Дермантин или дерматин — как правильно? | Образование | Общество
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Слово дерматин (без первой н) обозначает хлопчатобумажную ткань, сорт искусственной кожи. Поскольку этот материал обладает невысокими эстетическими и эксплуатационными качествами, многие считают, что его этимология связана с бранным просторечным словом дерьмо, то есть с чем-то плохим, некачественным.
И можно даже сказать, что это не так и что на самом деле слово дерматин происходит от греческого δέρμα (дерма)— кожа, что, в общем-то, правда. Но есть одна этимологическая загвоздка.
Слово дерьмо происходит от праслав. *dьrati, то есть является родственным слову драть. Дерьмо, дрянь и шкура (от праславянского skora, *korā «кора, кожа») — один и тот же объект, как, собственно, и δέρμα — кожа. Это то лишнее, от чего избавляются, очищая нужный предмет. Слова
драть и кожа являются когнатами — так лингвисты называют родственные слова.
Вот и получается такая языковая шутка: дерматином ткань называют не оттого, что она «дерьмовая», но, тем не менее, именно с ним она связана этимологически, как и с кожей, как и со шкурой, как и с эпидермисом.
Вторая н, которую часто ошибочно подставляют в середину слова, вероятно, связана с фонетическими процессами. Переход от открытого звука [а] к взрывному смычному [т] неудобен речевому аппарату, поэтому мы интуитивно подставляем между ними «костыль» в виде [н]. Этот же процесс вы можете наблюдать в словах прецедент (прецендент) и почерк (подчерк).
Итак, правильно — дерматин, с одной н.
Смотрите также:
дерматин или дермантин? Значение и происхождение слова
В русском языке существует немало терминов, которые были позаимствованы из других языков более ста лет назад, но до сих пор вызывают у многих проблемы с написанием. Среди них — «дермантин» (или «дерматин»). Как правильно пишется это слово, откуда пришло оно и что означает? Давайте отыщем ответы на все эти вопросы.
Значение рассматриваемого существительного
Прежде чем узнать, как правильно писать: дерматин или дермантин, стоит уточнить смысл этого термина.
Данное существительное является названием одного из многочисленных современных кожзаменителей. Этот материал изготавливается путем нанесения нитроцеллюлозного покрытия на хлопчатобумажную основу.
Также данное вещество именуется «гранитоль» или «нитроискожа» (сокращение от «нитроцеллюлозная искусственная кожа»).
Широкое использование этого вещества началось в СССР в тридцатых годах двадцатого века. Несмотря на то, что гранитоль серьезно уступал по свойствам натуральной коже, он была дешевле и проще в изготовлении, и все же превосходил по многим параметрам обычную ткань.
Вплоть до пятидесятых годов (когда нитроискожа вынуждена была уступить часть рынка более износостойким и прочным материалам) гранитоль активно использовался для обивки мебели и дверей, изготовления галантереи и даже для переплетения книг.
В более поздние периоды, и даже сегодня, эта ткань продолжает употребляться для обивки дверей и мебели, хотя серьезную конкуренцию ей составляет винилкожа, стрейч-кожа, материалы из полиуретана, поливинилхлорида, термоэластопласта и других синтетических веществ. При этом она продолжает оставаться одной из самых дешевых в изготовлении. Стоит не забывать, что все вышеперечисленные ткани хотя и относятся к группе кожзаменителей, однако, по сути, являются разными материалами с отличными друг от друга свойствами. Поэтому утверждать, что кожвинил и нитроискожа являются синонимами — неверно.
Происхождение термина
Рассматривая вопрос: «Как писать: дермантин или дерматин?» — стоит обратить внимание на происхождение изучаемого существительного.
Итак, это слово образовано от греческого термина dermatinos, что переводится на русский как «кожаный». Из такого значения становится понятно, что рассматриваемый материал с самого начала позиционировался как более доступный аналог для кожи.
Кстати, греческого слово, от которого произошло название гранитоля, в русском языке не особо прижилось, как и термин «дерма» (кожа).
Дело в том, что это существительного по произношению очень близко к таким не совсем литературным словам, как «дерьмо» (фекалии, испражнение) и «дрянь» (нечто скверное, непригодное).
В связи с эти явлением частичной омонимии некоторые лингвисты выдвигают теории, что название нитроискожи образовано от одного из двух указанных выше терминов. Однако подобные версии ничем не подтверждены и являются ошибочными.
Рассмотрев значение и этимологию изучаемого существительного, стоит узнать ответ на главный вопрос. Итак, как правильно: дерматин или дермантин?
