназначение в предотвращении:

  • скопления воды после осадков;
  • попадания воды в стыковочные швы;
  • размытия фундамента.

Собранная с кровли вода через различные специальные приспособления отводится в дренажную систему.

Выгода от устройства отливов налицо. Монтаж своими руками – реальность. Любой, кто сколько-нибудь умеет обращаться с инструментами, может установить самостоятельно, цена – приемлемая. Таким образом, при относительно скромных вложениях можно уберечь отмостки дома от разрушения, на кровле перестанут образовываться сосульки, отлив гаража или жилого дома станет дополнительным декором.

Сегодня строительный рынок предлагает различные варианты исполнения этих элементов: пластиковые, оцинкованные (фото ниже) и другие.

Виды отливов ↑


Водоотводящие системы могут отличаться как материалом исполнения, так и формой. Однако все их объединяет:

  • повышенная прочность,
  • устойчивость к механическим нагрузкам и стойкость к деформации,
  • антикоррозийное покрытие,
  • привлекательный вид.

Как правило, они имеют полукруглую или прямоугольную форму.

Пластиковые и металлические ↑

Начнем с металлических систем.

  • Оцинковка. Еще совсем недавно эти изделия пользовались повышенным спросом. Секрет такой популярности оцинкованных отливов для крыш – доступная стоимость. Однако, они не отличались долговечностью, поскольку цинковое покрытие чувствительно к кислотным дождям, которые выпадают в последнее время все чаще, и разрушается под их воздействием.

Оцинкованный тип сегодня производители предлагают застройщикам в другом исполнении, в котором учтены эти недостатки. В производстве используется тонкая (до 1 мм) листовая оцинкованная сталь, на которую наносится дополнительное полимерное покрытие. Пурал, полиэстер, пластоизол приглушают звуки дождя и главное надежно защищает от коррозии.

  • Алюминий. Они имеют более долгий эксплуатационный срок. От коррозии их защищает слой специального лака, нанесенный как с внешней, так и с внутренней стороны. Можно использовать также лак, подходящий по цвету конкретному зданию, что, несомненно, сделает его более привлекательным.
  • Медь. Это самый долговечный вариант. Изделия изготавливают из чистого материала, на который затем наносится латунированный или оксидированный слой. Их отличает высокое качество, эстетичность, долговечность и, к сожалению, высокая стоимость.
  • Пластик. При изготовлении используется также пластик. Их отличает легкость, бесшумность и достаточно высокое качество. Отличаются от аналогичных изделий отливы пластиковые для крыши ценой и простотой устройства. Установка своими руками этого типа под силу любому домовладельцу, поскольку не требует специальных навыков. Основным, но существенным, недостатком считается низкая степень морозостойкости. Если не учесть этого обстоятельства, наросты льда в трубах могут стать причиной их разрыва.

Основные узлы системы ↑

Независимо от материала и формы, конструкцию собирают из следующих компонентов:

  • Желоб водосточный. Это, пожалуй, важнейший элемент системы. В нем собирается вода, стекающая со скатов, отсюда же отводится в трубы. Это сборный фрагмент, длина составляющих которого зависит от вида системы.
  • Водостоки. Еще один сборный элемент, через который вода отводится вниз: сначала в специально подготовленные приемники, затем в траншеи и далее за границы участка.
  • Принимающая воронка. Это переходное звено, через которое желоб соединяется с трубой. Согласно СниП шаг между ними равен 10 м по длине ската. В загородном строительстве обычно обходятся одной-двумя воронками.
  • Отметим также такие вспомогательные элементы, как кронштейны, крючки, соединительные вставки, хомуты и заглушки. Их количество зависит от типа кровли и высоты стен.

Расчет отливов для крыши ↑

Разбирая, как делать отливы на крыше, нужно отметить, что работы фактически начинаются с планирования. Один из важных аспектов это правильный расчет входящих в систему компонентов. Делается это довольно просто.

  • Чтобы посчитать длину желоба достаточно просуммировать длины скатов и фронтонов. Результат нужно брать с некоторым запасом. Их количество рассчитывают на основе длины сливов. Воронки устанавливают с шагом в 8– 10 м. Водосточных труб нужно столько же, сколько и воронок. Для одной стороны достаточно одной воронки, но значительно эстетичнее смотрятся воронки, установленные по углам.
  • Крепежные кронштейны рассчитывают, исходя из условия: шаг установки – 50–60 см и еще пару на воронку. К примеру, для двухскатной кровли со скатом 6 на 8 м их количество составит 36 штук.
  • Отдельный интерес представляет диаметр изделия, поскольку неточный расчет может привести к переливу воды, и она с края желоба попадет на стены. Основным параметром, влияющим на выбор диаметра, является площадь кровли. Наименьшее возможное сечение равно 1,5 см2 на каждый м2 поверхности кровли.
  • Площадь уже указанного ската составляет 24 м2, поэтому получается, что сечение лотка не может быть меньше 35 см2. На практике размеры отливов для крыши с этими параметрами равны 7 – 20 см. Диаметр круглого слива, размер которого равен 7 см, составляет 76 м2, что вполне соответствует нашим допущениям.
  • Уклон необходимо направить в сторону водоотводной трубы. В частном строительстве принято выбирать по 20–30 мм на каждые 10 м. Как правило, такого наклона достаточно для обеспечения работоспособности системы. Логично предположить, что сливы с большим уклоном будут отводить воду эффективнее. Но тогда они не особо впишутся в общий вид здания.

Как правильно сделать своими руками ↑

До того как монтировать отливы, устраивают колодцы для приема отводимой воды. Если же их устройство не предусмотрено проектом, тогда воронки располагают так, чтобы они не выходили на тротуар или озелененный участок.

Как правильно крепить ↑


  • Для фиксации кронштейнов используют несколько вариантов: к обрешетке, стропильным ногам либо лобовым доскам. Надежность крепежа не в малой степени зависит от того, как вставить крючки на крыше. Крепление в первом и втором случае, выполняют до настила кровли. Используются либо длинные кронштейны из металла, либо короткие, снабженные удлинителями. Пластины крепежных крюков подгибают под требуемым углом.
  • Сначала устанавливают крайние кронштейны. При этом учитывают нужный наклон желоба. Для их фиксации применяют саморезы – по два на каждый.
  • Между ними натягивают шнур. Он станет определенным ориентиром при установке промежуточных крепежных крюков.

  • Кронштейны необходимы и каждой стороны воронки. Крепежи располагают достаточно близко – примерно на расстоянии двух сантиметров.
  • Элементы желоба крепят встык или внахлест. Для закрытия стыков используются специальные накладки.
  • Собирая желоба из пластика, детали состыковывают не сразу. Сначала на нижнюю накладку с внутренней стороны наносят специальный клей, после чего фрагменты фиксируют на стыке желобов.
  • В изделиях из пластика торцевые заглушки устанавливают на клеящий состав. В оцинкованных – отгибают край, надевают заглушку, далее отогнутый край возвращают на место.

Способ крепления воронок отличается для изделий из различных материалов.

  • Оцинкованные: на желобе в нужных местах выполняют отверстия, затем, продвинув воронку снизу вверх, защелкивают ее.
  • Пластиковые: сначала монтируют элементы, затем вставляют фрагменты желоба.

На заметку

Все эти операции проводят без использования клеящего состава.

Установку водосточной трубы производят в несколько этапов:

  • первое колено, которое крепится но низу воронки,
  • вертикальный сегмент, соединяющий между собой первое и нижнее колена,
  • нижнее колено,
  • отводящий элемент.

Водосточную трубу фиксируют на крепежные детали, предварительно установленные на поверхности стены. Дополнительную надежность конструкции придают фиксирующих хомуты под всеми составными частями трубы – по два на каждый.

Несколько практических советов ↑

  • Мастера рекомендуют устанавливать заглушки желобов до начала монтажных работ.
  • Вода будет плавно сливаться в воронку, если загнуть край желоба вниз.
  • Если необходимо согнуть пластик, его нужно сначала разогреть спичкой, металл сгибают, используя плоскогубцы.
  • Режут отливы с помощью ножовки по металлу.
  • Заусеницы на стыках очищают при помощи ножа (пластиковые изделия), напильника – металлические.
  • На оцинкованных деталях срезы защищают от коррозии защитным составом.

Видео: Как установить, закрепить.

© 2021 stylekrov. ru

установка водостоков своими руками с нуля

Монтаж водосточной системы своими руками требует применения кронштейнов и хомутов. Рассмотрим подробнее, как правильно установить водостоки на крыше на металлические и пластиковые подвесы.

Требования к монтажу водосточных систем

Установка водостоков – хоть своими руками, хоть силами приглашенных специалистов – должна выполняться по рекомендациям производителя водосточной системы.

Для крепления желобов могут использоваться только штатные, входящие в комплектацию системы кронштейны и хомуты. Изготовлены они могут быть из ПВХ (пластика) или оцинкованной стали.

Металлическими кронштейнами крепятся водостоки для крыши металлические – монтаж их предполагает, что крепежные элементы устанавливаются на стропильные ноги кровли дома.

Пластиковыми кронштейнами крепятся водостоки для крыши пластиковые – их монтаж осуществляется на кровельную фронтонную доску.

Крепежные элементы могут крепиться и непосредственно к настилу. Этот способ монтажа подходит и для ПВХ, и для оцинкованной стали.

Правила монтажа водостоков для крыши

Существует ряд правил, по которым устанавливаются сливы для крыши (имеется в виду установка водостока для крыши своими руками).

  1. Правило первое: для обеспечения эффективного стока воды при укладке желоба предусматривается небольшой уклон в сторону воронки; величина уклона составляет порядка 3 мм на погонный метр длины желоба.
  2. Правило второе: расстояние между кронштейнами не должно превышать 0,6 м для пластиковой и 1 м для металлической системы, а воронки и углы должны иметь крепление с обеих сторон. Несоблюдение этого правила грозит провисанием желоба и появлением нарушений в работе системы.
  3. Правило третье: между крайним кронштейном и заглушкой на торце желоба должно быть выдержано расстояние 25-30 см. Эта мера также способствует повышению жесткости системы.
  4. Правило четвертое: для обеспечения защиты от плесени водосточная труба должна располагаться на расстоянии около 5 см от стены; при этом каждое ее соединение должно иметь крепление к стене хомутом.
  5. Правило пятое: водосточные трубы устанавливаются в местах приема атмосферной воды; при этом нижние их сливы располагаются на высоте 20-30 см от грунта.

Установка водостока для крыши своими руками

Теперь о том, как монтируются водостоки для крыши – монтаж водосточной системы выполняется одинаково для пластика и металла.
Перечень необходимых инструментов:

  • рулетка, линейка и карандаш – для выполнения разметочных мероприятий;
  • шнур, ватерпас и шланговый уровень – для установки кронштейнов;
  • дрель, шуруповерт и отвертка – для крепления кронштейнов;
  • ножовка и пила – для распилов.


Порядок монтажа:

  1. Определение мест установки воронок.
  2. Разметка мест установки кронштейнов (сначала крайних, затем всех остальных).
  3. Закрепление кронштейнов на линии желоба.
  4. Сборка и монтаж желоба.
  5. Установка воронок.
  6. Сборка и монтаж вертикальной трубы.
  7. Установка слива в нижней части трубы.
  8. Ревизия установленных элементов.

На этом установка водостоков своими руками считается завершенной.

Водосток своими руками: монтаж и установка отливов

Водостоки на крыше монтируют для того, чтобы сохранить фундамент сухим, уберечь строение от размывания по швам, не допустить сырости в доме. Сделать водосток своими руками и произвести самому монтаж отливов стало возможным благодаря сборным конструкциям из готовых элементов. Установка отливов обозначает в домовладении удобный и эффективный сбор влаги, остающейся на кровле от дождевых потоков, снега и льда, слив ее с крыши в специально отведенное место. Как сделать водосток и установить отливы правильно? Прежде всего, нужно выбрать тип устройства, которое будет служить в качестве устанавливаемой отводящей системы на крыше вашей постройки.

Типы водоотливных систем

Отливы для крыши своими руками может установить любой желающий. На строительном рынке предлагается большой выбор устройств, сделанных из различных материалов.

Установка отливов стала простой и доступной операцией, не занимающей много времени. Основными видами конструкций в строительстве считаются следующие:

  1. Пластиковые;
  2. Стальные с оцинковкой;
  3. Алюминиевые.

Тяжелые металлические системы требуют тщательного подбора деталей и элементов, особой точности и умения при сборке. Перед тем, как установить отлив из меди или сплава из цинка и титана, лучше посоветоваться с мастером-строителем или пригласить специалиста.

Популярная БК выпустила приложение, официально скачать 1xBet на Андроид можно перейдя по ссылке без регистрации и абсолютно бесплатно.

Монтаж сточного устройства

Рекомендуем к прочтению:

Рассмотрим подробнее как сделать отливы на крыше своими руками. Перед тем, как начать монтажные работы, вам нужно иметь в запасе все детали, крепеж и компоненты, а также обзавестись необходимыми инструментами. Перечень для покупки составляют:

  1. Водосточные желоба. Они выпускаются стандартных типоразмеров вместе с трубами, подходящими по диаметру сечения. Для вашей крыши понадобятся желоба, которые немного короче по длине, чем участок кровли, на котором они будут устанавливаться.
  2. Длинную трубу для водостока, соответствующую по размеру высоте здания.
  3. Принимающую воронку или несколько таких воронок, через которые вода будет поступать из желобов в трубу.
  4. Хомуты и кронштейны, обеспечивающие крепление трубы. Для кирпича и дерева хомуты приобретаются отдельно. Кронштейны нужны в количестве одной штуки на каждый метр планируемой конструкции.
  5. Концевые вставки, заглушки и саморезы.
  6. Для соединения в углах – хотя бы две угловые вставки.

Монтаж отливов производят с помощью таких инструментов: ножовки и напильника для работы с металлом, шуруповерта, уровня строительного и трассировочного шнура для проверки ровности конструкций, карандаша для разметки.

Для кровли общей площадью в 100 квадратных метров диаметры труб выбираются не менее 10-15 см. Для зданий усложненной конфигурации вертикальные сливы ставят во всех четырех углах. Оптимальная установка отлива производится с отступом от крыши не менее, чем на 6-7 см.

Зона для отлива воды должна располагаться в том месте на поверхности земли, где не будет размытия фундамента и повреждения асфальта на тротуаре. Для того, чтобы установить эффективно работающее устройство, крепить отлив нужно с небольшим уклоном – не менее 3 мм на один метр конструкции. Если крыша пологая, отлив крепят к карнизу или стене. Между трубами зазор оставляется не более 5-6 метров.

Порядок установки водоотлива на крыше своими руками

Установка отливов на крышу, выполненных из легких материалов и ПВХ, не требует дополнительных навыков. Главное в процессе – устанавливать и закреплять устройство на кровле своего дома строго по инструкции. Как сделать водоотлив и как правильно крепить систему на кровле, вам продемонстрируют детально мастера на видео.

Рекомендуем к прочтению:

Первым делом следует разметить место, куда на кровле будут монтироваться элементы отливной системы. Для начала ставят воронку, которая служит ориентиром. По ней проходит осевая линия, а с двух сторон от воронки на расстоянии 15-20 см будут размещаться держатели для желобов.

Чтобы вода не переливалась, она должна попадать на край, а не в центр устанавливаемой воронки.

Затем размечают место для желоба, который нужно выставить с определенным уклоном. Для этого вам понадобится длинная доска и уровень. Рассчитав уклон, переходят к креплению желобов. Сделать их нужно такими по длине, чтобы оставалось место для соединительных вставок – не менее 10 см. Края обрезают с помощью ножовки, затем зачищают напильником. Проверяют точность сборки и установки соединителей, затем угол наклона желобов. Если вода не вытекает, наклонить желоба нужно сильнее.

После установки отливов можно переходить к монтажу водосточной трубы. Длина ее обычно около двух метров. Если длины хватает, можно соединить трубу напрямую с воронкой, или же вставить между ними колено. В этом случае вода не будет разбрызгиваться перед попаданием в трубу. Колена и соединители увеличивают пластичность и удлиняют срок службы системы, их легко заменить при необходимости. Рассчитать количество элементов и материалов можно заранее.

Если вам по душе бюджетный вариант, всегда можно найти трубу или полосы из оцинковки для самостоятельного монтажа отлива на крыше дачи или гаража. Для этого трубу распиливают вдоль, получая самодельные желоба. Для эффективного отлива воды кровля должна располагаться ближе к внутренней части или середине желоба.

Наличие сливной системы стало практической необходимостью для всех видов построек, дачных домиков и загородных коттеджей. Обычно приспособления для водоотвода служат своеобразным декором для кровли, придающим зданию завершенный вид.

Как установить отливы на крышу своими руками правильно


Оглавление

  1. 1. Выбор материала
  2. 2. Монтаж
  3. 3. Изготовление отлива
  4. 4. Фото

25420
0

Последняя редакция: 28.11.2014

Автор: Попов Александр Александрович

Обеспечение целостности кровельного покрытия несомненно является приоритетной задачей для любого вида построек. Именно благодаря крыше все остальные элементы строения сохраняются и защищаются от губительного влияния атмосферных осадков. И здесь важно всё: от выбора качественных материалов до квалифицированного и ответственного проведения монтажных работ. Однако, наряду с вышеперечисленным, немаловажный вклад в сохранение кровельного покрытия вносит своевременное проведение ремонтных работ и обеспечение быстрого удаления воды с поверхности крыши, для чего, как правило, устанавливается система водоотливов. Её монтаж может быть осуществлен как с привлечением специалистов, так и самостоятельно. Стоит отметить, что производство данного вида работ не отличается особыми трудностями, поэтому вполне можно выбрать второй вариант. Однако перед тем как установить отливы на крышу, необходимо немного внимания уделить изучению конструкции и видов отливов.

Выбор материала

На современном строительном рынке можно найти отливы, изготовленные из различных материалов и сделать выбор исходя из своих предпочтений.

Из оцинкованной стали

Оцинкованная сталь. Отливы из этого материала обладают неплохими прочностными характеристиками и имеют довольно приличный срок службы. Но при их выборе нужно учитывать, что при нарушении целостности защитного слоя материал способен вступать в окислительную реакцию с водой, в результате чего происходит образование коррозии, что в свою очередь может привести к разрушению всей конструкции. К тому же, несмотря на то, что для производства таких отливов используется достаточно тонкая сталь, это всё равно сталь, а значит, смонтированный отлив будет обладать определёнными весом, что необходимо учитывать при производстве монтажных работ.

Оксидированная медь. При использовании этого материала получаются отливы, обладающие хорошими показателями прочности и долговечности, а также достаточно эстетичным внешним видом. Но при этом нужно знать, что такой элемент конструкции будет иметь и приличный вес. К тому же, если такими отливами планируется оборудовать дачный дом, то есть постоянное проживание в нём не предполагается, то не лишним будет оговориться, что медь является не только материалом с хорошими эксплуатационными качествами, но и представляет собой интерес, как цветной металл, довольно востребованный на рынке вторичного сырья. Так что в этом случае стоит обратить внимание на иные варианты.

Алюминий. Ещё один представитель цветных металлов. Является одним из самых лёгких материалов, идущих на изготовление отливов для крыши. Они не утяжеляют конструкцию и достаточно прочны, однако способны вступать в окислительную реакцию при контакте с водой, поэтому имеет место использование специальных составов для обработки поверхностей, предотвращающих возникновение коррозии.

Пластиковый

Пластик. Использование этого современного материала для производства водоотливов позволило значительно уменьшить вес конструкции, при сохранении всех необходимых эксплуатационных качеств. К тому же, пластик совершенно никак не реагирует на контакт с водой, а это значит, что срок службы отливов, изготовленных из него, практически не ограничен. Также стоит особо отметить, что современный строительный рынок предлагает выбор пластиковых отливов для крыши в самых разных цветовых решениях, что дает возможность подбора непосредственно под общую цветовую гамму экстерьера.

Монтаж

Уклон отливов

После того как выбор материала отливов будет сделан, можно приступать к работе по непосредственной их установке. При этом необходимо отметить, что если принято решение произвести установку отливов своими руками, то особое внимание следует уделить предварительной подготовке, а именно обеспечить оптимальный угол, под которым будут расположены отливы. Это необходимо сделать, для того, чтобы вода, стекающая с крыши, своевременно отводилась по этим элементам конструкции. В случае неправильной установки, возможно, система водоотливов не справится с количеством воды.

Обратите внимание! Перед тем, как крепить отливы к крыше, нужно знать, что минимальный перепад высоты отлива должен составлять около 1,5 — 2 см на метр. Для закрепления желобов водоотливов на крыше необходимо использовать специальные крепёжные кронштейны, которые устанавливаются на расстоянии около полуметра друг от друга.

Изготовление отлива

Составляющие водосточной системы

Говоря о том, как сделать отливы на крыше, необходимо отметить, что своими руками можно провести не только работы по их монтажу, но и работы по изготовлению их самих. Сделать это можно несколькими способами, однако особо стоит отметить наиболее распространённые из них, а именно:

  • изготовление из оцинкованной трубы,
  • изготовление из оцинкованного листа.

В первом случае берётся труба и при помощи ножниц по металлу (в случае небольшой толщины), либо болгарки (в случае более внушительной толщины) просто разрезается вдоль на две половины. После чего места отреза загибают для получения более ровной кромки, что также обеспечивает несколько большую жёсткость сегмента отлива.


Самодельный отлив из стали

Для изготовления отлива по второму методу необходимо из листа оцинкованной стали вырезать прямоугольные полоски подходящей ширины, после чего на специальном станке или на подходящей болванке (например куске рельса) нужно загнуть лист с двух сторон, в результате чего получается желоб прямоугольного сечения. Конечно, изделия, произведённые такими способами, не слишком привлекательны с эстетической точки зрения, но для оборудования, например, бани на даче, вполне подходят.

Резюмируя вышесказанное можно попытаться обобщить некоторые правила выбора и установки отливов. Итак, в первую очередь необходимо определиться с материалом изготовления этого элемента конструкции. Каждый из них обладает собственными плюсами и минусами. Следующим этапом является проведение непосредственно работ по монтажу. При этом необходимо обеспечить достаточный перепад высоты установки желобов для отведения воды. Нужно кстати добавить, что для того, чтобы лучше понимать суть предполагаемого процесса не будет лишним ознакомиться с тематическими видео. Можно также сказать, что желоба для водоотливов можно изготовить и самостоятельно.

После того, как отливы будут установлены, их лучше всего проверить. Возможные ошибки конструкции и монтажа лучше выявить и ликвидировать сразу.

Обратите внимание! Уже смонтированная система водоотливов нуждается в регулярном осмотре и устранении засоров, которые будут неизбежно возникать со временем. Особенно это важно глубокой осенью и ранней весной, когда ночные заморозки являются нормой. Застаивающаяся вода при замерзании может разорвать желоб, чем вывести всю конструкцию из строя.

Если уделять водоотливам внимание и своевременно прочищать, они способны выполнять свои функции достаточно продолжительное время, чем обеспечивать защиту не только самой крыши, но и стен с фундаментом, а это значит защищать всю постройку в целом. Нельзя недооценивать мелочи, ведь всё большое из них и состоит.

Фото

Делаем отверстие для воронки

Устанавливаем воронку

Изготовление заглушки

Монтаж держателей к лобовой доске

Крепим держатели к стропильной ноге

Медные отливы с подогревом

Где находится ветровая доска

Крепление держателей

Монтаж отливов
Последняя редакция: 28.11.2014
Автор: Попов Александр Александрович

Как сделать отливы на крыше своими руками, новый и рустикальный способ

Приливы необходимы для элемента крыши, способного защитить его от воды и продлить срок службы конструкции. Установка этих простых устройств не займет много времени, и вы можете сделать это самостоятельно; для этого потребуется лишь соблюдать инструкцию и все необходимое запастись.

Основная задача этого конструктивного элемента — отвод влаги в нужном направлении. Благодаря отливу отмостки дома прослужат дольше, а фундамент и стены не получат лишней влаги.Зимой не будут образовываться сосульки, которые при падении с высоты могут нанести серьезные травмы людям, находящимся внизу. Если есть отливы, работа приобретает законченный вид. Они могут служить элементом декора или, напротив, быть неброскими.

Для чего понадобится парашют?

Перед тем, как сделать отливы на крыше , своими руками, необходимо приобрести все необходимые материалы. Лучше сразу покупать полный комплект. Вам необходимо произвести расчеты: Вам нужно найти площадь пандуса относительно выбранного диаметра и желоба.Формула бесплатно: 1 квартал. м на крышу требуется 1,5 кв. см. корыто. Например, если площадь кровли 100 м, потребуется ширина водосточного желоба 15 см.

Подготовка к установке

Монтаж отлива на крышу необходимо начинать с подготовки необходимых инструментов и элементов конструкции. Удобнее всего крепить пластиковые детали. Вам необходимо приобрести следующие предметы:

  • Желоб: длина должна быть немного меньше той стороны, на которой он установлен.В любом случае можно купить еще немного материала.
  • воронок.
  • вставки соединительные: их нужно столько, сколько планируется в пазовых соединениях. На это влияет длина приобретаемых желобов и линия крыши. Вставка также позволяет избежать напряжения водосточного желоба. Его можно использовать как усилитель жесткости, поэтому, если не потребуются соединительные элементы, несколько вставок купить все же стоит.
  • Если вы планируете делать для дома закрытый отлив , Вам необходимо купить вилку.
  • Оружие для отлива: вам понадобится по одному на каждый метр.
  • Хомуты для крепления слива к стене .
  • Труба для дренажа, равная высоте дома.

Отливная крыша , , если она не прямая, должны иметь угловые соединители.

Какие инструменты нужны?

Чтобы установить прилив на крыше, вам понадобятся следующие инструменты:

  • отвертка.
  • Файл.
  • Распиловка по металлу.
  • Карандаши и строительный уровень.
  • Веревка.

Место для слива воды с крыши готовят заранее. Его выбирают так, чтобы влага не доставляла неудобств: например, стоки не должны заполнять тротуар или высаженное во дворе растение. Вода не должна иметь доступа к фундаменту, чтобы подорвать его: избавьтесь от него по возможности и с помощью ливневой воды. Если это не так, пробейте канавку для слива воды. Можно установить бочку, но со временем вода должна будет куда-то слиться.

Последовательность работ

Установка прилива на крышу своими руками начинается с разметки. Вам нужно будет определить, к какому приливу будет прикреплен отлив. Сначала установите воронку. Ориентируясь на нее, можно провести осевую линию, которая будет ориентиром для остальной работы. По обеим сторонам воронки поставить держатели, отступить от нее 15 см.

Установить воронку нужно так, чтобы вода попадала в ее центр и конец. Этот прием полезен при сильном ливне. Если вода будет попадать в центр, то она проливается через край конструкции.Желоб должен иметь определенный уклон. Добиться этого новичку поначалу сложно. На конструкции одного метра уклон должен составлять около 3 мм: он нужен, чтобы в водостоке не скапливалась жидкость.

Перед тем, как смонтировать отливы на крышу , нужно сделать разметку желобов под уклон. Для этого потребуется длинная доска и строительный уровень. Используйте один из краев держателя, который уже установлен. Проведите нулевую строку: она должна перейти в то место, где к воронке будет прикреплена следующая скоба.

Придется рассчитать разницу, которая должна возникнуть между элементами крепления. Его нужно умножить на три. Установите следующий монтажный прилив на крышу, учитывая этот сдвиг.

Монтаж желоба

После монтажа к монтажу график монтажа кровли своими руками превращается в этап монтажа водостоков для воды. Для начала их нужно отрегулировать по длине. Детали растяжки нужно положить в насадку, не забудьте оставить место для соединительных вставок.Их размер можно измерить заранее, обычно оставляют около 10 сантиметров.

Если желоб слишком длинный, его можно укоротить; нужно использовать ножовку. Поместите срез, очищенный напильником. Чтобы упростить себе работу, сразу же, стоя на земле, наденьте заглушку на конец трубы. По весу сделать это довольно сложно. Соединить отдельные части желоба можно с помощью вставок. Для удобства на них есть специальная отметка.

После сборки желоб необходимо закрепить на держателях, затем проверить наличие необходимого перекоса.При этом не обязательно проводить измерения, достаточно налить в корыто немного воды и посмотреть, будет ли она следовать за ней или останется на месте. Если жидкость не протекает, необходимо увеличить уклон.

После неудачной попытки правильно установить отлив на крышу , Можно приступить к установке водосточной трубы. Работа начинается с воронки. Если длина позволяет, трубу можно присоединить к ней напрямую, в противном случае придется ставить колено: это поможет избежать разбрызгивания и заставит воду стекать в трубу.

Обычно труба имеет длину 2 м. Нам нужно найти, сколько потребуется материала и соединительные элементы. Сделайте это заранее.

Монтажные держатели

Какие еще материалы можно использовать?

Отлив

своими руками не обязательно делать из пластика или металлических элементов, сделанных специально для этого. Хороший хозяин может сохранить и изготовить то, что у вас есть. Для этого необходимо найти подходящую оцинкованную полосу или трубу любого подходящего диаметра, по которой можно будет распиливать. Удобнее всего работать с пластиковыми трубами, можно использовать металлические.Трубы из асбеста не подходят: они крошатся при попытке разрезать и имеют большую массу.

сталь самодельная отлив

Варианты крепления расписания на крышу тоже могут быть разными. Имеется их самостоятельное изготовление. Основное подчиняется следующим правилам: крыша должна опускаться примерно до середины желоба, или ближе к внутренней части. Уклон конструкции должен быть не менее 3 мм на метр.

Заключение : Монтаж кровельных наливов Простая процедура, с которой может справиться любитель, досконально изучив теорию и подготовив необходимые инструменты.

Видео:

Видео:

стихотворений «Приливы» — Hello Poetry

Джона Гринлифа Уиттиера (1807 — 1892)

«Как Духи Тьмы сильнее во тьме, так и Добрые Духи, которые являются Ангелами Света, усилены не только Божественным Светом Солнца, но и нашим общим светом. Дровяной огонь: и как небесный Огонь изгоняет темных духов, так и наш Лесной Огонь творит то же самое.”

COR. АГРИППА,
Оккультная философия, книга I. гл. т.

« Воззвал все трубы неба,
Приходит снег; и, проезжая по полям,
Кажется, некуда сесть; белый воздух
Скрывает холмы и леса, реку и небо,
И скрывает дом на краю сада.
Сани и путник остановились, курьерские ноги
Задержанные, все друзья закрылись, соседи по дому сидят
Вокруг сияющего камина, взаперти
В суматохе шторма.

EMERSON

Солнце в тот краткий декабрьский день
Безрадостное поднялось над серыми холмами,
И, обведенное черным кружком, дало в полдень
Более печальный свет, чем убывающая луна.
Медленное движение по сгущающемуся небу
Его безмолвное и зловещее пророчество,
Знамение, кажущееся меньшим, чем угроза,
Оно исчезло из поля зрения прежде, чем зашло.
Холодное пальто без шерсти, пусть и плотное,
Из домотканого материала, которое можно было бы полностью скрыть,
Жесткая, тусклая горечь холода,
Это сдерживало, среднюю жилку, кружащуюся гонку
Живая кровь на заостренном лице,
сообщил о приближении снежной бури.
Ветер дул на восток; мы слышали рев
Океана на его зимнем берегу,
И чувствовали, как там пульсирует сильный пульс
Бьет с низким ритмом наш внутренний воздух.

А мы тем временем занимались своими ночными хлопотами, —
Приносили дрова с улицы,
Засоряли стойла, а от косилок
Загребали стада коров;
Слышал, как лошадь ржёт из-за кукурузы;
И, резко стукнув рогом о рог,
Нетерпеливо спускаться по рядам стоек
Скот трясет ореховыми луками;
В то время как, глядя со своего раннего насеста
На берёзовый столб эшафота,
The **** его гребенчатый шлем согнулся
И послал его сварливый вызов.

Не согретый никаким светом заката
Серый день потемнел в ночи,
Ночь сделалась седой роем
И вихрем ослепляющей бури,
Зигзагом, колеблющимся взад и вперед,
Пересекли и пересекли крылатый снег:
И еще до того, как пришло время сна

Так всю ночь бушевала буря:
Утро наступило без солнца;
В крошечной сферуле, начерченной линиями
Геометрических знаков Природы,
И, когда засияло второе утро,
Мы посмотрели на неизвестный мир,
Ни на что, что мы не могли бы назвать своим собственным.
Вокруг изогнутого сияющего чуда
Синие стены небосвода,
Ни облаков наверху, ни земли внизу, —
Вселенная неба и снега!
Наши старые знакомые взгляды
Приняли дивные формы; странные купола и башни
Возвышались там, где стояли хлев или хлев,
Или садовая стена, или пояс из дерева;
Гладкий белый холм, который виднелась куча кустов,
Сугроб без заборов, который когда-то был дорогой;
В уздечке сидел старик
В распущенном пальто и в высокой треуголке;
У колодца крыша была китайская;
И даже длинный взмах, высокий отчужденный,
В своем наклонном проводнике, казалось,
рассказывал о чуде наклонного положения Пизы.

Стремительный, решительный, без дыхания
Отец растерялся: «Мальчики, путь!»
Хорошо доволен (ибо когда мальчик-крестьянин
посчитал такой вызов меньше, чем радость?)
Мы нарисовали наши котлеты на ногах;
С руками в рукавицах и низко задвинутыми шапками,
Чтобы защитить наши шеи и уши от снега,
Мы прорезаем сплошную белизну.
И там, где дрейф был самым глубоким, сделали
Туннель, обнесенный стенами и обложенный
С ослепительным хрусталем: мы прочитали
О чудесной пещере редкого Аладдина,
И на свое имя мы дали его имя,
Многие желали удачи
Чтобы испытать божественные силы своего светильника.
Мы достигли амбара с веселым шумом,
И разбудили заключенных в нем зверей.
Старый конь высунул свою длинную голову,
И могила с удивлением смотрела вокруг;
**** ***** его приветствие сказал,
И далее его пестрый гарем во главе;
Волы хлестали свои хвосты и цепляли,
И смотрел кроткий укор голода;
Рогатый патриарх овец,
Как египетский Амон, пробудившийся от сна,
Покачал своей мудрой головой немым жестом,
И подчеркнул топом ноги.

Весь день порывистый северный ветер доносил до
Дыхание расслабляющее;
Низко кружит вокруг своей южной зоны,
Сквозь ослепительный снежный туман светило солнце.
Ни один церковный колокол не придавал христианского оттенка.
В дикий воздух, не было дыма в обществе.
Одиночество, сделанное более интенсивным,
Мрачно-голосовыми стихиями,
Визг бездумного ветра,
Стонущие ветви деревьев, слепые,
И по стеклу бессмысленное биение
Призрачных кончиков мокрого снега.
За пределами круга нашего очага
Никаких приветствий труда или веселья
Освободить чары и свидетельствовать
О человеческой жизни и мыслях за пределами.
Мы думали, что самое острое ухо
Погребенный ручей не может слышать,
Музыка жидкой губы которого
Была с нами дружбой,
И в нашей одинокой жизни выросла
Чтобы иметь почти человеческий тон.

С наступлением ночи и с гребня
Лесистых холмов, обрамлявших западный хребет,
Солнце, занесенный снегом путник, затонул.
Из вида из-под удушающего берега,
Мы осторожно складывали наши ночные стопки.
из дерева у камина, —
дубовое бревно, зеленое, большое и толстое,
и на его вершине толстая задняя палка;
Разложенная узловатая лесенка,
И заполненная любопытным искусством

Рваная кисть; затем, паря рядом,
Мы наблюдали появление первого красного пламени,
Услышали резкое потрескивание, поймали блеск
На побеленной стене и просевшей балке,
До старой, грубо обставленной комнаты
Вспыхнул, как цветок, в розовом цвете ;
В то время как сияющий имитирующим пламенем
Снаружи искрящийся занос стал,
И сквозь оголенную сирень
Казалось, что наш собственный теплый очаг пылает свободным.
Показали подъемный кран и подвесные трамваи,
Головы турок на андиронах светились;
Пока детская фантазия, подскажите
Значение чуда,
Прошептала старую рифму: «Под деревом,
Когда огонь на улице весело горит,
Там ведьмы заваривают чай».

Луна над восточным лесом
Сияла во всей своей полноте; горная гряда стояла
Преобразованная в серебряном потоке,
Его метели, сверкающие холодными и острыми,
Мертвые белые, за исключением того места, где какой-нибудь острый овраг
Принимал тень или мрачно-зеленый
Болиголов превратился в угольно-черный
их обратно.
Для такого мира и такой ночи
Самый подходящий этот немогущий свет,
Который только казался, откуда он упал
Чтобы сделать холод видимым.

Закрывшись от всего внешнего мира,
Мы сидели у очага с чистыми крыльями,
Довольны, позволяя реву северного ветра
В озадаченной ярости у окон и дверей,
Пока красные бревна перед нами били
Мороз- линия спины с тропическим зноем;
И когда-либо, когда более громкий взрыв
сотряс балку и стропила,
Тем веселее его ревущая тяга
Смеялся большой горловина дымохода;
Собака распростерла лапы
Прижала к огню свою сонную голову,
Темный силуэт кота на стене
Казалось, упал купальный тигр;
И, на зимнюю встречу у камина,
Между ног андиронов, расставленных между двумя ногами,
Кружка сидра медленно кипела,
Яблоки брызнули в ряд,
И рядом стояла корзина
С орехами из коричневого октябрьского леса .

Как ни крути как ночь себя вела?
Как бредил северный ветер?
Дуть высоко, дуть низко, не весь снег
Мог бы погасить румяное сияние нашего очага.
О Время и Перемена! — с седыми волосами
Как был мой отец в тот зимний день,
Как это кажется странным, когда так много ушло
Жизни и любви, чтобы жить дальше!
Ах, брат! только я и ты
Остались теперь из всего этого круга, —
Дорогие домашние лица, после чего
Этот прерывистый свет костра побледнел и засиял.
Впредь, слушайте как мы,
Голоса этого очага тихие;
Посмотри, где мы можем, широкая земля,
Эти светлые лица больше не улыбаются.

Мы идем по тропам, протоптанным их ногами,
Мы сидим под их фруктовыми деревьями,
Мы слышим, как и они, жужжание пчел
И шелест колючей кукурузы;
Мы переворачиваем страницы, которые они читают,
Их написанные слова мы задерживаемся,
Но на солнце они не отбрасывают тени,
Ни голоса не слышно, ни знака не делается,
На полу сознаний нет ни шага!
И все же Любовь будет мечтать, и Вера будет доверять,
(Поскольку Тот, кто знает нашу нужду, справедлив)
Горе тому, кто никогда не видит.
Звезды светят сквозь его кипарисы!
Кто, безнадежный, лежит мертвым,
И не смотрит на рассвет
По печальным шарикам играют!
Кто не научился в часы веры,
Истина для плоти и неведомые чувства,
Эта Жизнь — всегда владыка Смерти,
И Любовь никогда не может потерять своей собственной!

Мы ускорили время, рассказывая старые истории,
Придумывая головоломки и рассказывая загадки,
Или запинаясь из наших школьных преданий
«Вождь золотого берега Гамбии.
Как часто с тех пор, когда вся земля
была глиной в формирующей руке Рабства,
Как будто доносившаяся далеко труба взволновала
Воодушевляющее слово госпожи Мерси Уоррен:
«Не кричит голос разума,
Захвати первое право, которое Природа дала,
От красной беды ******* летать,
Ни соизволить жить тягостным рабом! »
Наш отец снова поехал на своей поездке
По лесистой стороне Мемфремагога;
Снова сел лось и заболел
В хижине зверолова и в индейском лагере;
Жил в старой идиллической легкости
Под Св.Болиголовы Франсуа;
Снова ему сиял лунный свет.
На норманнской шапке и поясе с корсажем;
Снова он услышал скрипичную игру.
Которая унесла танец деревни прочь.
И смешались в его веселом водовороте
Бабушка и смеющаяся девушка.
Или, ближе к дому, он вел наши шаги.
Где ровные болота Солсбери простираются
Миллию шириной, как мухи груженой пчелы;
Где косилки веселые, бодрые и сильные,
Шли косой на косе, своими полосами
По невысоким зеленым степям моря.
Мы делили рыбную ловлю у Вепряной Головы,
И вокруг скалистых островов Мелководья
Жареный хек на дрейфующих углях;
Похлебка на песчаном пляже,
Обмакиваемая голодными, горячая паром,
С ложками моллюсков из ***.
Мы слышали старые сказки о колдовстве,
И мечты, и знамения, и чудеса рассказывались
Сонным слушателям, когда они лежали
Лениво растянулись на соленом сене,
Дрейфовали по извилистым берегам,
Благоволили ветру, соизволившему дуть
Квадратный парус Gundelow
И на холостом ходу лежали бесполезные весла.

Наша мать, пока она крутила свое колесо
Или запустила только что вязанный каблук,
Рассказывала, как пришли индийские орды
В полночь на город Кончеко,
И как ее собственный двоюродный дедушка
носил Его жестокий скальп- Оценка в четыре балла.
Вспоминая своей подходящей фразой:
Такие богатые, живописные и свободные,
(Обычная, не рифмованная поэзия,
О простой жизни и деревенских укладах,)
История ее ранних дней, —
Она приветствовала нас в своем доме;
Старые очаги расширились, давая нам место;
Мы украли вместе с ней испуганный взгляд
На волшебную книгу серого волшебника,
Слава о которой разнеслась по всему миру
Через всю простую деревню;
Мы слышали ястребов в сумеречной игре,
Лодочный рог на Пискатакве,
Странный смех гагары далеко;
Мы ловили ее ручей форель, знали
Какие цветы в лесу и на лугу росли,
Какие солнечные склоны холмов осенне-коричневые
Она карабкалась стряхнуть спелые орехи,
Видела, где в защищенной бухте и заливе,
Утиная черная эскадрилья стояла на якоре,
И слышала громкий крик диких гусей:
Под серым ноябрьским облаком.
Тогда, возможно, с более серьезным видом,
И более трезвым тоном, она рассказала какую-то сказку
Из болезненного старинного фолианта Сьюела,
Любимая в каждом квакерском доме,
Огонь веры, крылатый мученичеством,
Или Журнал Чолкли, старый и старый. причудливый, —
Нежнейший из капитанов, редкий морской святой! —
Кто, когда преобладали тоскливые спокойствия,
И воды — ****, и бочки с хлебом не хватило,
И жестокие, голодные глаза преследовали
Его дородное присутствие, безумное от еды,
С темными намеками бормотало себе под нос
Жребий на жизнь или на смерть,

Предлагается, если Небеса удерживают припасы,
Быть самопожертвованием.
Затем, внезапно, как будто чтобы спасти
Доброго человека из его могилы,
На воде росла рябь,
В поле зрения мелькнула коса морских свиней.
«Возьми, ешь, — сказал он, — и будь доволен;
Эти рыбы вместо меня посланы
Тем, Кто дал запутавшегося барана
Чтобы пощадить дитя Авраама ».
Наш дядя, невиновный в книгах,
Был богат знанием полей и ручьев,
Древние учителя никогда не молчали.
Из бездомного лицея природы.
В лунах, приливах и погодных условиях,
Он читал облака как пророчества,
И грязные или прекрасные могли хорошо предугадывать,
Многие оккультные намеки и знамения,
Держа в руках хитроумно защищенные ключи
Ко всем тайнам деревянного ремесла;
Сам к сердцу Природы так близко
v Что все ее голоса в его ухе
Зверь или птица имели ясное значение,
Как Аполлоний в древности,
Кто знал сказки, рассказанные воробьями,
Или Гермес, который истолковал
Что мудрец журавли Нилуса сказали;
Простой, бесхитростный, детский человек,
Довольный жить там, где жизнь началась;
Сильный только на своей родной земле,
Маленький мир достопримечательностей и звуков
Чей пояс был границей прихода,
Который его нежная частичная гордость
Общие черты увеличивались,
По мере того, как холмы Суррея превращались в горы
Белизна любящего взгляда Селборна , —
Он рассказал, как он стрелял чирка и гагары,
И как он добыл орлиные яйца,
Подвиги на пруду и реке совершены,
Чудеса удочки и ружья;
Тиль, согревающийся сказками, которые он рассказывал,
Забытый был внешний холод,
Дул резкий ветер, незамеченный,
Из созревшей кукурузы полетели голуби,
Куропатка барабанила в лес, норка
Пошли ловить рыбу по реке- край.
В полях с фасолью или клевером веселым,
Сурок, как отшельник серый,
Смотрел из дверного проема своей кельи;
Ондатра занималась ремеслом каменщика,
И ярус за ярусом лежали его глиняные стены;
И из махорки наверху
Седая белка уронила панцирь.

Далее, дорогая тетя, чья радостная улыбка
И голос во снах, который я вижу и слышу, —
Самая милая женщина на свете Судьба
Извращенная женщина отвергла соседа по дому,
Который, одинокий, бездомный, тем не менее
Нашел мир в бескорыстие любви,
И добро пожаловать, куда бы она ни пошла,
Спокойная и милосердная стихия,
Чье присутствие казалось сладким доходом
И женственной атмосферой дома, —
Вызывала ее воспоминания о девичестве,
Шелуха и яблочные пчелы,
Катание на санях и летние паруса,
Плетение сквозь все жалкие детали
И домотканая основа обстоятельств
Золотая нить романтики.
Хорошо, что она сохранила свое добродушное настроение.
Перед ней все еще лежала земля облаков,
Мираж маячил на ее пути;
Утренняя роса, которая так быстро сохнет.
С другими сияла в ее полдень;
Через годы тяжелого труда, почвы и заботы,
От блестящей прядки до тонких седых волос,
Все непрофессиональное, она удерживала в стороне
****** мечты сердца.
Стыдись ему рожденной женщины
Кто имеет за таких, но помышляет о презрении.
Вот и наша старшая сестра выполняла
Вечернее задание стояла рядом;
Полная, богатая натура, свободная верить,
Правдивая и почти суровая справедливость,
Импульсивная, серьезная, побуждающая к действию,
И сделать свою щедрую мысль фактом,
Держаться под легкой маскировкой
Секрет самопожертвования .

О, истерзанный!
у тебя есть лучшее, что небо может дать тебе, — покой,
отдых от всех горьких мыслей и всего остального!
Сколько бедных пошло благословение
С тобой под низким зеленым шатром
Чья занавеска никогда не раскачивается наружу!

Как та, которая держала себя частью
Из всего, что она видела, и позволила своему сердцу
На домашнюю ***** опереться,
На пеструю плетеную циновку
Села наша самая младшая и самая дорогая,
Поднимая свою большую, сладкие, просящие глаза,
Теперь купаются в неувядающей зелени
И святой покой рая.
О, глядя с какого-то небесного холма,
Или из тени святых пальм,
Или серебряного досягаемости речных спокойствий,
Эти большие глаза все еще видят меня?
Со мной один год назад: —
Холодная тяжесть зимнего снега
Несколько месяцев пролежала на ее могиле;
И теперь, когда летом дуют южные ветры
И снова цветут шиповник и заячий колокольчик,
Я иду приятными тропами, по которым мы шли,
Я вижу посыпанный фиолетовым дерн
К которому она наклонилась, слишком хрупкая и слабая
Цветы на склонах холма, которые она любила искать,
Все же, преследуя меня, куда я пошел
С темными глазами, полными любви.
Птицы радуются; шиповник наполняет
воздух сладостью; все холмы
Зеленые простираются к безоблачному июньскому небу;
Но все же я жду ухом и глазом
Что-то ушедшее, что должно было быть близко,
Утрата всего знакомого,
В цветке, который цветет, и птице, которая поет.
И все же, милое сердце! вспоминая тебя,
Разве я не богаче прежнего?
В безопасности в бессмертии твоем,
Какая перемена может достичь моего богатства?
Какой шанс может испортить жемчуг и золото
Твоя любовь доверила мне?
И в то время как в конце дня жизни,
Где прохладные и длинные тени растут,
Я иду навстречу ночи, которая скоро
Примет форму и переполнится тенями,
Я не чувствую, что ты далеко,
Поскольку ангелы близки в нужде ;
И когда закатные ворота отпираются,
Не увижу ли я тебя, ожидающего стоять,
И, белый на фоне вечерней звезды,
Приветствие твоей манящей руки?

Бодрый владелец березки и владыки,
Мастер районной школы
У костра свое излюбленное место,
Его теплое сияние освещало смеющееся лицо
Свежий и светлый, где почти не появлялось
Неопределенное пророчество о бороде .
Он дразнил кота в рукавицах,
Играл крестиком на шляпе моего дяди,
Пел песни и рассказал нам, что происходит
В классических залах Дартмутского колледжа.
Родился среди диких северных холмов,
Откуда выжил его отец-йомен
Терпеливым трудом скудно,
Не компетентен и все же не нуждался,
Он рано обрел способность платить
Своим веселым, самоуверенным путем;
Мог бы непринужденно снять свою ученую мантию
Чтобы торговать товарами из города в город;
Или через долгие каникулы
В пустынных низинных районах учат,
Там, где найдены все забавные впечатления
В чужих очагах в пансионах,
Лунный восторг конькобежца,
Катание на санях морозной ночью,
Деревенская вечеринка , с его грубым
Сопровождение баффа для слепых,
И кружащейся пластиной, и уплаченными штрафами,
Его зимняя задача превратилась в развлечение.


Где сцены Греции и Рима
Были все банальные дома,
И мало что казалось в лучшем случае шансами
‘Twixt Yankee коробейники и старые боги;
Там, где родился Пинд Арахт,
Облик любого ручья для мельницы,
И ужасный Олимп по его воле
Стал черничным холмом.

В ту ночь он казался беспечным мальчиком;
Но за своим столом у него был вид
И вид того, кто мудро замышлял,
И заложник из будущего взял
В обучении мысли и знания книги.
С большими мозгами, ясными глазами, из таких, как он
Будут юные апостолы Свободы,
Кто идет по следу Войны,
Будет всякое затяжное неправильное нападение;
Все цепи от конечностей и ударов духа,
Поднимите одинаково черное и белое;
разбегаются перед их быстрым продвижением
тьма и невежество,
гордость, похоть, убогая лень,
питала чудовищный рост измены,
сделал ****** времяпрепровождение и ад
тюремные пытки возможны ;
Жестокая ложь кастового опровержения,
Преобразование старых форм и замена
Удар рабства волей свободного человека,
Слепой распорядок, мудрое мастерство;
Школьный завод на каждом холме,
Растягиваются оттуда лучистыми нервными линиями
Быстрые провода интеллекта;
Пока Север и Юг не соединились,
Раздели бы одну и ту же электрическую мысль,
С миром, салют под общим флагом,
И бок о бок в свободном труде
И беззаботном соперничестве,
Урожай поля, на которых они сражались.

Еще один гость той зимней ночью
Вспыхнул от блестящих глаз свет.
Незамеченный, но не молодой,
Медовая музыка ее языка
И едва сказанные слова кротости
Природа страстная и смелая,

Сильный, самонадеянный, пренебрежительный проводник,
Его мягкие черты затмевают
Ее величественная гордость непреклонной воли.
Она сидела среди нас, в лучшем случае,
Не бесстрашная, полу-желанная гостья,
Упрекала своей культурной фразой
Наша домашняя непринужденность слов и обычаев.
Некая предательская милость, подобная милости,
Покачивала гибкие члены и опускала плеть,
Белые зубы ослепляли их сиянием;
И под низкими бровями, черными от ночи,
Лучи иногда испускали опасный свет;
Острые молнии на ее лице
Предвещая зло тому, кого Судьба
Обречена разделить ее любовь или ненависть.
Женщина, тропическая, напряженная
В мыслях и поступках, в душе и чувствах,
Она сливалась в такой же степени
***** и преданный,
Раскрывая каждый урод или финт
Характер Кейт Петруччо,
Восторги святой Сиены.
Ее сужающаяся рука и закругленное запястье
Обладает легкостью, чтобы сжать кулак;
Теплый темный томный взгляд ее глаз
Никогда не был застрахован от удивления гнева.
Брови святого спокойствия и набожные губы
Знал каждую смену хмурого взгляда и надутых губ;
И сладкий голос имел ноты повыше
И пронзительный социальный боевой клич.

С тех пор какой старый кафедральный город
Скучал по ее паломническому посоху и платью,
Какие монастырские ворота держали свой замок
Против вызова ее стука!
Через безмолвные улицы Смирны,
По каменистой лестнице Мальты на берегу моря,
Серые оливковые склоны холмов, окаймляющих
Твои гробницы и святыни, Иерусалим,
Или взорвавшаяся на своем троне в пустыне
Сумасшедшая королева Ливана
С фантастическими заявлениями как ее собственные,
Ее неутомимые ноги преградили путь;
И все же беспокойная, согнутая и седая,
Она наблюдает под восточными небесами,
С надеждой каждый день обновленной и свежей,
Быстрое пришествие Господа во плоти,
О чем она мечтает и пророчествует!
Куда может быть ее трудный путь,
Господи милостиво пожалеет ее, иди!
Внешняя своенравная жизнь, которую мы видим,
Скрытые источники, которых мы можем не знать.
И нам не дано различить
Какие нити плели роковые сестры,
Через какие родовые годы прошли
Печаль с рожденной женщиной,
Что выковало ее жестокую цепь настроений,
Что поставило ее ноги в одиночестве, держала любовь в своей немой,
Что смешало безумие в крови,
Раздор и досаду на всю жизнь,
Вода слез с маслом радости,
И спрятала в свернутом бутоне
Пороки цветов и фруктов.
Не наше разделять
Запутанный клубок воли и судьбы,
Чтобы показать, какие границы и границы должны стоять
На спорной земле души,
И между выбором и Провидением
Разделите круг событий;
Но Тот, кто знает нашу структуру, справедлив,
Милосерден и сострадателен,
И полон сладких заверений
И надежда для всех слов,
Что Он помнит, что мы прах!

Наконец-то большие бревна, низко осыпающиеся,
Излучающие тусклый и тусклый свет,
Часы в яблочко, висевшие в поле зрения,
Проходя через свой утомительный кругооборот,
Указывая на безмолвный предупреждающий знак час девять.
Тот знак, что приятный круг разорвался:
Дядя перестал курить трубку,
Выбил из чаши мусор серый,
И осторожно отложил;
Затем поднялся, чтобы надежно засыпать
тусклые красные марки пеплом.
И в то время как наша мать заботливо отложила
Работу в сторону, свои шаги она осталась
Одно мгновение, стремясь выразить
Ее благодарное чувство счастья
За еду и кров, тепло и здоровье,
И удовлетворенность любовью больше, чем богатство,
С простыми желаниями (не слабыми,
Напрасными молитвами, которые не ищут исполнения,
Но такими, как согревают щедрое сердце,
О’эр-побуждение сделать с Небом его частью)
Чего не может не хватать никому, в ту горькую ночь,
Для хлеба и одежды, тепла и света.