Хотя многие из нас привыкли произносить рассматриваемое слово с буквой «н», на самом деле ее в этом термине быть не должно в принципе.
Согласно действующим нормам орфографии российского языка, существует только один вариант написания: «дерматин». И хотя вариант «дермантин» довольно часто употребляется в статьях в интернете, тем не менее он продолжает оставаться ошибочным.
Почему данный термин пишется именно таким образом
Узнав, как правильно: дермантин или дерматин (второй вариант), стоит разобраться, почему именно так пишется это слово.
Как уже было сказано во втором пункте, данный термин образован от греческого слова «кожаный» [дерматинос]. Оно же одновременно является и проверочным для гранитоля. А так как в нем отсутствует буква «н», то и в названии рассматриваемого кожзаменителя она также не пишется.
Фонетическая транскрипция слова «дерматин»
Получив ответ на вопрос: «Как правильно: дермантин или дерматин?» — стоит узнать, как же точно произносить рассматриваемое существительное. А для этого нужно сделать его фонетическую транскрипцию. Выглядит она таким образом: [д’ирмат’ин].
Ударение в изучаемом слове падает на последний слог «тин», как и во французском языке. Кстати, из-за подобного произношения в прошлом некоторые приписывали ему французское происхождение.
В рассмотренной транскрипции стоит обратить внимание на то, что гласная буква «е» в первом слоге читается как [и] и придает мягкость предшествующему ей согласному звуку [д’].
Подобное произношение иногда приводит к тому, что школьники пишут название этого кожзаменителя через «и»: дирматин или дирмантин.
Фонетический разбор существительного по звукам
Разобравшись с тем, как правильно — дермантин или дерматин — пишется и как произносится, следует проанализировать это существительное мужского рода по звукам.
В данном слове восемь букв и столько же звуков.
Буква «д» произносится как [д’] — звонкий согласный, на мягкость которого указывает следующая за ним буква «е», читающаяся как [и].
Гласная буква «е» стоит не под ударением и произносится как [и].
Согласная «р» дает звонкий, твердый, сонорный звук [р].
Буква «м» в данном слове произносится как согласный сонорный, звонкий, твердый звук [м].
Безударная гласная «а» дает чистый звук [а].
Согласная буква «т» из-за следующего за ней гласной ударной «и» приобретает глухое, мягкое произношение [т’].
Гласная «и» находится под ударением, благодаря чему имеет четкое звучание [и].
Финальная согласная буква «н» произносится как сонорный, твердый звонкий звук [н].
«Дерматин» или «дермантин»: как пишется слово?
В советской России у редкой семьи дверь не была обита материалом под названием «дерматин», или «дермантин», как ошибочно произносится это слово многими.
Дерматин – материал для отделки интерьера из нитроцеллюлозы, ПВХ, полиамида или каучука, основу которой составляет хлопчатобумажная ткань.
В СССР дерматин широко использовался для декорирования и утепления входных дверей, вместе с подкладочной основой он выполнял еще и звукоизолирующую функцию и ценился за свою износостойкость и практичность. Из этого материала шили также аксессуары и одежду.
Правописание
Все словари и справочники русского языка, а также словарь иностранных слов регламентируют единственно верный вариант написания – «дерматин», без буквы «н» перед «т».
Проверочного слова нет, его, как и многие словарные слова, стоит просто запомнить.
Этимология и морфемный разбор
Образовано от латинского «derma» и переводится как «кожа» или «шкура», что непосредственно отражает лексическое значение слова, «дерматин» – это искусственная кожа.
дерматин
Существительное «дерматин» образовано суффиксальным способом, выделяются следующие морфемы: корень «-дерм-», суффиксы «-ат-», «-ин-», нулевое окончание. Основа слова – «дерматин».
Примеры употребления
Она расстроилась из-за того, что дополнить дорогой наряд смогла только скромной дешевой сумочкой из дерматина.
Мы поспорили с сестрой, она утверждала, что диван обтянут натуральной кожей, а я пытался доказать, что это дерматин.
В художественной литературе:
Дверь, обитая с двух сторон дерматином, охраняла кабинет от посторонних ушей, а окна, замазанные на три четверти белой краской, от любопытных глаз.
Дмитриев П.В., «Разбег в неизвестность».
Синонимы слова
В настоящее время слово несколько подзабыто, более употребительны следующие синонимы и синонимичные выражения: «искусственная кожа», «винил», «кожзам». Несколько пренебрежительное отношение к этому материалу породило крылатую фразу: «из кожи молодого дермантина», которая означает, что вещь не выглядит модной и выполнена из дешевых заменителей натуральной кожи.
Весьма многие допускают ошибку в произношении и написании этого слова, «дерматин» часто входит в топ слов, которые все произносят неправильно, наряду с «подскользнуться», «скурпулезный», «друшлаг» (верные варианты – поскользнуться, скрупулезный, дуршлаг). Неверное написание, возможно, сформировалась по аналогии с созвучными словами – «серпантин», «карантин», «палантин».
История языка знает немало примеров, когда неверное произношение, написание или употребление, в конце концов, закрепляются как литературная норма, как это, например, произошло со словами «кофе» (средний род в разговорной речи более не считается ошибкой) или отглагольным прилагательным «считаный» (ранее верным написанием считался вариант с двумя «н»).
Возможно, и «дерматин», в конце концов, отразится в словаре как более привычный нам в произношении «дермантин».
дерматин — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
дермати́н
дермати́ны
Р.
дермати́на
дермати́нов
Д.
дермати́ну
дермати́нам
В.
дермати́н
дермати́ны
Тв.
дермати́ном
дермати́нами
Пр.
дермати́не
дермати́нах
дер-ма-ти́н
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -дерм-; суффиксы: -ат-ин[Тихонов, 1996].
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
спец. вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны, употребляемой для обивки мебели, книжных переплётов и т. п.; гранитоль ◆ Затем шли переплёты из дешёвого синего картона, из рыжеватых канцелярских папок ― переплёты военных лет с выцветшими чернильными надписями, и последних лет ― в толстом коричневом дерматине. Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Роман толкнул обитую дерматином дверь, и мы оказались в прихожей, просторной и чистой, но плохо освещённой. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
гранитоль, нитроискожа
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
материал, кожезаменитель
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Происходит от др.-греч. δέρμα «шкура, кожа», от гл. δέρω «сдирать; бить», далее из праиндоевр. *derǝ- «обдирать» . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. derma.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Библиография[править]
Для улучшения этой статьи желательно:
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Фонетический разбор слова ДЕРМАНТИН: транскрипция, ударение, звуковой анализ
Фонетический разбор слова дермантин показывает как оно произносится (транскрипция и ударение), сколько букв, звуков и слогов содержит.
Разбор по слогам, ударение, транскрипция
Слово можно разделить на 3 слога: дер-ман-тин
Ударение падает на третий слог дерманти́н.
Транскрипция слова [д’ирман’т’ин] — это графическая запись звучания.
Звуко-буквенный разбор
Звуковой анализ показывает количество букв и звуков, он не влияет на произношение:
р — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный, твёрдый парный
м — [м] — согласный, звонкий непарный, сонорный, твёрдый парный
а — [а] — гласный, безударный
н — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный, мягкий парный
т — [т’] — согласный, глухой парный, мягкий парный
и — [и] — гласный, ударный
н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный, твёрдый парный
9 букв, 9 звуков
Звуко-буквенный разбор слова дермантин по звукам и буквам может быть включён в программу обучения 1, 2, 3, 4, 5 или 6 класса.
Цветовая схема
Звуковая схема слова дермантин (она же цветовая):
дерматин — это… Что такое дерматин?
ДЕРМАТИН — (от греч. derma кожа). Опаловидный минерал, образующий кожеобразную оболочку на серпентине и известковом шпате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕРМАТИН от греч. derma, atos, кожа. Минерал,… … Словарь иностранных слов русского языка
дерматин — а, м. dermatine m. <гр. derma кожа. Вид искусственной кожи с нитроцеллюлозным покрытием. Используется в качестве заменителя более дорогой натуральной кожи для обивки мебели и переплетов книг. Власов 8 2 731. Оказывается, наш дерматин в смеси с … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕРМАТИН — (от греч. dermatinos кожаный) хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. Древнее название гранитоль … Большой Энциклопедический словарь
дерматин — дерматин. Не рекомендуется произношение [дэрматин], неправильно [дермантин] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дерматин — (от греч. derma, dermatos кожа) хлопчатобумажная ткань, имитирующая кожу, покрытая эластичной мастикой, состоящей из пигмента, касторового масла и раствора нитроцеллюлозы. Как материал для изготовления переплетных крышек Д. почти полностью… … Реклама и полиграфия
Дерматин — – изготовляют на тканевой основе с покрытием лицевого слоя тонкой плёнкой поливинилхлоридной пасты. Применяют для отделки стен, перегородок, мебели и дверей. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов строительных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерматин — (от др. греч. δερμάτινος кожаный) хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесённым на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи, дешёвый отделочный материал. Дерматин применяется для обивки мебели, рабочих… … Википедия
дерматин — а; м. [от греч. derma (dermatos) кожа] Вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием; гранитоль. Обить дверь дерматином. Сумка из дерматина. ◁ Дерматиновый, ая, ое. Сделанный из дерматина. Д. бумажник. Д. переплёт. * * * дерматин… … Энциклопедический словарь
Сканворды, Энциклопедический словарь, Толковый словарь, Академический словарь, Существительных, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Синонимы, Морфемно-орфографический словарь, Словарь галлицизмов, Словарь иностранных слов, Грамматический словарь, Формы слов, Слитно. Раздельно. Через дефис
толковый словарь
м.
1. Хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны, используемая как заменитель кожи.
2. разг.
Изделия из такой ткани.
толковый словарь ушакова
ДЕРМАТИ́Н, дерматина, муж. (от греч. dermatinos — кожаный) (спец.). Ткань, выделанная под кожу.
толковый словарь ожегова
ДЕРМАТИ́Н, -а, муж. Ткань со специальным покрытием, выработанная под кожу.
| прил. дерматиновый, -ая, -ое.
словарь существительных
ДЕРМАТИ́Н, -а, м
Материал, представляющий собой ткань со специальным покрытием, выработанный под кожу.
Ты хочешь покинуть ров, вернуться назад, в комнату, ты уже поворачиваешься и пытаешься отыскать в отвесной стене рва дверь, обитую дерматином, но мастер успевает удержать тебя за руку и, глядя тебе в глаза, говорит: домашнее задание… (С. Сок.).
энциклопедический словарь
ДЕРМАТИ́Н -а; м. [от греч. derma (dermatos) — кожа] Вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием; гранитоль. Обить дверь дерматином. Сумка из дерматина.
◁ Дермати́новый, -ая, -ое. Сделанный из дерматина. Д. бумажник. Д. переплёт.
* * *
дермати́н (от греч. dermátinos — кожаный), хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесённым на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. Другое название — гранитоль.
* * *
ДЕРМАТИН — ДЕРМАТИ́Н (от греч. dermatinos — кожаный), хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. Древнее название — гранитоль.
большой энциклопедический словарь
ДЕРМАТИН (от греч. dermatinos — кожаный) — хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. Древнее название — гранитоль.
академический словарь
-а, м.
Вид искусственной кожи из ткани с нитроцеллюлозным покрытием; гранитоль.
[От греч. δέρμα, δέρματος — кожа]
орфографический словарь
словарь ударений
дермати́н [не дэрманти́н]
трудности произношения и ударения
дермати́н. Не рекомендуется произношение [дэрмати́н], неправильно [дерманти́н].
синонимы
сущ., кол-во синонимов: 2
морфемно-орфографический словарь
грамматический словарь
словарь галлицизмов русского языка
ДЕРМАТИН а, м. dermatine m. <гр. derma кожа. Вид искусственной кожи с нитроцеллюлозным покрытием. Используется в качестве заменителя более дорогой натуральной кожи для обивки мебели и переплетов книг. Власов 8-2 731. Оказывается, наш дерматин в смеси с нашим кофе вызывает у тараканов не то сигнал тревоги, не то чувство брезгливости. Задорнов Смелее. Дерматиновый ая, ое. Дерматиновый переплет. Уш. 1934. — Лекс. Уш. 1934: дермати/н, дермати/новый.
словарь иностранных слов
ДЕРМАТИН (от греч. derma — кожа). Опаловидный минерал, образующий кожеобразную оболочку на серпентине и известковом шпате.
сканворды
— Кожзаменитель.
— Дверная обивка.
— Хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием.
Ярко-желтый кожаный фон с имитацией переплетения. Глянцевый дермантин, структура из искусственной кожи. Искусственная плетеная кожа с текстурированной поверхностью
Белый кожаный фон с текстурой имитация переплетения. Глянцевый дермантин, структура из искусственной кожи. Искусственная плетеная кожа с текстурированной поверхностью
Фон красный дермантиновый узор геометрический квадратный кожаный гофрированный и богато украшенный золотом.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(голос: иностранный, региональная)
акцент ул. с.п. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Хотя Пилар прожила в США более 20 лет, она по-прежнему говорит с акцентом.