В наших кроватях мы какое-то время слышали
Ревел ветер, огибавший фронтоны,
С временами более грубый толчок,
От которого раскачивались даже наши кровати.
Мы слышали, как трещат расшатанные доски,
Гвозди ломаются на морозе;
И на нас, сквозь нештукатуренную стену,
Почувствовал, как падают легкие просеянные снежинки.
Но сон ускользнул, как сон
Когда сердца легки, а жизнь новая;
Слабый и более слабый ропот рос,
Доколе в летней стране снов
Они смягчились звуком ручьев,
Низкое шевеление листвы и плеск весел,
И плывущие волны на тихих берегах.
Веселых голосов высоких и ясных;
И увидел приближающихся возниц.
Чтобы вырваться из занесенного шоссе.
Спускаемся по длинному склону, медленно ступая
Мы видели, как наполовину закопанные волы шли,
Сметая снег с головы вверх,
Их напряженные ноздри побелели от инея.
Перед нашей дверью остановился поезд
Подъехал, добавленная команда, чтобы набрать.
Старейшины молотили руки холодно,
Проходили, кружкой сидра, свои шутки
От губ до губ; молодежь
По рыхлым сугробам, борьба, катание,
Потом снова мчалась кавалькада
По ветреному холму, через забитый овраг,
И лесные тропинки, вьющиеся между
Низкими свисающими сосновыми сучьями, весили зимой.
Из каждого сарая идет команда,
В каждом доме новобранец,
Где, нарисованный тончайшим законом Природы,
Счастливо бдительные молодые люди увидели
Милые изображения кудрей в дверях
И любопытные глаза веселых девушек,
Подняв свои Руки в имитационной защите
Против комплиментов снежного кома,
И читая в каждом бюллетене послания
Очарование с Иденом никогда не теряется.
Мы снова услышали звон саней;
И, следуя туда, куда вели возницы,
Старый мудрый Доктор пошел своим кругом,
Просто остановился у нашей двери, чтобы сказать:
В краткой автократической манере
О том, кто, посоветовавшись по зову Дьюти,
мог потребовать всего,
Бедный сосед, больной,
Ночью нужна помощь матери.
Ибо человек в щедрых мыслях и делах,
Что имело значение в глазах больного
Внутренний свет квакерской матроны,
Послание Доктора кредо Кальвина?
Все сердца исповедуют святых избранных
Которые, двое в вере, в любви соглашаются,
И не тают в кислотной секте
Христианская жемчужина милосердия!

Так шли дни: прошла неделя
С тех пор, как великий мир прозвучал с последнего.
Альманах, который мы изучали ранее,
Прочитайте и перечитайте наш магазинчик
Книг и брошюр мало;
Один безобидный роман, в основном спрятанный
От взглядов юных, книга запрети,
И стихи, (хорошо или плохо,
Одна книга — все, что у нас было) язычник Девять,
Пел, с несколько гнусавым нытьем,
Войны Давида и евреев.
Наконец барахтающийся носитель принес
деревенскую бумагу к нашей двери.
Воистину! расширяясь наружу, как мы читаем,
В более теплые зоны распространяется горизонт
В развернутой панорамной длине
Мы видели чудеса, которые он сказал.
Перед нами прошли раскрашенные ручьи,
И глупый МакГрегор во время своих набегов
В вечных долинах Коста-Рики.
И медленно наверху Тайгетос
Роде Ипсиланти, греки-майноты,
Голова турка на каждом луке седла!
Добро пожаловать к нам. Новости недельной давности. сказка о любви,
Последний виновник отправлен в тюрьму;
Его крик украденного и потерянного,
Его распродажа и товары по себестоимости,
И трафик громко зовет наживу.
Мы чувствовали движение зала и улицы,
Пульс жизни, который вокруг нас бился;
Холодное эмбарго снега
Растаяло в добродушном сиянии;
Широко распахнулась снова наша ледяная дверь,
И весь мир снова стал нашим!

Застежка, Ангел предсмертного взгляда
И сложенные пепельно-серые крылья
И голос эха вдалеке,
Медные обложки твоей книги;
Самый странный палимпсест, самый древний и обширный,
В котором ты скрывал призрачное прошлое;
Где, тесно смешиваясь, бледный и сияющий
Персонажи радости и горя;
Монографии пережитых лет,
Или озаренные улыбкой, или тусклые от слез,
Зеленые холмы жизни, которые ***** до смерти,
И прибежища дома, чьи величественные деревья
Тень к печальным кипарисам
Белыми амаранты снизу.
Даже когда я смотрю, я могу не обращать внимания.
Непрерывное падение беспокойных песков,
Настойчивые часы, которые сменяются часами,
Каждый кричит со своей острой потребностью,
И долг идет в ногу со всеми.
Закрыть и закрыть тяжелыми крышками;
Я снова слышу голос, который предлагает
Мечтатель оставляет свою мечту на полпути
Для больших надежд и более серьезных страхов:
Жизнь радует в эти более поздние годы,
Сегодняшние цветы алоэ века!

И все же, может быть, в какое-то затишье жизни,
Некоторое перемирие Божье, разрушающее его раздоры,
Глаза мирского соберутся росой,
Сновидения в многолюдных городских дорогах
Зимние радости познали его отрочество;
И дорогие и ранние друзья — те немногие
, которые еще остались — остановятся, чтобы просмотреть
Эти фламандские картины старых дней;
Сядьте со мной у домашнего очага,
И протяните руки памяти вперед
Чтобы согреть их в огне дров!
И благодарность, не прослеживаемая к губам неизвестно
Приветствует меня, как веет запахами
С невидимых лугов, недавно скошенных,
С бахромой, взор за пределами дороги;
Путешественник обладает чувством благодарности
Сладости рядом, он не знает откуда,
И, остановившись, берет с обнаженным лбом
Благословение воздуха.

Написано в 1865 г.

Отлив, Роберт Льюис Стивенсон и Ллойд Осборн — Прилив

Глава 3. СТАРЫЙ КАЛАБУЗ — СУДЬБА У ДВЕРИ

Старый калабус, в котором так долго укрывались беспризорники, представляет собой невысокое прямоугольное ограждение здания на углу тенистой западной авеню и в небольшом городке от британского консульства. Внутри находился покрытый травой двор, усеянный обломками и следами бродяжничества. Из двора открылось шесть или семь камер: двери, которые когда-то были заперты для мятежных китобоев, гнили перед ними в траве.От их прежнего места назначения не осталось и следа, кроме ржавых решеток на окнах.

Пол в одной из камер немного расчистили; у двери стояло ведро (последний оставшийся предмет мебели трех каитиффов), полное воды, а рядом — половинка кокосовой скорлупы, служившая чашкой для питья; и на каких-то оборванных концах циновки лежал спящий Хьюиш с открытым ртом и смертоносным лицом. Зарево тропического полудня, зелень яркой на солнце листвы смотрели в это тенистое место через дверь и окно; а Херрик, расхаживая взад и вперед по коралловому полу, иногда останавливался и умывал лицо и шею прохладной водой из ведра.Его долгие страдания, ночное бдение, утренние оскорбления и мучительное письмо письма довели его до такой степени, что боль — это почти удовольствие, время сжимается до одной точки, а смерть и жизнь кажутся безразличными. Он ходил туда и сюда, как зверь в клетке; его разум кружится во вселенной мыслей и памяти; его глаза, пока он шел, скользили по легендам на стене. На крошащейся белилке было написано все: и таитянские имена, и французские, и английские, и грубые наброски кораблей под парусами и людей в кулачных боях.

Ему внезапно пришло в голову, что он тоже должен оставить на этих стенах памятник своему проходу. Он остановился перед чистым местом, вынул карандаш и задумался. В нем проснулось тщеславие, от которого так трудно избавиться. Мы называем это по крайней мере тщеславием; возможно, несправедливо. Скорее, его подсказывало простое ощущение его существования; смысл его жизни, единственная прекрасная вещь, за которую он даже пальцем не цеплялся. Из его расшатанных нервов пришло сильное предчувствие грядущих перемен; хорошо это или плохо, он не мог сказать: перемены, он не знал больше — перемены с непостижимым скрытым лицом, приближающиеся бесшумно.С этим чувством пришло видение концертного зала, богатых оттенков инструментов, безмолвной публики и громкого голоса симфонии. «Судьба стучится в дверь», — подумал он; нарисовал на гипсе посох и написал знаменитую фразу из Пятой симфонии. «Значит, — подумал он, — они узнают, что я люблю музыку и у меня классические вкусы. Они? Он, я полагаю: неизвестный родственный дух, который однажды придет и прочитает мою memor querela. Ха, у него тоже будет латынь! »И добавил: terque quaterque beati Queis ante ora patrum.

Он снова вернулся к своей беспокойной походке, но теперь уже с иррациональным и поддерживающим чувством долга. В то утро он вырыл себе могилу; теперь он вырезал свою эпитафию; складки тоги сложились, зачем ему откладывать оставшуюся незначительную мелочь? Он остановился и долго смотрел в лицо спящему Хуишу, который пил разочарование и отвращение к жизни. Его тошнило от этого мерзкого лица. Может ли дело продолжаться? Что связывало его сейчас? Разве у него не было прав? — только обязанность продолжать, без увольнения и отпуска, нести невыносимое? «Ich trage unertragliches», — всплыла в его голове цитата; он повторил всю пьесу, одного из самых совершенных из самых совершенных поэтов; и фраза поразила его, как удар: Du, stolzes Herz, A hast es ja gewolit.Где была гордость его сердца? И он бушевал против самого себя, как человек кусает больной зуб, в пьянящей чувственности презрения. «У меня нет гордости, у меня нет сердца, у меня нет мужественности, — подумал он, — или почему я должен продлевать жизнь более позорную, чем виселица? Или почему я должен был упасть на это? Ни гордости, ни способностей, ни силы. Даже бандит! и голодать здесь с худшим, чем бандиты — с этой банальной адской гончой! »Его ярость против товарища нарастала и захлестнула его, и он потряс дрожащим кулаком спящему.

Был слышен стремительный шаг. Капитан появился на пороге камеры, тяжело дыша и краснея, и с глупым лицом счастья. На руках он нес буханку хлеба и бутылки с пивом; карманы его пальто были забиты сигарами.

Он покатил свои сокровища по полу, схватил Херрика обеими руками и захохотал.

«Протрите пиво!» — крикнул он. «Протяни пиво и слава аллилуйя!»

— Пиво? — повторил Хьюиш, пытаясь подняться на ноги.- Пиво! — воскликнул Дэвис. «Пиво и много. Любое количество людей может использовать его (например, зубную таблетку Lyon) с безупречной аккуратностью и уместностью. Кто будет исполнять обязанности? »

«Оставьте меня для этого», — сказал клерк. Он отрубил шеи куском коралла, и каждый по очереди пил из раковины.

«Возьмите травку», — сказал Дэвис. «Все в счете».

— Что случилось? — спросил Херрик.

Капитан внезапно упал в могиле. «Я подхожу к этому», — сказал он.«Я хочу поговорить здесь с Херриком. Ты, Хэй, или Хьюиш, или как тебя зовут, берешь травку и вторую бутылку и идёшь посмотреть, как ветер утихает от пурао. Я позвоню тебе, когда ты захочешь! »

‘Hay? Секреты? — Это не билет, — сказал Хьюиш.

«Послушай, сын мой, — сказал капитан, — это бизнес, и не делай здесь ошибок. Если вы собираетесь создать проблемы, вы можете поступить по-своему и остановиться прямо здесь. Только поймите правильно: если мы с Херриком пойдем, мы возьмем пиво.Сообразительность? »

«О, я не хочу засунуть весло», — ответил Хьюиш. «Я подрежу достаточно правильно. Дайте мне салфетки. Ты можешь челюсть до посинения от того, что мне небезразлично. Не думаю, что это дружеское прикосновение, вот и все ». И он, ворча, выскочил из камеры на палящее солнце.

Капитан проводил его взглядом со двора; затем повернулся к Херрику.

— Что это? — хрипло спросил Херрик.

«Я вам скажу», — сказал Дэвис. «Я хочу посоветоваться с вами. У нас есть шанс.Что это? — воскликнул он, указывая на музыку на стене.

— Что? — спросил другой. ‘Ах это! Это музыка; это фраза Бетховена, которую я писал. Это означает, что Судьба стучится в дверь ».

— А это? — довольно тихо сказал капитан; и он подошел и изучил надпись; «А этот француз?» — спросил он, указывая на латынь.

«О, это просто означает, что мне повезло бы больше, если бы я умер в Хорне», — нетерпеливо ответил Херрик. «Что это за бизнес?»

— Судьба стучится в дверь, — повторил капитан; а затем, глядя через плечо.«Что ж, мистер Херрик, вот и все, — добавил он.

«Что ты имеешь в виду? Объяснись, — сказал Херрик.

Но капитан снова смотрел на музыку. «Примерно как давно вы написали этот грузовик?» — спросил он.

— Какое это имеет значение? — воскликнул Херрик. «Смею сказать, полчаса».

«Боже мой, это странно!» — воскликнул Дэвис. «Некоторые мужчины назвали бы это случайностью, но не я. Это … — и он провел толстым пальцем под музыку, — это то, что я называю Провидением.’

«Вы сказали, что у нас был шанс», — сказал Херрик.

«Да, сэр!» — сказал капитан, внезапно повернувшись лицом к лицу со своим товарищем. «Я так и сделал. Если ты тот человек, за которого я тебя понимаю, у нас есть шанс ».

«Я не знаю, за что вы меня принимаете», — был ответ. «Ты вряд ли поймешь меня слишком низко».

«Пожмите руку, мистер Херрик», — сказал капитан. ‘Я знаю тебя. Вы джентльмен и человек духа. Я не хотел выступать перед этим лентяем; вы поймете почему. Но тебе я вырву это прямо сейчас.У меня есть корабль ».

— Корабль? — воскликнул Херрик. «Какой корабль?»

«Та шхуна, которую мы видели сегодня утром у прохода».

«Шхуна с госпитальным флагом?»

«Это проститутка», — сказал Дэвис. «Это Фараллон, регистр ста шестидесяти тонн, из Фриско для Сиднея, шампанское в Калифорнии. Капитан, помощник и одна рука — все умерли от оспы, как и в случае с «Паумотусом», я полагаю. Капитан и помощник были единственными белыми мужчинами; все руки Канаки; кажется странным нарядом из христианского порта.Трое из них ушли и повар; не знал, где они были; Я тоже не могу понять, где они были, если вы до этого дойдете; Уайзман, должно быть, был на выпивке, я думаю, чтобы плыть по курсу, которым он шел. Однако он был мертвым; а вот канаки почти заблудшие. Они бродили по морю, как младенцы в лесу; и обрушился на Таити. Консул здесь взял на себя ответственность. Он предложил причал Уильямсу; Уильямс никогда не болел оспой и отступил. Тогда я пришел за письмом; Я подумал, что что-то не так, когда консул снова попросил меня заглянуть к нему; но я никогда не подводил вас к вам, ребята, так что вы не будете разочарованы.Консул попробовал М’Нейла; боится оспы. Он попробовал Капирати, чтобы корсиканец и Леблю, или как там его зовут, к нему не прикоснулись; все слишком любят свою сладкую жизнь. В конце концов, когда уже не было никого, кому можно было бы это предложить, он предлагает это мне. «Браун, вы отправите капитана и отвезете ее в Сидней?» говорит он. «Позвольте мне выбрать себе помощника и другую белую руку, — говорю я, — потому что я не держусь за эту ракетку канака; дайте нам всем два месяца вперед, чтобы забрать нашу одежду и инструменты из-под залога, а я сегодня вечером подведу итоги, пополню запасы и завтра выйду в море еще до темноты! » Это то, что я сказал.«Это достаточно хорошо, — говорит консул, — и ты можешь считать себя чертовски удачливым, Браун», — говорит он. И он сказал это довольно многозначительно — тоже. Однако теперь это все едино. Я отправлю Хьюиша перед мачтой — конечно, я позволю ему постоять на корме — и отправлю вам помощника за семьдесят пять долларов и два месяца вперед ».

«Я дружище? — воскликнул Херрик.

«Думаю, тебе нужно научиться», — сказал капитан. «Вы не думаете, что я пропущу и оставлю вас гнить на пляже? Я не такой, старик.И ты все равно пригодишься; Я был товарищем по команде и похуже ».

«Бог знает, что я не могу отказать», — сказал Херрик. «Бог знает, что я благодарю вас от всего сердца».

«Ничего страшного, — сказал капитан. «Но это еще не все». Он повернулся, чтобы закурить сигару.

«Что там еще?» — спросил другой с уколом неопределенной тревоги.

«Я подхожу к этому», — сказал Дэвис и немного помолчал. «Послушайте, — начал он, протягивая сигару между пальцами, — предположим, вы догадались, к чему все это приведет.Вы не понимаете? Что ж, у нас есть два месяца вперед; мы не можем уйти из Папеэте — наши кредиторы не отпустят нас — за меньшие деньги; нам потребуется около двух месяцев, чтобы добраться до Сиднея; и когда мы туда доберемся, я просто хочу прямо сказать вам: чем мы лучше? »

«По крайней мере, мы уехали от пляжа», — сказал Херрик.

«Думаю, в Сиднее есть пляж», — ответил капитан. — И я скажу вам одну вещь, мистер Херрик — я не хочу пытаться. Нет, сэр! Сидней меня никогда не увидит ».

— Говорите прямо, — сказал Херрик.

«Обычный голландец», — ответил капитан. «Я собираюсь стать владельцем этой шхуны. Ничего нового; это делается каждый год в Тихом океане. Стивенс на днях украл шхуну, не так ли? Хейс и Пиз все время воровали сосуды. И это создание из нас толпы. Смотрите, вы думаете об этом грузе. Шампанское! ну, это как если бы это было специально поставлено. В Перу мы продадим этот спиртной напиток прямо у пристани и шхуну после него, если найдем дурака, который купит ее; а затем свет на мины.Если вы поддержите меня, я делаю ставку на свою жизнь, я выдержу это ».

— Капитан, — дрожащим голосом сказал Херрик, — не делайте этого!

«Я в отчаянии», — ответил Дэвис. «У меня есть шанс; Я могу никогда не получить другого. Херрик, скажи слово; Поддержи меня; Думаю, мы достаточно долго голодали для этого ».

«Я не могу этого сделать. Мне жаль. Я не могу этого сделать. — Я так низко не упал, — смертельно бледный сказал Херрик.

«Что вы сказали сегодня утром?» — спросил Дэвис. «Что вы не могли просить? То или другое, сын мой.’

«Ах, это же тюрьма!» — воскликнул Херрик. «Не искушай меня. Это тюрьма ».

«Вы слышали, что шкипер сказал на этой шхуне?» — продолжал капитан. «Ну, я говорю вам, он говорил прямо. Французы надолго оставили нас в покое; Это не может длиться дольше; они присмотрели за нами; и как бы вы ни были живы, через три недели вы попадете в тюрьму, что бы ни делали. Я прочитал это по лицу консула ».

«Вы забыли, капитан, — сказал молодой человек. «Есть другой способ.Я могу умереть; и, честно говоря, думаю, я должен был умереть три года назад ».

Капитан скрестил руки и посмотрел другому в лицо. «Да, — сказал он, — да, ты можешь перерезать себе горло; это замороженный факт; пусть это принесет вам много пользы! И где мне войти? »

Свет странного волнения отразился на лице Херрика. «Мы оба, — сказал он, — мы оба вместе. Невозможно получить удовольствие от этого бизнеса. Пойдем, — и он робко протянул руку, — несколько гребков в лагуне — и отдыхай!

«Говорю тебе, Херрик, мне очень хочется ответить тебе, как это делает этот человек в Библии, и сказать:« Отойди от меня, сатана! »- сказал капитан.’Какие! ты думаешь, я бы утонул, а у меня голодают дети? Наслаждайся этим? Нет, ей-богу, мне это не нравится! Но это рядок, который мне нужно мотыжить, и я буду его рыхлить, пока не упаду прямо здесь. Понимаете, у меня их трое, два мальчика и одна девочка, Адар. Проблема в том, что вы сами не являетесь родителем. Говорю тебе, Херрик, я люблю тебя, — выпалил мужчина. «Сначала я не понравился тебе, ты был такой англичанин и стройный, но теперь я люблю тебя; это мужчина, который любит вас, стоит здесь и борется с вами. Я не могу выйти в море с лентяем в одиночку; это невозможно.Иди утопись, и вот мой последний шанс — последний шанс бедного несчастного зверя заработать корку, чтобы прокормить свою семью. Я ничего не умею, кроме как управлять кораблями, и у меня нет документов. И вот у меня есть шанс, и ты вернешься ко мне! Ах, у тебя нет семьи, и вот в чем беда! »

— Да, действительно, — сказал Херрик.

«Да, я знаю, — сказал капитан, — вы так думаете. Но у мужчины нет семьи, пока у него нет детей. Учитываются только дети. Что-то есть в маленьких бритвах… Я не могу о них говорить.И если бы вы думали ни цента об этом отце, о котором, как я слышал, вы говорите, или о той возлюбленной, которой вы писали сегодня утром, вы бы почувствовали себя как я. Вы бы сказали: какое значение имеют законы, Бог и все такое? Мои люди в затруднительном положении, я принадлежу к ним, я принесу им хлеба, или, ей-богу! Я принесу им богатство, если мне придется сжечь за это Лондон. Вот что бы вы сказали. И я вам больше скажу: ваше сердце так говорит в эту живую минуту. Я вижу это по твоему лицу. Вы думаете: вот плохая дружба с мужчиной, которого я голодал, а что касается девушки, которую я настроил любить, вот такая сильная безвольная любовь, которая не доведет меня до «почти любой мужчина пойдет за полджоном виски.Во всяком случае, в этой любви нет особого отношения; это не то, о чем пишут в песенниках. Но что толку от того, что я продолжаю говорить, когда все это у вас внутри так же ясно, как печать? Я задаю вам вопрос раз и навсегда. Собираетесь ли вы бросить меня в час нужды? — вы знаете, бросил ли я вас — или вы дадите мне руку, попробуете новую сделку и поедете домой (как бы то ни было) миллионером? Скажи «нет», и Боже, помилуй меня! Скажи да, и я заставлю малышей молиться за тебя каждую ночь, стоя на коленях.«Да благословит Бог мистера Херрика!» вот что они будут говорить, один за другим, старая девушка, сидящая там, держащая колья у изножья кровати, и проклятые маленькие невинные … Он оборвался. «Я не часто вырываюсь из-за детей», — сказал он; «Но когда я это делаю, что-то вылезает наружу».

— Капитан, — слабо сказал Херрик, — больше ничего нет?

«Я буду пророчествовать, если хотите», — сказал капитан с новой силой. «Откажитесь от этого, потому что вы считаете себя слишком честным, и до истечения месяца вас посадят в тюрьму за вора.Даю слово честная. Я вижу это, Херрик, если ты не видишь; вы ломаетесь. Не думайте, что, если вы откажетесь от этого шанса, вы продолжите евангелическое служение; вы почти закончили со своими акциями; и прежде чем вы узнаете, где находитесь, вы окажетесь на другой стороне. Нет, это либо для вас; или это Каледония. Бьюсь об заклад, вы никогда не были там и не видели этих белых, бритых мужчин в пыльных одеждах и соломенных шляпах, бродящих в бандах при свете лампы в Нумеа; они выглядят как волки, и они выглядят как проповедники, и они выглядят как больные; Хульш — маргаритка для лучших из них.Ну вот и твоя компания. Они ждут тебя, Херрик, и тебе нужно идти; и это пророчество ».

И когда этот человек встал и дрожал своим большим ростом, он действительно казался тем, в ком действовал дух прорицания и мог произносить оракулы. Херрик посмотрел на него и отвернулся; Шпионить за таким волнением казалось неприличным; и храбрость молодого человека упала.

«Вы говорите о возвращении домой», — возразил он. «Мы никогда не сможем этого сделать».

«МЫ могли бы», — сказал другой.«Капитан Браун не мог этого сделать, как и мистер Хэй, который был с ним в сопровождении помощника капитана. Но что это делать с капитаном Дэвисом или мистером Херриком, ты галант? »

«Но у Хейса были эти дикие острова, куда он обычно заходил», — последовало следующее более слабое возражение.

«У нас есть дикие острова Перу», — возразил Дэвис. «Они были достаточно дикими для Стивенса, не агонизирующими больше, чем в прошлом году. Думаю, они для нас достаточно дикие ».

«А экипаж?»

«Все канаки. Пойдем, я вижу, ты прав, старик.Я вижу, ты будешь стоять рядом ». И капитан снова протянул руку.

— Тогда будь по-своему, — сказал Херрик. «Я сделаю это: странная вещь для сына моего отца. Но я сделаю это. Я буду рядом с тобой, дружище, во благо или во зло ».

«Да благословит вас Бог!» — крикнул капитан и замолчал. «Херрик, — добавил он с улыбкой, — я думаю, что умер бы на своем пути, если бы ты сказал:« Нет! »

И Херрик, глядя на этого человека, тоже наполовину так считал.

«А теперь давайте разберемся с этим до облома», — сказал Дэвис.

«Интересно, как он это воспримет, — сказал Херрик.

«Его? Прыгай! — был ответ.

Глава 4. ЖЕЛТЫЙ ФЛАГ

Шхуна «Фараллон» хорошо стояла в пасти прохода, где испуганный лоцман поспешил доставить ее к причалам и спастись. Если смотреть с берега через тонкую линию судоходства, со стороны моря выделялись два объекта: с одной стороны, небольшой остров с его пальмами, орудиями и батареями, поднятыми сорок лет назад для защиты столицы королевы Помаре; изгой Фараллон, с другой стороны, прогнал к порогу порта, перекатился туда на свои шпаги и щеголял чумным флагом, катаясь.Несколько морских птиц кричали и кричали о корабле; и в пределах легкой досягаемости сторожевой катер военных кораблей болтался и сверкал оружием морских пехотинцев. Яркий дневной свет и ослепляющее небо тропиков выделяли и обрамляли картины.

Аккуратная лодка, укомплектованная туземцами в форме и управляемая доктором порта, вышла из берега к трем часам дня и быстро потянула к шхуне. На носовых шпангоутах лежали мешки с мукой, луком и картофелем, среди которых сидел Хуиш, одетый как фок-мачта; куча сундуков и ящиков мешала работе гребцов; а на корме слева от доктора сидел Херрик, одетый в свежий набор помоев, его каштановая борода острижена, на коленях лежала стопка бумажных романов. , на который они обменяли фараллон, который давно истощился, а курс потерял.

Они миновали сторожевой катер, обменялись окликами с помощником старшего помощника шлюпки и, наконец, приблизились к запрещенному кораблю. Ни кота не шевельнулась, ни речи не было; и море было очень высоким снаружи, и риф близко к тому месту, где стояла шхуна, шум прибоя окружал ее, как шум битвы.

«Ohe la goelette!» — пропел доктор своим лучшим голосом.

Мгновенно из дома, где они складывали запасы, появились сначала Дэвис, а затем оборванцы, смуглая команда.

«Привет, Эй, это ты?» — сказал капитан, опираясь на поручень. «Скажи старику, чтобы он отложил ее рядом, как если бы она была яйцом. Здесь адское море, а его лодка хрупкая ».

Движение шхуны в то время было более резким, чем обычно. Теперь она подняла бок до глубины морского парохода и показала сверкание своей меди; теперь она стремительно направилась к лодке, пока ее шпаги не забуркали.

«Надеюсь, у вас морские ноги», — заметил доктор.«Они вам понадобятся».

Действительно, подняться на борт «Фараллона» в том открытом положении, где он лежал, было делом некоторой ловкости. Менее ценные товары были грубо погружены внутрь; хронометр после неоднократных отказов плавно и успешно переходил из рук в руки; и оставалось только более трудное дело — отправиться в Хьюиш. Даже этот кусок мертвого груза (отправленный A.B. за восемнадцать долларов и описанный капитаном консулу как бесценный человек) был наконец доставлен на борт без происшествий; и доктор, с вежливым приветствием, попрощался.

Трое товарищей по приключениям посмотрели друг на друга, и Дэвис вздохнул с облегчением.

«А теперь давайте починим этот хронометр», — сказал он и пошел в дом. Это было довольно просторное место; две каюты и просторная кладовая, открывающаяся из главной каюты; переборки выкрашены в белый цвет, пол застелен вощеной. Ни мусора, ни следов жизни не осталось; потому что следы убитых были продезинфицированы и доставлены на берег. Только на столе, в блюдце, горело немного серы, и от дыма у них закашлялся, когда они вошли.Капитан заглянул в каюту по правому борту, где постельное белье все еще валялось на койке, одеяло отброшено назад, когда они отбросили его с изуродованного трупа перед его захоронением.

«Итак, я сказал этим неграм сбросить грузовик за борт», — проворчал Дэвис. «Думаю, они боялись наложить на него руки. Ну, они все обмыли из шланга; я полагаю, это все, чего можно ожидать. Хьюиш, ложись на эти одеяла ».

— Сначала увидимся, как ты цветешь достаточно далеко, — сказал Хьюиш, отступая.

«Что это?» — рявкнул капитан. «Я тебе скажу, мой юный друг, я думаю, ты ошибаешься. Я капитан здесь.

«Я забочусь о жирной массе», — ответил клерк.

— Это так? — сказал Дэвис. «Тогда вы идете вперед с неграми! Иди прямо из этой хижины. »

«О, я сочиняю!» — сказал Хьюиш. «Видишь зелень в моих глазах? Жаворонок — это жаворонок.

«Ну, а теперь я объясню этот бизнес, и вы увидите (раз и навсегда), сколько в нем шуток», — сказал Дэвис.«Я капитан, и я буду им. Одно из трех. Во-первых, вы выполняете мои приказы здесь в качестве бортпроводника, и в этом случае вы будете связываться с нами. Или, во-вторых, вы отказываетесь, и я отправляю вас вперед — и вы действуете так же быстро, как было сказано. Или, наконец, в-третьих, я подам сигнал этому военному кораблю и отправлю вас на берег под арест за мятеж ».

«И, конечно, я бы не взорвал багор? О нет! — насмешливо ответил Хуиш.

«А кто тебе поверит, сын мой?» — спросил капитан. ‘Нет, сэр! В моем капитанстве нет ничего забавного.Достаточно сказано. Надень эти одеяла ».

Хуиш не был дураком, он знал, когда его били; и он тоже не был трусом, потому что он подошел к койке, взял зараженное постельное белье на руки и вынес его из дома без всяких колебаний и тремора.

«Я ждал случая, — сказал Дэвис Херрику. «Мне не нужно делать то же самое с вами, потому что вы сами это понимаете».

«Вы собираетесь здесь причалить?» — спросил Геррик, следуя за капитаном в каюту, где он начал регулировать хронометр на месте у изголовья кровати.

«Немного!» — ответил он. «Думаю, я пристану на палубе. Не знаю, как боюсь, но я не могу сразу использовать сливную оспу ».

«Я тоже не знаю, что боюсь, — сказал Херрик. «Но мысль об этих двух мужчинах застревает у меня в горле; что капитан и помощник умирают здесь, один напротив другого. Это мрачно. Интересно, что они сказали в последний раз? »

— Уайзман и Уишарт? — сказал капитан. «Наверное, могучая маленькая картошка. Это то, что один человек понимает для себя одним способом, а настоящий бизнес идет совсем другим.Возможно, Уайзман сказал: «Вот, старик, принеси джин, я чувствую себя сильным камнем». И, возможно, Уишарт сказал: «О, черт!»

— Что ж, это довольно мрачно, — сказал Херрик.

— Так оно и есть, — сказал Дэвис. ‘Там; вот этот хронометр исправлен. А теперь пора встать на якорь и выбраться ».

Он закурил сигару и вышел на палубу.

«Вот ты! Как ВАШЕ имя? — крикнул он одной из рук, стройному, худощавому парню с какого-то далекого западного острова и о тьме, почти приближающейся к африканской.

«Салли Дэй», — ответил мужчина.

— Это черт, — сказал капитан. «Не знал, что у нас на борту есть дамы. Что ж, Салли, одолжи меня, опуская тряпку туда. Я сделаю то же самое для тебя в другой раз ». Он наблюдал, как желтая овсянка проходит мимо перекрестков и спускается на палубу. «Вы больше не будете плавать на этом корабле», — заметил он. «Соберите людей на корме, мистер Хэй, — добавил он, говоря излишне громко, — я хочу им сказать кое-что».

Это было странное ощущение, что Херрик впервые приготовился выступить перед командой.Он действительно поблагодарил своих звезд за то, что они туземцы. Но даже туземцы, подумал он, могут быть слишком быстрыми критиками для такого новичка, как он; они могут заметить некоторые отклонения от того точного и сухого английского языка, который преобладает на борту корабля; возможно даже, что они не понимали другого; и он ломал голову и пересмотрел свои воспоминания о морском романе, чтобы найти подходящие слова.

«Вот, мужики! упасть на корму! — сказал он. «Сейчас живо! Все руки на корму! »

Они толпились в переулке, как овцы.

— Вот они, сэр, — сказал Херрик.

Некоторое время капитан продолжал смотреть на корму; затем со свирепой внезапностью повернулся к команде и, казалось, наслаждался их сокращением.

— А теперь, — сказал он, крутя сигару во рту и поигрывая спицами колеса, — я капитан Браун. Я командую этим кораблем. Это мистер Хэй, первый офицер. Другой белый человек — бортпроводник, но он будет стоять на страже и делать свое дело. Мои приказы должны выполняться с умом. Вы смекалисты, «шустро»? Не должно быть рычания вокруг кайкай, превышающее допустимое.Приложите ручку к имени помощника и добавляйте «сэр» к каждому приказу, который я вам даю. Если ты сообразительный и проворный, я сделаю этот корабль удобным для всех, — он вынул сигару изо рта. «Если нет, — добавил он ревущим голосом, — я сделаю это плавучим адом. А теперь, мистер Хэй, мы возьмем часы, пожалуйста.

— Хорошо, — сказал Херрик.

«Пожалуйста, используйте« сэр », обращаясь ко мне, мистер Хэй, — сказал капитан. «Я возьму даму. Шаг к правому борту, Салли. И затем он прошептал Херрику на ухо: «Возьми старика.’

— Я отвезу тебя туда, — сказал Херрик.

«Как вас зовут?» — спросил капитан. «Что ты говоришь? О, это не английский; У меня на корабле нет твоей тарабарщины с шоссе. Мы назовем вас старым дядей Недом, потому что у вас нет шерсти на макушке, а только на том месте, где она должна расти. Шаг в порт, дядя. Разве вы не слышали, что мистер Хэй выбрал вас? Тогда я возьму белого человека. Белый Человек, ступай на правый борт. Кто из вас двоих повар? Ты? Затем мистер Хэй берет вашего друга в синем комбинезоне.Шаг в порт, Дунгари. Там мы знаем, кто мы все: Дангари, дядя Нед, Салли Дэй, Белый Человек и Кук. Думаю, все F.F.V. А теперь, мистер Хэй, встанем на якорь, пожалуйста.

— Ради всего святого, скажи мне несколько слов, — прошептал Херрик.

Час спустя «Фараллон» шел под гладкими парусами, руль был жестко повернут влево, и весело лязгая лебедка вернула якорь.

— Все ясно, сэр, — крикнул Херрик с носа.

Капитан встретил ее колесом, и она, как олень, выскочила из своего покоя, дрожа и наклоняясь к затяжкам.Сторожевой катер издал прощальный окрик, кильватерный след побелел и убежал; Фараллон находился под весом.

Ее причал находился недалеко от перевала. Даже когда она продвигалась вперед, Дэвис направил ее к каналу между концами пирса рифа, буруны прозвучали и побелели по обе стороны. Прямо через узкую полоску синего цвета она устремилась к морю: и сердце капитана ликовало, когда он почувствовал, как она дрожит под ногами, и (оглядываясь назад) увидел, как крыши Папеэте меняют свое положение на берегу, а горы острова поднимаются выше. поминки.

Но они еще не закончили с берегом и ужасом желтого флага. Примерно на полпути перевала раздался крик и поспешная беготня, было видно, как человек прыгнул на перила и, закинув руки над головой, наклонился и нырнул в море.

«Тише!» — крикнул капитан, передавая штурвал Хьюишу.

В следующий момент он был впереди посреди канаков, держа страховочную булавку в руке.

«Кто-нибудь еще на берег?» — крикнул он, и дикий звук его голоса, не меньше, чем готовое оружие в его руке, вселял ужас во всех.Они тупо смотрели вслед своему сбежавшему товарищу, чья черная голова была видна на воде, направляясь к земле. А шхуна тем временем проскользнула, как гонщик, через перевал и встретила длинное море открытого океана брызгами.

«Я был дурак, не имея наготове пистолета!» — воскликнул Дэвис. «Ну, мы выходим в море с короткими руками, ничего не поделаешь. У вас плохие часы, мистер Хэй.

«Я не понимаю, как мы будем ладить, — сказал Херрик.

«Надо, — сказал капитан.«Мне больше не нужно Таити».

Оба инстинктивно повернулись и посмотрели назад. Прекрасный остров разворачивался на вершине горы на вершине горы; Эймео, сидевший на борту левого борта, поднял свои расколотые вершины; И все же шхуна мчалась в открытое море.

«Подумай! — жестом закричал капитан, — вчера утром я танцевал на завтрак, как пудель».

Глава 5. ГРУЗ ШАМПАНСКОГО

Голова корабля была положена, чтобы очистить Эймео к северу, и капитан сел в каюте с картой, линейкой и образцом.

«К востоку пол-нет», — сказал он, приподняв лицо от своих трудов. «Мистер Хэй, вам придется следить за своим мертвым счетом; Мне нужен каждый ярд, который она делает, на каждом волосе на трассе. Я собираюсь пробить дыру прямо в Паумоту, и это всегда близкое прикосновение. Теперь, если эта Юго-Восточная торговля когда-нибудь вырвется из Юго-Восточной Европы, а это не так, мы можем надеяться оказаться в пределах половины пункта нашего курса. Скажем, мы находимся в пределах определенной точки. Это как раз о погоде Факарава. Да, сэр, это то, что нам нужно делать, если мы сделаем это.Проводит нас сквозь слякоть маленьких островов в самом чистом месте: понимаете? »И он показал, где его правитель пересекал обширный лабиринт Опасного архипелага. «Я бы хотел, чтобы это была ночь, и я мог бы ее прямо сейчас уложить; мы теряем время и идем на восток. Что ж, мы сделаем все, что в наших силах. А если не привезем Перу, привезем в Эквадор. Думаю, все одно. Обесцененные доллары упали, и никаких вопросов. Замечательное прекрасное учреждение, южноамериканский дон ».

Таити уже было далеко за кормой, диадема поднималась из-за сломанных гор — Эймео был уже близко к борту и стоял черным и странным на фоне золотого великолепия запада, — когда капитан отбыл с двух островов, и запатентованный журнал был установлен.

Примерно через двадцать минут Салли Дэй, которая постоянно выходила из-за руля, чтобы вглядываться в часы в каюте, провозгласила пронзительным криком «Фобелл», и было видно, как повар несет суп в каюту.

«Думаю, я сяду и выберу с тобой медиатор», — сказал Дэвис Херрику. «К тому времени, когда я закончу, стемнеет, и мы отправим проститутку по ветру в Южную Америку».

В каюте в углу стола, непосредственно под лампой, с подветренной стороны бутылки шампанского сидел Хьюиш.’Что это? Откуда это взялось? — спросил капитан.

«Это шипучка, и она пришла из поста, если хочешь знать», — сказал Хьюиш и осушил свою кружку.

«Этого никогда не будет», — воскликнул Дэвис, и ужас торгового моряка перед взломом груза нелепо проявился на борту похищенного корабля. «Из таких игр никогда не получалось ничего хорошего».

«Прощай!» — сказал Хьюиш. «Парень подумал бы (чтобы услышать его), что мы на площади! И послушайте, вот вы и поручили эту работу «за меня», не так ли? Я должен идти на палубу и рулить, пока вы двое сидите и жрете, а я должен называть вас по прозвищу и называть вас «сэр» и «мистер».«Ну, ты посмотри сюда, мой парень: я возьму шипучку импровизированно, а то не смывается. Я вам это говорю. И ты очень хорошо знаешь, что сейчас у тебя нет ни одного военного корабля, который мог бы подать сигнал ».

Дэвис был ошеломлен. «Я бы отдал пятьдесят долларов, этого никогда не было», — слабо сказал он.

«Ну, как видите, оно« добавлено », — ответил Хьюиш. ‘Попробуй немного; это чертовски хорошо ».

Рубикон пройден без борьбы. Капитан наполнил кружку и выпил.

«Я бы хотел, чтобы это было пиво», — вздохнул он.«Но нельзя отрицать, что это настоящий материал и дешево по деньгам. А теперь, Хьюиш, убирайся и садись за руль ».

Маленький негодяй получил точку, и он был геем. «Да, да, сэр», — сказал он и оставил остальных обедать.

— Гороховый суп! — воскликнул капитан. «Обвинен, если я подумал, что должен снова попробовать гороховый суп!»

Херрик сидел неподвижно и молча. После этих месяцев безнадежного желания было невозможно без похоти нюхать грубые, пряные морские закуски, а во рту слюнки текли от желания шампанского.Не менее невозможно было помочь в месте происшествия между Хьюишем и капитаном и не заметить с внезапной резкостью пропасть, в которой он упал. Он был вором среди воров. Он сказал это себе. Он не мог прикоснуться к супу. Если он вообще двинулся, то, должно быть, встал из-за стола, бросился за борт и утонул — честный человек.

«Вот, — сказал капитан, — ты выглядишь больным, старик; выпей это ».

Шампанское вспенилось и пузырилось в кружке; его яркий цвет, его живое бурление привлекли его внимание.«Слишком поздно колебаться», — подумал он; его рука инстинктивно взяла кружку; он пил с неутолимым удовольствием и желанием еще; осушил сосуд и поставил его, сияя глазами.

«В жизни все-таки что-то есть!» — воскликнул он. «Я забыл, на что это было похоже. Да, даже это того стоит. Вино, еда, сухая одежда — ведь они достойны смерти, ради них стоит повесить! Капитан, скажите мне одну вещь: почему не все бедные народные подножки? »

«Сдавайся», — сказал капитан.

«Они, должно быть, чертовски хороши», — воскликнул Херрик. «Здесь есть что-то помимо меня. Подумайте об этом калабусе! Предположим, нас внезапно отправили обратно ». Он вздрогнул, словно его ужалила судорога, и закрыл лицо руками.

«Вот, что с тобой?» — воскликнул капитан. Ответа не последовало; только плечи Геррика вздрогнули, так что стол затрясся. «Возьми еще немного. Вот, выпей это. Я приказываю тебе. Не плачь, когда выйдешь из леса ».

«Я не плачу», — сказал Херрик, подняв лицо и показывая свои сухие глаза.«Это хуже, чем плакать. Это ужас той могилы, из которой мы сбежали ».

«Пойдемте, займитесь своим супом; — это тебя поправит, — любезно сказал Дэвис. «Я сказал вам, что вы все расстались. Вы не смогли бы выделиться еще неделю ».

— Это ужасная часть дела! — воскликнул Херрик. «Еще неделя, и я бы убил кого-нибудь за доллар! Бог! и я это знаю? И я все еще жив? Это какая-то чудовищная мечта ».

«Тихо, тихо! Спокойно делает это, сынок. Возьми гороховый суп.- Еда — вот что вам нужно, — сказал Дэвис.

Суп укрепил и успокоил нервы Херрика; еще один бокал вина, кусок маринованной свинины и жареный банан завершили начатое супом; и он смог еще раз взглянуть капитану в глаза.

«Я и не знал, что я так подавлен», — сказал он.

«Что ж, — сказал Дэвис, — вы весь день были устойчивы, как камень; теперь вы немного пообедали, и вы снова будете устойчивы, как камень».

«Да, — был ответ, — сейчас я достаточно устойчив, но я странный первый офицер.’

«Черт!» — крикнул капитан. «Тебе нужно только следить за курсом корабля и сохранять пол-очка. Это может сделать малышка, не говоря уже о выпускнике колледжа вроде тебя. В парусном спорте ничего нет, если взглянуть ему в глаза. А теперь пойдем и разложим ее. Принесите шифер; нам придется немедленно начать наш мертвый счет ».

Дистанция, пройденная с момента вылета, считывалась в журнале светом нактоуза и заносилась в грифельную таблицу.

«Готово, — сказал капитан.«Дайте мне колесо, Белый Человек, и вы встанете у гроба. Подхватите стрелу, мистер Хэй, пожалуйста, а затем вы можете прыгнуть вперед и следить за парусами ».

— Да, сэр, — ответил Херрик.

«Все в порядке?» — спросил Дэвис.

«Все в порядке, сэр».

«Крепко!» — крикнул капитан. «Убери свою слабину, когда она придет», — крикнул он Хьюишу. «Убери свою слабину, положи на нее спину; держите ноги подальше от катушек ». Внезапный удар отправил Хьюиша по палубе, и капитан оказался на его месте.«Поднимитесь и держите руль круто!» — взревел он. «Ты, деревянный дурак, я думаю, ты хотел, чтобы тебя убили. Нарисуй кливер, — крикнул он мгновение спустя; а затем Хьюишу: «Дайте мне снова колесо и посмотрите, сможете ли вы свернуть этот лист».

Но Хьюиш встал и злобно посмотрел на Дэвиса. «Ты знаешь, что ударил меня?» — сказал он.

«Ты знаешь, что я спас тебе жизнь?» — ответил другой, не соизволив взглянуть на него, его глаза вместо этого скользили между компасом и парусами.«Где бы вы были, если бы эта стрела развернулась, и вы засунули грохот? Нет, сэр, у нас больше не будет вас за столом. Портовые города полны гвардейцев; они прыгают на одной ноге, сын мой, что от них осталось, а остальные мертвы. (Установите стрела, мистер Хэй.) Ударил вас, не так ли? К счастью для вас, я сделал это ».

— Что ж, — медленно сказал Хьюиш, — полагаю, в этом есть что-то. — Опа, есть. — Он тщательно повернулся спиной к капитану и вошел в дом, где стремительный взрыв пробки от шампанского показал, что он заботится о своем комфорте.

Херрик подошел к капитану на корме. «Как она сейчас поживает?» — спросил он.

«На восток и ни в коем случае», — сказал Дэвис. «Это примерно так хорошо, как я ожидал».

— Что подумают об этом руки? — спросил Херрик.

«О, они не думают. Им не платят, — говорит капитан.

«Что-то не так, не так ли? между вами и… — Геррик замолчал.

«Это мерзкий зверь, он кусается», — ответил капитан, покачивая головой.«Но пока мы с тобой держимся, это не имеет значения».

Херрик лег в переулке погоды; ночь была безоблачной, движение корабля убаюкивало его, к тому же он был подавлен первой щедрой трапезой после столь долгого времени голода; и он был вызван из глубокого сна голосом Дэвиса, распевающего: «Восемь колоколов!»

Он тупо поднялся и покачнулся на корму, где капитан дал ему штурвал.

«По ветру», — сказал капитан. «Оно немного припухшее; когда у вас будет сильная затяжка, украдите все, что сможете, по ветру, но держите ее в хорошем состоянии.’

Он подошел к дому, остановился и окликнул бак.

«Есть такая вещь, как гармошка вперед?» — сказал он. «Хулиган для тебя, дядя Нед. Принеси на корму, ладно? »

Шхуна управлялась очень легко; и Херрик, глядя на побелевшие от луны паруса, одолевала сонливость. Резкий отчет из хижины поразил его; открыта третья бутылка; и Херрик вспомнил «Морской рейнджер» и «Четырнадцать островов». Вскоре зазвучали ноты аккордеона, а затем голос капитана:

«О дорогая, с нашими карманами, полными денег,

Поедем, поедем, поедем, споткнемся по набережной,

И я буду танцевать с Кейт, и Том будет танцевать с Саллом,

Когда мы все вернемся из Южной Америки.’

Так он вошел в свой причудливый воздух; и стража внизу задерживалась и слушала через переднюю дверь, и дядя Нед должен был быть замечен в лунном свете, когда он кивал; и Херрик улыбнулся за рулем, забыв о своих тревогах. Песня следовала за песней; взорвалась еще одна пробка; были громкие голоса, как если бы пара в каюте не соглашалась; и вскоре казалось, что брешь зажила; теперь под аккомпанемент капитана раздался голос Хуиша —

«Вверх на воздушном шаре, мальчики,

Вверх на воздушном шаре,

Все среди маленьких звезд

И вокруг луны.’

Волна тошноты захлестнула Херрика за рулем. Он задавался вопросом, почему воздух, слова (которые еще были написаны с определенной сноровкой), голос и акцент певца — все это должно сотрясать его дух, как напильник по зубам человека. Его тошнило при мысли о том, что два его товарища пьют свой разум после украденного вина, ссорятся, икают и просыпаются, в то время как в ближайшем будущем двери тюрьмы для них зевнули. «Неужели я продал свою честь за бесценок?» — подумал он; и накал ярости и решимости пылал в его груди — гнев против товарищей — решимость довести дело до конца, если его можно будет довести до конца; извлекать выгоду из стыда, ибо теперь стыд по крайней мере был неизбежен; и вернулся домой, из Южной Америки — как прошла песня? — «с полными деньгами карманами»:

«О мед, с нашими карманами, полными денег,

Поедем, поедем, поедем, споткнемся по набережной: ’

так слова пробежали в его голове; и мед принял видимую форму, набережная поднялась перед ним, и он знал, что это залитая фонарями набережная, и он увидел огни моста Баттерси над мрачной рекой.Всю оставшуюся часть своего трюка он стоял как завороженный, размышляя о прошлом. Он всегда был верен своей любви, но не всегда старался вспомнить ее. В условиях нарастающего бедствия его жизни она плыла еще дальше, как луна в тумане. Прощальное письмо, бесчестная надежда, которая удивила и развратила его в его беде, изменившаяся сцена, море, ночь и музыка — все это всколыхнуло его до самых корней мужественности. «Я выиграю ее», — подумал он и скрипнул зубами. «Справедливо или противно, какое имеет значение, если я выиграю ее?»

Колокол «Фо», дружище.Думаю, гм фо ‘колокол — его внезапно вспомнили эти слова в голосе дяди Неда.

«Посмотри на часы, дядя, — сказал он. Он не хотел смотреть на себя, от ужаса опрокидывателей.

— Он прошел, дружище, — повторил гавайец.

«Тем лучше, дядя, — ответил он. и он отдал колесо, повторяя указания, как он их получил.

Он сделал два шага вперед и вспомнил свой верный счет. «Как она шла?» — подумал он; и он покраснел с головы до пят.Он не заметил или забыл; здесь была старая некомпетентность; таблица должна быть заполнена наугад. «Никогда больше!» — поклялся он себе в безмолвной ярости, — «никогда больше». Я не буду виноват, если этот выкидыш ». И до конца своих часов он стоял рядом с дядей Недом и читал по стрелке компаса, как будто никогда не читал письма от своей возлюбленной.

Все время, побуждая его к большему вниманию, песни, громкие разговоры, беглый смех и случайное лопание пробки достигали его ушей изнутри дома; и когда в полночь была снята вахта порта, Хьюиш и капитан появились на квартердеке с покрасневшими лицами и неровными шагами: первый гружен бутылками, а второй — двумя жестяными кружками.Херрик молча прошел мимо них. Они окликнули его хриплыми голосами, он ничего не ответил, они проклинали его за грубость, он не обращал внимания, хотя его живот дрожал от отвращения и ярости. Он закрылся за дверью дома и бросился на шкафчик в каюте — не для сна, как он думал, а для размышлений и отчаяния. И все же он едва дважды повернулся на своей беспокойной постели, как пьяный голос окликнул его в ухо, и он должен снова выйти на палубу, чтобы нести утреннюю вахту.

Первый вечер стал образцом для будущих.Двух ящиков шампанского хватило на двадцать четыре часа, и почти весь Хьюиш и капитан выпили. Казалось, Хьюиш процветает излишество; он никогда не был трезвым, но и полностью навеселе; еда и морской воздух вскоре исцелили его от болезни, и он начал ложиться на плоть. Но с Дэвисом дела пошли хуже. В обвисшей, расстегнутой фигуре, которая весь день валялась на шкафчиках, опивая и читая романы; В глупом дураке, который устроил вечернюю гулянку на квартердубе, было бы трудно узнать энергичного моряка Папеэте-роуд.Он держал себя в руках достаточно хорошо, пока не поднялся на солнце, не зевнул и не промокнул свои расчеты; но с того момента, как он свернул таблицу, его часы прошли в рабском потакании своим слабостям или в бессонной дремоте. Все остальные его обязанности игнорировались, кроме строгой дисциплины за обеденным столом. Снова и снова Херрик слышал, как повара зовут на корму, и видел, как он бежит со свежими консервными банками или снова уносит обед, который был полностью осужден. И чем больше опьянел капитан, тем нежнее проявлялось его нёбо.Однажды, в первой половине дня, он прикрепил к перилам стул боцмана, натянул его до брюк и вылез за борт с горшком с краской. «Мне не нравится, как нарисована эта шхуна, — сказал он, — и я записал ее имя». Но через полчаса ему это надоело, и шхуна продолжила свой путь с несоответствующим участком. цвета на корме, и слово «Фараллон» частично стерто, а часть просматривается сквозь него. Он отказался стоять ни в средней, ни в утренней вахте. Он сказал, что идет хорошая погода; и со смехом спросил: «Кто когда-нибудь слышал о старике, стоящем на страже?» К мертвой системе расчетов, которую Херрик все еще старался придерживаться, он не обращал ни малейшего внимания, ни оказывал ни малейшей помощи.

«Что нам нужно от мертвой расплаты?» — спросил он. «У нас хорошо получается солнце, не так ли?»

«Но мы не всегда получаем это, — возразил Херрик. «И вы сами сказали мне, что не уверены в хронометре».

«О, в хронометре нет мух!» — воскликнул Дэвис.

— Пока меня обязывают, капитан, — сухо сказал Херрик. «Я очень хочу держать этот счет, что является частью моего долга; Я не знаю, что разрешить ток и как это разрешить. Я слишком неопытен; и я прошу вас помочь мне.’

«Никогда не отчаивай рьяного офицера», — сказал капитан, снова разворачивая карту, потому что Херрик взял его на себя дневную работу, пока он еще был частично трезв. «Вот оно: ищите себя; все что угодно с запада на запад, без запада, и в любом случае от пяти до двадцати пяти миль. Об этом говорит диаграмма A’m’ralty; Полагаю, вы не ожидаете, что опередите своих британцев? »

— Я пытаюсь выполнить свой долг, капитан Браун, — сказал Херрик, мрачно покраснев, — и имею честь сообщить вам, что мне не нравится, когда с вами шутят.’