Deși locuiește în SUA de peste 20 de ani, Pilar încă vorbește cu un accent străin.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Во французском языке над некоторыми гласными иногда используются ударения.
Accentele sunt uneori folosite pe unele voice, în limba franceză.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(произносится: ударение на слоге) ( în cuvânt )
accent s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Французские женские имена часто имеют ударение на втором слоге.
Numele franțuzoaicelor au adesea un accent pe a doua silabă.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(выделение)
accent s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
subliniere, Reliefare s.f. существенный женский : Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie , casă , plajă .
punere în evidență loc.subst. locuțiune maintivală : Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de maintiv: aducere aminte , părere de rău .
В центре внимания этого семинара — методы органического садоводства.
Acest atelier pune accentul pe metode ecologice de grădinărit.
ударение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота».
(добавить в письмо)
a accentua vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct).Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , н.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
a pune accentul loc.vb. locuțiune verbală : Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un глагол și являются valoarea morfologică глагол unui. Пример: a băga în seamă , a sta de vorbă , a-i aduce aminte .
Убедитесь, что вы поставили ударение на букву «e», когда пишете слово «risqué».»
Asigură-te că accentuezi litera« e »atunci când scrii cuvântul« risqué ».
Traduceri suplimentare
9 человек , место, вещь, качество и т.д. материальный женский: un creion , două creioane , un obiect , două obiecte , un articol , două articole .
notă distinctivă s.f. существенный женский : Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie , casă , plajă .
Юбка была черная с вставками из красной ленты.
акцент n как прил. существительное как прилагательное : описывает другое существительное — например, « boat race», « dog food».»
(что выделяется)
accentuat adj. adjectiv : Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare , копирование
0, копирование
remarcabil adj. adjectiv : Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen i număr cu acestea: floare mirositoare , copitoare , копирование , копирование
акцент⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота».
(добавить чутье)
a accentua vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct).Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , н.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
ударение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота».
(выделить, подчеркнуть) ( figurat )
accentua, a sublinia vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct).Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , н.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
a pune accentul, scoate în efidență loc.vb. locuțiune verbală : Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un глагол și являются valoarea morfologică глагол unui. Пример: a băga în seamă , a sta de vorbă , a-i aduce aminte .
а sublinia vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , н.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
Важно подчеркнуть этот момент.
accent [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота».
(слог: подчеркнуть)
a pune accentul pe loc.vb. locuțiune verbală : Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un глагол și являются valoarea morfologică глагол unui. Пример: a băga în seamă , a sta de vorbă , a-i aduce aminte .
a accentua vb.tranz. глагол tranzitiv : Глагол a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul ( geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine? , н.э.? . Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?
знак ударения n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(диакритический знак на букве) ( семн диакритический )
акцент sn субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la единственное число se numără ca unitutiv masculin ca unarla femintiv masculin ca unfaminive la plural un creion , două creioane , un obiect , două obiecte , un articol , două articole .
острый ударение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(диакритический знак)
ударение ascuțit s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
В слове passé мы ставим ударение над буквой «е».
иностранный акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(неместное произношение)
accent străin s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Некоторые иностранные акценты понять труднее, чем другие.
могильный акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(диакритический знак)
accent grav s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Серьезные акценты чрезвычайно редки в английском языке, но довольно часто встречаются во французском.
основной ударение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(выделение)
основное ударение s.n. субстантив нейтру : Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un maintiv masculin, iar la множественное число ca un entity feminin: un creion , două creioane , un obiectouă , и статья , до статьи .
Основной акцент в речи премьер-министра был сделан на экономику.
‘ accent ‘ găsit i în aceste intrări:
n descrierea în limba engleză:
Română:
.
Imiter l’Accent Allemand — Ecrire / Parler
Rechercher un outil
Акцент Аллеманд
Outil pour imiter l’accent allemand. Pour rendre crédible un accent allemand (parlé ou écrit), un texte se doit de retranscrire un accent germanique.
Результаты
Акцент Аллеманд — dCode
Категория (и): Развлечения / Дайверы, Система коммуникации
Partager
dCode et vous
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocache, и других проблем, связанных с ежедневным! Нет предложения? проблема? une idée? Ecrire à dCode !
Générateur d’accent Allmand
Сообщение для повторения / имитация с немецким произношением Je veux que dCode me permette de devenir le maitre du monde! Langue du texte Anglais (английский) Français Germaniser
Outil pour imiter l’accent allemand.Pour rendre crédible un accent allemand (parlé ou écrit), un texte se doit de retranscrire un accent germanique.