— Чего ты хочешь? — взревел Дэвис. «Иди и посмотри на проклятый след. Если вы пытаетесь выполнить свой долг, почему бы вам не пойти и не выполнить его? Полагаю, это не мое дело — идти и высовывать голову из-за осколка корабля? Думаю, это твое. И я тебе скажу, в чем дело, мой молодец, я попрошу тебя, чувак, не надо мной наезжать. Ты наглый, вот что с тобой не так. Не толкайте меня, мистер Херрик, эсквайр.

Херрик разорвал свои бумаги, бросил их на пол и покинул каюту.

«Он превратился в буйного лебедя, не так ли?» — усмехнулся Хьюиш.

«Он считает себя слишком хорошим для своей компании, вот что беспокоит Херрика, эсквайр», — возмутился капитан. «Он думает, что я не понимаю, когда у него начинается сильная волна. Он ведь не сядет с нами? не скажешь вежливого слова? Я буду служить сыну пистолета, как он того заслуживает. Ей-богу, Хьюиш, я покажу ему, не слишком ли он хорош для Джона Дэвиса! »

«Полегче с именами, кепка», — сказал Хьюиш, который всегда был более трезвым.«Полегче по камням, мой мальчик!»

«Хорошо, я сделаю это. Ты хороший человек, Хьюиш. Сначала я не понравился вам, но, думаю, вы достаточно правы. — Давай откроем еще одну бутылку, — сказал капитан. и в тот день, возможно, из-за того, что он был возбужден ссорой, он пил более безрассудно и к четырем часам без чувств растянулся на шкафчике.

Херрик и Хьюиш ужинали в одиночестве, один за другим, напротив его покрасневшего и фыркающего тела. И если это зрелище убило голод Херрика, изоляция так тяжело сказалась на духе клерка, что он едва поднялся из-за стола, прежде чем заискивал перед своим бывшим товарищем.

Херрик был за рулем, когда он подошел, и Хьюиш доверительно наклонился через нактоуз.

«Я говорю, старина, — сказал он, — мы с тобой почему-то не такие приятели».

Херрик молча произнес пару слов; его глаз, когда он проходил от иглы до передней части фока, прошел мимо человека без всяких размышлений. Но Хуиш был действительно скучен, и он мог с трудом выдержать это, не имея собственных ресурсов. Мысль о частном разговоре с Херриком на этом этапе их отношений особенно вдохновляла человека с его характером.Кроме того, алкоголь делает некоторых мужчин сверхчувствительными, что делает Хьюиш черствым. И почти потребовался бы удар, чтобы заставить его отказаться от своей цели.

«Симпатичное дело, не правда ли?» — продолжил он; «Дивис на пышной растительности? Должен сказать, я думал, что ты дал ему сегодня А1. Ему это немного не понравилось; После того, как тебя не стало, стало ужасно. — Эре, — говорю я, — старое, спокойное на пышной природе, — говорю я. «Эррик был прав, и вы это знаете. Дай ему шанс, — говорю я. — Уйш, — Сези, — больше не давай мне челюсти, или я выбью тебе цветущие глаза.«Ну, что я могу сделать, Эррик? Но говорю вам, мне это не нравится. Мне кажется, что снова Sea Rynger. »

Херрик по-прежнему молчал.

«Ты слышишь, как я говорю?» — резко спросил Хьюиш. «Вы приятны, не так ли?»

— Отойди от нактоуза, — сказал Херрик.

Клерк посмотрел на него, длинный, прямой и черный; его фигура, казалось, корчилась, как змея, собирающаяся нанести удар; затем он повернулся на каблуках, вернулся в каюту и открыл бутылку шампанского.Когда прозвучали восемь колоколов, он спал на полу рядом с капитаном в шкафчике; и из всей вахты по правому борту только Салли Дэй появилась по вызову. Помощник предложил постоять с ним на вахте, а дяде Неду дать лечь; на палубу у него ушло бы двенадцать часов, а возможно, и шестнадцать, но в это плавание в хорошую погоду он мог спокойно спать между своими трюками с рулем, отдавая приказ вызывать его при любом признаке шквала. Пока он мог доверять мужчинам, между которыми и самим собой завязались близкие отношения.С дядей Недом он вел долгие ночные беседы, и старик рассказал ему свою простую и тяжелую историю изгнания, страданий и несправедливости среди жестоких белых. Когда повар застал Херрика в беспорядке в одиночестве, приготовил для него неожиданные, а иногда и неприятные лакомства, которые он заставил себя съесть. И однажды, когда он вышел вперед, он был удивлен, когда почувствовал, как ласковая рука скользит по его плечу, и услышал голос Салли Дэй, напевающий ему в ухо: «Ты болван!» пожал руку негрито.Это были добрые, веселые ребячьи души. В воскресенье каждый принес свою отдельную Библию, поскольку все они были людьми чужеродного языка даже друг для друга, и Салли Дэй общалась со своими товарищами только на английском языке, каждый читал или заставлял себя читать свою главу, Дядя Нед в очках на руках. нос; и они все вместе пели миссионерские гимны. Таким образом, было резким упреком сравнивать островитян и белых на борту «Фараллона». В крови Херрика течет стыд за то, чтобы вспомнить, чем он занимался, и увидеть эти бедные души — и даже Салли Дэй, дитя каннибалов, по всей вероятности, самого каннибала, — такими верными тому, что они знали о добре.Тот факт, что эти невинные люди благодарили его, служил шорой его совести, и были времена, когда он вместе с Салли Дэй склонялся называть себя хорошим человеком. Но вершина его благосклонности должна была проявиться только сейчас. В один голос экипаж возразил; Прежде чем Херрик понял, что они делают, повар был разбужен и пришел доброволец; все руки слиплись вокруг своей спутницы с увещеваниями и ласками; и ему было приказано лечь и отдохнуть без тревоги.

— Он тебе подсказывает, — сказал дядя Нед. ‘Ты спишь. Evely man hae он делает весь свет. Эвелли, чувак, ты ему слишком нравишься ».

Херрик сопротивлялся и уступил дорогу; подавился банальными словами благодарности; и подошел к стене дома, к которому он прислонился, борясь с эмоциями.

Дядя Нед вскоре последовал за ним и умолял его лечь.

«Бесполезно, дядя Нед, — ответил он. «Я не могла заснуть. Я сбит с ног со всей вашей добротой ».

«Ах, не называйте меня дядей Недом!» — воскликнул старик.«Нет, мое имя! Меня зовут Тавита, все тот же Тавита, король Ислаэля. Что он называет это Гавайями? Думаю, никакой смекалки — все-е-та же Мудрая-мана ».

Это был первый раз, когда было упомянуто имя покойного капитана, и Херрик ухватился за это. Читатель будет избавлен от громоздкого диалекта дяди Неда и выучит на менее смущающем английском языке всю сумму того, что он теперь говорил. Едва корабль преодолел Золотые Ворота, как капитан и помощник капитана начали пьянство, которое почти не было прервано их болезнью и закрыто только смертью.В течение нескольких дней и недель они не встречали ни земли, ни корабля; и увидев себя потерянными в огромной бездне со своими безумными проводниками, туземцы упали до глубины души.

Наконец они сделали низкий остров и вошли внутрь; и Уайзман и Уишарт приземлились в лодке.

Там была большая деревня, очень красивая деревня и много канаков в том месте; но все очень серьезно; и отовсюду в задней части поселения Тавита слышал звуки островного причитания.«Я не разбираюсь в этом острове, — сказал он. «Я разбираюсь, слышу, эм, CLY. Я думаю, Хм! слишком много людей умирает здесь! »Но Уайзман и Уишарт потеряли значение этого варварского пристрастия. Полные хлеба и питья, они беззаботно шатались, обнимали девушек, у которых не хватало сил, чтобы оттолкнуть их, подхватили и присоединились (пьяными голосами) в предсмертном вопле и, наконец (по тому, что они приняли за приглашение), вошли. под крышей дома, в котором молча сидело немало людей.Они наклонились под карнизом, покраснев и смеясь; через минуту они снова вышли с измененными лицами и безмолвными языками; и когда пресс разорвался, чтобы освободить место для них, Тавита смог разглядеть в глубокой тени дома больного человека, поднимающего со своей циновки голову, уже пораженную болезнью. Два трагических бездельника, не раздумывая, бросились к своей лодке, крича на Тавиту, чтобы тот поторопился; они взошли на борт со всей скоростью весел, подняли якорь и обрушили парус на корабль ударами и проклятиями и снова оказались в море — и снова пьяны — до захода солнца.Через неделю последний из двоих был предан глубине. Херрик спросил Тавиту, где находится этот остров, и он ответил, что, судя по тому, что он собрал из народных разговоров, когда они вместе поднимались с пляжа, он предположил, что это, должно быть, один из Паумоту. Это само по себе было достаточно вероятным, поскольку Опасный архипелаг в том году охватила опустошительная оспа с востока на запад; но Херрик считал странным лгать из Сиднея. Потом он вспомнил о напитке.

«Неужели они не удивились, когда сделали остров?» — спросил он.

«Мудро он сказал:« Дам! что это? »- был ответ.

«О, вот и все, — сказал Херрик. «Я не верю, что они знали, где они были».

— Я тоже так думаю, — сказал дядя Нед. «Думаю, без смекалки. Это one mo ‘betta, — добавил он, указывая на дом, где спал пьяный капитан: «Возьми солнце постоянно».

Подразумеваемый последний штрих завершил картину Херрика о жизни и смерти двух его предшественников; об их продолжительной, мерзкой, мокрой чувственности во время плавания, они не знали куда, в своем последнем круизе.Он лишь мельком и неуверенно верил в будущее состояние; он высмеивал мысль об одном наказании; однако для него (как и для всех) жил ужас по поводу конца жестокого человека. От вызванного таким образом образа на него обрушилась болезнь; и когда он сравнил это со сценой, в которой он действовал, и подумал о судьбе, которая, казалось, нависла на шхуну, на него обрушился почти суеверный ужас. И все же, что странно, он не дрогнул. Тот, кто доказал свою неспособность во многих областях, будучи теперь ложно поставлен среди обязанностей, которые он не понимал, без посторонней помощи, и, можно сказать, без выражения лица, до сих пор превзошел ожидания; и даже постыдные проступки и шокирующие разоблачения той ночи, казалось, только нервировали и укрепляли его.Он продал свою честь; он поклялся, что это не будет напрасным; «Я не буду виноват, если случится выкидыш», — повторил он. И в глубине души он удивлялся самому себе. Без сомнения, живая ярость поддерживала его; несомненно также, ощущение последнего заброса, сожженных кораблей, всех закрытых дверей, кроме одной, которое является таким сильным тонизирующим средством для просто слабых и таким смертоносным депрессантом для просто трусливых.

Некоторое время путешествие шло хорошо. Они выдержали Факараву с одной доской; и ветер дул хорошо к югу и дул свежий, они прошли между Ранакой и Ратиу и несколько дней бежали с северо-востока на восток-половину востока под подветренной стороной Такуме и Хондена, но ни того, ни другого они не прошли.Примерно в 14 градусах южной широты и между 134 и 135 градусами западной долготы наступил полный штиль с довольно сильным морем. Капитан отказался брать парус, руль был пристегнут, вахта не была установлена, и «Фараллон» катился и грохотал в течение трех дней, по наблюдениям, почти в одном и том же месте. На четвертое утро, незадолго до дня, подул ветерок и быстро освежил. Накануне вечером капитан сильно напился; он был далеко не трезв, когда проснулся; и когда он впервые вышел на палубу в половине девятого, было ясно, что он уже снова напился за завтраком.Херрик избегал его взгляда; и с негодованием уступил палубу человеку, находящемуся более чем за пол-моря.

По громким командам капитана и пению товарищей у канатов он мог судить по дому, что парус переполнен на корабле; отказался от недоеденного завтрака; и снова поднялся на палубу, чтобы найти поставленные грот и стаксель, и оба вахты и повар оказались, чтобы передать стаксель. Фараллон лежал уже далеко; небо затянуло туманным облаком; и с наветренной стороны налетел зловещий шквал, расширяясь и чернея по мере того, как он поднимался.

Страх взволновал Херрика. Он видел смерть близко; а если не смерть, то разрушение. Ибо, если «Фараллон» переживет надвигающийся шквал, ее обязательно нужно обезвредить. На этом их предприятие подошло к концу, и они сами связали заключенных с самими доказательствами своего преступления. Величие опасности и его собственная тревога были достаточны, чтобы заставить его замолчать. Гордость, гнев и стыд беспрерывно бушевали в его голове; и он стиснул зубы и скрестил руки на груди.

Капитан сидел в лодке с наветренной стороны, выкрикивая приказы и оскорбления, его глаза остекленели, лицо сильно запеклось; бутылка, поставленная между его коленями, полупустой стакан в руке.Его спиной был шквал, и он сначала собирался поставить парус. Когда это было сделано, и огромная трапеция холста начала рисовать и тянуться к подветренной планке Фараллона на уровне пены, он засмеялся пустым смехом, осушил свой стакан, растянулся обратно среди бревен в лодке. и достал скомканный роман.

Херрик наблюдал за ним, и его негодование раскалилось докрасна. Он взглянул на наветренную сторону, где шквал уже осветил близлежащее море и возвестил о своем приближении странным и мрачным звуком.Он взглянул на рулевого и увидел, что тот цепляется за спицы с болезненно-синим лицом. Он видел, как команда без приказов бежала к своим станциям. И казалось, что что-то сломалось в его мозгу; и страсть гнева, так долго сдерживаемая, так долго пожираемая втайне, внезапно вырвалась и потрясла его, как парус. Он подошел к капитану и сильно ударил его рукой по плечу пьяницы.

«Ты скотина, — сказал он дрожащим голосом, — посмотри назад!»

«Что это?» — воскликнул Дэвис, прыгая в лодке и опрокидывая шампанское.

«Вы потеряли« Морского рейнджера », потому что были пьяным придурком, — сказал Херрик. «Теперь ты потеряешь Фараллон. Ты утонешь здесь так же, как топил других, и будь к черту. И дочь твоя будет ходить по улицам, и сыновья твои будут ворами, как их отец ».

На данный момент слова казались капитану белыми и глупыми. «Боже мой!» — воскликнул он, глядя на Херрика, как на привидение; «Боже мой, Херрик!»

«Тогда посмотрите назад!» — повторил нападавший.

Бедный человек, уже частично протрезвевший, сделал, как ему сказали, и в то же мгновение вскочил на ноги. «Спустить стаксель!» — трубил он. Руки трепетали от приказа, и огромный парус с разбегом упал наполовину за борт среди гоночной пены. «Стрела марсель-фалы! — Да будет так, — повторил он.

Но прежде, чем он был хорошо произнесен, шквал громко закричал и упал в сплошной массе ветра и дождя на Фаралоне; и она наклонилась под ударом, и лежала, как тварь мертвая.Из разума Херрика убежал разум; он цеплялся за погодные такелажи, ликуя; он покончил с жизнью, и он радовался освобождению; он восхищался диким шумом ветра и удушающим натиском дождя; он восхищался смертью так, и теперь, среди этой катушки стихий. А тем временем, по пояс до колен в воде — так низко лежала шхуна, — капитан рубил перочинным ножом передний щиток. Это был вопрос секунд, потому что «Фараллон» глубоко напился набегающих морей.Но рука капитана была впереди; стрела фока разорвала последние пряди шкота и рухнула с подветренной стороны; «Фараллон» подскочил против ветра и развернулся; и фалы козырька и горловины, которые давно были отпущены, начали работать в одно и то же мгновение.

Еще минут десять она качалась под порывом шквала; но капитан теперь владел собой и своим кораблем, и всякая опасность миновала. И затем, внезапно, как трюк на сцене, пронесся шквал, ветер перешел в легкий воздух, солнце снова засияло над изодранной шхуной; и капитан, закрепив стрелу фокуса и приложив пару рук к насосу, пошел на корму, трезвый, немного бледный, с мокрым концом сигары, все еще застрявшим в зубах, даже когда его застал шквал.Херрик последовал за ним; он едва мог вспомнить силу своих поздних эмоций, но он чувствовал, что ему предстояло пройти через сцену, и он беспокоился и даже хотел ее пережить.

Капитан, повернувшись в конце дома, встретился с ним лицом к лицу и отвел глаза. «Мы потеряли две вершины и стейки», — пробормотал он. «Хороший бизнес, мы не потеряли ни одной клюшки. Думаю, ты думаешь, что нам лучше без воздушных змеев ».

— Я не об этом думаю, — сказал Херрик странно тихим голосом, который, тем не менее, вызвал смятение в голове капитана.

«Я знаю это», — воскликнул он, подняв руку. «Я знаю, о чем вы думаете. Нет смысла говорить это сейчас. Я трезв.

— Но я должен это сказать, — ответил Херрик.

— Постой, Херрик; — Вы сказали достаточно, — сказал Дэвис. «Вы сказали, что я бы взял, если бы ни один человек не дышал, кроме вас самих; только я знаю, что это правда ».

— Должен сказать вам, капитан Браун, — продолжал Херрик, — что я отказываюсь от должности помощника капитана. Можете заковать меня в кандалы или пристрелить, как вам будет угодно; Я не буду сопротивляться — только откажусь от любой помощи или повиновения вам; и я предлагаю вам поставить мистера Хуиша на мое место.Он станет достойным старшим помощником вашего капитана, сэр. — Он улыбнулся, поклонился и повернулся, чтобы идти вперед.

— Куда ты идешь, Херрик? — крикнул капитан, схватив его за плечо.

— Идти вперед вместе с людьми, сэр, — ответил Херрик с той же ненавистной улыбкой. «Я уже достаточно долго здесь с вами на корме, джентльмены.

«Вы ошибаетесь», — сказал Дэвис. «Не торопитесь со мной; в этом нет ничего плохого, кроме выпивки — это старая история, мужик! Дай мне хоть раз протрезветь, и тогда ты увидишь, — умолял он.

«Извините, я больше не хочу вас видеть», — сказал Херрик.

Капитан громко застонал. «Вы знаете, что вы сказали о моих детях?» — вспыхнул он.

«Наизусть. Если вы хотите, чтобы я сказал это вам еще раз? — спросил Херрик.

«Не надо!» — крикнул капитан, закрывая уши руками. «Не заставляй меня убивать человека, о котором я забочусь! Херрик, если ты увидишь, как я снова поднесу стакан к губам, пока мы не выйдем на берег, я разрешаю тебе пустить в меня пулю; Очень прошу сделать это! Вы единственный человек на борту, чей труп стоит потерять; ты думаешь, я этого не знаю? ты думаешь, я когда-нибудь возвращался к тебе? Я всегда знал, что ты прав — пьяный или трезвый, я знал это.Что тебе нужно? — клятвы? Господи, ты достаточно умен, чтобы видеть, что это действительно серьезно ».

— Вы хотите сказать, что пить больше не будет? — спросил Херрик, — ни вы, ни Хьюиш? что вы не будете продолжать воровать мою прибыль и пить мое шампанское, за которое я отдал свою честь? и что вы будете выполнять свои обязанности, стоять на вахте и вахте, и нести свою долю судовой работы, вместо того, чтобы перекладывать все на плечи землевладельца и выставлять себя на смех местных моряков? Это то, что ты имеешь в виду? Если это так, скажите так категорично.’

«Вы так усложняете, что джентльмену трудно проглотить эти штуки», — сказал капитан. «Вы не хотите, чтобы я сказал, что мне стыдно за себя? Поверьте мне однажды; Я сделаю квадрат, и вот моя рука на нем ».

«Хорошо, я попробую один раз», — сказал Херрик. «Снова подведи меня…»

— Теперь уже нет! — прервал Дэвис. «Нет, старик! Достаточно сказано. Когда спина приподнята, у тебя болит язык, Херрик. Просто порадуйтесь, что мы снова друзья, такие же, как я; и пойти нежным на сырье; Я посмотрю, как ты в этом не раскаиваешься.В этот день мы были почти на грани смерти — не говори, чья это была вина! — я думаю, тоже почти до ада. Мы, двое, находимся в ужасно плохом жизненном пути, и нам следует легко ладить друг с другом ».

Он бродил; тем не менее, казалось, что он бродил с каким-то планом, бился о кусты какого-то сообщения, которое он боялся сделать, или, возможно, только говорил против времени, боясь того, что Херрик может сказать дальше. Но теперь Херрик выплюнул свой яд; у него был добрый характер, и, довольный своим триумфом, он начал жалеть.Сказав несколько успокаивающих слов, он попытался завершить интервью и предложил им переодеться.

«Пока не правильно», — сказал Дэвис. «Сначала я хочу вам сказать еще кое-что. Знаете, что вы сказали о моих детях? Я хочу рассказать вам, почему меня это так сильно ударило; Думаю, тебе тоже будет не по себе. Это о моем маленьком Адаре. Тебе не следовало так говорить, но, конечно, я знаю, что ты не знал. Она … она мертва, понимаете.

— Почему, Дэвис! — воскликнул Херрик.«Вы мне десятки раз говорили, что она жива! Очисти голову, мужик! Это, должно быть, напиток ».

— Нет, сэр, — сказал Дэвис. ‘Она мертва. Умер от кишечных жалоб. Это было, когда я был в тюрьме Орегон. Она находится в Портленде, штат Мэн. «Адар, единственная дочь капитана Джона Дэвиса и его жены Мариар, пяти лет». У меня на борту была кукла для нее. Я никогда не снимал бумагу с этой куклы, Херрик; все пошло так же, как и с «Морским рейнджером», в тот день я был проклят ».

Взгляд капитана был устремлен на горизонт, он говорил с необычайной мягкостью, но с полным хладнокровием; и Херрик смотрел на него с чем-то почти ужасным.

«Не думайте, что я тоже сумасшедший, — продолжил Дэвис. «У меня холодное чувство, что я знаю, что с этим делать. Но я полагаю, что несчастный мужчина похож на ребенка; а это моя детская игра. Видите ли, я никогда не мог действовать в соответствии с простой истиной; так что я притворяюсь. И я предупреждаю вас, квадрат; как только мы закончим этот разговор, я снова начну притворяться. Только, видите ли, она не может ходить по улицам, — добавил капитан, — даже не разобралась, чтобы выжить и достать эту куклу!

Херрик дрожащей рукой положил капитану на плечо.

«Не делай этого», — воскликнул Дэвис, отшатываясь от прикосновения. «Разве ты не видишь, что я так разбит? Тогда пойдемте; пойдем, старик; Вы можете полностью довериться мне; пойдем и возьми сушеную одежду ».

Они вошли в каюту, и там, на коленях, стоял Хьюиш, открывший ящик шампанского.

«Огромный, там!» — крикнул капитан. «Больше об этом. На этом корабле пить больше нельзя ».

«Стал трезвенником, а ты?» — спросил Хуш. «Я согласен.Как раз, а? Блумин, как мне кажется, чуть не потерял другой корабль. Он достал бутылку и начал спокойно лопать проволоку острием штопора.

— Вы меня слышите? — воскликнул Дэвис.

«Думаю, да. Вы говорите достаточно громко, — сказал Хьюиш. «Проблема в том, что мне все равно».

Херрик дернул капитана за рукав. «Отпустите его сейчас же», — сказал он. «У нас есть все, что мы хотели этим утром».

— Тогда пусть он получит, — сказал капитан. «Это его последнее».

К этому времени проволока была открыта, веревка оборвана, оторвана полоса скользящей бумаги; и Хуиш ждал с кружкой в ​​руке, ожидая обычного взрыва.Этого не последовало. Он отпустил пробку большим пальцем; все равно результата не было. Наконец он взял винт и вытащил его. Получилось очень легко и почти без звука.

Глава 6-8

Резюме и анализ Глава 6-8

Сводка

Проснувшись, Крузо обнаружил, что погода ясная и буря закончилась. Корабль отнесло приливом почти к берегу. Ему захотелось сесть на корабль, чтобы спасти кое-что из вещей, которые он потом сможет использовать.Позже, во время отлива, он обнаружил, что может подойти к кораблю в пределах четверти мили, а затем понял, что, если бы все они остались на борту, все они были бы спасены. Это его так огорчило, что он заплакал, но быстро бросил и начал строить планы, как добраться до корабля.

Преодолев множество трудностей на пути к кораблю, он подтянулся на подвесной веревке. Он поискал всю неиспорченную провизию. Он нашел много вещей, включая печенье и ром, которые хотел вынести на берег, и начал искать лодку, чтобы перевезти их на берег.Он использовал запасные дворы и несколько деревянных лонжеронов, чтобы построить плот. Когда плот стал достаточно прочным, чтобы погрузиться, он опустил на плот сыры, кукурузу, сундук моряка и другие продукты. Затем он обыскал и нашел боеприпасы и оружие для своего использования, а затем воспользовался приливом, чтобы вернуться к берегу со своим тайником.

Прилив привел его в небольшую бухту, и отсюда он искал безопасное место для проживания, защищенное от диких зверей и других опасностей. Поднявшись на вершину холма, он обнаружил, что находится на острове, который, как он считал, необитаем.Он убил странную птицу только для того, чтобы обнаружить, что она несъедобна. Он провел остаток дня, доставляя свой груз на берег и забаррикадировавшись в целях безопасности.

Поскольку он не был уверен, продержится ли корабль еще один день или его разнесут ветры и волны, он совершил еще один поход на корабль, чтобы принести больше инструментов и оружия. По возвращении он столкнулся с первой из неприрученных кошек, которая позже стала для него неприятностью.

Используя часть паруса, которую он раздобыл с корабля, он сделал палатку, в которой провел ночь.Он хорошо выспался и на следующий день снова отправился на корабль. На этот раз он принес немного хлеба, сахара, рома и муки. Он продолжал посещать корабль каждый день во время отлива, чтобы получить от него больше полезных вещей. После тринадцати дней на берегу и двенадцати походов на корабль он привез «около 36 фунтов денежной стоимости, некоторые европейские дойны, некоторые бразильские монеты, несколько штук восьми, немного золота и серебра». Его позабавили при виде денег, потому что он понял, что из всех вещей, которые он привез с корабля, эти деньги будут для него наименьшей ценностью в его теперешнем состоянии.

Началась буря и всю ночь дул сильный ветер, и когда наступило утро, корабля нигде не было видно, но он был доволен тем, что вернул все, что мог использовать, прежде чем корабль исчез.

Первой заботой Крузо была его собственная защита и безопасность от неизвестных опасностей. Соответственно, он решил создать и пещеру, и палатку, чтобы отразить любые опасности, которые могут возникнуть. Не удовлетворившись своим нынешним местоположением, он решил исследовать другие части острова, чтобы увидеть, сможет ли он найти более подходящее место для строительства своей крепости.Он нашел ровное место на склоне холма и решил разбить там палатку. Используя кабель от корабля и свое воображение, он сделал что-то вроде укрепления вокруг палатки, чтобы отразить опасность. Для большей безопасности он застраховал, что единственный способ войти — по лестнице над палаткой.

Он отнес все свои припасы в палатку и накрыл их брезентом, чтобы защитить их от непогоды. Он начал копать пещеру, но буря направила всю его энергию на то, чтобы сохранить порох, чтобы он не намок и не стал бесполезным.В это время он ходил хотя бы раз в день, чтобы узнать, чем можно убить ради еды. Во время одной поездки он обнаружил на острове коз. Он убил козу, и ее ребенок последовал за ним в его палатку. Он попытался приручить ребенка, но он не ел, поэтому ему пришлось убить его и съесть.

Он понял, что должен найти способ развести огонь и найти подходящее топливо для горения. Однако он начал размышлять о своем состоянии; он задавался вопросом, было ли его затруднительное положение «решимостью Небес, что в этом пустынном месте и таким безлюдным образом я должен закончить свою жизнь».«В этот момент он начал сомневаться в справедливости Провидения, которое сурово наказало бы человека, никогда не проявлявшего большого непослушания. Обвиняя себя в этой горечи, он начал рассуждать сам с собой. Конечно, он встретил лучшего судьба, чем остальные десять в лодке, которые, несомненно, были мертвы. Считая свои благословения, он понял, что у него есть все необходимое для его существования, в частности, его ружье и боеприпасы. Понимая это, он решил вести отчет о своих испытаниях и невзгодах.Помня об этом, он начал вести дневник своей деятельности, начиная со дня его высадки на берег.

Одним из главных преимуществ ежедневного ведения дневника было то, что он заставлял его вести учет времени года. Он записал обстоятельства, в которых он оказался, и в форме бухгалтерской книги перечислил «зло», которое постигло его, в отличие от «добра», которое также было его уделом. Изучив плюсы и минусы своего состояния и, несмотря на ужас своего состояния, он понял, что, тем не менее, Бог был на его стороне и что ему есть за что быть благодарным.

Осмотрев все свое имущество, он понял, что у него недостаточно места, чтобы передвигаться. Затем он начал строить серию туннелей в пещере, которые должны были стать своего рода безопасным хранилищем для всего его имущества. Это было сделано, и, желая немного физического комфорта для себя, он сделал стол и стул и понял, что «трудом, усилиями и изобретениями я наконец обнаружил, что мне ничего не нужно, но я мог бы это сделать, особенно если бы я были инструменты «. Таким образом, он сделал полки для хранения вещей и других полезных предметов.

После того, как его труды были завершены, он отступил назад, чтобы осмотреть свои владения, и «для меня было большим удовольствием видеть все мои товары в таком порядке, и особенно обнаружить, что у меня такой большой запас всего необходимого». Затем Крузо записал в свой дневник подробности о своем прибытии на берег и рассказал, как он сошел на берег, оказался брошенным и оплакивал свое положение.

Начиная свой дневник, Крузо записывает:

30 сентября 1659 г .: он вновь пережил ужас кораблекрушения и свои тяжелые страхи.

1 октября: Крузо сожалел и оплакивал судьбу своих товарищей по кораблю и решил подняться на корабль, чтобы получить все, что он мог.

, 1-24 октября: Эти дни были заняты многочисленными поездками Крузо на корабль.

20 октября: Это был день, когда плот перевернулся, и ему пришлось потратить весь день, собирая товары с моря.

24 октября: Это сезон дождей, и он провел этот день, накрыв свои вещи, чтобы защитить их от дождя.

26 октября: Он нашел подходящее место для строительства своего дома и приступил к работе над этой задачей.

26-30 октября: Эти дни были потрачены на то, чтобы перевезти все его имущество в его новый дом и укрепления.

31 октября: Он охотился, убил козу и убил ребенка, который последовал за ним домой.

1 ноября: Он поставил свой шатер и провел в нем свою первую ночь.

2 ноября: Он расположил свои сундуки и построил второе укрепление прямо в том месте, которое он выделил для своего первого укрепления.

3 ноября: Он убил двух съедобных птиц и сделал стол.

4 ноября: Каждое утро он следовал расписанию: гулял с пистолетом на несколько часов, работал до 11:00, ел обед, спал с 12:00 до 14:00 и работал до вечера.

5 ноября: Он убил кошку и сохранил шкуру.

6 ноября: Он совершил утреннюю прогулку и доел свой стол.

7–12 ноября: Это время было посвящено изготовлению стула.

13 ноября: Дождь предупредил его о том, что он должен сложить свой порох, чтобы, если некоторые из них будут уничтожены, не все потеряно.

14–16 ноября: Эти дни были потрачены на изготовление маленьких коробочек для одного или двух фунтов порошка.

17 ноября: Он начал копать за своей палаткой в ​​скалах, но у него не было трех важных инструментов, поэтому он отказался от своей работы и сделал два из них.

18 ноября: Он искал дерево, известное как железное дерево в Бразилии, и слепил из него лопату. Не имея возможности сделать тачку, он сделал средство передвижения, похожее на ходовую. На все это потребовалось четыре дня.

23 ноября: Следующие восемнадцать дней он провел, расширяя и углубляя свою пещеру.

10 декабря: Думая, что его труды в пещере закончены, большое количество земли провалилось. После этого бедствия он усердно работал, чтобы подпереть потолок.

11 декабря: Используя доски, он провел неделю, закрепляя крышу; столбы служили перегородками в его доме.

17 декабря: Он провел этот день до 20-го, заказывая свой дом с помощью полок и гвоздей на столбах.

20 декабря: Он привел в порядок свой дом и сделал еще один стол.

24 декабря: «Обильный дождь всю ночь и весь день: без движения».

25 декабря: «Весь день дождь».

26 декабря: «Нет дождя и на земле намного прохладнее».

27 декабря: Крузо отправился на охоту на козла, убил одного, хромал другого и планировал приручить и развести.

28-30 декабря: Из-за жары он много времени проводил дома, приводя в порядок свой дом.

1 января: Было еще очень жарко, и к вечеру, путешествуя по долине, он обнаружил еще много коз и решил привести свою собаку поохотиться на них.

2 января: Он привел свою собаку поохотиться на коз, но козы стояли на своем, и собаке пришлось отступить.

3 января: Он начал свой забор, но дожди мешали ему в течение долгого времени, потребовалось с третьего января по четырнадцатое апреля, чтобы закончить. Ему было приятно, что он построил свой забор и укрепление таким образом, что посторонний человек, придя на место, не узнал бы его как что-то рукотворное.

Со временем Крузо открыл для себя больше различных видов диких птиц и диких животных.И он также научился делать такие вещи, как бочки, которые раньше, как он думал, сделать невозможно. Поскольку ему нужно было лечь спать, как только стемнело, он решил попробовать сделать какую-нибудь свечу или свет. Он насыпал козий жир в какую-то посуду и сделал себе что-то вроде лампы.

Во время рытья он нашел небольшой мешок с кукурузой, но из-за крыс не осталось ничего, кроме шелухи и пыли. Нуждаясь в сумке для чего-то еще, он вытряхнул пыль из мешка возле скалы недалеко от своего укрепления.К его большому удивлению, со временем из земли выскочило несколько зеленых стеблей, а позже вырвалось от десяти до двенадцати колосьев. Размышляя об этом чуде, он начал верить, что Бог заставил это зерно прорасти. Он начал плакать о щедрости Бога, когда, к своему изумлению, увидел стебли риса. Вспомнив, что несколько месяцев назад он вытряхнул несколько шелух, его религиозная благодарность стала убывать. Он сохранил початки кукурузы, решив снова их посеять, но только на четвертый год он мог позволить себе есть что-нибудь из этого, и даже тогда ему приходилось есть умеренно.Он также приберег рис для той же цели.

Продолжая вести дневник, Крузо пишет:

, 16 апреля: Он закончил изготовление лестницы, по которой он забирался в свою палатку и которую тянул за собой, но был застигнут врасплох и ужасно напуган землетрясением, в результате которого часть его крыши упала, а несколько сообщения взламывать. Земля содрогнулась три раза и наполнила его таким ужасом, что он сидел на земле, расстроенный и обезумевший, думая: «Господи, помилуй меня.«После землетрясения небо стало облачным, и поднялся ветер, так что в мгновение ока» он нанес ужаснейший ураган ». Удрученный, он рискнул вернуться в свою палатку, но натиск дождя заставил его вернуться в свою пещеру. Из-за опасности он решил переместить свою палатку, которая находилась под висящей скалой, и следующие два дня он провел, решая, как и куда переехать.

22 апреля: Начиная с этого дня, когда он понял, что его инструменты слишком тупые для выполнения необходимых задач, он потратил целую неделю на конструирование точильного камня с единственной целью — затачивать свои инструменты.

28-29 апреля: Он провел два дня, затачивая свои инструменты.

30 апреля: Его запасы хлеба были ограничены, он ограничивал себя одним бисквитом в день.

1 мая: Глядя в море, он увидел обломки корабля, который ураган вынес на берег. Но такие вещи, как бочки с порохом, были бесполезны, так как были полностью мокрыми. Но из-за землетрясения корабль отодвинул дальше на сушу, и когда отлив закончился, он мог подойти прямо к кораблю. Хотя внутри корабля был песок, он решил снять все, что могло быть ему полезно когда-нибудь.

3 мая: Используя пилу, он прорезал кусок балки и расчистил песок, но был вынужден остановиться из-за набегающего прилива.

4 мая: Крузо пошел на рыбалку, но поймал только дельфина. Он высушил его на солнце и съел.

5 мая: Он срезал с корабля еще несколько лучей и вывел их на берег.

6 мая: Он принес с корабля несколько металлических изделий и вернулся домой очень разочарованный.

7 мая: Из-за того, что лучи были разрезаны, корабль упал сам на себя и был почти заполнен водой и песком.

8 мая: Железным ломом он принес две доски.

9 мая: Крузо снова приступил к работе с ломом, но все было слишком тяжело, чтобы сдвинуть с места.

, 10–14 мая: Крузо каждый день приходил на корабль и приносил много дерева и железа.

May 15: Он попытался отрезать кусок свинца двумя топорами, но так как свинец лежал на полутора футах воды, его усилия были тщетны.

16 мая: Он так долго оставался в лесу за голубями, что в тот день прилив не позволил ему отправиться на корабль.

, 17 мая: Осколок головы корабля был оторван почти в двух милях оттуда, но он был слишком тяжелым, чтобы доставить его на место.

24 мая: Каждый день в течение примерно трех недель он работал на корабле и приносил бочки и сундуки моряков, но соленая вода и песок испортили их содержимое. Он продолжал эту работу до пятнадцатого июня.

16 июня: Он нашел черепаху.

17 июня: Он съел черепаху и ее яйца.

18 июня: Из-за дождя Крузо стало холодно, что было очень необычно для этого климата в это время года.

19 июня: Он был очень болен и дрожал.

20 июня: Сильные боли и лихорадка.

21 июня: Он был очень болен, напуган и напуган; он молился Богу, но был слишком болен, чтобы понимать, что он сказал.

22 июня: «… под ужасным предчувствием болезни».

23 июня: «Холодно и дрожит».

24 июня: «Намного лучше».

июнь 2 5 : Он записал приступы озноба, пота и обморока.

26 июня: Немного оправившись от болезни, он нуждался в еде, взял ружье и убил козла, которого он съел, и набрался сил.

27 июня: Лихорадка снова охватила его с такой силой, что он впал в бред и закричал: «Господи, посмотри на меня! Господи, помилуй меня! Господи, помилуй меня!» После припадка он сразу заснул и проснулся позже, чувствуя себя намного лучше. Засыпая во второй раз, ему снились странные и ужасные сны. После долгого ужаса он проснулся и понял, что последние восемь лет зла ​​«без желания добра или осознания зла» взяли над ним верх. Затем он начал размышлять о своих многочисленных грехах и понял, что поступил «как простой зверь из принципов природы».»Какую благодарность он испытал, осознав, что жив после кораблекрушения, просто радуясь тому, что он жив. Его болезнь заставила его переоценить свою благодарность Богу и переоценить свой долг перед Богом. После долгих поисков души , он воскликнул: «Господи, помоги мне, ибо я в большой беде».

28 июня: Поев и освежившись, Крузо вышел с ружьем, но был настолько слаб, что вскоре сел и начал думать. Посредством ряда теологических выводов он решил, что Бог решил, что все это должно случиться с ним.Затем он задумался, почему Бог сделал это с ним. Печальный и огорченный, он снова перебрался через стену, чтобы откусить немного табака, чтобы успокоиться, и в сундуке, где был табак, он нашел лекарство как для души, так и для тела ». Это была Библия.

Сначала он экспериментировал с табаком, и несколько часов он пытался его использовать. Наконец, он начал читать, и книга открылась многозначительно, чтобы «призови меня в день скорби, и я избавлю, и ты прославишь меня». Эти слова произвели на него сильное впечатление, и он помолился перед сном.

Затем Крузо сообщает нам, что «30-е число было моим оздоровительным днем». Он убил больше домашней птицы и съел больше черепашьих яиц. Но, приняв еще табак и ром, первого июля ему стало хуже.

2 июля: Он снова принял лекарство «и удвоил количество выпитого.

3 июля: Он предположил, что Бог избавил его от болезни, но он не прославил Его. Он сразу же помолился.

4 июля: Он начал серьезное чтение Библии, начиная с Нового Завета.Размышляя о своей нечестивости, он начал искренне просить о покаянии и натолкнулся на более важные отрывки из Священных Писаний. Он начал надеяться, что Бог услышит его. Итак, обремененный чувством вины, он пришел к осознанию того, что «они найдут избавление от греха гораздо большим благословением, чем избавление от несчастья».

Обретя некоторую долю душевного покоя, он провел с четвертого по четырнадцатое июля, исследуя свое окружение. Пробыв на острове десять месяцев, он желал большего познания физических аспектов острова.Пятнадцатого июля он подошел к ручью, где он впервые вытащил свой плот на берег, и на берегу этого ручья он обнаружил дикий табак. Он нашел несколько диких сахарных тростников.

Шестнадцатого числа он уехал за границу и нашел несколько фруктов, дынь и винограда, а из винограда решил приготовить изюм. Проведя первую ночь на дереве, на следующий день он проехал почти четыре мили. Он наткнулся на «восхитительную долину» и начал верить, что он король и владыка этого острова с правом владения.Он также нашел какао-деревья, апельсин, лимон и другие цитрусовые деревья. Проведя три дня в этой погоне, он отправился домой с образцами всех фруктов, которые он видел. Девятнадцатого он принес с собой две маленькие сумки, чтобы принести домой еще. К его удивлению, все, что он оставил в кучах, было потоптано или сожрано.

Он подумывал о переносе своего дома в ту часть острова, где это было так приятно и так плодотворно. Он провел здесь большую часть июля и построил беседку, обнесенную забором, таким образом став владельцем своего рода загородного дома.Затем пошли сильные дожди, которые заставили его остаться в своем прибрежном доме.

Третьего августа у него был отличный изюм, который он оставил на зиму. Но с четырнадцатого августа до середины октября дождь шел почти каждый день, иногда заставляя его прятаться в пещере на несколько дней.

Именно в это время он обнаружил, что его «семья» увеличивалась; внезапно появился его кот с тремя котятами, что действительно сбивало с толку, потому что, насколько знал Крузо, обе его кошки были самками.От этих трех кошек он позже стал настолько заражен кошками, что ему пришлось убить их как вредителей. Во время дождя он убил еще одну козу и еще одну черепаху, и вместе с этими черепашьими яйцами, козьим мясом и изюмом у него был лучший «пир», который он когда-либо ел на острове.

30 сентября Крузо заметил, что прошел год с момента его неудачной посадки. Он предавался религиозным обрядам и соблюдал пост, и каждый седьмой день отдавал в субботу. Поскольку его чернила начали истощаться, он решил писать только о наиболее примечательных событиях своей жизни.

Анализ

В этих главах проиллюстрированы качества, которыми восхищается большинство читателей в книге Робинзон Крузо . Здесь мы видим человека, противостоящего силам природы и вынужденного использовать свою изобретательность, чтобы выжить. Инстинкт выживания, по мнению некоторых психологов, является одним из самых сильных из всех инстинктов, и теперь Робинзон Крузо сводится к самому элементарному существованию. Таким образом, привлекательность этих глав заключается в простом повествовании о том, как он смог выжить, и о том, что он смог спасти с корабля.

Материализм Крузо еще более усиливается, поскольку он обнаруживает деньги, которые не представляют для него абсолютно никакой ценности, и он это осознает. Однако он не может упустить из виду деньги и в конечном итоге берет их с собой. Даже когда он противопоставляет добро и зло своей ситуации, он подходит к этому как к деловому человеку, перечисляя каждого из них, как если бы он заносил в бухгалтерскую книгу свои кредиты или дебеты. Его утешает тот факт, что его кредиты больше, чем его дебеты; ведь все его товарищи погибли при кораблекрушении.

Глава 8 — длинная и трудная глава, в которой Крузо возвращается в прошлое и повторяет все, что произошло с ним с тех пор, как он высадился на остров. Рассказано несколько вещей, но нет ничего особо значимого для всего романа. Основная цель журнала заключалась в том, чтобы отслеживать время, но к концу главы у него заканчиваются чернила, поэтому от этой цели мало пользы.

Как удалить мох с крыш с помощью моющего средства

Мох меняет красивый вид вашей крыши, делая ее неприятной.Крыша, зараженная мхом, является средой обитания насекомых и животных, имеет более короткий срок службы и требует затрат на ремонт или замену в долгосрочной перспективе. Это сразу же ставит вас перед дилеммой: как избавиться от мха.

Использование моющих средств — один из способов эффективно избавиться от мха с кровли. Моющие средства содержат сульфат, отбеливатель и другие свойства, разрушающие мох. Мох повреждает крышу, ослабляя черепицу и позволяя воде проникать в крышу. Он также удерживает воду на крыше, заставляя крышу гнить.Для черепичных крыш он улавливает воду, которая разрывает черепицу, вызывая протечки.

Ниже описано, как можно использовать такие моющие средства, чтобы убрать мох с крыши.

Порошковое средство для удаления мха с крыши

Tide — один из самых популярных и доступных продуктов для чистки крыш своими руками. Для достижения наилучшего результата смешайте моющее средство Tide с отбеливателем.

Примечание: Первым шагом перед использованием любого из следующих моющих средств является осмотр вашей крыши.Для всех методов вам понадобится лестница, перчатки для защиты рук, нескользящая крыша для безопасности, аэрозольный баллончик, садовая лошадь, скребок / щетка для крыши и, возможно, стабилизаторы лестницы .

Процедура использования Tide Detergent для удаления мха с крыши

Ступени

  1. В нескользящей обуви воспользуйтесь лестницей, чтобы подняться на крышу.
  2. Оказавшись на крыше, наденьте перчатки и посыпьте порошком покрытые мхом части крыши.Убедитесь, что посыпки достаточно, чтобы покрыть мох тонким, но ровным слоем.
  3. С помощью пульверизатора обрызгайте прилив водой, чтобы увлажнить ее. Убедитесь, что вода увлажняется, но не смывает моющее средство.
  4. Оставьте это примерно на 15 (вы заметите, что мох начинает обесцвечиваться)
  5. Смывайте мох с помощью садовой лошади. Тщательно промойте, чтобы на крыше не осталось остатков моющего средства.
  6. Если у вашей садовой лошади давления недостаточно, используйте скребок или щетку, чтобы удалить мох.
  7. Повторите этот процесс всякий раз, когда вы видите мох на своей крыше.

Всегда проверяйте, безопасно ли моющее средство для кровли. Некоторые кровельные материалы могут с ним вступить в реакцию.

Не используйте этот метод во время дождя или ветра. Дождевая вода смоет моющее средство. Сильный ветер сдует порошковое моющее средство.

Удаление мох с добавлением моющего средства Wet & Forgot

Купите моющее средство «мокрый и забыть» в магазинах. Используйте спрей и оставьте формулу, чтобы удалить мох.

Wet & Forget

Средство для удаления пятен от мха, плесени, плесени и водорослей не содержит отбеливателей, фосфатов и не содержит кислот. Распылите его и оставьте под дождем, чтобы вымыть крышу от мха.

Не трите, не ополаскивайте и не мойте крышу под давлением. Он не содержит отбеливателя и не содержит кислоты.

  1. Смешайте 5 частей воды с 1 частью Wet & Forget в садовом опрыскивателе.
  2. Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
  3. Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
  4. Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
  5. Подождите, пока мох впитается в раствор.
  6. Со временем осторожно очистите поверхность.
  7. Дождь и ветер также могут со временем сдуть остатки мертвого мха.

Снятие мох с моющим средством Krud Kutter

Моющее средство Krud Kutter рекомендуется для всех типов крыш, таких как битумная черепица, черепица из стекловолокна, кедр, черепица и т. Д. Не смешивайте с какими-либо химическими веществами и не протирайте крышу, просто нанесите, оставьте на 5 минут и вымойте.Выполните следующие шаги:

  1. Смешайте моющее средство Krud Kutter с водой в соотношении 1:10 в опрыскивателе для лошадиных насосов.
  2. Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
  3. Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
  4. Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
  5. Оставьте на 3-5 минут, чтобы мох впитался в раствор.
  6. Смыть крышу водой.

Прачечная Моющее средство, смешанное с хлором и трисодиум фосфатом

Этот метод является одним из лучших при очистке битумной черепицы.Возьмите немного воды, чашку хлорного отбеливателя, 1 чашку стирального порошка и 25 чашек трисодиум фосфата. Смешайте в большой тазе или ведре до образования раствора, следуя следующей процедуре:

  1. Смешайте 1 стакан стирального порошка с 1 стаканом хлорного отбеливателя и 25 стаканами трисодиум фосфата в ведре.
  2. Добавьте в раствор горячую воду.
  3. Залейте раствор в распылительный насос.
  4. Наденьте перчатки для защиты рук и избегайте скользкой обуви.
  5. Используйте лестницу, чтобы подняться на крышу с раствором.
  6. Распылите раствор на пораженные мхом участки на крыше.
  7. Подождите 10-15 минут, пока раствор не исчезнет.
  8. Слегка потрите губкой наиболее пораженные участки крыши.
  9. Затем используйте мойку высокого давления с меньшим давлением, чтобы помыть крышу, или дождитесь дождя, чтобы вымыть крышу через несколько месяцев.

Прочие промышленные моющие средства для удаления мха


Scotts Outdoor Cleaner обладает быстрым вспениванием, которое начинает действовать при контакте.Все, что вам нужно сделать, это нанести, очистить и ополоснуть, чтобы удалить грязь и вытереть пятна от мха, плесени, плесени, водорослей и т. Д. Он не содержит хлорного отбеливателя и фосфатов, поэтому его можно использовать рядом с растениями и травой


30 SECONDS Outdoor Cleaner быстро очищает пятна от водорослей, плесени и плесени. Все, что вам нужно, это распылить и слить из шланга. При правильном использовании в соответствии с инструкциями он безопасен для вашего газона и растений.

Моющее средство 30 секунд

Работает на различных поверхностях: деревянных настилах, бетонных тротуарах, асфальтированных проездах, кирпичных стенах, большинстве парусиновых навесов, пластиковой уличной мебели, виниловом сайдинге и многом другом.Разлагается после смывания с почвой

Сверхмощный очиститель для мха также подходит для кровли, водостоков и асфальта. Его разводят в воде для очистки кровли. Также используйте моющее средство Krud Kutter, смешав его с водой в соотношении 1:10, чтобы очистить мох.

Simple Green очищает широкие поверхности, такие как металл, асфальт, бетон и т. Д. Удаляет грязь и пятна от мха, водорослей и плесени. Это более безопасная и нетоксичная для перорального применения формула. Не вредит окружающим растениям и домашним животным.Нанесите его на небольшой участок, прежде чем он высохнет. Оставьте на 3-5 минут и смойте водой под высоким давлением.

Chomp Gutter очищает мох, грязь, плесень и грибок. Он не содержит вредных растворителей или кислот, поэтому безопасен для растений и животных. Он экологически чистый, нетоксичный и негорючий. Вылейте его в ведро, окуните швабру в раствор и протрите крышу мхом.

Минусы использования моющих средств для удаления мха с крыши

  • Благоразумные отзывы утверждают, что моющие средства могут разжижать смолу и удалять жир с черепицы.
  • Некоторые моющие средства опасны для окружающей среды.
  • Это также небезопасно и может привести к несчастному случаю со смертельным исходом. Моющие средства очень скользкие и могут заставить вас поскользнуться и упасть с крыши.

Осторожно

Проконсультируйтесь с производителем, если вы выберете моющее средство, прежде чем использовать его для очистки мха. Не все моющие средства подходят.

Поливайте растения и кусты в окружающей среде, чтобы не допустить воздействия на них моющего средства.

Не тяните мох, потому что он может разрушить черепицу, и вы можете поскользнуться и упасть с крыши. В целях безопасности надевайте перчатки и нескользкую обувь.

Предотвращение будущего роста из мха

Ограничьте тень и удалите ветви, чтобы свет и свет падал на крышу. Это затрудняет рост мха.

Уложите цинковые или медные полосы вдоль конька у отмычки крыши.

Поддерживайте чистоту крыши, очищая мох щеткой с щетиной, чтобы удалить грязь, мусор и листья.

По сравнению с наймом профессионального чистильщика крыш, моющие средства могут быть менее дорогими, но вы должны быть осторожны, используя их дома самостоятельно. По возможности позвольте сертифицированному специалисту и сделайте работу.

Все методы, упомянутые выше, могут помочь, но попробуйте их найти дополнительную информацию обо всем, что потребуется для выполнения работы. Поскольку моющие средства доступны по цене, мы всегда должны без промедления чистить крышу.

ТЕРМИНОЛОГИЯ И МОРСКИЕ ТЕРМИНЫ НА ЛОДКЕ

Если у вас есть лодка или вы собираетесь владеть лодкой, это поможет вам познакомиться с наиболее часто используемыми терминами, связанными с катанием на лодках.Вы не только впечатляете своих друзей, но и знание правильной терминологии важно для того, чтобы оставаться в безопасности на воде. Ниже приводится список наиболее распространенных слов, которые все еще используются сегодня, многие из которых уходят корнями в далекое прошлое, когда морское путешествие было нашим основным средством передвижения. Если вы не можете найти искомое слово, напишите нам, и мы сможем добавить его в наш список.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

А

Над доской На палубе или над ней, на виду, ничего не скрывая.

Abaft — Ближе к корме (корме) лодки, относительно некоторого объекта или положения («за носовым люком»).

Покинуть корабль! — Необходимо немедленно покинуть судно, обычно перед лицом неминуемой опасности.

Abeam — На балке, относительный пеленг под прямым углом к ​​средней линии киля корабля.

На борту — На судне или внутри него.

Adrift — Свободное плавание с течениями и приливом, говоря о свободно плавающем объекте или судне, которое не движется своей собственной силой, плавающем наугад.

Корма — На корме, рядом с ней или ближе к ней, движение назад означает движение назад.

На плаву — Судна, которое свободно движется (не на мели и не затонул).

Земля — Касание земли или быстрое касание земли (обычно непроизвольно).

Впереди — Передняя часть лука.

Ahoy — Крик, привлекающий внимание. Термин, используемый для оклика лодки или корабля, как «Лодка, привет!»

Ahull — Когда лодка стоит бортом к морю.Это метод преодоления шторма без подветренной стороны паруса и руля.

Средство для навигации (ATON) — Любое устройство (например, морские указатели, буи, радиомаяки, маяки), внешнее по отношению к судну или самолету, специально предназначенное для помощи штурманам в определении их местоположения или безопасного курса или для предупреждения их об опасностях или препятствия для навигации.

Alee — Вдали от ветра. Напротив наветренной.

Aloft — Над палубой лодки, обычно над головой на мачте или в такелажном снаряжении.

Рядом с — Рядом с кораблем или пирсом.

Якорь — предмет из тяжелого металла, предназначенный для предотвращения или замедления дрейфа корабля.

Анкоридж — подходящее место для стоянки корабля с учетом ветра, моря и дна. А также район порта или гавани.

Якорный шар — Круглая черная фигура, поднятая в носовой части судна, чтобы показать, что оно стоит на якоре.

Якорный буй — Небольшой буй, прикрепленный световым тросом к якорю для обозначения положения якоря на дне.

На берегу — На пляже, на берегу или на суше.

Astern — назад, к корме (корме) судна, позади судна. Напротив впереди.

Awash — настолько низкий уровень воды, что вода постоянно омывает поверхность.