Ответы на дополнительные вопросы
Комментировать parler avec l’accent allemand?
L ‘ accent Allemand peut s’obtenir en réalisant des sons provant du fond de la gorge (sons gutturaux). Удобные заменяющие файлы T par D, J par CH, S par Z, G par K (и наоборот) для реалистичной имитации хорошего качества. L’utilisation de H aspirés avant surees voyelles est également caractéristique.L ‘ accent allemand à l’écrit peut être retranscrit à la manière de dCode.
Пример: dCode est ein zite génial! Джаволь!
En Allemagne, la phonologie a de nombreux sons graves et des consonnes dures, la произношение de la langue est très gutturale ce qui facilite les imitations de l’accent teuton.
L ‘ accent allmand est généralement utilisé dans les film sur la 2ème Guerre Mondiale, il s’accompagne d’intersions из Ja, ou Arheu, и l’utilisation de determinants, соответствующих нашим das ce qui le rend simple à imiter .
Tous les allemands ne parlent pas ainsi, cet outil se veut rigolo et est donc à prendre avec humor.
Quels sont les différents Accents Allmands?
Il y a trois grand types d’accent / dialectes allemand, celui Issue de l’allemand standard, celui de l’allemand autrichien ou celui du suisse -llemand.
Комментарий écouter la voix ou les sons produits?
dCode не предлагает па-де-преобразование аудио с всем акцентом и больше не имеет идеального произношения с легким произношением.Pour écouter un texte allemand, утилита Google Traduction: ici (lien)
Poser une nouvelle question
Источник кода
dCode обеспечивает право собственности на исходный код для Accent Allemand на своей прямой линии. Лицензия на код Sauf с открытым исходным кодом (indiqué CC / Creative Commons / gratuit), алгоритм tout, апплет или фрагмент (преобразование, решение, шифрование / дешифрирование, кодирование / декодирование, шифрование / дешифрование, переводчик) или преобразование, преобразование / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codé en langage informatique (PHP, Java, C #, Python, Javascript, Matlab и т. д.) Получите донное, скрипт или получите API без бесплатной доставки, а также для мобильного устройства Accent Allemand для использования вне дома, ПК, планшета, iPhone или Android!
Besoin d’Aide?
Rendez-vous sur notre communauté Discord для участников на форуме!
αξάν ουσ ουδ άκλ ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.
Хотя Пилар прожила в США более 20 лет, она по-прежнему говорит с акцентом.
ν και ζει στις ΗΠΑ για πάνω από 20 χρόνια, η ιλάρ μιλά ακόμη με προφορά.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
Французские женские имена часто имеют ударение на втором слоге.
Τα γαλλικά γυναικεία ονόματα συχνά έχουν τόνο στη δεύτερη συλλαβή.
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. γένους.
Основное внимание в этом семинаре уделяется экологически чистым методам садоводства.
Σε αυτό το εργαστήριο δίνεται έμφαση στις μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας.
ударение [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота».
(добавить в письмо)
τονίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
βάζω τόνο σε κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Убедитесь, что вы поставили ударение на букву «e», когда пишете слово «risqué».
Σιγουρέψου πως έχεις βάλει τόνο στο «e» όταν γράφεις τη λέξη «рискованный».
πιπλέον μεταφράσεις
акцент n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(отличительное качество) , πινελιά ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : ναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.
Юбка была черной с вставками из красной ленты.
акцент [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something.«Она нашла кота».
(добавить чутье)
τονίζω ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με ανδυάθαγαι .
( κάτι ήδη ωραίο )
αναδεικνύω ρ μ ρήμα μεταβατικό :. Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ
Изделия из дерева в этой комнате подчеркивают уникальную архитектуру.
ударение [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота».
(выделить, подчеркнуть)
τονίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
δίνω έμφαση σε κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Важно подчеркнуть этот момент.
ударение [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота».
(слог: выделить)
τονίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Вы должны сделать ударение на первом слоге в слове «молния».
знак ударения n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(диакритический знак на письме)
τόνος ουσ αρσ ουσιαστικό αρσενικό : Αναφέρεται σε πρυόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού.
акцентный элемент n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(мебель: контрастирует с декором)
κτ που ξεχωρίζει περίυρυρ πείνίρ35: που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
κτ που κάνει αντίθεση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Σχόλιο : Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
Джейн купила стол в качестве акцента в гостиной.
ζέιν αγόρασε το τραπέζι για να κάνει αντίθεση στο σαλόνι της.
с острым ударением n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