Автопилот — Инструмент — может быть электронным или механическим — используемый для автоматического управления судном по заданному курсу в воде.

В

Назад и насыпь — Чтобы использовать преимущество прилива, которое сопровождает вас, когда ветра нет.

Bailer — Устройство для удаления воды, попавшей в лодку.

Банк — Большая площадь приподнятого морского дна.

Бар — Большая масса песка или земли, образованная волной моря. В основном они встречаются у входа в великие реки или гавани, и часто делают навигацию чрезвычайно опасной, но дают спокойствие, оказавшись внутри.

Bar Pilot — Барный пилот ведет суда над опасными песчаными отмелями в устье рек и заливов.

Задраить люки — Закрепить люки и другие незакрепленные предметы внутри корпуса и на палубе, чтобы подготовиться к ненастной погоде.

Ширина — Наибольшая ширина лодки.

Медведь или медведь awa y — Отвернись от ветра.

Пеленг — Направление объекта, выраженное либо как истинный пеленг, как показано на карте, либо как пеленг относительно курса лодки.

Причал — Кровать или спальное место на лодке или корабле; место, где судно может пришвартоваться или бросить якорь; безопасное и осторожное расстояние, которое необходимо соблюдать между двумя проходящими судами, как в случае «широкой стоянки».

Bilge — Отсек в нижней части корпуса корабля или лодки, где собирается вода, которую необходимо откачать из судна.

Горький конец — Последняя часть или свободный конец веревки или кабеля. Внутренний конец якоря поехал.

Лодка — очень широкий термин для водного транспортного средства размером меньше корабля.

Стрела — Штанга, идущая от мачты под прямым углом.

Лук — нос корабля.

Протяжка — Когда парусное судно теряет контроль над своим движением и вынуждено внезапно резко разворачиваться, часто сильно кренится, а на небольших судах иногда приводит к опрокидыванию.

Переборка — Вертикальная стена внутри корпуса корабля, разделяющая его отсеки.

Буй — плавучий объект, который ставится на якорь в заданном месте и служит средством навигации или швартовки.

Burgee — Небольшой флаг, обычно треугольной формы, вывешиваемый на мачте яхты для обозначения членства в яхт-клубе.

Обремененное судно — Судно, которое в соответствии с применимыми Правилами плавания должно уступить дорогу привилегированному судну. Этот термин во многих штатах был заменен термином «судно, уступающее дорогу».

С

Каюта — закрытое помещение на палубе или в квартире.

Кабель — Большой канат.

Capsize — Когда корабль или лодка кренится слишком далеко и опрокидывается, обнажая киль. На больших судах это часто приводит к потоплению корабля.

Careening — Наклон корабля на бок, обычно когда он выброшен на берег, для очистки или ремонта корпуса ниже ватерлинии.

Катамаран — Судно с двумя корпусами.

Центральная доска — Доска или пластина, опускаемая через корпус шлюпки по осевой линии, чтобы не допустить свободного хода.

Chafing — Износ лески или паруса из-за постоянного трения о другую поверхность.

Зубчатый механизм — Материал, нанесенный на стропу или лонжерон для предотвращения или уменьшения трения.

Якорь для цепей — Пространство в носовой части корабля, обычно под носом перед самой передней переборкой при столкновении, которое содержит якорную цепь, когда якорь закреплен для выхода в море.

Chine — Пересечение днища и борта плоской или v-образной лодки.

Колодка — Фитинг, через который проходят якорные или швартовные тросы. Обычно U-образная форма для уменьшения натирания.

Компас — Навигационный прибор, показывающий направление судна относительно географических полюсов или магнитных полюсов Земли.

Шип — Фитинг, к которому крепятся стропы. Классическая шипа, к которой крепятся стропы, имеет форму наковальни.

Clove Hitch — Узел для временного крепления лески к лонжерону или свае.

Комингс — приподнятый край люка, кабины или окна в крыше для защиты от попадания воды.

Кокпит — Место, откуда лодка управляется, обычно в середине или на корме лодки.

Катушка — для укладки лески по кругу.

Курс — направление, в котором движется судно.

Cuddy — Маленькая закрытая каюта на лодке.

Текущий — Горизонтальное движение воды.

D

Давит — Устройство (типа крана) для подъема тендера на лодку и спуск с нее.

Прямо впереди — Прямо впереди, прямо впереди, прямо впереди.

Dead Astern — Позиция прямо на корме или позади судна.

Dead Reckoning — Навигация.

Deadrise — Расчетный угол между килем и горизонтом.

Deadwood — Деревянная часть центральной конструкции лодки, обычно между кормовой стойкой и миделем.

Палубы — Постоянное покрытие отсека, корпуса или любой части корабля, служащей полом.

Палубный помощник — Человек, работа которого включает помощь начальнику палубы в (снятии) швартовки, постановке на якорь, техническом обслуживании и общем развитии на палубе.

Наблюдатель за палубой — Лицо, отвечающее за все изменения и техническое обслуживание на палубе; иногда делятся на две группы: смотритель носовой палубы, смотритель кормовой палубы.

Deckhead — Нижняя сторона верхней части деки.

Шлюпка — Небольшая открытая лодка. Шлюпку часто используют как тендер для большого корабля.

Водоизмещение — Вес плавучей лодки, измеренный как вес количества воды, которую она вытесняет. Лодка вытесняет воду в количестве, равном весу лодки, поэтому водоизмещение и вес лодки идентичны.

Расстояние — Где «мили» называются «морскими» милями, это означает, что одна (1) морская миля = 1,852 км.

Док — Охраняемая акватория, в которой швартуются суда.Этот термин часто используется для обозначения пирса или пристани.

Осадка или осадка — Глубина киля судна ниже ватерлинии.

E

Ebb — Отлив, когда прилив уходит в море и уровень воды понижается.

Эхолот — Измерение глубины воды с помощью гидролокатора.

Embayed — Состояние, при котором парусное судно зажато между двумя мысами или мысами из-за ветра, дующего прямо на берегу.

Прапорщик — Флаг, обозначающий национальность судна.

EPIRB (аварийный радиомаяк) — аварийное устройство, которое использует радиосигнал для предупреждения спутников или самолетов, летящих о местонахождении судна.

Ф

Fast — закреплен или прочно закреплен (на мели: застрял на морском дне; закреплен: надежно привязан).

Сажень — Единица длины, равная 6 футам (1.8 м), примерно измеренное как расстояние между вытянутыми руками человека. В частности, используется для измерения глубины.

Fender — Бампер, наполненный воздухом или пеной, используемый на лодках, чтобы лодки не врезались в доки или друг друга.

Fetch — Расстояние по воде, пройденное ветром или волнами; чтобы достичь отметки без прихватывания.

Flank — Максимальная скорость корабля. Быстрее «полной скорости».

Сигнальная ракета — пиротехническое сигнальное устройство, обычно используемое для обозначения бедствия.А также — изгиб бортов судна у носа наружу.

Flood / Flow — Входящий ток.

По морю — Море с волнами, прибывающими с кормы лодки; море, в котором волны движутся в том же направлении, что и судно.

Передняя часть или Передняя часть — По направлению к носу.

Передняя и задняя части — По линии, параллельной килю.

Носок — нижняя часть форштевня корабля.

Форпик — Отсек в носовой части небольшой лодки.

Fouled — Любая часть оборудования, которая заклинивает, забивается, запутывается или загрязняется.

G

Камбуз — кухня корабля.

Gangplank — Разводной мост, используемый для посадки на судно или выхода из него у пирса.

Трап — отверстие в фальшборте судна, позволяющее пассажирам сесть на борт или покинуть его.

Ghost — для медленного плавания при отсутствии ветра.

Уступка дороги (судно) — Если два судна приближаются друг к другу и возникает риск столкновения, это судно должно уступить дорогу другому. Также известен как «тягловое судно».

Глобальная система определения местоположения (GPS) — спутниковая радионавигационная система, обеспечивающая непрерывное всемирное покрытие. Он предоставляет информацию о навигации, местоположении и времени пользователям в воздухе, на море и на суше.

Поручни — Поручни, закрепленные на верхних и боковых поверхностях кабины, для обеспечения личной безопасности при перемещении по лодке.

Земля — Дно моря.

Заземление — Когда корабль (на плаву) касается морского дна или садится на мель.

Ground Tackle — собирательный термин для якоря и связанного с ним механизма.

Gunwales — Верхний край борта лодки.

Jibe или jibe — Поворот лодки так, чтобы корма пересекала ветер, меняя направление.

H

Гавань — Гавань или гавань или гавань — это безопасное место для якоря, защищенное от непогоды. Порты могут быть искусственными или естественными и использоваться для швартовки и погрузки.

Закалить — Повернуть навстречу ветру; плыть ближе к ветру.

Люк / Люк — Крытый проем в палубе судна, через который можно погрузить груз или получить доступ на нижнюю палубу; крышка к проему называется люком.

Тяговый ветер — Наведение корабля по направлению ветра; как правило, не самый быстрый пункт путешествия на парусном судне.

Труба Hawse , hawse-hole или hawse — Вал или отверстие в носовой части судна, через которое проходит якорная цепь.

Голова — Морской туалет. Также верхний угол треугольного паруса.

Heading — Направление, в котором смотрит нос судна в любой момент времени.

Head Sea — Море, в котором волны прямо противостоят движению корабля.

Headway — Поступательное движение лодки. Напротив кормы.

Heave — Переходное вертикальное движение судна вверх и вниз.

Heave to — Управление против ветра и моря с минимальным шагом.

Штурвал — Руль или румпель, управляющий рулем направления.

Рулевой — Человек, управляющий судном.

Hitch — Узел, используемый для привязки веревки или лески к неподвижному объекту.

Корпус — Основной корпус судна.

Я

Внутренний — По направлению к центру судна; внутри.

Бортовой двигатель — Двигатель, установленный в корпусе судна, обычно приводящий в движение неподвижный гребной винт с помощью вала, выступающего через корму. Обычно используется на больших судах.

In irons — Носовая часть парусника встречает ветер, и лодка остановилась и не может маневрировать.

Дж

Jacobs Ladder — Веревочная лестница, спускаемая с палубы, как если бы на борт попадали пилоты или пассажиры.

Jetsam — Обломки, выброшенные с корабля, которое тонет или выносит на берег. См. Также обломки.

Jibe или Jibe — Поворот лодки так, чтобы корма пересекала ветер, меняя направление.

Причал — Конструкция, обычно каменная, выступающая от берега; причал может защитить вход в гавань.

К

Киль — Центральная конструктивная основа корпуса.

Узел — Единица скорости: 1 морская миля (1,8520 км; 1,1508 миль) в час. Первоначально скорость измерялась по леске от кормы движущейся лодки. На тросе был узел через каждые 47 футов 3 дюйма (14,40 м), и количество узлов, выходящих за 30 секунд, давало скорость в воде в морских милях в час.

Знайте веревки — Моряк, который «знает веревки», знаком с веревками и веревками, которые используются при управлении судном.

л

Land Lubber — Человек, незнакомый с морем.

Ремешок — веревка, которая что-то связывает.

Широта — Расстояние к северу или югу от экватора, измеренное и выраженное в градусах.

Lazarette — Небольшой вещевой ящик в кормовой части лодки.

Лига — Единица длины, обычно равная 3 морским милям.

Ли сторона — Сторона корабля, защищенная от ветра.

Leeway — Боковое движение лодки, вызванное ветром или течением.

Уорд Ли — В сторону или в сторону, с которой дует ветер. Напротив наветренной.

Длина наибольшая, LOA — общая длина лодки.

Спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг или Mae West — Устройство, такое как плавучее кольцо или надувная куртка, которое удерживает человека на плаву в воде.

Спасательная шлюпка — Небольшое, часто надувное судно, которое находится на борту корабля и используется для доставки экипажа и пассажиров в безопасные места в случае оставления судна.

Спасательный круг — Плавающее предохранительное кольцо для помощи человеку за бортом.

Линия — правильный морской термин для обозначения большинства веревок или «веревок», используемых на судне. У линии всегда будет более конкретное имя, описывающее ее использование.

Журнал — Запись о курсах или работе.А также прибор для измерения скорости.

Долгота — расстояние в градусах к востоку или западу от меридиана в Гринвиче, Англия.

Линия Любберса — Метка или постоянная линия на компасе, указывающая направление вперед параллельно килю при правильной установке.

Luffing — Направление лодки по ветру — взмах паруса.

м

Mainsheet — Линия, которая контролирует положение грота.

Making Way — Судно движется по воде.

Человек за бортом ! — Крик, издаваемый, когда человек «за бортом» (упал в воду).

Марина — Место, где лодки могут найти топливо, воду и другие услуги.

Mark — объект, используемый в качестве ориентира при навигации.

Доска Marlin — Как доска для плавания.Небольшая палуба в кормовой (задней) части лодки для облегчения доступа к воде.

Мачта — Вертикальная мачта на корабле, поддерживающая паруса или такелаж.

Mess — Еда на борту корабля. Группа членов экипажа, которые живут и кормятся вместе.

Мидель — Примерно в месте, одинаково удаленном от носа и кормы.

Миля — см. Морскую милю.

Moor — для прикрепления лодки к причальному бую или стойке.Кроме того, чтобы состыковать корабль.

N

Морская миля — Расстояние 1,852 км (1,151 мили). Приблизительно расстояние в одну угловую минуту широты на поверхности Земли. Скорость в одну морскую милю в час называется узлом.

Навигация — Искусство и наука безопасно перемещать лодку из одной точки в другую.

Навигационные огни — Красные, зеленые и белые огни, необходимые судам в период между заходом и восходом солнца и в условиях ограниченной видимости.

Правила навигации — Правила, регулирующие движение судов относительно друг друга, содержат указания о том, как избежать столкновения, а также используются для определения виновных в случае столкновения.

O

Препятствие — Это объект, который лодка не может пройти без существенного изменения курса, чтобы избежать его. например знак, спасательная лодка, берег, предполагаемые подводные опасности или мелководье.

Подвесной мотор — Мотор, установленный снаружи на транце небольшой лодки.Лодкой можно управлять путем вращения всего мотора вместо или в дополнение к использованию руля.

Outbound — Чтобы покинуть безопасный порт, направляясь в открытый океан.

За бортом — За бортом или вне лодки.

Капитальный ремонт — Протягивание тросов за паруса для предотвращения их трения.

Outhaul — Регулятор натяжения опоры паруса.

Накладные расходы — «потолок» или, по сути, нижняя часть палубы над вами.

Персональное плавсредство (PFD) — Спасательный жилет. Они бывают категорий 1, 2 и 3 в зависимости от использования и являются обязательными в Австралии.

Причал — Погрузочная платформа, отходящая от берега под углом.

Piot — Навигатор. Специально осведомленный человек, имеющий квалификацию для ведения судна в сложных водах, например лоцманский порт и др.

PIM — Точки (или план) предполагаемого движения.Запланированный курс передвижения военно-морского подразделения.

Pitch — Движение судна, вращающееся вокруг оси луча, так что нос качается вверх и вниз.

глиссирование — Когда быстро движущееся судно скользит по воде, а не проталкивается через нее.

Корпус глиссера — Тип корпуса, форма которого позволяет легко скользить по воде на высокой скорости.

Plimsol Line — Метка на корпусе судна, которая показывает, где находится ватерлиния, когда лодка загружена на полную мощность.

Порт — к левой стороне корабля лицом вперед. Обозначается красным светом ночью.

Иллюминатор — отверстие в борту корабля, обычно круглое, для впуска света и воздуха, снабженное толстым стеклом и, часто, откидной металлической крышкой, окном.

Портовый галс — Плавание при ветре с левого борта судна. Должен уступить дорогу лодкам, идущим по правому галсу.

Привилегированное судно — Судно, которое, в соответствии с применимыми Правилами плавания, имеет преимущественную силу.

Personal Watercraft (PWC) — это прогулочное судно, которое: механическое, имеет полностью закрытый корпус, не удерживает воду при опрокидывании и предназначено для управления человеком, стоящим, сидящим верхом или стоящим на коленях на судне, но не внутри сосуда. Т.е. гидроцикл.

квартал

Quayside — Док или платформа, к которой крепится судно.

Квартал — Борта лодки в корме (позади) миделя (середины судна).

R

Radar — аббревиатура от RAdio Detection And Ranging. Электронная система, предназначенная для передачи радиосигналов и приема отраженных изображений этих сигналов от «цели» для определения пеленга и расстояния до «цели».

Отражатель радара — Специальное приспособление, прикрепленное к судну или включенное в конструкцию некоторых средств навигационного оборудования для повышения их способности отражать энергию радара. В целом, эти приспособления существенно улучшат видимость для судов с радаром.

Достижение — Плавание по ветру: от 60 ° до 160 ° от ветра. Досягаемость состоит из «близкого достижения» (примерно от 60 ° до 80 °), «достижения луча» (примерно 90 °) и «широкого достижения» (примерно от 120 ° до 160 °).

Reefing — Для временного уменьшения площади паруса, подверженной ветру, обычно для защиты от неблагоприятных воздействий сильного ветра или для замедления движения судна.

Такелаж — Система мачт и канатов на кораблях и других парусных судах.

Веревки — В общем, веревки в том виде, в каком их покупают в магазине. Когда он попадает на борт судна и используется, он становится леской.

Roll — Движение судна из стороны в сторону вокруг продольной / продольной оси. «Лист» — это длительный крен в сторону рулона.

Руль — Подводная вертикальная пластина или доска для управления лодкой.

Ход — Для обеспечения свободной подачи лески.

Ходовые огни — Должны быть включены огни на лодках, идущих в период между закатом и восходом солнца.

Бег — Плавание против ветра с поднятым парусом.

S

Триммер паруса — Положение парусов относительно ветра и желаемой точки паруса.

Песчаная отмель — Район на мелководье, где волна или течение создают небольшой длинный песчаный холм. Поскольку они создаются движением воды, они могут перемещаться и могут не отображаться на графике.

Спутниковая навигация (Sat. Nav.) — Форма определения местоположения с использованием радиопередач со спутников со сложной бортовой автоматикой.

Объем — Отношение длины используемого якорного троса к вертикальному расстоянию от носовой части судна до дна воды.

Винт — Гребной винт.

Scuppers — Дренажные отверстия на палубе, в носовой направляющей, в фальшбортах или (со сливными трубами) в самой палубе.

Seacock — клапан в корпусе лодки для слива в море.

Sea Room — На безопасном расстоянии от берега и других опасностей.

Морской якорь — стабилизатор, устанавливаемый на воде для подъема в тяжелую погоду. Он действует как тормоз и удерживает корпус в соответствии с ветром и перпендикулярно волнам. Часто в виде большой сумки из тяжелого брезента.

Seamanship — Все искусства и навыки обращения с лодкой, начиная от обслуживания и ремонта и заканчивая пилотированием, управлением парусным вооружением и такелажем.

Мореходность — Сертифицирован и способен безопасно ходить в море.

Secure — Сделать быстро.

Set — Направление, в котором течет ток.

Секстант — Навигационный инструмент, используемый для определения вертикального положения объекта, такого как солнце, луна или звезды. Используется с астрономической навигацией.

Корабль — Более крупное судно, обычно используемое для путешествий по океану.Судно, способное нести на борту «лодку».

Шкипер — Капитан корабля.

Слабина — Не застегивается; свободный. Также, чтобы ослабить.

Подошва — Пол кабины или салона. Деревянные насадки внизу руля. Также стеклопластиковая палуба кокпита.

Зондирование — Измерение глубины воды, традиционно выполняемое путем качания поводка, теперь обычно с помощью эхолота.

Spring Line — Поворотная линия, используемая при швартовке, расстыковке или для предотвращения движения лодки вперед или назад при закреплении в доке.

Sponson — Проекция с борта корабля в качестве защиты, артиллерийской платформы и т. Д.

Шквал — Внезапный сильный ветер, часто сопровождающийся дождем.

Постоянная часть — Та часть лески, которая крепится. Основная часть линии в отличии от бухты и конца.

Стоять на судне — Судно, которое имеет преимущественную силу во время встречи, перехода или обгона.

Правый борт — Правая сторона лодки, если смотреть вперед.Обозначается зеленым светом ночью.

Галс правого борта — Ветер поперек правого (правого) борта. Имеет преимущество над лодками на левом галсе.

Стебель — Передняя часть лука.

Корма — Задняя часть корабля, технически определяемая как область, застроенная над кормовой стойкой, простирающаяся вверх.

Кормовой трос — причальный трос, ведущий от кормы.

Предупреждение о сильном ветре — Предупреждение о сильном ветре для малых судов выдается всякий раз, когда ожидается средний ветер, превышающий 25 узлов.

Stow — Чтобы положить предмет на нужное место.

Помпаж — переходное движение судна в продольном и продольном направлениях.

Sway — Боковое движение судна из стороны в сторону.

Болото — Для заполнения водой, но не оседать на дно.

Swimboard — Платформа в задней части лодки, обеспечивающая легкий доступ к воде.

т

Thwartships — под прямым углом к ​​центральной линии лодки.

Tide — Периодический подъем и спад уровня воды в Мировом океане.

Tiller — Штанга или ручка для поворота руля лодки или подвесного мотора.

Верхнее строение — Борта судна между ватерлинией и палубой; иногда относится к колоде или над ней.

Транец — Кормовой разрез лодки с квадратной кормой.

Триммер — Носовая и кормовая балансировка лодки.

Истинный пеленг — Абсолютный пеленг с использованием истинного севера.

Истинный север — Направление географического Северного полюса.

U

В пути — Судно, движущееся под контролем. Т.е. когда оно не пришвартовано, стоит на якоре или на мели.

В

Угол схода — Максимальный угол крена, после которого судно не может вернуться в вертикальное положение.

V Корпус — Койки, образующие V в носовой части лодки

V Дно Корпус с нижней частью в форме буквы «V».

Лист V — Флуоресцентный лист оранжево-красного цвета (1,8×1,2 м) с большой черной буквой «V», напечатанной посередине. V-образные листы должны иметься на борту всех судов, работающих в открытом море. Их можно разложить по палубе лодки или вывесить в качестве флага, чтобы указать, что у вас проблемы.

Вт

Погодная сторона — Сторона корабля, подверженная ветру.

Wake — Турбулентность за судном. Не путать с стиркой.

Wash — Волны, создаваемые судном. Не следует путать с пробуждением.

Ватерлиния — Линия, нанесенная на корпусе, которая показывает точку, до которой тонет лодка, когда она должным образом обрезана.

Путь — Движение судна в воде, например, курс, корма или запас хода.

Маршрутная точка — Местоположение, определяемое навигационными координатами, особенно как часть запланированного маршрута.

Winward — В направлении, с которого дует ветер.

Я

Яхта — Судно прогулочное, прогулочное судно; передает идею размера и роскоши, может быть парусным или силовым.

Z

Цинковый блок — Жертвенный блок из металла, обычно цинка, который нужно разъедать электролизом под водой, спасая ваши подводные металлические части

Вергилий (70 г. до н.э. – 19 г. до н.э.) — Георгия: Книга IV

Георгия: Книга IV

Пчеловодство (пчеловодство)

Перевод А.S. Kline © Copyright 2001 Все права защищены.

Это произведение может быть свободно воспроизведено, воспроизведено, сохранено и передано в электронном виде или иным образом для любых некоммерческих целей . Применяются условия и исключения.

СОДЕРЖАНИЕ


BkIV: 1-7 Введение

Далее я расскажу о небесном даре меда из воздуха.

Меценат, отдай должное и этому разделу.

Я расскажу вам в правильной последовательности о величайшем зрелище

малейшего и храбрых генералов,

и обычаи и усилия целой нации, племена и битвы.

Слишком мало труда: но немалая слава, если благоприятные силы

позвольте, и Аполлон слушает мою молитву.

BkIV: 8-66 Расположение и содержание пасеки

Сначала поищите участок и место для вашей пасеки,

куда не может проникнуть ветер (так как ветер мешает им

приносят домой еду) и где нет овец или бодающихся детей

прыгать среди цветов или бродячий скот

роса с поля и растирание травы растирает.

Пусть яркая ящерица с чешуйчатой ​​спиной, а пчелоед

и другие птицы, и Procne, ее грудь отмечена

ее окровавленными руками держись подальше от богатых ульев:

так как все они разоряются со всех сторон, и пока пчелы летают,

возьми их в клювы, сладкий лакомый кусочек для их безжалостных птенцов.

Но пусть рядом будут источники чистые, и лужи зеленые от мха,

и ручей, скользящий по траве,

и пусть пальма или большая дикая оливковая тень затенят вход,

так что, когда новые лидеры командуют ранними роями

весной, и молодые наслаждаются свободой от сот,

соседний банк может соблазнить их оставить жару,

и дерево на дороге держит их в своих укрывающих листьях.

Будет ли вода течь или остаётся неподвижной, брось ивы

по центру, и большие камни, чтобы он был полон

мостов, где они могут отдохнуть, и расправить крылья

к летнему солнцу, если вдруг наступит скорый восточный

намочил стариков или окунул их в ручей.

Пусть зеленый розмарин и дикий тимьян с распускающимся благоуханием,

и обилие ароматных чаберов, цветущих вокруг них,

и пусть клумбы фиалок пьют из ручья.

Пусть у самих ульев узкие входы,

сшиты ли они из полой коры,

или сотканы из гибкой ивы: зимой застывает

мед холодом, а тепло разжижает его при таянии.

С пчелами одинаково опасаться любой проблемы:

не зря они подражают друг другу в подкладке

тонкие ячейки их ульев с воском и заполнение щелей

с клеем, сделанным из цветов, и держите запас его

для этого использования более липкий, чем птичья известь или смола из фригийской Иды.

Если слухи верны, им также нравятся дома в подземных убежищах.

под землей и часто находятся глубоко в дуплах

пемзы и пещеры гниющих деревьев.

Вы их тоже согреете, разглаживая пальцами глину.

вокруг их потрескавшихся ульев и нескольких листьев сверху.

Не позволяйте тису приближаться к их домам и не поджаривать

краснея крабов в вашем очаге, или доверьтесь глубокому болоту

или там, где сильно пахнет грязью, или где полая скала

звенит при ударе, и эхом отдается при ударе.

В остальном, когда золотое солнце зашло зимой

под землей, и открыла небеса летним светом,

с первого раза бродят по полянам и лесам,

пасутся на ярких цветах и ​​потягивают воду из ручьев.

Этим с восхитительной сладостью они лелеют свой улей.

и молодые: с ним, с искусством, они образуют

свежий воск и производят их липкий мед.

Итак, когда вы смотрите на рой, выпущенный из улья,

плывя к сияющему небу по ясному летнему воздуху,

и восхищаться темным облаком, увлекаемым ветром,

обратите внимание: они постоянно ищут сладкую воду

и лиственные навесы. Разбросать ароматы, которые я требовал,

бальзам от синяков и скромную траву кукурузной петрушки, и сделать

дребезжащий звук и встряхните тарелки Кибелы:

поселятся на снотворных площадках для отдыха:

они похоронят себя, как и они, в своей самой глубокой колыбели.

BkIV: 67-102 Боевые рои

Но если, с другой стороны, они пошли воевать —

потому что часто разлад вместе с большой суматохой захватывает двух лидеров:

и сразу вы можете заранее узнать волю масс

и издалека, как их сердца взволнованы войной:

так как воинственный звук резкой меди упрекает оставшихся в живых,

и слышен прерывистый шум, как звук трубы —

тогда они беспокойно собираются вместе, и их крылья дрожат,

и они заостряют свои укусы ртом и сгибают ноги.

И они окружили своего вождя и высшее командование,

в толпе и громкими криками взывают к врагу:

Итак, когда они нашли ясный весенний день и чистое поле,

выскакивают из ворот: стычка, шум нарастает

в воздухе они собраны вместе, слились в один большой шар,

и падать стремглав: град с неба не гуще,

и не дождь из желудей с потрясенного дуба.

Сами вожди в середине своих рядов,

выделяются своими крыльями, имеют большие сердца в крошечной груди,

полон решимости не уступать, пока мощь победителя не заставит

эти здесь или те, кто там, чтобы повернуться спиной в бегстве.

Подбрасывание небольшого количества пыли сдерживает и успокаивает

эти приступы страсти и эти могучие битвы.

Когда вы отозвали с боя обоих генералов,

дайте смерть тому, кто кажется слабее, чтобы избежать потерь:

и позволь сильнейшему держать власть в одиночестве.

Тот будет сиять грубыми золотыми пятнами,

так как есть два вида: лучший различается по внешнему виду,

и ярко с красноватыми доспехами: другой лохматый от лени,

и бесславно волочит вздутый живот.

Как у лидеров двоякие черты, так и у тел их подданных.

Поскольку некоторые уродливы и ощетинились, как иссохший путник, который

выходит из глубокой пыли и выплевывает грязь из пересохшего рта:

другие сверкают и сверкают яркостью, их тела

сияющий и испещренный обычными каплями золота.

Это более сильное потомство: в свое время,

возьмешь из них сладкий мед и не слаще ясного,

и нужно было укротить сильный аромат вина.

BkIV: 103-148 Окружающий сад

Но когда стаи бесцельно летают и кружатся в воздухе,

пренебрегая их клетками и оставляя улей холодным,

вы должны помешать их странствующим духам бездельничать.

Остановить их не составляет большого труда: рвите крылья

от лидеров: пока они задерживаются, никто не посмеет

летать высоко или брать штандарты из лагеря.

Пусть их соблазняют сады, благоухающие цветами шафрана,

и пусть бдительный Приап, владыка Геллеспонта, стража

от воров и птиц, защити их своим ивовым крючком.

Тот, кого это заботит, пусть принесет тимьян и зверобой,

он сам, с высоких холмов, и насадит их вокруг своего дома:

пусть закаляет себе руки каторжными работами, пусть ставит

плодоносящие растения в землю сами, и поливают добрыми ливнями.

И со своей стороны, если бы я не был на самом конце моего труда,

закручивая паруса и торопясь повернуть нос к берегу,

Возможно, я тоже буду петь, как бережно выращивать украшения

богатые сады и дважды цветущие клумбы роз Пестума,

как эндивий наслаждается потоками, которые пьет,

и зеленые банки в петрушке, и как тыква, скручивая

над землей, брюхо его набухает: ни о чем молчать я не стану.

поздноцветущие нарциссы или вьющийся стебель аканта,

бледный плющ и мирт, любящий берег.

Поскольку я припоминаю, как я видел старого корикианца под башнями Тарента,

где темный Галаес орошает желтые поля,

кто владел несколькими акрами заброшенной земли,

недостаточно плодородны, чтобы волы могли пахать,

не подходят для выращивания стада или сбора винограда:

но когда он сажал травы тут и там среди кустов,

и белые лилии вокруг них, и вербена, и тонкие маки,

по его мнению, это равнялось богатству королей, и возвращение домой

поздно ночью он загрузил на его стол еще не купленные припасы.

Он первым собирал розы весной и фрукты осенью:

И когда жалкая зима еще раскалывала скалы

с холодом, и водоемы замерзают льдом,

он уже срезал сладкие цветы гиацинта,

жалуется на медленное лето и поздние зефиры.

Так он был первым, кто переполнился молодыми пчелами,

и тяжелый рой, и собирать пенящийся мед

из выжатых сот: его лаймы и дикие бухты были самыми богатыми,

и столько же, сколько новых цветков на его плодородных фруктовых деревьях

столько же они держали в осеннюю спелость.

Сажал рядами и вязы передовые, груши выносливые,

терновник и платан

уже предлагая свою тень пьющим.

Но я ухожу от этой темы, ограниченной узкими рамками,

и оставь это другим говорить после меня.

BkIV: 149-227 Природа и качества пчел

Приходите, и я передам качества самого Юпитера.

дал пчелам, за что они и последовали за наградой

мелодичные звуки и звенящая бронза куретов,

и накормил Небесного царя в пещере Диктеев.

Только они держат детей вместе: владейте крышами

города своего как одно: и жизнь свою проведут под властью закона.

Только они знают страну и оседлый дом,

а летом, вспоминая грядущую зиму,

претерпевают труд, накапливая для всех свою прибыль.

Некоторым присматривают за сбором еды и работой

в полях по согласованному правилу: некоторые, обнесенные стеной в своих домах,

заложить первую основу расчески, с каплями жевательной резинки

взятый из нарциссов и липкий клей из коры деревьев,

затем повесьте липкий воск: другие ведут зрелых молодых,

надежда своего народа, другие собирают вместе чистейший мед,

и наполняют клетки жидким нектаром:
есть те, которым удел охранять ворота,

и, в свою очередь, они следят за дождем и облаками в небе,

или принять поступающие грузы, или, выстраивая шеренги,

они удерживают праздную толпу дронов подальше от улья.

Работа сияет, и ароматный мед сладок с тимьяном.

И как циклопы, когда они выковывают молнии

быстро, из твердой руды, а некоторые заставляют воздух входить и уходить

с мехами из бычьей шкуры, другие окунают шипящую бронзу

в воде: Этна стонет, поставив на нее наковальни:

и они поднимают руки вместе с большой и размеренной силой,

и поворачиваем металл цепкими щипцами:

Итак, если мы можем сравнить малое с большим,

врожденная любовь к творчеству подстегивает аттических пчел,

каждый по-своему.Старшие ухаживают за ульем,

и построение гребня и хитроумных клеток.

Но ночью усталые молодые несут мешочки, наполненные тимьяном:

они пасутся повсюду на цветах земляничных деревьев,

и бледно-серые ивы, и розмарин, и яркий шафран,

на сочных липах и на пурпурных гиацинтах.

У всех один отдых от работы: у всех один труд:

они бросаются в ворота на рассвете: без промедления: когда вечерняя звезда

предупредил их снова оставить пастбище на полях,

затем они ищут улей, затем освежают свое тело:

гудит, гудит у подъездов и порогов.

Затем, когда они устраиваются отдыхать в своих камерах, наступает тишина

ночью, и сон охватывает их усталые конечности.

Если грозит дождь, они не уходят далеко от своих ульев,

Или доверяйте небу, когда приближаются Истерли,

но принеси воды поблизости, в безопасности их городской стены,

и пробовать короткие полеты, и часто поднимать маленькие камни,

как нестабильные корабли набирают балласт в неспокойном море,

и уравновешиваются ими в парообразных облаках.

И вы удивитесь этой привычке, которая нравится пчелам,

что они не вступают в сексуальный союз или лениво расслабляются

их тела влюблены, или рожают роженицы,

а сами собирают своих детей в рот из листьев,

и сладкие травы, дают нового лидера и самих крошечных горожан,

и переделывают свои дворцы и восковые королевства.

Часто, когда они блуждают среди грубых кремней, у них появляются синяки.

их крылья, и дышат жизнью под своим бременем.

так велика их любовь к цветам и слава в создании меда.

И хотя конец недолгой жизни ждут сами пчелы

(так как он никогда не длится дольше седьмого лета)

вид остается бессмертным, и удача улья

хорошо много лет, а дедов и дедов пересчитывают.

Кроме того, Египет и могущественная Лидия и парфянские племена,

а Срединные Гидаспы не воздают должного своему лидеру.

С лидером в безопасности все единомышленники:

если лидер проиграл, они ломают веру и срывают мед

они сами сделали и распустили решетчатые гребни.

Вождь — хранитель их труда: вождю

они почитают, и все сидят вокруг вождя шумной толпой,

и толпятся вокруг в больших количествах, и часто

поднимают лидера на плечи и обнажают тело

на войне и среди ран ищут славной смерти.

Отмечая эти жетоны и примеры, некоторые сказали

что доля божественного разума в пчелах,

и черновик эфира : ибо во всем есть бог,

земля и бескрайние морские просторы и небесные глубины:

из этого источника стада и стада, люди и все виды

существа, каждый получает свою маленькую жизнь при рождении:

к нему, конечно, все затем возвращаются, и растворяются, переделываются,

и нет места смерти, но все еще жив

они взлетают в ряды звезд и взбираются на высокие небеса.

BkIV: 228-250 Сбор меда

Когда бы вы ни распечатали их благородный дом, и мед

хранят в запасе, сначала подъезд купают, увлажняют

с грохотом воды и проследить за ним с протянутым дымом

в твоей руке. Их гнев не знает границ, а когда больно

они всасывают яд в свои укусы и оставляют свои спрятанные копья

фиксируются в вене, отдавая свои жизни в ране, которую они наносят.

Дважды мужчины собирают богатые продукты: есть два сезона

для жатвы, как только Тайгете Плеяда показала

ее прекрасное лицо к Земле и отвергает поток Океана

с презрительной ногой, и когда та самая звезда убегает от водянистых Рыб

печальнее опускается с неба в зимние волны.

Но если вы боитесь суровой зимы и пощадите свое будущее,

и пожалейте их ушибленный дух и разбитые состояния,

кто тогда не решится окурить их тимьяном

и срезать пустой воск? Часто тритон покусал

невидимые соты, тараканы светолюбивые, заполняют клетки,

а бесполезный дрон садится к чужой еде:

или свирепый шершень напал с неравным оружием,

или ужасная раса мотыльков, или паук, ненавидимый Минервой,

развешивает паутину в подъездах.

Чем больше берется, тем с большим рвением они посвящают себя

возместить ущерб, нанесенный их неблагополучным видам,

и наполняя клетки, и строя свои магазины из цветов.

BkIV: 251-280 Болезнь пчел

Поскольку жизнь принесла пчелам такие же несчастья, как и мы,

если их тела ослаблены ужасной болезнью,

Вы можете сразу узнать это по четким признакам:

по мере того, как они заболевают, их цвет сразу меняется: грубый

худоба портит их внешний вид: тогда они выносят на улицу

тела безжизненных и возглавить печальную похоронную процессию:

или они свисают с порога, связанные ногами, или задерживаются

в помещении, вялый от голода и тупой от удручающего холода.

Затем слышится более глубокий звук, протяжный ропот,

как иногда в лесу вздыхает холодный Южный,

как волнующееся море шипит при отливе,

как свистит хищный огонь в запечатанной печи.

Тогда я прошу вас немедленно жечь ароматную смолу,

и давать им мед через тростниковые трубки, свободно называя их

и увещевать усталых насекомых есть привычную пищу.

Также хорошо смешать вкус толченых дубовых яблок.

с сухими лепестками роз или густым молодым вином, сваренным

над сильным пламенем, или сушеный виноград с пситианских лоз,

с аттическим тимьяном и чабрецом с резким запахом.

Есть еще и луговый цветок, итальянская звездочница,

что фермеры называют amellus , поисковики легко найдут:

так как он поднимает большую группу стеблей от одного корня,

с желтым центром, но в богатстве окружающих лепестков

пурпурный отблеск в темно-синем: часто алтари богов

украсили им плетеные гирлянды:

его вкус горький на вкус: пастырь собирает его

в пастбищных долинах и у извилистых ручьев Меллы.

Отварите корни растения в ароматном вине и положите

как пищу у их входа в полных плетеных корзинах.

BkIV: 281-314 Аутогенез пчел

Но если чей-то выводок вдруг потерпел неудачу,

и у него нет запаса, из которого можно было бы воссоздать новую линию,

тогда пора раскрыть знаменитое изобретение Аристея,

мастер Аркадии и метод, с помощью которого в прошлом

фальсифицированная кровь мертвых быков породила пчел.

Я расскажу всю историю подробно, проследив ее от истоков.

Где живут удачливые народы пеллейских канопусов

по разливу воды затопленного Нила,

и плывут вокруг своих полей в раскрашенных лодках,

где теснота персидских лучников угнетает их,

и где река разделяется на семь отдельных устьев,

обогащая зеленый Египет своим черным илом,

река, текущая из темных эфиопов,

все в этой стране зависят от этой верной уловки.

Сначала выбирают узкое место, достаточно маленькое для этого:

огораживают замкнутой черепичной крышей, стены плотно прилегают друг к другу,

и добавьте четыре косых оконных светильника, обращенных к четырем ветрам.

Затем они ищут быка, просто высунув рога.

лба двухлетнего ребенка: дыхание из обеих ноздрей

и рот его задыхается, несмотря на его борьбу: он забит до смерти,

и его плоть превратилась в целлюлозу через неповрежденную шкуру.

Они оставляют его вот так в тюрьме и рассыпают сломанные ветки

под его боками тимьян и свежий розмарин.

Это делается, когда западные волны начинают волновать

пока луга не засияли новыми красками,

прежде чем щебечущая ласточка свесит свое гнездо с карниза.

Между тем влага, согревающая размягченную косточку, ферментирует,

и существа того вида, что замечательно видеть, роятся вместе,

сначала без ног, но вскоре и с кружащимися крыльями,

и все больше и больше пробуют чистый воздух, пока они не взорвутся,

как дождь льется из летних облаков,

или стрелы из звенящих луков,

всякий раз, когда легковооруженные парфяне впервые вступают в бой.

BkIV: 315-386 Аристей и его мать Кирена

Музы, какой бог создал для нас это искусство?

Как началась эта новая практика мужчин?

Пастух Аристей, как гласит легенда, потеряв пчел,

через болезнь и голод, оставив Темпе вдоль реки Пенеус,

грустно остановился у священного источника ручья,

и крикнул своей матери со многими стонами, говоря:

«О мать, Кирена, ты, живущая здесь, в глубине ручья,

Зачем ты меня родила, благородного рода бога,

(если Тимбреан Аполлон действительно мой отец, как вы говорите)

быть ненавидимым судьбой? Или почему твоя любовь отнята у меня?

Почему ты сказал мне возлагать мои надежды на небеса?

Посмотри, хотя ты моя мать, я даже отказываюсь

эта слава самой земной жизни, эта умелая забота

за посевы и стада, несмотря на все мои усилия, с трудом удалось достичь.

Приди и снеси мои плодоносные деревья своими руками,

поджечь мои стойла разрушительным огнем и уничтожить мой урожай,

сожги мое семя и поставь крепкий топор на мои лозы,

если такое отвращение к моей чести охватило тебя ».

Но его мать почувствовала крик из своей комнаты в глубине реки,

Вокруг нее Нимфы вязали шерсть

из Милета, окрашенные в глубокие стеклянные тона:

Drymo и Xantho, Phyllodoce, Ligea,

их светлые волосы ниспадают на их снежные шеи,

Цидиппа и Златовласая Ликория, одна девственница,

другой, познав муки первых родов,

Клио и ее сестра Берое, дочери Оушена,

оба украшены золотом, облачены в пестрые шкуры:

Эфир и Опис и Азиатская дейопея,

и быстрая Аретуза, наконец отложившая стрелы.

Среди них Климена рассказывала о Вулкане

сбитые с толку часы, и проделки Марса и украденная сладость,

и рассказывая о бесконечной любви богов, начиная с Хаоса.

И пока они мягкую нить с веретен разматывали,

очарованный песней, крик Аристея снова ударил

ухо его матери, и все были поражены, сидя на своих хрустальных сиденьях:

Но Аретуза раньше всех своих сестер подняла золотые волосы.

над поверхностью волны и, глядя наружу, издалека крикнул:

«О Кирена, сестра, твой страх перед такими громкими стонами не празден,

это твой собственный Аристей, твоя главная забота, стоящий и плачущий

водами отца Пенея, призывающего и называющего тебя жестоким.’

Его мать, сердце ее дрожит от свежего страха, зовет ее:

Приведи его, приведи ко мне: он разрешает прикасаться

божественный порог »: при этом она приказала реке расколоться

чтобы молодежь могла войти. И волна поднялась над ним, как холм

и, приняв его в свои обширные складки, понес его вниз по течению.

Теперь, восхищаясь домом своей матери и водными краями,

на озерах, окруженных пещерами, и на гулких полянах,

он прошел и, ошеломленный сильным потоком воды,

смотрели на все реки, каждая в своем отдельном русле, они скользят

под могучей землей, Фазис и Лик

и источник, из которого впервые возникает глубокий Энипей,

источник отца Тибра и источник потоков Анио,

и рок-звучание Hypanis, и Mysian Caicus,

и Эридан с двумя золотыми рогами на лбу,

чем не течет более сильная река

через богатые поля к синему морю.

Как только он добрался до ее комнаты, с ее крышей

висящего камня, и Кирена знала о бесполезных слезах сына,

сестры омыли его руки родниковой водой и, в свою очередь,

принесли ему гладкие полотенца: некоторые устраивали банкет

на столах и расставленных чашах до краев: алтари

пылал благовонным пламенем.Тогда его мать сказала:

«Возьми чашу мэонского вина: давайте нальем

возлияние в Океан ». И с этим она молилась

Океану, отцу вещей, и ее сестре Нимфам

кто ухаживает за сотней лесов, сотней ручьев.

Трижды она окропила нектаром пылающий очаг,

трижды вспыхнуло пламя, устремившись к крыше.

Этим предзнаменованием для укрепления его духа начала она сама:

BkIV: 387-452 Захват Протея

«Провидец Протей живет в карпатских водах Нептуна,

кто, как море, путешествует по бескрайнему океану на колеснице

запряженные рыбами и двуногими лошадьми.

Даже сейчас он снова посещает гавани Фессалии,

и его родная Паллена.Мы, нимфы, почитаем его,

и постарел сам Нерей: поскольку провидец знает все,

что есть, что было, что скоро будет:

поскольку его видит Нептун, чьи чудовищные морские коровы

и уродливых тюленей он пасет в глубине.

Вы должны сначала схватить и заковать его, сын мой, чтобы он

может объяснить причину заболевания и способствовать результату.

Потому что он не даст вам мудрости, если вы не примените силу, и вы не будете

успокойте его молитвой: схватите его грубой силой и цепями:

только с ними его уловки будут бесполезны.

Когда солнце собрало его полуденный зной, когда трава жаждет,

и тень теперь добро пожаловать в стадо, я сам тебя поведу

в убежище старика, где он уходит от волн

когда он устал, так что вы можете легко подойти к нему, когда он спит.

Когда вы схватите его цепями и руками,

тогда разнообразные формы и маски диких зверей будут сбивать вас с толку.

Вдруг он станет ощетинившимся кабаном, злым тигром,

чешуйчатый змей или львица с рыжеватой гривой,

или он издаст яростный рев пламени, и так выскользнет из узы,

или он растворится в слабой воде и уйдет.

Но чем больше он принимает все формы,

тем более ты, сын мой, туже оковы упорные,

пока, изменив свою форму, он не станет таким, как вы видели

когда он закрыл глаза перед сном.

Она заговорила и распространила вокруг него жидкие духи амброзии,

которым она залила все тело сына:

И от его упорядоченных волос веяло сладким ароматом,

и сила вошла в его гибкие конечности.Есть огромная пещера

вырезанный на склоне горы, от которого много волн

движется ветром и разделяется на укромные бухты,

порой самая безопасная из гаваней для неосторожных моряков:

Протей прячется за огромным каменным барьером.

Здесь Нимфа поместила юношу, скрытую от света,

сама она стояла вдали, окутанная туманом.

Теперь Собачья Звезда пылала в небе, отчаянно пылая

жаждущие индейцы, и огненное солнце поглотило

на полпути: трава засохла, а полноводные реки нагрелись

и обожжены лучами от их иссушенных источников до грязи,

когда Протей пришел с моря, чтобы найти свою обычную пещеру.

Вокруг него резвилась влажная раса бескрайнего моря,

разбрасывая соляные брызги повсюду.

Нерпы легли спать то тут, то там на берегу:

он сам сел на скалу посередине, как хранитель

овчарни на холмах иногда сидит, когда Веспер приносит

телят домой с пастбища, и блеяние ягнят пробуждает

волк, слыша их, и пастырь считает стадо свое.

Как только представился случай, Аристей,

едва позволил старику успокоить усталые конечности

прежде чем он бросился на него с громким криком и сковал его

как он там лежал.Провидец не забывает своего волшебного искусства,

но превращается во все чудесное,

огонь, и отвратительные существа, и текущая река.

но когда никаким обманом не удается спастись, он возвращается

в свою форму, избитый, и наконец говорит человеческим голосом:

«Кто сказал тебе вторгнуться в мой дом, самый смелый из юношей?

Что вы здесь ищете? »- сказал он, но Аристей ответил:

«Ты знаешь, Протей, ты знаешь: ты обманут

ничем: но позволь себе остановиться.Следуя божественному совету,

Я приехал сюда искать оракула относительно моего утомительного рассказа ».

Так он говорил. При этом провидец, вертясь в руках, сверкал глазами

серо-зеленым светом и угрюмо скрежетом зубами,

наконец открыл губы и сказал такую ​​судьбу:

BkIV: 453-527 Орфей и Эвридика

«Недаром тебя преследует божественный гнев:

искупишь тяжкое преступление: это Орфей, несчастный,

Кто навлекает на тебя это наказание, не меньше, чем ты заслуживаешь

если судьба не воспротивилась: он безумно бредит по своей потерянной жене.

Она, девочка обреченная, бежит сломя голову по ручью,

чтобы убежать от тебя, не видел яростной змеи, которая держала

к берегу реки, в высокой траве под ее ногами.

Но ее толпа друзей-дриад заполнила горные вершины

с их криком: башни Родопы плакали, и высоты

Пангеи и Фракии, воинственной земли Резуса,

и геты, Гевр, и Орифия, дитя Акты.

Орфей, утешая тоску любви своей полой лирой,

пела о тебе, милая жена, ты, одна на пустом берегу,

о вас, как день приближался, о вас, как день уходил.

Он даже вошел в пасть Taenarus, высокие врата

Диса, и роща тусклая от темного страха,

и пришли к духам, и их ужасный царь, и сердца

которые не умеют смягчаться при человеческой молитве.

Невещественные тени и призраки тех, кто лишен света,

пришел из глубин Эреба, пораженный его песней,

столько, сколько тысяч птиц, которые прячутся среди листьев,

когда Веспер, или зимний дождь, гонит их с холмов,

матери и мужья, и тела благородных героев

лишенные жизни мальчики и незамужние девушки и юноши

на костре на глазах у отца:

вокруг них черная грязь и тростник

Коцита, мерзкого болота, сдерживающего их ленивыми водами,

и Стикс, заключив их в свои девятисекционные канавы.

Сам Дом Мертвых был ошеломлен, и самое сокровенное

Тартар и Фурии с темными змеями, вплетенными в волосы,

и Цербер держал свои три широко разинутых рта,

и кружение колеса Иксиона остановилось на ветру.

И теперь, возвращаясь по своим следам, он избежал всякой неудачи,

и Эвридика, вернувшись, подошла к верхнему воздуху,

она следовала позади (так как это предписала Прозерпина),

когда внезапное безумие охватило неосторожного любовника,

один, чтобы получить прощение, если духи умели прощать:

он остановился и забывчивый, увы, на краю света,

Его воля победила, теперь он оглянулся на свою Эвридику.

В этот момент все его усилия были потрачены зря, и его договор

с жестоким тираном был сломлен, и трижды крушение

был услышан водами Авернуса. «Орфей, — воскликнула она, —

«Какое безумие погубило меня и тебя?

Смотри, судьбы жестокие вспоминают меня, и сон скрывает мои плывущие глаза,

Прощай, теперь я взят, окутан безбрежной ночью,

протягивая тебе, увы, руки уже не твои.’

Она заговорила и внезапно убежала подальше от его глаз,

как дым, исчезающий в воздухе, и никогда больше его не видел,

хотя он тщетно цеплялся за тени и тосковал

говорить дальше: ни Харон, перевозчик Оркуса, ни

пусть он снова пересечет преграду этого болота.

Что он мог сделать? Куда он мог обратиться, дважды лишенный жены?

Какими слезами он мог двигать духами, каким голосом

перемещать свои силы? Теперь холодная, она плыла в стигийской лодке.

Говорят, он плакал целых семь месяцев,

под воздушным утесом, у вод пустынного Стримона,

и рассказывал свою сказку в ледяных пещерах, смягчая настроение тигров,

и собирая дубы под свою песню:

как скорбящий соловей в тени тополя

оплакивает потерю своих цыплят, что грубый пахарь увидел

выхватывая их без перьев из гнезда:

но она плачет всю ночь и повторяет свою грустную песню, сидя

среди ветвей, наполняя место жалобными криками.

Ни любовь, ни свадебная песня не могли тронуть сердце Орфея.

Бродил он по северным льдам и снежному Танаису,

и поля, которые никогда не свободны от мороза Рипейского,

оплакивая потерянную Эвридику и тщетный дар Дис:

Чиконианские женщины, отвергнутые его преданностью,

разлучили молодежь в их божественных обрядах и в полночь

Вакхик упивается и рассеивает его по полям.

Даже тогда, когда Эагриан Хеброс закатил голову вперед,

вырванный из его мраморной шеи, неся его посреди ручья,

только голос, ледяной язык, с отхаркивающим дыханием,

воскликнул: «Эвридика, бедная Эвридика!»

«Эвридика» эхом гудела по берегам реки.

BkIV: 528-558 Аристей приносит жертвы Орфею

Так сказал Протей и прыгнул в глубокое море,

и там, где он прыгал, волны кружились с пеной под водоворотом.

Но только не Кирена: молча обращаясь к изумленному юноше:

«Сынок, отбрось эти печальные печали из головы.

Это причина всей болезни, потому что нимфы,

с кем та бедная девушка танцевала в рощах глубоких,

послал разорение вашим пчелам. Предложите дары просителя,

прося милости и поклоняйся нежным лесным девушкам,

поскольку они дадут прощение молитве и утихнут свой гнев.

Но сначала я расскажу вам о методе поклонения.

Выбери четырех быков выдающегося телосложения,

что пасутся на твоих вершинах зеленого Ликея,

и столько же телок с шеей, свободной от ярма.

Поставь им четыре алтаря у высоких святилищ богинь,

и слить священную кровь из их горла

оставляя тела бычков в лиственной роще.

Затем, когда девятый рассвет показывает ее свет

послать Орфею поминальные дары летейских маков,

и принеси в жертву черную овцу, и вернись в рощу.

поклоняйтесь Эвридике, умиротворите ее смертью теленка ».

Без промедления он немедленно выполняет то, что приказала его мать:

он приходит к святыням, поднимает алтари по мере надобности,

и ведет туда четырех избранных быков выдающегося телосложения,

и столько же телок с шеей, освобожденной от ярма.

Затем, когда девятый рассвет принесет ей свет,

он посылает Орфею похоронные подарки и снова посещает рощу.

Здесь внезапно появляется чудо, чудесно сказать,

пчелы жужжат и роятся со сломанных боков

среди жидкой плоти скота,

и плывут в огромных облаках, и плывут вместе

на верхушке дерева и свисает гроздью на изогнутых ветвях.

BkIV: 559-566 Посланник Вергилия

Итак, я пел выше об уходе за полями и стадами,

и деревья, в то время как могучий Цезарь громил в битве,

у широкого Евфрата, и дал законы победителя

желающим народам, и пошел по пути к небу.

Тогда был я, Вергилий, которого кормила сладкая Партенопа,

радостный в погоне за темной пенсией,

Я играла пастушьими песнями и по юношеской смелости

пела о тебе, Титирус, в тени раскидистого бука.


Конец Георгии

.

Вам может понравится

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *