Ремонт и регулировка ручки

Активное использование окна, постоянное воздействие на главный его механизм — ручку — приводит к поломкам разного типа. Вызов мастера в таких случаях не требуется, так как отрегулировать ручку на пластиковом окне очень просто.

Расшатывание

Если ручка разболталась, достаточно подтянуть два болта, спрятанных под пластиковой декоративной накладкой. Для ее демонтажа не требуется инструмент — достаточно потянуть ручку на себя и повернуть деталь на 90 градусов. Болты затягиваются крестовой отверткой, затем фурнитура возвращается на место.

Заедание

Если ручка поворачивается с усилием или не встает в стандартные положения, причиной обычно служит засорение механизмов. В этом случае следует открутить ручку и очистить все подвижные части конструкции аэрозолем WD-40. После этого окно смазывается машинным маслом.

Регулировка ручки пластикового окна

Кроме того, причиной плохого функционирования окна иногда становится:

• неправильное положение створок пластиковых окон — ремонт и регулировка своими руками в таком случае заключается в изменении их положения при помощи шестигранного ключа, как описано выше;
• если ручка плохо встает в положение «закрыто», это говорит о слишком сильном прижатии створки к раме — необходимо отрегулировать цапфы по всему периметру, немного их ослабив.

Заклинивание

Застревание ручки в одном положение — следствие работы блокировочного механизма. Он необходим, чтобы не сломать фурнитуру — металлический язычок блокиратора не дает, к примеру, открыть окно, когда оно находится в режиме проветривания. Однако блокиратор иногда срабатывает и в неподходящий момент, не давая закрыть окно. Происходит это из-за неправильного обращения — слишком резкого изменения положения ручки.

Регулировка ручки пластикового окна в этом случае зависит от производителя фурнитуры:

• Блокировка отключается следующим образом: створка открывается, около ручки находится металлическая пластина, на которую нужно надавить и повернуть ручку в любую сторону.
• Maco и другие. Под ручкой имеется стальной язычок, который торчит под углом в режиме блокировки. На него нужно нажать, поставив в позицию «параллельно раме», и изменить положение ручки.

Замена

При повреждении стандартной ручки или необходимости ее замены на запорный механизм возможна установка новой детали своими руками. Делается это очень просто:

• Со старой ручки снимается пластиковая защита.
• Откручиваются два крестовых болта.
• Устанавливается и прикручивается новая ручка.

Такая установка и ремонт фурнитуры пластиковых окон не занимает много времени, а новую деталь можно найти в любом строительном магазине.

Таким образом, справиться с работой сможет каждый, так как отрегулировать пластиковые окна своими руками можно быстро и без использования сложного инструмента.

Регулировка пластиковых окон самостоятельно, инструкция по регулировке фурнитуры ПВХ окон

Сегодня я хочу рассказать о том, как регулировать окна из ПВХ. Здесь Вы найдёте как общую инструкцию по регулировке, так и описание основных проблем, и способы их устранения. Надеюсь, что данная инструкция поможет Вам отрегулировать фурнитуру пластиковых окон самостоятельно.

Общие сведения о регулировки пластиковых окон:

• Регулировка осуществляется шестигранным ключом 4 мм (№4).

• Регулировка по горизонтали (↔) осуществляется с помощью нижней и верхней петли. Для этого в петлях есть отверстия под шестигранник. Чтобы добраться до регулировки верхней петли, окно нужно открыть.

Вращая шестигранник по часовой стрелке, створка притягивается к петле – низ окна противоположный петле поднимается, соответственно вращая против часовой стрелки, створка отодвигается от петли и низ окна, противоположный петле опускается.

Регулировку с помощью нижней петли можно осуществлять как при закрытом окне с наружной стороны, так и с внутренней стороны при открытом окне. Регулировка происходит аналогично верхней петле.

С помощью этих регулировок можно устранить скос или сдвинуть раму, ход регулировки ±2 мм.

• Регулировка по вертикали (↑↓) происходит при помощи нижней петли, чтобы добраться до регулировочного шестигранника необходимо откинуть колпачок нижней петли.

При вращении по часовой стрелке окно поднимается, против часовой – опускается. Ход регулировки ±2 мм.

• Регулировка прижима створки осуществляется эксцентриками, расположенными по всему периметру окна.

Эксцентрики, при повороте ручки, заходят за специальные прижимные площадки, расположенные по периметру рамы.

Чтобы прижать окно плотнее к раме надо вращать эксцентрик по часовой стрелке, чтобы ослабить – против.

На эксцентрике должна быть риска, по которой можно определить степень прижима, если она направлена к улице, то прижим ослаблен, соответственно, если риска к уплотнителю окна, то окно сильнее прижимается к раме.

Бывают эксцентрики, которые вращаются гаечным ключом (плоскогубцами).

Так же прижим может осуществляться пластинами, которые расположены на створке окна.

Со стороны петель так же существует прижимный механизм, который регулируется шестигранником, чем сильнее выдвинут язычок, расположенный на створке окна, тем сильнее окно прижимается к раме и наоборот. Чтобы выдвинуть язычок, надо вращать шестигранник против часовой стрелки (для окна у которого петли расположены слева, если петли справа, тогда необходимо вращать по часовой стрелке).

Прижим можно регулировать в зависимости от времени года, летом – ослаблять, зимой – усиливать. Чем сильнее прижим, тем быстрее износятся уплотнитель. Ход регулировки ±0,8 мм.

• Регулировка прижима петель. В зависимости от фурнитуры можно регулировать прижим только верхней или обеих петель. Для регулировки прижима нижней петли необходимо снять колпачок и вращать болт расположенный перпендикулярно плоскости окна.

Регулировка прижима верхней петли бывает только у откидных створок. Чтобы добраться до регулировки нужно открыть окно и после этого повернуть ручку в режим проветривания. Необходимо придерживать окно, т.к. оно будет держаться только на нижней петле.

В таком положении можно будет добраться до шестигранника, отвечающего за прижим верхней створки.

Возможно, на вашем окне будет блокиратор, который позволяет откидывать створку только в закрытом положении. Они бывают двух типов, в виде рычага и клипсы:

Чтобы откинуть открытое окно, надо нажать на блокиратор и одновременно повернуть ручку в режим проветривания.

Основные проблемы, которые можно устранить регулировкой фурнитуры окон ПВХ:

• Низ створки задевает раму. Это возникает из-за провисания створки окна, устраняется с помощью её подъёма. Это можно сделать: вертикальным регулятором, либо одним из горизонтальных.

• Средняя часть створки задевает раму. Проблема может возникнуть из-за смещения створки по горизонтали (вертикали). Устраняется равномерным смещением створки в нужную сторону с помощью горизонтальных (вертикального) регуляторов.

• Поддувание из-под уплотнителя устраняется регулировкой прижима створки.

• Регулировка разболтавшейся ручки. Поверните пластину в основании ручки на 90° и затяните винты отверткой.

Под основание ручки так же можно установить пластину регулятора проветривателя «гребенки».

• С трудом проворачивается ручка. Необходимо смазать все подвижные детали – эксцентрики, прижимные механизмы, петли, а так же прижимные площадки. Смазывать можно машинным маслом с помощью кисточки (ватной палочкой) и маслёнки.

Перед тем, как задать вопрос, пожалуйста прочитайте статью «Вопросы по окнам», в ней собраны и рассортированы все вопросы и ответы на них, которые были заданы в комментариях ниже. Возможно, Вы найдёте ответ на свой вопрос именно там.

Делитесь информацией с друзьями в социальных сетях!

Автор Михаил Путилов, опубликовано 07.02.2010

Регулировка пластиковых окон, окон ПВХ своими руками. Сезонная регулировка окон

На сегодняшний день пластиковые окна и двери (ПВХ) пользуются огромным спросом по всему миру. Они компактны, надежны, просты в уходе, и технология изготовления продумана и не дорога. Также оконные и дверные конструкции более практичны нежели деревянные и обладают хорошими звукоизоляционными свойствами. Они также хорошо удерживают тепло в помещении и не создают сквозняков за счет уплотнительных резинок. Но, даже самые лучшие и качественные окна нуждаются в периодическом специализированном уходе. Даже в условиях профессиональной установки, ПВХ конструкции требуют обслуживания время от времени.

Основные проблемы возникающие в процессе эксплуатации:

— с течением времени при открывании-закрывании может возникнуть трение;

— возникновение сквозняков;

— задевание уплотнительной резинки;

— ручка проворачивается с серьезным усилием.

Вышеперечисленные поломки не относятся к сложным и устранить их можно самостоятельно, без необходимости вызова мастера. Нужно лишь знать где подтянуть а где ослабить парочку винтовых соединений. В этой статье как раз мы и поговорим о необходимых манипуляциях.Также поговорим о необходимых инструментах, об основных регулировочных узлах. Так же мы опишем основные проблемы и способы их устранения, затронем сезонную регулировку.

Необходимые инструменты

Перед началом любых регулировочных работ, необходимо подготовить инструменты. Нам потребуются:

Основные виды регулировок пластиковых створок, распашных окон

1. Настройка по горизонтали и вертикали (по высоте и ширине)

2. Регулировка плотности прижима, регулировка зима-лето

3. Основные проблемы, которые можно устранить регулировкой фурнитуры окон ПВХ

4. Регулировка и ремонт оконной ручки

1. Настройка по горизонтали и вертикали

По горизонтали (↔) створка подлежит регулировке в случае небольшого скоса рамы, вызванной усадкой проема или ослабленных креплений фурнитуры. Чтобы добраться до регулировки верхней петли, окно нужно открыть. Для регулировки смещения необходимо в верхнюю оконную петлю вставить шестигранный ключ, поворачивая по часовой стрелке до момента, пока створка не отдалится на нужное расстояние. При этом нижняя часть створки расположенной по диагонали заметно опуститься. Регулировка нижней петли осуществляется с внешней стороны как показано на рисунке ниже. Сдвиги составляют в среднем 2 мм. Чтобы подкорректировать горизонтальное положение в целом , нужно настраивать обе петли, сверху и снизу. За перемещение по горизонтали отвечает второй петельный винт, расположенный сбоку внизу. Если его поворачивать слева направо, створка приблизится к крепежу, и наоборот, если крутить справа налево — отдалится.

Регулировка по вертикали (↑↓) осуществляется при помощи нижней петли, регулировочный шестигранник спрятан за колпачком нижней петли. Под защитными колпачками расположены две точки. Одна настраивает позицию по вертикали, другая — по горизонтали. Для вертикального смещения нужно крутить винт, находящийся сверху петли. Чтобы створка приподнялась, винтик крутят вправо( по часовой стрелке). Для опускания — влево (против часовой). Ход регулировки ±2 мм.

Также регулируя вертикаль с горизонталью, можно устранить сквозняки, вызванные погрешностями установки створки. Продувание также возможно, если не запирается верхний оконный угол.

Внимание! Если профиль оснащен функцией щелевого проветривания, то при изменении горизонтальной позиции нужно оставить зазор в пару миллиметров между створкой и петельным крепежом.

Регулировка прижима петель.

В зависимости от производителя фурнитуры регулировка прижима осуществляется при помощи только верхней или обеих петель. Для регулировки прижима нижней петли необходимо снять колпачок и вращать болт расположенный перпендикулярно плоскости окна в нижней части.

Регулировка прижима верхней петли производится только у откидных створок. Чтобы выполнить регулировку нужно открыть окно и после этого повернуть ручку в режим проветривания, при этом необходимо придерживать окно, т.к. оно будет держаться только на нижней петле.

В таком положении можно будет добраться до шестигранника, отвечающего за прижим верхней створки.

Возможно, на вашем окне будет блокиратор, который позволяет откидывать створку только в закрытом положении. Они бывают двух типов, в виде рычага и клипсы:

Чтобы откинуть открытое окно, надо нажать на блокиратор и одновременно повернуть ручку в режим проветривания.

Корректировка верхнего угла

В отдельных случаях может потребоваться регулировка верхнего угла. Продувание (сквозняк)также возможен, если угол не плотно прилегает к раме. Степень его прижима настраивается аналогично описанного выше способом, поворотом регулирующего винта сбоку верхней петли до тех пор, пока створка не будет прилегать плотно.

Сезонная регулировка, регулировка зима-лето

В конструкции пластиковых окон предусмотрена сезонная регулировка: зимой необходима полная герметичность, а летом желательно постоянный приток воздуха (сквозняк). От части это достигается регулировкой плотности прижима створки окна к раме. Такую регулировку целесообразно делать самому, к тому же это очень просто.

Створка окна к раме прижимается при помощи цапф — подвижных металлических выступов на боковой поверхности створки. При повороте ручки они заходят за ответные металлические пластины, прикрученных к раме. Для того, чтобы можно было регулировать плотность прилегания створки и рамы, цапфы имеют эксцентрик — или сами сделаны овальной формы, также в центре круглого выступа имеется регулировка со смещенным центром. Изменяя положение цапф (смотрите фото), меняется степень прижима створки к раме, то есть устраняется сквозняк из-под створки.

Чтобы прижать окно плотнее к раме надо вращать эксцентрик по часовой стрелке, чтобы ослабить – против.

На эксцентрик обычно наносится риска, по которой определяется степень прижима, если она направлена к улице, то прижим ослаблен, и наоборот, если риска к уплотнителю окна, то окно сильнее прижимается к раме. Также необходимо учитывать тот факт, чем сильнее прижим, тем быстрее износятся уплотнительная резинка. Ход регулировки ±0,8 мм.

Основные проблемы, которые можно устранить регулировкой фурнитуры окон ПВХ:

Регулировка и ремонт оконной ручки

С оконной ручкой зачастую связаны следующие неполадки:

1. она заедает, не проворачивается до нужного положения;
2. ее заблокировало;
3. она сломалась.

Если ручка заедает, или плохо поворачивается, то имеются два решения:

1. Необходима прочистка. Ручка снимается, все механизмы прочищаются при помощи кисти. Затем фурнитура смазывается, рукоятка возвращается на место.

2.Если ручка не проворачивается до нужного положения, из-за тугого хода, нужно немного уменьшить силу прижимания створки. Для этого регулируются все те же эксцентрики, расположенные ближе всего к ручке.

Иногда ручка блокируется, из-за неправильного срабатывания блокиратора и ее невозможно повернуть. Ничего подтягивать и откручивать здесь не надо. Настройка зависит от вида установленой фурнитуры. Если на затворе есть надпись AUBI, то нужно направить створку в вертикальную позицию, нажать на пластину с пружиной и крутануть рукоятку в требуемую сторону. Если фирма производитель другая, понадобится отрегулировать язычок. Он размещен под ручкой. На него нужно нажать и повернуть в сторону резинки.

Если ручка сломалась, ее можно заменить на новую. Для этого нужно открутить и вытащить старую ручку и поставить новую. Чтобы снять сломанную деталь, понадобится повернуть накладку на рукоятке на девяносто градусов. Выкрутить винты крепления. После их откручивания рукоятку вынуть. Установку новой ручки производить в обратном порядке.

Резюме: Важным правилом для длительной эксплуатации окон и дверей ПВХ является профилактический уход, смазка и правильная периодическая регулировка механизмов. Один-два раза в год необходимо чистить и обслуживать петли, прижимную и заорную фурнитуру. Для смазки можно использовать специальное или машинное масло, которое наносится при помощи масленки или кисточки.

Регулировка пластиковых окон своими руками

Створки пластиковых окон нуждаются в настройке сразу после установки и в течение всего срока эксплуатации. При самом бережном обращении со временем происходит их разбалансировка. Да и сами стены способны дать усадку. Регулировка пластиковых окон своими руками выполняется довольно просто, главное – знать, где крутить.

Преимущественные проблемы:

1. Провисание створки окна, из-за которого она начинает задевать раму. Устраняется поднятием движущейся части.
2. Смещение механизма открывания, из-за чего створка начинает задевать коробку или фурнитуру. Вопрос решит регулировка по горизонтали.
3. Поддувание из-под окна. Проблема устраняется настройкой прижима.
4. Чтобы закрепить расшатанные ручки, достаточно заново затянуть винты.
5. Иногда ручка начинает поворачиваться с большим трудом. Тогда приходится смазывать трущиеся детали машинным маслом. Для профилактики это лучше делать раз в год.
6. Пластиковая ручка может и треснуть, поскольку используется практически ежедневно. В этом случае ее придется менять, и сделать это можно самостоятельно, не вызывая службы сервиса.

Регулировка по горизонтали и вертикали

Устранять провисание окон после пары лет эксплуатации приходится почти всегда. Для регулировки фурнитуры своими руками вам нужен ключ шестигранный на 4 мм или простая отвертка. Это зависит от производителя.

Выравниваются оконные створки путем манипуляций с петлями. В них есть отверстия под ключ, прикрытые специальным колпачком. Таким способом можно устранить перекос окна. Работать можно и с верхней, и с нижней петлей. Верхняя способна смещать створки вниз и вверх или влево/вправо и менять прижим. Однако доступна верхняя петля только с наружной стороны, когда окно открыто, а нижняя – в любом положении с внутренней стороны. Она тоже позволяет смещать нижнюю планку окна по горизонтали и вертикали и регулировать прижим.

Обратите внимание! Вставив в гнезда петель инструмент и вращая его по часовой стрелке, вы притягиваете оконную половинку к раме, и низ приподнимается. И наоборот: вращение против часовой стрелки опускает створку вниз.

Прижим окна

Прижим створок зависит от винтов-эксцентриков по всему оконному периметру. Как правило, они вращаются с помощью гаечного ключа или того же шестигранника. Иногда прижим регулируется с помощью пластин на самой створке.

Некоторые модели окон позволяют управлять также и прижимом петель, только верхней или обеих сразу.

Для регулировки верхней петли надо открыть окно в режиме проветривания и вставить ключ-шестигранник в отверстие. Вращая его влево — вправо (у каждого производителя — в свою сторону), можно изменять прижим петли.

Нижняя петля управляется вращением болта, расположенного за колпачком под прямым углом к плоскости окна.

Обратите внимание! После того как все винты были подкручены, качество прижима необходимо проверить. Для этого кусок газеты зажимается между рамой и створками с каждой стороны стеклопакета. Если бумажная полоска легко протаскивается, то прилегание следует усилить. Но учтите, чем плотнее будет прижим, тем быстрее износится уплотнитель.

Проблемы с ручкой

Наиболее часто оконная ручка оказывается блокированной, потому что была повернута вниз при открытом окне. При этом окно закрыть невозможно, а ручка не вращается.

Исправить ситуацию можно, прижав рукой язычок замка. Если марка фурнитуры AUBI, язычок выполнен в виде металлической пластины. Для прочих марок: Roto, GU, Winkhaus – это небольшой элемент, расположенный под углом к раме. Нажмите на него, чтобы он встал параллельно.

Иными причинами, по которым ручка не вращается или вращается с трудом, могут быть:

• провисание створки;
• высохшая смазка.

Проще всего исправить вторую проблему. Надо только смазать все подвижные части профиля машинным маслом или любой другой проникающей смазкой.

Если это не помогло, придется заняться регулировкой петель. Как это сделать, описано выше.

Для замены сломанной или деформированной ручки придется выполнить небольшой ремонт. Пластина под ручкой отворачивается, а шурупы крепления, скрывающиеся под ней, вывинчиваются. После этого ее можно просто заменить вместе с ограничителем.

Регулировка стеклопакетом

Иногда створки провисают настолько, что даже приподнятые в крайнее верхнее положение, продолжают задевать подоконник. Или же дешевая марка окон не имеет регулируемой фурнитуры, только простейшие петли и запор. Тогда остается единственный способ – стеклопакетом.

Необходимо с помощью нижней петли максимально опустить створку. При закрытом окне шпателем вынимаются штапики (не забудьте пометить расположение) и сам стеклопакет.

Затем надо открыть створку и в углу со стороны ручки положить прокладки так, чтобы в закрытом положении она надвигалась на них и приподнималась на 5–7 мм. Подниматься должен только угол, а не вся половина окна. Для этого сверху в месте закрывающего механизма кладется еще одна закладка. Таким образом, получается зазор около 5 мм.

Вставляется стеклопакет и плотно фиксируется прокладками и штапиками. После этого резину из рамы можно удалить и проверить работу окна.

Профилактическое обслуживание

Зимний режим

Время от времени следует осматривать отверстия для стока воды и прочищать их.

Обратите внимание! Желательно проводить сезонную регулировку окон. Летом они открываются чаще, поэтому их прижим можно ослабить. Это позволит уплотнителю прослужить немного дольше.

Резину надо периодически осматривать. При появлении признаков стирания или надрывов ее придется менять.

Как видите, ничего сложного в регулировке пластиковых окон нет. Главное – осторожность в обращении со стеклом.

Видео

Если в чем-то не разобрались, предлагаем посмотреть подробную видеоинструкцию:

Фото

Регулировка пластиковых окон своими руками ▷ VEKA.UA ◁

Широкое распространение металлопластиковых окон вызвано целым рядом их преимуществ. Но для продления срока службы этой удобной, но недешевой конструкции стоит следовать ряду рекомендаций. Своевременное техническое обслуживание системы значительно повысит долговечность окон и позволит им лучше выполнять свои функции. Так, чаще всего необходима регулировка окон. Ее выполняют в нескольких случаях:

  — затирание одной или нескольких створок;
  — неплотное прилегание створок к оконной раме;
  — смена сезонов.

Самое важное, что с регулировкой окон вполне можно справиться самостоятельно без помощи специалиста. 

Какие инструменты потребуются?

Потребуется для этого минимальный набор инструментов, который либо есть в каждом доме, либо его с легкостью можно купить в ближайшем хозяйственном магазине: ключи-«звездочки», шестигранники, отвертки, плоскогубцы.

Устранение трения

Рассмотрим для начала первый случай. Со временем случается так, что створки немного опускаются — провисают — и трутся о раму при открывании и закрывании. Если данной проблемой пренебречь, окно может вообще выйти из строя, и потребуется его замена. А устранение трения занимает всего пару минут. Для регулировки пластиковых окон самостоятельно следуйте ниже приведенной инструкции:

1. Откройте окно.
2. В торцевой части створки найдите регулировочный винт. Обычно он находится ближе к верху створки.
3. Вооружившись шестигранником, немного прокрутите этот винт в нужную сторону. Вращение по часовой стрелке приводит к приподниманию механизма створки, против — опусканию.
4. Проверьте работоспособность окна. Если ситуация улучшилась, можно продолжать по чуть-чуть корректировать положение стыковочного элемента.

Если изменений нет, возвращаем все в исходное положение и переходим ко второй части плана.

1. Аккуратно снимите защиту с нижней петли. 
2. Буквально по пол-оборота вращайте регулировочный винт. Принцип тот же: по часовой стрелке — поднимаем навес, против — опускаем механизм.
3. Проверьте работоспособность окна.

Как правило, регулировка верхнего механизма или нижнего навеса устраняет трение. Главное, точно определить, в какую сторону подкручивать винт, чтобы получить необходимый результат.

Регулировка плотности прижима створок

Перейдем теперь ко второй ситуации, когда требуется регулировка прижима пластиковых окон. С торца каждой створки имеются так называемые эксцентрики, — приспособления, предназначенные для изменения плотности прилегания створки к раме. По умолчанию их устанавливают в среднее положение, универсальное для любых условий. Для сильного прижима эксцентрики опускают и поворачивают горизонтально, а для слабого — поднимают и ставят прямо. Степень отклонения от среднего положения пропорционально влияет на плотность прижима.

В большинстве случаев для изменения положения эксцентриков вам потребуются плоскогубцы или шестигранник — зависит от конструкции окон. Но в некоторых моделях предусмотрен механизм, позволяющий осуществлять регулировку прижима пластиковых окон без помощи инструментов. Вам следует лишь потянуть эксцентрик на себя и зафиксировать его в нужном положении.

Регулировка пластикового окна видео:

Регулировка окна по горизонтали и вертикали

Иногда также необходимо произвести усиление конструкции со стороны навесов. В таком случае поступают по-другому. Если ваше окно двигается только по вертикальной оси, достаточно подкрутить регулировочный винт на нижней петле. Когда же в конструкции окна предусмотрено зимнее проветривание, необходимы дополнительные манипуляции с верхней петлей.

Для этого следуйте инструкции ниже:

1. Откройте окно.
2. Поверните ручку в положение проветривания. Для этого вам придется сымитировать закрывание окна, нажав на соответствующий блокиратор.
3. Для усиления прилегания прокрутите регулировочный винт несколько раз по часовой стрелке, а для ослабления системы — против.

Таким образом, как видите, регулировка пластиковых окон самостоятельно — вполне выполнимая задача, требующая лишь аккуратности и небольшого набора инструментов.

Если Вам все-таки не удалось самостоятельно отрегулировать окно – обращайтесь к нашим партнерам в Вашем городе.

Регулировка пластиковых окон своими руками, фото и видео

Современные пластиковые окна — это очень долговечная и качественная продукция.  Регулировку окон ПВХ чаще всего нужно делать по двум причинам. Во-первых, из-за усадки тяжёлая створка может дать усадку и начать задевать раму в некоторых местах. Во-вторых, уже после долгой эксплуатации окна возможно ослабление прилегания уплотнителя, начинает теряться герметичность изделия, начинается продувание окна. Благодаря современным конструкторским решениям регулировка фурнитуры окон может быть выполнена как специалистами, так и самостоятельно. Это позволит решить вышеуказанные проблемы, не прибегая к более серьезному ремонту. Технология процессадостаточно проста. Из инструментов нужны крестовая отвертка или шуруповерт с насадкой PH 2  и шестигранный ключ 4 мм.   Как правило,  регулировка окон ПВХ делается следующим образом.

Первоначально выполняется регулировка хода створки пластикового окна. Это необходимо, если створка цепляет раму при закрытии. Известно, что верхняя петля в фурнитуре отвечает за ход створки вправо-влево. С помощью шестигранника нужно подкрутить винт в верхней петле на створке ( рисунок справа). При этом можно попробовать закрывать окно, одновременно проверяя, достаточно ли откорректированы его движения, если нет, необходимо еще подкрутить винт.

Регулировка петель пластиковых окон должна осуществляться и снизу тоже. Нижняя петля отвечает и за ход вверх-вниз, и за ход вправо-влево.Для регулировки хода вверх нужно шестигранником вращать винт на нижней петле  по часовой стрелке. Движения вправо-влево могут быть откорректированы с помощью вращения нижнего винта на нижней петле, прикрученной к самой раме.

 Если возникли проблемы с прижимом створки, то нужна регулировка прижимающего механизма фурнитурной обвязке пластиковых окон. См. рисунок слева. В этом случае корректируется прижим створки к раме. Механизмы, закрывающие окно, находятся на торце створки. Тщательно изучив конструкцию, можно убедиться, что их несколько по периметру створки. В зависимости от типа фурнитуры регулировка может производиться либо с помощью отвертки, плоскогубцев, либо с помощью шестигранного ключа 4 мм.  Вращение головки, при закрытии входящей в раму, позволяет легко отрегулировать прижим. Эксцетрик прижатый ближе к уплотнителю — значит будет максимальный (зимний) прижим створки к раме, эксцентрик повернутый максимально от уплотнителя делает прижим рамы к створке минимальным, это будет так называемый летний прижим.

Регулировка фурнитуры окон ПВХ требуется и в том случае, если ручка стала поворачиваться с большим трудом. Существуют две очевидные причины этого неприятного явления: высыхание смазки и провисание створки. Чтобы исключить первую причину, следует смазать специальной проникающей смазкой верхние передачи и остальные подвижные элементы. Если это не помогает, то придется регулировать петли. Винт регулировки на торце створки нужно крутить до тех пор, пока задевание не будет ликвидировано.

Кроме того, может случиться, что в открытом положении окна заклинила ручка. Тогда окно нельзя ни открыть, ни закрыть, ведь ручка не поворачивается. Здесь также поможет регулировка фурнитуры пластиковых окон. Прежде чем приступать к ней, следует обратить внимание вид фурнитуры Вашего окна. Чаще всего маркировка видна прямо на металлическом запоре. Если это фурнитура «ROTO», то нужно в районе ручки найти торчащую пластинку с пружинкой и, сильно прижав ее пальцем к уплотнителю, повернуть ручку. Нельзя забывать, что створка при этом должна быть в строго вертикальном положении. В том случае, если на металлическом запоре ручки напечатана другая маркировка, придется искать металлический язычок. Обычно он торчит под углом к раме. Аналогично, надавливая на него вниз, можно повернуть ручку в необходимое положение.

 Однако бывает, что и такая регулировка окон ПВХ не срабатывает. В этом случае необходимо полностью открыть окно и поискать сам блокиратор на створке, смотрите правый нижний рисунок.

Найдя сам блокиратор ошибочного открывания на створке , в нем откручивается немного шуруп прижимающий его к створке и прокладывается пластиковая подкладка между винтом и створкой.  В итоге, происходит сцепление блокиратора в створке и ответного ему элемента на раме, а ручка разблокируется. Понятно, что последние действия достаточно сложны, и, такие случаи, лучше доверить специалистам.

Не всегда  возможно отрегулировать  оконную  створку, почему?   Причин  много,  тут  Вам  специалист  расскажет.

Сделать заявку на регулировку или ремонт можно по т. 8 (495)234-81-04 или оставив нам на сайте заявку

Прочесть основной статью, посвященную платной услуге нашей компании по регулировке пластиковых окон вы сможе в  разделе:

Регулировка и ремонт пластиковых  окон

Просмотреть видеофайл, посвященный регулировке окон Вы сможете ниже: 

Регулировка пластиковых окон своими руками

Оконный блок из ПВХ мало установить в проеме. Его еще необходимо правильно отрегулировать, чтобы створки закрывались плотно и без проблем. Также периодическую регулировку окна потом надо производить самостоятельно или при помощи мастеров по весне и осенью, чтобы перевести его на летний либо зимний режим работы. Причем к этой настройке следует отнестись со всем вниманием. Это нужно не только ради избавления от сквозняков, но и для увеличения срока службы светопрозрачной конструкции.

Содержание

1. Зимний и летний режим
2. Регулировка створок

Регулировки зимнего и летнего режима

В зимний период пластиковое окно должно зарываться по максимуму плотно, чтобы свести воздухообмен между улицей и помещением к минимуму. Уличный холод никому зимой в доме не нужен. Летом наоборот даже в закрытом состоянии оно должно обеспечивать некоторую циркуляцию воздуха (микропроветривание), чтобы в комнате не было слишком душно из-за жары.

Сезонная регулировка домашнего окна переводом его в режим «лето» или «зима» осуществляется при помощи запорных цапф на боковой стороне открывающейся створки. Они бывают неподвижными прямоугольными либо роликовыми (круглыми с риской на одной из сторон или овальными).

Виды цапф на пластиковых окнах

В зависимости от вида подстройка данной фурнитуры производится поворотом вручную, плоскогубцами, отверткой либо шестигранным ключом. При этом в некоторых случаях перед поворотом механизм надо оттянуть на себя, а только потом проворачивать.

Как отрегулировать нажим окна

Цапфа окна может быть выставлена в одном из трех положений:

1. «ЗИМА» – с максимальным прижимом.
2. «ЛЕТО» – со слабым прижимом.
3. Нейтральное (стандартное).

В первом случае на круглой цапфе риска повернута к улице, а овальная выставлена горизонтально. Во втором риска установлена внутрь, а овал стоит вертикально. Третий вариант – черточка смотрит вверх, овал зафиксирован под углом.

Вместо подвижной цапфы на створке некоторые производители оконных блоков устанавливают нерегулируемый запорный элемент в форме прямоугольника. В этом случае отрегулировать пластиковое окно возможно лишь путем корректировки винта на ответной планке.

Регулировка окна на зимний и летний периоды

Основной момент сезонной регулировки оконных створок – необходимость постоянного их перевода с «лето» на «зиму» и обратно. При сильном «зимнем» прижиме резиновый уплотнитель сжимается, из-за чего постепенно начинает портиться. Нередко хозяева окон ПВХ сталкиваются с тем, что через несколько лет данную резинку приходится менять. Это происходит как раз потому, что створку согласно инструкции изготовителя оконного изделия не переводят в летний режим с ослабленным прижимом, а оставляют после зимы как есть.

Как отрегулировать петли створок пластикового окна?

Помимо сезонной корректировки степени прижима регулировка пластиковых окон также производится за счет подтягивания/ослабления винтов в петлях, которыми створки крепятся к раме. Их две – одна снизу, вторая сверху. Они различаются по конструкции, поэтому поджимаются по-разному.

Варианты механизмов пластикового окна

Регулировать петли на пластиковых окнах приходится из-за:

• изначально плохой неграмотной настройки оконного блока при установке;
• естественного износа уплотнителя;
• неаккуратного и грубого закрывания створок;
• усадки оконной конструкции;
• изнашивания деталей поворотно-откидного механизма.

В результате всего этого створка проседает и не притворяется плотно либо вовсе не закрывается. Однако чтобы вернуть ее на место, достаточно лишь подтянуть петли. Причем выполнить такое подтягивание можно собственными силами. Вызывать мастеров из устанавливавшей окно компании не потребуется. Достаточно иметь под рукой отвертку и шестигранный ключ. Это не ремонтировать бензиновые генераторы для дома либо насос погружной для грязной воды, с оконными конструкциями все обстоит на порядок проще.

Места регулировки пластикового окна

Верхнюю

Регулировку петли сверху производят сбоку шестигранником при полностью открытой створке. После поворота там винта по часовой стрелке оконное полотно отодвигается от рамы, а при затягивании против – прижимается, чтобы сверху меньше дуло.

Для более точной настройки на верхнем поворотно-откидном механизме также имеется еще один болтик. Но чтобы добраться до него, придется прижать блокиратор (выставить его строго вертикально) и повернуть ручку на верхнее проветривание (также в вертикальное положение). В результате створка сверху должна оттянуться от рамы, повиснув на нижней петле и открыв полный доступ к верхней.

Регулировка верхней петли

Здесь важно не затянуть слишком сильно регулировочные болты. Между створкой и рамой должно оставаться небольшое пустое пространство, где при закрытии окна будет помещаться поворотно-откидное устройство, выполненное из стали.

Нижнюю

У нижней петли также два винта для регулировки. Один из них расположен сбоку в самом низу. Он отвечает за подстройку по горизонтали – прижимает к раме либо оттягивает от нее створку.

Второй находится непосредственно в самом поворотном механизме. Чтобы добраться до него, надо снять пластиковый колпачок-накладку с петли. Этот винт позволяет отрегулировать открывающееся оконное полотно по вертикали (высоте). Поворот по часовой стрелке – оно приподнимается, против – опускается.

Регулировка нижней петли

Манипуляции при самостоятельном подтягивании петель на пластиковом окне следует производить крайне осторожно и без приложения излишних усилий. Не стоит сразу до упора заворачивать или откручивать регулировочный винт. Лучше провернуть его сначала на четверть оборота и прикрыть створку для проверки, чтобы посмотреть насколько она стала ровнее сидеть в раме. И только потом при необходимости можно болтик подкручивать еще дополнительно.

Как отрегулировать ручку

Ручка на ПВХ оконном блоке фактически никак не регулируется и на степень прижатия створки не влияет. Она не участвует в регулировке окна, а лишь является механизмом притягивания к раме открывающегося полотна, а также перевода последнего в положение на микропроветривание и открытие сверху.

Однако нередко ручка разбалтывается либо начинает заедать. Чтобы ее подтянуть или заменить, достаточно добраться до пары болтов. Они находятся под пластиковой накладкой, расположенной на профиле в основании этой оконной фурнитуры. Данную заглушку нужно слегка оттянуть и провернуть, крепежи сразу оказываются доступными.

Регулировка руки

Если ручка туго проворачивается либо ее заело, то проблема обычно кроется не в ней, а в петлях и верхнем откидном механизме. Эти элементы окна напрямую связаны между собой. Волне возможна ситуация, когда металлические элементы заржавели. Тогда рычаг внутри профиля не будет давать ручке провернуться. Чтобы избавиться от этой проблемы, нужно смазать петли.

Как исправить неполадки окна

Проблемы с оконными блоками бывают самыми разнообразными. В одних случаях достаточно будет своими руками выполнить простейшую регулировку пластикового окна с подтягиванием настроечных винтов, а в иных придется менять сломавшуюся фурнитуру. Здесь во многом как с отоплением – чаще всего достичь комфортных температур в комнате можно просто подкрутив комнатные термостаты для газовых котлов. Но в ряде ситуаций придется перестраивать существующую отопительную систему с заменой некоторых ее элементов.

Способы регулировки оконной системы

Среди основных неполадок числятся:

1. Задевание створкой рамного профиля снизу – требуется регулировка по высоте путем затягивания торцевого винта на верхней петле и внутреннего на нижней.
2. Цепляние створкой рамы сбоку – нужно отрегулировать болт под нижней петлей.
3. Неплотное прилегание створок – это регулируется цапфами.
4. Износ или поломка запорных планок – менять, а после заново регулировать все окно.
5. Заклинивание ручки – сначала следует смазать маслом поворотно-откидной узел сверху и обе петли, однако если не поможет, то полная ее замена.
6. Поломка оконной ручки – только менять.

Ручку также может заклинить из-за неправильного срабатывания блокиратора. Ничего подтягивать и откручивать здесь не надо. Требуется лишь отвести на торце створки рычажок блокировочного механизма в исходное положение. Заклинившую фурнитуру должно освободить.

Рекомендации по регулировки пластиковой двери балконного блока

Заключение

Самому подрегулировать оконный блок несложно. Подробных видео материалов и инструкций от производителей по этой теме сейчас немало. Однако сезонная осенью/весной регулировка пластикового окна не всегда рекомендована. При затягивании цапф на зимний период уплотнитель излишне сжимается и портится. Если в холода не дует, то лучше ничего не подтягивать. Пусть все остается как есть. Но если створка провисла и цепляется за раму, то взяться за шестигранный ключ или отвертку и подкрутить винты в петлях точно стоит.

Смотрите также видео как отрегулировать пластиковое окно:

Читайте про другие наши материалы:

4.8 / 5 ( 5 голосов )

Включение или отключение совместного использования экрана Mac

Вы можете использовать общий доступ к экрану, чтобы получить доступ к своему Mac, пока вас нет, решить проблему на чужом Mac или сотрудничать с другими в проекте, таком как веб-сайт или презентация.

Когда на вашем Mac включен общий доступ к экрану, рабочий стол Mac можно будет просматривать с другого Mac в вашей сети. Пока ваш экран используется совместно, пользователь другого Mac видит, что находится на вашем экране, и может открывать, перемещать и закрывать файлы и окна, открывать приложения и даже перезагружать Mac.

Включите совместное использование экрана на вашем Mac

1. На вашем Mac выберите меню Apple> Системные настройки, затем нажмите «Общий доступ».

   Настройки открытого общего доступа для меня

2. Если выбрано «Удаленное управление», снимите его.

   Нельзя одновременно использовать общий доступ к экрану и удаленное управление.

3. Установите флажок «Совместное использование экрана».

4. Чтобы указать, кто может предоставить общий доступ к вашему экрану, выберите один из следующих вариантов:

5. Если вы выбрали «Только эти пользователи», нажмите кнопку «Добавить» в нижней части списка пользователей, затем выполните одно из следующих действий:

   • Выберите пользователя из списка «Пользователи и группы», который включает всех пользователей вашего Mac, кроме пользователей с общим доступом и гостевых пользователей.

   • Выберите пользователя из «Сетевые пользователи» или «Сетевые группы», которые включают пользователей и группы с учетными записями сетевого сервера. Пользователи сети и члены сетевых групп могут использовать свое сетевое имя и пароль для подключения к вашему Mac для совместного использования экрана.

6. Чтобы установить дополнительные параметры для совместного использования экрана, щелкните Параметры компьютера, затем выберите один или оба из следующих вариантов:

   • Программы просмотра VNC могут управлять экраном с паролем: Другие пользователи могут предоставить общий доступ к вашему экрану с помощью VNC Viewer — например, на iPad или ПК с Windows — введя пароль, который вы здесь укажете.Если вы выберете эту опцию, вы должны создать очень надежный пароль.

Отключите совместное использование экрана на вашем Mac

1. На вашем Mac выберите меню Apple> Системные настройки, затем нажмите «Общий доступ».

   Настройки открытого общего доступа для меня

2. Снимите флажок «Совместное использование экрана».

Для дополнительных возможностей удаленного управления, таких как установка и настройка приложений, помощь удаленным пользователям и создание подробных отчетов, вы можете приобрести Apple Remote Desktop в App Store.Apple Remote Desktop используется для удаленного управления компьютерами Mac в коммерческой или деловой среде.

Совместное использование экрана и совместное использование экрана Apple Remote Desktop совместимы с Virtual Network Computing (VNC), отраслевым стандартом для удаленного управления компьютерами в сети с использованием TCP / IP.

Предупреждения и инструкции по безопасности продукта

Этот символ обозначает сообщения о безопасности и здоровье в данном руководстве по устройству.

ВНИМАНИЕ! Прочтите информацию о безопасности и здоровье

Применимо к: всем продуктам

Продукты Microsoft разработаны, чтобы быть безопасными и эффективными.Пожалуйста, прочтите это руководство, чтобы получить важную информацию о безопасности и здоровье вашего устройства, а также об условиях ограниченной гарантии, которая распространяется на ваше устройство. Это руководство поможет вам чувствовать себя более комфортно и продуктивно при использовании этого устройства. Несоблюдение инструкций по правильной настройке, использованию и уходу за устройством может увеличить риск серьезных травм, смерти или материального ущерба.

Дополнительную поддержку можно найти на сайте support.microsoft.com или в приложении Surface для устройств Surface.

ВНИМАНИЕ: опасность удушья

Применимо к: всем продуктам

Это устройство может содержать мелкие детали, которыми дети младше 3 лет могут подавиться. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ: Хранить в недоступном для маленьких детей месте

Применимо к: всем продуктам

Ваше устройство и аксессуары к нему не являются игрушками.Не позволяйте маленьким детям играть с ними, потому что дети могут пораниться себе или другим или повредить ваше устройство. Храните устройство, все его части и аксессуары в недоступном для маленьких детей месте.

ВНИМАНИЕ: использование с высоким риском

Применимо к: всем продуктам

Ваше устройство не разработано и не предназначено для использования в каких-либо приложениях или ситуациях, когда отказ любого типа устройства может привести к смерти, серьезным телесным повреждениям или серьезному ущербу окружающей среде («использование с высокой степенью риска»).Если вы решите использовать устройство с высокой степенью риска, вы делаете это на свой страх и риск.

ВНИМАНИЕ: Детали этого устройства магнитные

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, док-станциям Surface, HoloLens и клавиатуре

Детали вашего устройства магнитные и могут притягивать металлические предметы. Чтобы снизить потенциальный риск возникновения искр и, как следствие, повреждения вашего устройства, других предметов и / или возможных травм, убедитесь, что в зонах электрических соединений нет металлических предметов, прежде чем соединять устройства или зарядные разъемы.Не размещайте магниточувствительные устройства, кредитные карты и другие магнитные носители рядом с вашим устройством, чтобы снизить вероятность магнитных помех между вашим устройством и другими устройствами, возможное нарушение работы медицинского устройства или повреждение данных, хранящихся на магнитах.

ВНИМАНИЕ: Персональные медицинские устройства

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, Microsoft Band и Xbox

Радиочастотное излучение и магнитные поля от электронного оборудования могут отрицательно повлиять на работу другого электронного оборудования, вызывая его неисправности.Хотя ваше устройство спроектировано, протестировано и изготовлено в соответствии с правилами, регулирующими излучение радиочастот в таких странах, как США, Канада, Европейский Союз и Япония, беспроводные передатчики и электрические цепи в устройстве могут вызывать непреднамеренные помехи в других электронное оборудование.

Лицам с кардиостимуляторами следует всегда соблюдать следующие меры предосторожности:

• Американская кардиологическая ассоциация рекомендует поддерживать расстояние не менее 15 см (6 дюймов) между беспроводным устройством и кардиостимулятором, чтобы избежать возможных помех для кардиостимулятора.

• Если вы используете мобильное устройство с футляром или держателем, выберите его без металлических частей.

• Не носите устройство в нагрудном кармане.

• Если у вас есть основания подозревать, что возникают помехи, немедленно выключите устройство.

Если вы используете другое медицинское устройство, кроме кардиостимулятора, обратитесь к производителю устройства или своему врачу за информацией и инструкциями по использованию других электронных устройств рядом с вашим медицинским устройством.

ВНИМАНИЕ: Беспроводные устройства на борту самолета

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре и Xbox

Перед посадкой в ​​самолет или упаковкой беспроводного устройства в багаж, который будет проверяться, извлеките батареи из беспроводного устройства (если оно съемное) или выключите беспроводное устройство (если оно имеет переключатель включения / выключения).Слушайте объявление в полете, которое сообщает вам, можете ли вы использовать свое устройство во время полета. Использование беспроводной связи в полете остается на усмотрение авиакомпании.

ВНИМАНИЕ: Радиочастотные помехи

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре и Xbox

Несмотря на то, что ваше устройство было проверено на безопасность и совместимость, оно содержит радиомодуль, который при определенных обстоятельствах может повлиять на другое электронное оборудование или медицинские устройства (например, кардиостимуляторы), что приведет к их неисправности и возможной травме или смерти.

• Выключайте устройство в любом месте, где это указано.

• Следуйте всем инструкциям экипажа в самолете. Выключите свое устройство и / или включите режим полета в соответствии с инструкциями экипажа, в том числе для любых беспроводных устройств, упакованных в ваш багаж. Проконсультируйтесь с персоналом авиакомпании или экипажем по поводу использования вашего устройства в полете.

• Соблюдайте все правила учреждения и опубликованные инструкции в зонах, где использование сотовой или беспроводной сети запрещено.

ВНИМАНИЕ: Взрывоопасная среда

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мобильным устройствам, устройствам Azure Kinect и Xbox

Не храните и не переносите легковоспламеняющиеся жидкости, газы или взрывчатые материалы в одном отсеке с устройством, его частями и / или аксессуарами.

Выключите устройство и не снимайте и не устанавливайте зарядные устройства, адаптеры переменного тока или любые другие аксессуары для вашего устройства, когда вы находитесь в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой.Зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, размещаются и могут включать заправочные станции или заправочные станции; под палубой на лодках или других судах; объекты для перевалки и хранения топлива и / или химикатов; и места, где в воздухе скопились легковоспламеняющиеся химические вещества или частицы, такие как зерновая пыль или металлический порошок. В таких местах могут возникнуть искры, которые могут стать причиной взрыва или пожара.

ВНИМАНИЕ: нарушения опорно-двигательного аппарата

Применимо к: Surface, Surface Duo, Surface Pen, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам и Xbox

Использование электронных устройств ввода может быть связано с серьезными травмами или нарушениями.При использовании компьютера, как и во многих других делах, вы можете время от времени испытывать дискомфорт в руках, руках, плечах, шее или других частях тела. Однако, если вы испытываете такие симптомы, как постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсация, ломота, покалывание, онемение, жжение или скованность, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ, даже если симптомы возникают, когда вы не работаете за компьютером. Подобные симптомы могут быть связаны с болезненными и иногда необратимыми травмами или нарушениями нервов, мышц, сухожилий или других частей тела.

К этим заболеваниям опорно-двигательного аппарата относятся синдром запястного канала, тендинит, теносиновит и другие состояния. Хотя исследователи еще не могут ответить на многие вопросы о МСД, существует общее мнение, что с их возникновением могут быть связаны многие факторы, в том числе: общее состояние здоровья, стресс и то, как с ним справиться, медицинские и физические условия, а также положение человека. и использует свое тело во время работы и других действий (включая использование клавиатуры или мыши).Время, в течение которого человек выполняет какую-либо деятельность, также может быть фактором.

Некоторые рекомендации, которые могут помочь вам более комфортно работать с вашим устройством и, возможно, снизить риск возникновения MSD, можно найти на https://support.microsoft.com и https://xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Руководство).

ВНИМАНИЕ: судороги из-за светочувствительности

Применимо к: Surface, Surface Duo, HoloLens и Xbox

У некоторых людей может возникнуть припадок при воздействии мигающего света или рисунков на движущихся изображениях или в видеоиграх.Даже люди, у которых в анамнезе не было припадков или эпилепсии, могут иметь недиагностированное состояние, которое может вызвать «светочувствительные припадки» при просмотре движущихся изображений или видеоигр.

Эти припадки могут иметь различные симптомы, включая головокружение, нарушение зрения, подергивание глаз или лица, подергивание или тряску рук или ног, дезориентацию, спутанность сознания или мгновенную потерю сознания. Фоточувствительные судороги также могут вызвать потерю сознания или судороги, которые могут привести к травмам в результате падения или удара близлежащих предметов.Немедленно прекратите играть и обратитесь к врачу, если у вас возникнут какие-либо из этих симптомов. Родители должны следить за вышеперечисленными симптомами или спрашивать своих детей о них — дети и подростки чаще, чем взрослые, испытывают эти припадки. Риск светочувствительных приступов можно снизить, приняв следующие меры предосторожности:

• Сядьте подальше от экрана видео.

• Используйте меньший видеоэкран.

• Играйте в хорошо освещенном помещении.

• Не играйте в сонливом или утомленном состоянии.

Если у вас или у кого-либо из ваших родственников в анамнезе были припадки или эпилепсия, проконсультируйтесь с врачом перед игрой.

ВНИМАНИЕ: Общие правила техники безопасности при использовании аккумулятора

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, ручке Surface, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам, Microsoft Band и Xbox

В вашем устройстве используются одноразовые или аккумуляторные батареи.Неправильное или неправильное использование одноразовых или перезаряжаемых батарей может привести к травмам, смерти, материальному ущербу, а также может повредить ваше устройство или его аксессуары в результате утечки жидкости из батареи, пожара, перегрева или взрыва.

Аккумуляторная жидкость едкая и может быть токсичной. Это может вызвать ожоги и может быть опасным или смертельным при проглатывании.

Для снижения риска получения травмы при использовании одноразовых или аккумуляторных батарей:

• Храните батарейки в недоступном для детей месте.

• Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки устройства. Использование неправильного метода зарядки может привести к пожару или взрыву.

• Немедленно извлеките из устройства старые, слабые или изношенные батареи. Утилизируйте или утилизируйте старые, разряженные или изношенные батареи в соответствии с местным, региональным или национальным законодательством или постановлением

  .

• Перед длительным хранением устройства извлеките из устройства батареи.

• Избегайте контакта с аккумуляторной жидкостью. Если батарея протекает:

  • Не допускайте контакта вытекшей жидкости с кожей, глазами, одеждой или другими поверхностями. Если аккумуляторная жидкость попала на вашу кожу, глаза или одежду, немедленно промойте пораженный участок водой и обратитесь к врачу или другому поставщику медицинских услуг, если это необходимо.

  • Осторожно извлеките все батареи, следуя инструкциям по установке батарей, прилагаемым к вашему устройству.

  • Перед установкой новых батарей тщательно протрите батарейный отсек сухой тканью или следуйте рекомендациям производителя батарей по очистке.

• Мы рекомендуем использовать аккумуляторы, одобренные Microsoft. Замените одноразовые или аккумуляторные батареи, поставляемые с устройством, на батареи того же типа и номинала.

• Не разбирать, не раздавливать. раздавить, вскрыть, проколоть, измельчить, закоротить внешние контакты или цепи, подвергнуть воздействию температуры выше 40 ° C (104 ° F) или выбросить батареи в огонь или воду.

• Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов (например, угольно-цинковые и щелочные батареи).

• Не позволяйте металлическим предметам касаться клемм аккумулятора устройства; они могут стать горячими и вызвать ожоги.

• Не переносите и не кладите батареи или аккумуляторные блоки вместе с другими металлическими предметами.

• Не оставляйте устройство с батарейным питанием на длительное время под прямыми солнечными лучами.

• Не погружайте батареи в воду и не позволяйте им намокать.

• Не используйте аккумулятор, если он намок.Не пытайтесь сушить батарею или батарейный блок феном, в обычной духовке или в микроволновой печи.

• Не подключайте батареи напрямую к розеткам или гнездам прикуривателя автомобиля.

• Не ударяйте, не бросайте, не наступайте на аккумуляторы и не подвергайте их серьезным физическим ударам.

• Не модифицируйте и не переделывайте, не пытайтесь вставлять посторонние предметы в батарею, погружать или подвергать воздействию воды или других жидкостей, подвергать воздействию огня, взрыва или других опасностей.

• Не заряжайте батареи возле огня или в очень жарких условиях.

• Падение устройства или аккумулятора, особенно на твердую поверхность, может повредить устройство и его аккумулятор. Мы рекомендуем вам обратиться за профессиональной помощью для проверки вашего устройства, если вы считаете, что оно было повреждено.

• Никогда не используйте поврежденный аккумулятор.Если аккумулятор выглядит поцарапанным или поцарапанным, немедленно отложите его в сторону и утилизируйте должным образом. Использование поврежденного аккумулятора может вызвать короткое замыкание, перегрев и отказ других компонентов.

ВНИМАНИЕ: Безопасность использования батарей (батареи, не подлежащие замене пользователем)

Применимо к: Surface, Xbox, HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, устройствам с батареями, которые не подлежат замене пользователем.

Неправильное использование аккумулятора вашего устройства может привести к возгоранию или взрыву.Не нагревайте, не открывайте, не протыкайте, не деформируйте и не бросайте устройство или его аккумулятор в огонь. Не оставляйте и не заряжайте устройство под прямыми солнечными лучами в течение длительного периода времени. Это может привести к повреждению или расплавлению аккумулятора.

Корпорация Майкрософт рекомендует обращаться за профессиональной помощью для ремонта всех остальных устройств и проявлять осторожность при ремонте своими руками. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям.Помощь и информация от Microsoft по ремонту устройств и другим услугам доступны на сайте www.support.microsoft.com.

ВНИМАНИЕ: Замена батарейки и ремонт устройства (батарейки, заменяемые пользователем)

Применимо к: Surface Pen, мобильным устройствам, мыши, клавиатуре и Xbox

Батареи в устройствах с заменяемыми пользователем батареями можно заменить, открыв батарейный отсек и следуя инструкциям по замене батарей в Кратком руководстве.Корпорация Майкрософт рекомендует вам обращаться за профессиональной помощью для ремонта любого другого устройства и проявлять осторожность при ремонте своими руками. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям.

ВНИМАНИЕ: Безопасность батарейки типа таблетка / таблетка

Применимо к: клавиатуре и ручке Surface

ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ.НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР. ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА.

Этот продукт содержит батарейки типа «таблетка» или «таблетка». При проглатывании батарейка типа «таблетка» или «таблетка» может вызвать серьезные внутренние ожоги и перфорацию мягких тканей всего за два часа, что приведет к серьезным травмам или смерти.

Всегда храните новые и использованные батареи в недоступном для младенцев и детей месте. Если батарейный отсек вашего устройства не закрывается надежно, прекратите его использование и держите его подальше от младенцев и детей.Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы считаете, что младенец или ребенок проглотили или поместили батарейку типа «таблетка» или «таблетка» внутрь любой части своего тела. Батарейки типа таблетка / таблетка должны быть немедленно удалены квалифицированным медицинским персоналом, чтобы свести к минимуму риск серьезных травм или смерти.

ВНИМАНИЕ: безопасность источника питания переменного тока

Применимо к: Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мобильным устройствам и устройствам с внешними источниками питания

Всегда выбирайте и используйте для своего устройства подходящий источник питания переменного тока.Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти в результате поражения электрическим током или пожара, а также к повреждению устройства.

Чтобы выбрать подходящий источник питания для вашего устройства:

• Мы рекомендуем использовать подлинные блоки питания Microsoft и шнуры питания переменного тока. Подлинный блок питания Microsoft был предоставлен с вашим устройством. Подлинные блоки питания Microsoft также можно приобрести у официального продавца Microsoft и в магазине https: //.microsoft.com/devices.

• Используйте только переменный ток от стандартной (сетевой) розетки. Не используйте нестандартные источники питания, такие как генераторы или инверторы, даже если напряжение и частота кажутся приемлемыми.

• Убедитесь, что ваша электрическая розетка обеспечивает тип питания, указанный на блоке питания (с точки зрения напряжения [В] и частоты [Гц]). Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

• Не перегружайте розетку, удлинитель, удлинитель или другие электрические розетки. Убедитесь, что они рассчитаны на обработку общего тока (в амперах [A]), потребляемого вашим устройством (как указано на блоке питания) и любыми другими устройствами, использующими ту же цепь.

• Для устройств, вилки которых можно сложить для хранения, убедитесь, что вилки полностью выдвинуты, прежде чем подключать блок питания переменного тока для вашего устройства к розетке питания.

• Для устройств, оснащенных шнурами питания со съемными штырями и универсальным блоком питания, перед подключением блока питания переменного тока к сетевой розетке убедитесь, что узел штыря правильно настроен для розетки и полностью вставлен в блок питания.

ВНИМАНИЕ: Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, Surface Pen, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, Microsoft Band и Xbox

Устройства, содержащие радиопередатчики Wi-Fi и Bluetooth®, были спроектированы, изготовлены и испытаны в соответствии с Федеральной комиссией по связи (FCC), Министерством промышленности Канады и европейскими директивами по воздействию радиочастотного излучения и удельному коэффициенту поглощения.

Чтобы гарантировать, что ваше воздействие радиочастотной энергии, генерируемой радиомодулями Wi-Fi и Bluetooth, не превышает пределов воздействия, установленных в настоящих рекомендациях, ориентируйте устройства с экранами дисплеев так, чтобы сторона дисплея не контактировала напрямую с вашим телом (т. Е. , положив дисплей экраном вниз на колени или верхнюю часть тела.

Дополнительную информацию о радиочастотной безопасности можно найти на веб-сайте FCC http://www.fcc.gov/oet/rfsafety и на веб-сайте Министерства промышленности Канады http: // www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ВНИМАНИЕ: Риск при ремонте

Применимо к: всем продуктам

Открытие и / или ремонт устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям. Microsoft рекомендует обратиться за профессиональной помощью для ремонта устройства и соблюдать осторожность при ремонте своими руками.

ВНИМАНИЕ: Избегание подушки безопасности

Применимо к: Surface, Surface Duo и мобильным устройствам

Не кладите устройство или другие предметы на подушки безопасности в транспортных средствах, оборудованных подушками безопасности, или рядом с ними.Предметы, помещенные на подушку безопасности или рядом с ней, могут привести к серьезным травмам или смерти в случае срабатывания подушки безопасности.

ВНИМАНИЕ: Очистка

Применимо к: всем продуктам

Риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства Microsoft во время очистки можно снизить, приняв следующие меры предосторожности:

• Перед очисткой отключите все кабели и выключите устройство.

• Чистите устройство только снаружи.

• Очищайте устройство сухой тканью.

• Для устройств с вентиляторами, вентиляционными отверстиями, портами или аналогичными отверстиями:

  • Аккуратно очистите внешнюю поверхность вентилятора, вентиляционного или другого отверстия от пыли
    построить.

  • Не вставляйте предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты или другие отверстия.

• Не пытайтесь очищать разъемы путем погружения в жидкость. Только осторожно протрите и высушите
  чистой тканью.

ВНИМАНИЕ: использование

Применимо к: всем продуктам

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства, не подвергайте его воздействию дождя, снега или других типов влаги.Не используйте устройство рядом с водой, в сырых или чрезмерно влажных местах (например, рядом с душем, ванной, раковиной, бассейном или во влажном подвале). Для поддержания вашего устройства в отличном рабочем состоянии:

• Не используйте устройство рядом с источниками тепла, продуктами питания, чрезмерной грязью, пылью, маслом, химическими веществами или под сильным прямым солнечным светом.

• Не кладите предметы на устройство.

• Используйте только приспособления и аксессуары, рекомендованные Microsoft.

• Для устройств с вентиляторами, вентиляционными отверстиями, портами или аналогичными отверстиями:

  • Не вставляйте предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия.

  • Не допускайте скопления пыли на вентиляторах, вентиляционных и других отверстиях.

  • Не размещайте устройство в узком или тесном пространстве.

• Не сушите устройство феном, сушилкой для одежды, обычным тостером или микроволновой печью. Если ваше устройство намокнет, аккуратно протрите внешнюю поверхность чистой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ: Порты и отверстия

Применимо к: всем продуктам

Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током или повреждения вашего устройства Microsoft

• Не вставляйте какие-либо предметы в вентилятор, вентиляционные отверстия, порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия.

• Не пытайтесь чистить порты, прорези и петли подставки, пространства вокруг клавиш или другие отверстия острыми предметами (например, скрепками, отвертками, универсальными ножами и т. Д.).

ВНИМАНИЕ: Клавиши клавиатуры

Применимо к: Surface, Keyboard

Microsoft рекомендует обратиться за профессиональной помощью для ремонта или замены отсоединенных или отсутствующих ключей на вашем устройстве.Соблюдайте осторожность при ремонте своими руками. Не пытайтесь силой вернуть отсоединенные колпачки клавиш обратно на клавиатуру и не вставляйте предметы в клавиатуру между клавишами и крышкой платы. Открытие и / или ремонт вашего устройства может привести к поражению электрическим током, повреждению устройства, возгоранию, травмам и другим опасностям. Помощь и информация от Microsoft по ремонту устройств и другим услугам доступны на сайте www.support.microsoft.com.

ВНИМАНИЕ: опасность удушья

Применимо к: всем продуктам

Держите пластиковые пакеты в недоступном для младенцев и детей месте, чтобы не задохнуться.

ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны к своему окружению

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, мобильным устройствам и HoloLens

Чтобы снизить потенциальный риск травмы или смерти из-за отвлекающих факторов, не используйте устройство во время вождения, управления механизмами, езды на велосипеде, ходьбы или других занятий, требующих вашего пристального внимания. Использование вашего устройства отдельно, с наушниками или гарнитурой (даже если используется только в одном ухе) во время вождения автомобиля или езды на велосипеде не рекомендуется и может быть запрещено в вашем районе.

Всегда держите громкость наушников или гарнитуры достаточно низкой, чтобы слышать говорящие люди, звуки, которые могут предупредить вас об опасных условиях и лучше защитить ваш слух. Изучите и соблюдайте законы и постановления вашего сообщества об использовании мобильных устройств во время вождения или езды на велосипеде. Другие рекомендации, основанные на здравом смысле, по снижению рисков, связанных с отвлечением внимания, включают:

• Никогда не печатайте и не просматривайте тексты или электронные письма.

• Никогда не вводите навигационную информацию.

• Никогда не просматривайте веб-страницы и не выполняйте другие задачи, которые отвлекают ваше внимание.

ВНИМАНИЕ: Разъем постоянного тока блока питания (БП)

Применимо к: Surface

Избегайте длительного контакта кожи с разъемом постоянного тока, когда блок питания (БП) подключен к источнику питания, поскольку это может вызвать дискомфорт или травму.Следует избегать сна или сидения на разъеме постоянного тока.

Не подвергайте разъем воздействию жидкостей, пота, грязи или других загрязнений. Использование загрязненного разъема может привести к нагреванию и вызвать дискомфорт или травму. Немедленно прекратите использование разъема. Отсоедините разъем постоянного тока от устройства. Высушите и протрите чистой тканью.

Если вы обнаружите какие-либо повреждения на какой-либо части зарядного устройства или шнура, прекратите их использование и свяжитесь с нами для получения информации о вариантах поддержки.

ВНИМАНИЕ: используйте в безопасных условиях

Применимо к: Windows смешанная реальность

Использование устройства может отвлекать вас и мешать видеть окружающее. Иммерсивные гарнитуры Windows Mixed Reality могут полностью закрывать вам обзор, а содержимое может казаться удаленным, но все же закрывать вам обзор ближайших физических объектов.

Используйте только в безопасном месте, подходящем для вашей деятельности.Избегайте опасности споткнуться, лестниц, низких потолков, хрупких или ценных предметов, которые могут быть повреждены и т. Д., А также ситуаций, в которых люди или предметы могут неожиданно приблизиться. Не используйте устройство, если для обеспечения безопасности требуется обзор и внимание.

Вы должны следовать всем рекомендациям по настройке Windows Mixed Reality, включая использование гарнитуры для создания границы. Настройка вашего ПК и некоторые приложения или опыт могут привести к задержкам или ошибкам в отображении границ.Всегда соблюдайте осторожность и осознавайте свое окружение, даже если вы создали границу.

ВНИМАНИЕ: Тяжелый объект

Применимо к: Surface Hub

Ваше устройство очень тяжелое. Чтобы снизить риск получения травм, смерти или повреждения устройства, мы рекомендуем поднимать устройство не менее двух человек. При подъеме и / или перемещении устройства важно соблюдать правильную позу.

ВНИМАНИЕ: общий доступ к устройству

Применимо к: Xbox, Windows смешанная реальность

Если вы разрешаете кому-либо использовать свое устройство, убедитесь, что они понимают информацию о здоровье и безопасности, содержащуюся в этом руководстве, а также любые дополнительные инструкции по безопасности или использованию, предоставленные поставщиком устройства и контента. Каждый человек, использующий устройство, должен выполнить процедуры настройки / ориентации, чтобы ознакомиться с системой.

ВНИМАНИЕ: риск приложения

Применимо к: Устройства Azure Kinect

Предупреждения в этом руководстве относятся к оборудованию и его программному обеспечению в автономной среде. Одно или несколько предупреждений в этом руководстве могут быть неприменимы, могут быть неадекватными или неполными для опасностей или других рисков, связанных с вашим приложением. Вы несете единоличную ответственность за определение предупреждений, которые требуются вашему приложению, содержание этих предупреждений и то, как эти предупреждения доставляются пользователям.

ВНИМАНИЕ: Использование аксессуаров для видеоигр

Применимо к: Xbox

Убедитесь, что дети, использующие аксессуары для видеоигр с консолью Xbox ™ и сенсором Kinect ™, играют безопасно, в пределах своих возможностей, и что они понимают, как правильно использовать консоль, сенсор и аксессуары.

ВНИМАНИЕ: эргономичный подъемник

Применимо к: Surface Hub

Чтобы снизить риск получения травм, смерти или повреждения устройства, связанных с поднятием, используйте передовые эргономичные методы подъема, в том числе, но не ограничиваясь:

• Планируйте заранее.Убедитесь, что подъемная бригада согласна с планом.

• Определите, можете ли вы поднять агрегат. Он слишком тяжелый или слишком неудобный?

• Решите, нужно ли вам подъемное приспособление.

• Проверьте свое окружение на предмет препятствий и скользких поверхностей.

• Поднимайте ноги, а не спину.

• Согнитесь в коленях, удерживая спину прямой.

• Держите прибор близко к телу.

• Центрируйте свое тело над устройством. Держите ступни на ширине плеч.

• Плавно поднимите вертикально вверх.

• Держите туловище прямо; не скручивайте при подъеме или после подъема груза.

• Установите устройство на подставку или настенное крепление медленно и плавно, с прямой спинкой; не отпускайте, пока устройство не будет установлено на место.

ВНИМАНИЕ: Правильная установка стойки

Применимо к: Surface Hub

Устройство тяжелое и крепится к подставке с помощью всех четырех монтажных кронштейнов. Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения устройства:

• Следуйте всем инструкциям производителя подставки.

• Убедитесь, что ваша подставка и предлагаемый способ крепления выдержат вес вашего устройства.

• Используйте только монтажное оборудование, поставляемое с подставкой.

• Убедитесь, что все винты надежно затянуты в соответствии с инструкциями производителя подставки.

• Не отпускайте устройство, пока не убедитесь, что верхний и нижний крючки обоих монтажных кронштейнов надежно закреплены на верхней и нижней монтажных направляющих стойки.

ВНИМАНИЕ: Невидимые опасности в стенах или других монтажных поверхностях

Применимо к: Surface Hub

Стены и другие монтажные поверхности могут содержать электрические провода, газовые линии и другие невидимые опасности или препятствия. Порезание или просверливание невидимой опасности может привести к серьезным травмам или смерти.

Установщик несет ответственность за обнаружение невидимых опасностей до начала установки и за их предотвращение во время установки.Перед сверлением и / или резкой убедитесь в отсутствии невидимых опасностей в стене или другой монтажной поверхности.

ВНИМАНИЕ! Следуйте инструкциям по установке и использованию

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Следуйте всем правилам и инструкциям по установке и использованию, предоставленным для вашего устройства, его аксессуаров и издателя любого программного приложения, 2D- или 3D-контента или опыта («контент»).

Неправильная настройка, использование и уход за устройством могут увеличить риск серьезных травм, смерти, материального ущерба или повреждения устройства и его аксессуаров.

ВНИМАНИЕ: Опасность опрокидывания

Применимо к: Surface Hub

Во избежание риска получения травм, смерти или повреждения установленного на стойке устройства при его перемещении:

• Используйте только подставку, совместимую с вашим устройством.

• Следуйте всем инструкциям производителя подставки по перемещению или перемещению смонтированного на подставке устройства.

• Не вешайте и не кладите тяжелые предметы на устройство или подставку.

• Отключите шнур питания и другие кабели, если необходимо, перед перемещением установленного на стойке устройства.

• Будьте осторожны и перемещайте установленное на стойке устройство медленно.Следуйте инструкциям производителя подставки по перемещению или перемещению подставки.

• Соблюдайте осторожность при транспортировке смонтированного на стойке устройства по пандусам. Никогда не оставляйте установленное на стойке устройство без присмотра на пандусе или рядом с ним.

• Устройство на стойке разрешается перемещать только взрослым.

ВНИМАНИЕ: источник питания переменного тока и безопасность шнура питания

Применимо к: Xbox

Всегда выбирайте и используйте соответствующий блок питания переменного тока и / или шнур питания для вашего устройства.Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти в результате поражения электрическим током или пожара, а также к повреждению устройства.

Чтобы выбрать подходящий источник питания для вашего устройства:

• Мы рекомендуем использовать подлинные блоки питания Microsoft и шнуры питания переменного тока. Оригинальный блок питания Microsoft и / или шнур питания переменного тока прилагался к вашему устройству. Подлинные блоки питания Microsoft или шнур питания переменного тока также можно приобрести у официального продавца Microsoft и в магазине https: // store.microsoft.com/devices.

• Используйте только переменный ток от стандартной (сетевой) розетки. Не используйте нестандартные источники питания, такие как генераторы или инверторы, даже если напряжение и частота кажутся приемлемыми.

• Убедитесь, что ваша электрическая розетка обеспечивает тип питания, указанный для вашего устройства (с точки зрения напряжения [В] и частоты [Гц]). Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

• Не перегружайте розетку, удлинитель, удлинитель или другие электрические розетки. Убедитесь, что они рассчитаны на обработку общего тока (в амперах [A]), потребляемого вашим устройством и любыми другими устройствами, использующими ту же цепь.

• Для устройств, вилки которых можно сложить для хранения, убедитесь, что вилки полностью выдвинуты, прежде чем подключать блок питания переменного тока для вашего устройства к розетке питания.

• Для устройств, оснащенных шнурами питания со съемными штырями и универсальным блоком питания, перед подключением блока питания переменного тока к сетевой розетке убедитесь, что узел штыря правильно настроен для розетки и полностью вставлен в блок питания.

ВНИМАНИЕ: транспортировка и подготовка площадки

Применимо к: Surface Hub

Для снижения риска получения травм из-за размера и веса устройства, а также важности поддержания устройства в вертикальном положении:

• Перед перемещением устройства на место, где оно будет установлено, осмотрите место, чтобы определить, как безопасно переместить его в место, где оно будет распаковано и смонтировано.

• Всегда используйте как минимум двух человек для распаковки и установки.

• После того, как ваше устройство распаковано, его следует немедленно установить, поэтому система крепления должна быть на месте перед распаковкой. Если вы устанавливаете на прокатную клеть, заблокируйте или заблокируйте колеса стенда перед распаковкой.

• Во избежание опасности споткнуться, держите место сборки подальше от упаковочных материалов.

ВНИМАНИЕ: Используйте требования

Применимо к: HoloLens

Межзрачковое расстояние (измерение глазом расстояния между двумя зрачками) между 51 и 74 необходимо для правильного и комфортного просмотра голограмм с помощью HoloLens. Этот диапазон подходит для большинства взрослых и детей от 13 лет и старше. HoloLens не предназначен для использования детьми младше 13 лет.

ВНИМАНИЕ: Правильный настенный монтаж

Применимо к: Surface Hub

Ваше устройство тяжелое.Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения устройства:

• Следуйте всем инструкциям производителя настенного крепления.

• Убедитесь, что структура / материалы вашей стены и предлагаемый способ крепления выдержат вес вашего устройства.

• Приобретите и используйте рекомендованное оборудование и систему крепления для вашего устройства в зависимости от конструкции / материалов вашей стены.

• Убедитесь, что все винты надежно затянуты в соответствии с инструкциями производителя настенного крепления.

• Устройство предназначено для установки на бетонную стену или столб. Перед началом установки может потребоваться дополнительное армирование гипсокартонных, гипсовых, пластиковых, стальных и деревянных стен, столбов и / или стоек.

• Не отпускайте устройство, пока не убедитесь, что оно полностью закреплено в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к выбранному монтажному решению.

ВНИМАНИЕ: Правильная установка

Применимо к: Surface Hub

Во избежание опасностей, связанных с неправильной установкой устройства, установка должна выполняться людьми, которые прочитали и поняли инструкцию по установке до начала работы. Если у вас нет необходимого оборудования или опыта, или если вы не уверены, что монтажная поверхность может правильно поддерживать ваше устройство, обратитесь к профессиональному установщику.

ВНИМАНИЕ: ранее существовавшие нарушения зрения

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Для просмотра стереоскопического 3D-контента требуется хорошее бинокулярное зрение. Проконсультируйтесь с глазным врачом, если вы не можете четко и комфортно видеть трехмерный эффект. HoloLens можно носить поверх большинства очков и использовать с контактными линзами. Если у вас уже есть нарушение зрения, проконсультируйтесь с врачом перед использованием HoloLens.У небольшого процента людей имеется ранее существовавшее нарушение зрения, которое может усугубиться при использовании HoloLens.

ВНИМАНИЕ: стабильность устройства

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, HoloLens, мыши, клавиатуре, мобильным устройствам и Xbox

Не ставьте устройство на неровные или неустойчивые поверхности. При переноске обязательно держите его надежно, а не с помощью аксессуара, кабеля или шнура.Ненадежное удержание устройства может привести к его падению или удару по человеку или объекту, что может привести к повреждению устройства, повреждению другого имущества или причинению травм.

ВНИМАНИЕ: Правила безопасности при прослушивании

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, HoloLens, мобильным устройствам и Xbox

Частое или продолжительное воздействие громкого шума или звуков при использовании гарнитуры или наушников может вызвать временную или постоянную потерю слуха.Индивидуальная восприимчивость к потере слуха из-за шума и потенциальным проблемам со слухом различается. Кроме того, громкость звука, производимого устройством, может варьироваться в зависимости от характера звука, настроек устройства и используемых гарнитуры или наушников. В результате не существует единой настройки громкости, подходящей для всех или для каждой комбинации звука, настроек и оборудования.

Вот несколько здравых рекомендаций, которые помогут свести к минимуму воздействие громких шумов или звуков при использовании гарнитуры или наушников с устройством:

• Сведите к минимуму время, слушая громкий звук.Все звуки, которые вы слышите каждый день, складываются. На максимальной громкости прослушивание музыки или другого контента на вашем устройстве с помощью гарнитуры или наушников может привести к необратимому повреждению слуха в течение 15 минут. Если вы слышите также и другие громкие звуки, прослушивание на большой громкости займет меньше времени, чтобы вызвать повреждение слуха.

• Чем больше времени вы проводите под воздействием громких звуков, тем выше вероятность повреждения слуха. Чем громче звук, тем меньше времени потребуется, чтобы повредить слух.

• Всегда уменьшайте громкость устройства перед тем, как подключить к нему гарнитуру или наушники. Установите уровень громкости достаточно громкий, чтобы отчетливо слышать в тихой обстановке, но не громче.

• Не увеличивайте громкость после начала прослушивания. Со временем ваши уши могут адаптироваться, так что высокая громкость звучит нормально, но высокая громкость все равно может повредить ваш слух.

• Не увеличивайте громкость, чтобы заблокировать посторонний шум. Сочетание внешнего шума и звука из гарнитуры или наушников может повредить ваш слух. Герметичные наушники или наушники с шумоподавлением могут снизить внешний шум, так что вам не придется увеличивать громкость.

• Если вы не понимаете, что кто-то поблизости говорит нормально, убавьте громкость. Звук, заглушающий обычную речь, может повредить ваш слух.Даже с герметичными наушниками или наушниками с шумоподавлением вы должны слышать говорящих поблизости людей.

• Чтобы свести к минимуму вероятность повреждения слуха, поддерживайте достаточно низкий уровень громкости, чтобы вы могли разговаривать с людьми поблизости.

• Наушники и гарнитуры могут притягивать опасные предметы, например скрепки и скрепки. Всегда проверяйте гарнитуру или наушники перед использованием.

• Использование гарнитуры или наушников во время вождения может быть запрещено или ограничено в вашем регионе; дополнительную информацию можно найти в местных законах и правилах.

Наконец, помните о симптомах потери слуха. Рекомендуется регулярно проверять слух у аудиолога. Прекратите использовать гарнитуру или наушники с устройством и проверьте слух, если:

• Вы испытываете какие-либо симптомы потери слуха

• Вы слышите звон в ушах

• Ваша речь звучит приглушенно, глухо или ровно.

ВНИМАНИЕ: Стекло сенсорного экрана

Применимо к: Surface, Surface Duo, Surface Hub и мобильным устройствам

Сенсорный экран вашего устройства, как и большинство сенсорных экранов, сделан из стекла. Стекло может разбиться, если ваше устройство упадет или получит сильный удар. Чтобы снизить риск получения травмы, не прикасайтесь к экрану, если стекло разбито, треснуло или треснуло, и договоритесь о замене экрана.

На треснувший или сколотый сенсорный экран, возникший в результате неправильного использования или неправильного обращения с устройством, Стандартная ограниченная гарантия не распространяется.

ВНИМАНИЕ: раздражение кожи (носимые устройства)

Применимо к: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band

Это устройство изготовлено из материалов, обычно используемых в носимых электронных устройствах. Однако у некоторых людей может развиться раздражение кожи из-за аллергии или повышенной чувствительности.Для снижения риска раздражения кожи:

• Регулярно очищайте устройство.

• Избегайте использования лосьонов или других продуктов под частями устройства, которые контактируют с вашей кожей.

• Не наносить на поврежденную кожу.

• Если возможно, затяните регулировку до упора, но не до неудобства.

• Если ваша кожа раздражается, прекратите использование устройства.

Если симптомы тяжелые или не проходят, проконсультируйтесь с врачом.

ВНИМАНИЕ: Раздражение кожи (не носимые устройства)

Применимо к: Surface Duo, Surface Pen, мыши и клавиатуре

Это устройство изготовлено из материалов, обычно используемых в носимых электронных устройствах.Однако у некоторых людей может развиться раздражение кожи из-за аллергии или повышенной чувствительности. Для снижения риска раздражения кожи:

• Регулярно очищайте устройство.

• Избегайте использования лосьонов или других продуктов в местах, где устройство может контактировать с вашей кожей.

• Используйте с осторожностью, если ваша кожа травмирована.

Если симптомы тяжелые или не проходят, проконсультируйтесь с врачом.

ВНИМАНИЕ: Navigation

Применимо к: Surface, Surface Duo и мобильным устройствам

Функции навигации и службы определения местоположения на вашем устройстве основаны на службах передачи данных, которые могут изменяться и могут быть доступны не во всех регионах и не во всех условиях.В результате функции карты и определения местоположения на вашем устройстве могут быть недоступны, неточны или неполны. Всегда руководствуйтесь здравым смыслом при навигации, сравнивайте информацию, предоставляемую функциями навигации, с тем, что вы видите в своем окружении, и наблюдайте за существующими дорожными условиями и указанными знаками, чтобы выявить любые несоответствия.

ВНИМАНИЕ: Безопасность кабеля и шнура

Применимо к: Surface, наушникам Surface, наушникам Surface, Surface Duo, мобильным устройствам, HoloLens, мыши, клавиатуре, браслету Microsoft Band, устройствам Azure Kinect и Xbox

Открытые кабели и шнуры устройства представляют потенциальную опасность спотыкания.Расположите все кабели и шнуры так, чтобы люди и домашние животные не могли споткнуться или случайно натянуть на них, когда они передвигаются или проходят по местности. Не позволяйте детям играть с кабелями и шнурами. Во избежание повреждения шнуров и кабелей:

• Не наступайте на шнуры и не сдавливайте их.

• Не допускайте защемления или резкого перегиба шнуров, особенно в тех местах, где они подключаются к розетке электросети, блоку питания и вашему устройству.

• Не дергайте, не завязывайте узлы, не сгибайте, не растягивайте и не допускайте иного неправильного обращения с шнурами питания. Не наматывайте шнур питания слишком туго, особенно вокруг блока питания. Вместо этого оберните его свободными катушками, а не узкими углами.

• При размещении устройства или блока питания убедитесь, что шнуры не изогнуты резко, а разъемы не прижаты к стене или твердой поверхности.

• Не подвергайте шнуры питания воздействию источников тепла.

• Не позволяйте домашним животным или детям кусать или жевать шнуры питания.

• Отсоединяя шнур питания, тяните за вилку, но не за шнур.

• Регулярно проверяйте шнуры питания и кабели.Если шнур или кабель питания нагрелся, потрепался, потрескался или повредился, немедленно прекратите его использование. Мы рекомендуем заменить поврежденный шнур питания или кабель оригинальным источником питания или кабелем Microsoft.

• Отсоединяйте зарядный кабель или шнур во время грозы или когда не используете в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ: комфортное использование смешанной реальности

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Некоторые люди могут испытывать дискомфорт, например тошноту, укачивание, головокружение, дезориентацию, головную боль, усталость, напряжение глаз или сухость глаз при использовании смешанной или виртуальной реальности, особенно когда они приспосабливаются к ее использованию.Если симптомы серьезны или сохраняются, обратитесь к врачу.

Укачивание и связанные с ним симптомы могут возникать при несоответствии между тем, что вы видите, и тем, что воспринимает ваше тело. Если вы предрасположены к укачиванию, мигрени, расстройству внутреннего уха или другим заболеваниям, у вас может быть повышенный риск дискомфорта.

Не известно, что просмотр 3D или смешанной реальности может повредить развитию зрения или вызвать нарушения бинокулярного зрения.Если вы не можете четко и комфортно видеть трехмерный эффект, подумайте о том, чтобы проконсультироваться с глазным врачом, поскольку у вас может быть ранее существовавшее недиагностированное нарушение бинокулярного зрения.

Определенные ситуации могут увеличить риск дискомфорта. Например:

• Если вы новый пользователь — симптомы, как правило, уменьшаются по мере того, как вы привыкаете к смешанной или виртуальной реальности.

• Устройства

  могут работать лучше всего для пользователей, у которых межзрачковое расстояние (IPD) попадает в определенный диапазон.IPD — это расстояние между центрами зрачков двух глаз. Пользователи с IPD за пределами оптимального диапазона для устройства могут испытывать дискомфорт.

• Определенные типы контента, в частности игры или фильмы, которые заставляют вас чувствовать, как будто вы перемещаетесь в пространстве или смотрите сверху вниз, или взаимодействия, предполагающие отслеживание движущихся объектов.

• Использование устройства в течение длительного времени без перерыва.

Чтобы снизить риск дискомфорта:

• Начинайте медленно и пусть ваши первые занятия будут короткими. Для большинства людей дискомфорт должен уменьшаться в течение первых нескольких сеансов.

• Периодически делайте перерывы и останавливайтесь и отдыхайте, если вы испытываете дискомфорт. Время и продолжительность перерывов зависят от конкретного пользователя и от того, как он использует свое устройство.

Если вы чувствуете дискомфорт, прекратите пользоваться устройством и отдохните, пока не почувствуете себя лучше. Сидение в хорошо освещенном помещении может ускорить восстановление после дезориентации. Если вы чувствуете себя дезориентированным, избегайте занятий, требующих равновесия, координации или других способностей, пока не выздоровеете. Обратите внимание на тип контента, который вы просматривали, и другие аспекты ситуации, в которой возник дискомфорт, чтобы вы могли приспособиться или облегчить восприятие в следующий раз.Люди различаются по времени, необходимому для адаптации. Делайте более частые или более длительные перерывы.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Проблемы, связанные с нагревом

Применимо к: Surface, Surface Duo, док-станциям Surface, мобильным устройствам, другим не носимым устройствам и Xbox

При нормальном использовании устройство может сильно нагреваться. Он соответствует доступным для пользователя пределам температуры поверхности, определенным международными стандартами безопасности (IEC 60950-1 и IEC 62368).Тем не менее, продолжительный контакт с теплыми поверхностями в течение длительного времени может вызвать дискомфорт или травму. Чтобы уменьшить потенциальные проблемы, связанные с перегревом, следуйте этим рекомендациям:

• Во время использования или зарядки держите устройство и его адаптер питания в хорошо вентилируемом месте. Обеспечьте адекватную циркуляцию воздуха под устройством и вокруг него.

• Руководствуйтесь здравым смыслом, чтобы избегать ситуаций, когда ваша кожа соприкасается с устройством или его адаптером питания, когда оно работает или подключено к источнику питания.Например, не спите с устройством или его адаптером питания, не кладите его под одеяло или подушку и избегайте контакта между вашим телом и устройством, когда адаптер питания подключен к источнику питания. Будьте особенно осторожны, если у вас есть физическое состояние, которое влияет на вашу способность определять тепло тела.

• Если ваше устройство используется в течение длительного времени, его поверхность может сильно нагреваться. Несмотря на то, что температура может быть невысокой на ощупь, если вы будете поддерживать физический контакт с устройством в течение длительного времени, например, если вы положите устройство на колени, ваша кожа может получить травму из-за низкой температуры.

• Если ваше устройство лежит у вас на коленях и становится неприятно теплым, снимите его с колен и положите на устойчивую рабочую поверхность.

• Никогда не кладите устройство или адаптер переменного тока на мебель или любую другую поверхность, которая может быть повреждена нагреванием, так как основание устройства и поверхность адаптера переменного тока могут нагреваться при нормальном использовании.

ВНИМАНИЕ: проблемы, связанные с нагревом (носимые устройства)

Применимо к: HoloLens, Surface Headphones, Surface Earbuds, Microsoft Band, другим носимым устройствам

При нормальном использовании устройство может сильно нагреваться.Он соответствует доступным для пользователя пределам температуры поверхности, определенным международными стандартами безопасности (IEC 60950-1 и IEC 62368). Чтобы уменьшить проблемы, связанные с перегревом, следуйте этим рекомендациям:

• Соблюдайте ВНИМАНИЕ при работе с устройством с подушкой, одеялом или другим мягким материалом, контактирующим с устройством, поскольку этот материал может блокировать поток воздуха, что может привести к перегреву устройства.

• Если устройство становится слишком горячим, снимите его и сделайте перерыв.

• Если ваше устройство используется в течение длительного времени, его поверхность может сильно нагреваться. Несмотря на то, что температура может быть невысокой на ощупь, если вы будете поддерживать физический контакт с устройством в течение длительного времени, ваша кожа может получить травму из-за низкой температуры.

• Никогда не ставьте блок питания (PSU) для вашего устройства на мебель или любую другую поверхность, которая может быть повреждена тепловым воздействием, так как поверхность PSU может нагреваться при нормальном использовании.

ВНИМАНИЕ: Обработка

Применимо к: Surface, Surface Headphones, Surface Earbuds, Surface Duo, HoloLens, мобильным устройствам, Microsoft Band и устройствам Azure Kinect

Обращайтесь с устройством Microsoft осторожно. Он изготовлен из металла, стекла и пластика и имеет внутри чувствительные электронные компоненты. Ваше устройство может быть повреждено при падении, ожоге, проколе или раздавливании, а также при контакте с жидкостью.Если вы подозреваете, что ваше устройство или аккумулятор повреждены, прекратите его использование, так как это может привести к перегреву или травмам. Не используйте устройство с треснувшим экраном, это может привести к травме. Если вы беспокоитесь о том, чтобы поцарапать поверхность устройства, подумайте о том, чтобы надеть чехол или чехол.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Совместимость со сторонними организациями

Применимо к: всем продуктам

Некоторые аксессуары сторонних производителей могут быть несовместимы с вашим устройством или потенциально поддельные, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам приобретать и использовать только оригинальные устройства и аксессуары Microsoft или Microsoft.Использование несовместимых или поддельных аксессуаров, аккумуляторов и зарядных устройств может привести к повреждению вашего устройства и создать риск возгорания, взрыва или выхода аккумулятора из строя, что приведет к серьезным травмам, повреждению устройства или другим серьезным опасностям.

ВНИМАНИЕ: для более удобного просмотра 3D-контента

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Для просмотра стереоскопического 3D-контента требуется хорошее бинокулярное зрение.Если у вас нарушение бинокулярного зрения, такое как косоглазие (смещение глаз, перекрещенный или блуждающий глаз), возможно, вы не сможете комфортно просматривать 3D-контент. Небольшой процент людей страдает ранее существовавшим расстройством бинокулярного зрения, о котором они могут не подозревать, пока не попробуют просматривать 3D-контент. Проконсультируйтесь с глазным врачом, если вы не можете четко и удобно просматривать 3D-контент.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Использование границ

Применимо к: HoloLens, Windows смешанная реальность

Там, где они доступны и правильно настроены, функции вашего устройства можно использовать для установки границ, чтобы помочь вам избегать препятствий и помочь в управлении вашим окружением.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Обработка

Применимо к: Xbox

Обращайтесь с устройством Microsoft осторожно. Он сделан из металла, пластика и имеет внутри чувствительные электронные компоненты. Ваше устройство может быть повреждено при падении, ожоге, проколе или раздавливании, а также при контакте с жидкостью. Если вы подозреваете, что ваше устройство или аккумулятор повреждены, прекратите его использование, так как это может привести к перегреву или травмам.

УВЕДОМЛЕНИЕ: использование диска

Применимо к: Xbox

Во избежание заклинивания дисковода и возможного повреждения дисков или устройства:

Как настроить звуки в Windows 10 (и где их скачать)

Как и любая операционная система, Windows 10 полна мелких звуков и джинглов.Они сообщат вам, если вы сделаете ошибку, получите уведомление, завершите загрузку или когда произойдет любое другое количество событий.

Многие люди никогда не меняют свою звуковую схему. Однако сделать это довольно просто. Мы собираемся показать вам, как настроить звуки в Windows 10, как найти новые звуковые темы и схемы и как улучшить качество звука на вашем компьютере.

Настройка звука с помощью параметров звука Windows 10

Во-первых, давайте посмотрим, как вы настраиваете звук с помощью настроек звука Windows 10.

Несмотря на то, что с каждым новым выпуском операционной системы в приложение «Настройки» переносится все больше опций, меню для настройки звуков по-прежнему является частью Панели управления.

Вы можете получить доступ к меню двумя способами. Зайдите в Настройки> Система> Звук> Связанные настройки> Панель управления звуком или откройте Панель управления и нажмите Звук .

Какой бы метод вы ни использовали, у вас должно получиться одно и то же окно на экране.Когда он откроется, щелкните вкладку Sound .

Windows 10 поставляется только с двумя собственными звуковыми схемами: Windows Default и No Sounds . Когда вы загрузите дополнительные схемы и темы, они станут доступны в раскрывающемся меню Звуковая схема .

Вы можете изменить отдельные звуки в каждом конкретном случае для каждой программы на компьютере, используя список событий во втором раскрывающемся меню.Выберите собственный звук из списка или нажмите Обзор , чтобы выбрать другой звуковой файл на вашем компьютере.

После внесения необходимых изменений нажмите Сохранить как и дайте название новой звуковой схеме.

Обратите внимание, что звуки, используемые в операционной системе Windows 10, должны быть в формате WAV. Если у вас есть собственный звуковой файл, сохраненный как MP3, WMA или что-то еще, вам необходимо преобразовать его в WAV, прежде чем вы сможете его использовать.

Скачать звуковые темы и схемы для Windows 10

Если вы хотите создать полностью настраиваемую звуковую схему в Windows 10, вам нужно будет вручную изменить каждый звук на желаемый выход.

Возможно, лучший способ настроить звуки в Windows 10 — использовать тему. Многие темы в магазине Windows 10 также имеют собственные звуки. Вам даже не нужно использовать обои темы, цвета и курсоры мыши, если вы этого не хотите.

Проще всего найти темы с настраиваемыми звуками в официальном репозитории Microsoft. Перейдите в магазин в браузере и выберите С пользовательскими звуками в меню в левой части экрана.

Есть из большого числа на выбор; они охватывают все, от популярных игр до спокойной обстановки. Загрузите тему и дважды щелкните файл, чтобы распаковать его.

Как только тема будет установлена ​​на вашем компьютере, соответствующая звуковая схема станет доступной в раскрывающемся меню Звуковые схемы , которое мы обсуждали ранее.Вы можете удалить визуальные части темы в Настройки> Персонализация> Темы .

Некоторые другие сайты предлагают звуковые схемы, но из-за изменений в архитектуре Windows 10 вам нужно будет загрузить файлы WAV, а затем изменить каждый звук по отдельности.

Сохраните новые файлы WAV в C: \ Windows \ media , затем нажмите Обзор в меню Звуки , чтобы выбрать соответствующий выход.Сохраните схему, когда закончите.

Как улучшить качество звука в Windows 10

Нет смысла иметь потрясающую звуковую схему, если сам звук напоминает что-то, записанное по радио в 1990-х годах.

К счастью, есть несколько способов настроить и улучшить качество звука в Windows.

Метод 1. Использование эквалайзера звука в Windows 10

Если драйвер ваших динамиков поддерживает это, Windows 10 предлагает собственный эквалайзер звука.Это несколько примитивно, но для большинства людей будет достаточно.

Чтобы использовать инструмент, найдите значок динамика на панели задач, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Звуки . Затем выберите вкладку Playback , найдите свои динамики, щелкните их правой кнопкой мыши и выберите Properties .

В окне Properties перейдите на вкладку Enhancements и установите флажок рядом с Equalizer в меню.

Эффекты эквалайзера можно выбрать в меню в разделе Sound Effects Properties .

В системе некоторых динамиков также установлено стороннее приложение. Если это касается ваших динамиков, вы также можете найти в нем настройки эквалайзера.

Метод 2: Усилитель звука для Windows 10

Усилитель звука позволяет увеличить громкость динамика выше максимальной.Если производитель динамиков не предоставил вам собственное программное обеспечение, у вас не будет доступа к нему.

Доступно очень мало бесплатных вариантов. Вы можете попробовать расширение Volume Booster для Chrome, но оно будет работать только для аудио в браузере; это не общесистемно.

Пожалуй, лучшее платное приложение — Sound Booster от Lefasoft. Приложение стоит 19,95 долларов за однопользовательскую лицензию.

Предупреждение: Звуковые усилители следует использовать для слишком тихого звука, когда звук вашей системы уже установлен на 100-процентную громкость.Установка слишком высокой громкости может нанести непоправимый ущерб вашим динамикам.

Метод 3: микшер звука Windows 10

Микшер громкости в Windows 10 претерпел несколько изменений с момента запуска операционной системы в 2015 году.

Сегодня существует два разных способа просмотра одной и той же информации, каждый из которых имеет разную структуру.

Чтобы получить доступ к микшеру громкости, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши значок динамика на панели задач и выбрать Открыть микшер громкости :

Вы также можете перейти в Настройки> Система> Звук> Другие параметры звука> Громкость приложения и настройки устройства .

Если у вас нет других запущенных приложений, вы увидите только ползунки для динамиков и системных звуков. Однако любые другие приложения, воспроизводящие звук, также будут отображаться; вы можете редактировать их уровни громкости индивидуально для конкретных приложений в процентах от общей громкости.

В приведенном ниже примере вы можете видеть, что Netflix и Chrome также воспроизводят звук, и поэтому они отображаются в Volume Mixer.

Другие настройки звука Windows 10

Есть еще несколько настроек звука, о которых вам следует знать. В меню «Настройки »> «Система»> «Звук » вы можете выбрать входные и выходные динамики, протестировать микрофон и выполнить действия по устранению неполадок.

В меню «Настройки »> «Простота доступа»> «Аудио » можно включить монофонический вывод и выбрать визуальное отображение звуковых предупреждений.

В противном случае теперь вы знаете, как настроить звуковые эффекты в Windows 10. И если вам нужно дополнительное вдохновение, есть множество веб-сайтов, где вы можете бесплатно загрузить готовые звуки для Windows 10.

Узнайте, как изменить звуковую схему Windows 10.Вот одни из лучших бесплатных сайтов для загрузки звуковых эффектов Windows.

Читать далее

Дэн присоединился к MakeUseOf в 2014 году и является директором по партнерству с июля 2020 года.Обращайтесь к нему с вопросами о спонсируемом контенте, партнерских соглашениях, рекламных акциях и любых других формах партнерства. Вы также можете найти его каждый год бродящим по выставочной площадке CES в Лас-Вегасе, поздоровайтесь, если собираетесь. До своей писательской карьеры он был финансовым консультантом.

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Нажмите здесь, чтобы подписаться

Learning Center — Technical

Это можно сделать двумя способами.Ниже мы опишем оба метода.

Метод 1:

Вытяните все настройки, которые вы хотите перенести с первого компьютера (отсоедините сетки, графики, проанализированные сделки и т. Д.), Затем нажмите «Настройка»> «Сохранить рабочее пространство как» и дайте ему имя. . Это создаст файл в каталоге thinkorswim® (c: \ program files \ thinkorswim) с именем workspace.whatevername.xml. В основном все, что отображается на экране при сохранении рабочего пространства, будет перенесено.
* Если у вас несколько сеток, откройте каждую из них и отсоедините их, чтобы они отображались на экране перед сохранением рабочего пространства.

Затем перейдите в каталог thinkorswim®:

1. Закройте программу thinkorswim®
2. Щелкните правой кнопкой мыши значок thinkorswim®
3. Щелкните левой кнопкой мыши на ОТКРЫТОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ФАЙЛА

В папке thinkorswim® вы будете см. папку с именем Backup (эта папка может не существовать), а также файлы с именем workspace. *.xml. Перенесите все это на новую машину. Затем вы сможете получить эти настройки при входе в систему с сохраненным рабочим пространством, которое вы передали. После загрузки отдельных графиков вы можете сохранить все необходимые настройки на другом компьютере соответственно.

Для списков наблюдения:
Экспортируйте список наблюдения, щелкнув значок принтера в верхней части списка наблюдения и выбрав «Экспорт». Затем сохраните этот файл в формате CSV на свой компьютер. Вы должны иметь возможность импортировать этот же список наблюдения на платформу на новом компьютере после того, как перенесете этот файл.После входа на платформу нажмите маленькую кнопку с шестеренкой в ​​верхней части списка наблюдения в ваших гаджетах или в MarketWatch> Quote и выберите «Создать новый список наблюдения». Затем нажмите «Импорт» и выберите файл (возможно, вам придется отредактировать этот файл перед импортом и удалите все, что не является символом).

Метод 2: (эта опция в настоящее время недоступна для владельцев счетов в Канаде и Азии)

Вы также можете передать свои настройки с помощью функции совместного использования. Сначала нажмите кнопку настройки в правом верхнем углу главного окна thinkorswim.В меню выберите «Сохранить рабочее пространство как …». После того как вы присвоили своему рабочему пространству имя и успешно сохранили его, нажмите кнопку «Настройка» еще раз. Теперь выберите «Поделиться рабочим пространством». Есть два из этих вариантов: опция совместного использования, оканчивающаяся на три ‘…’, будет использовать текущую рабочую область, а опция совместного использования рабочей области с маленьким значком стрелки позволит вам выбрать из списка рабочих областей в случае, если что у вас их больше одного. После того, как вы выберете «Поделиться рабочим пространством», появится новое окно. В правом нижнем углу нажмите кнопку «Поделиться».(Если вы используете эту функцию впервые, вам будет предложено создать псевдоним для совместного использования. Введите имя и отправьте его.) После того, как вы нажмете кнопку, на ее месте появится веб-ссылка. Ссылка будет автоматически скопирована в буфер обмена.

Теперь вы можете вставить ссылку в метод обмена по вашему выбору. Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши и вставить ссылку в электронное письмо, чтобы отправить себе или другому пользователю. Вы можете вставить его в любой текстовый документ и создать резервную копию на внешнем жестком диске.Вы даже можете записать ссылку на листе бумаги, если вы пишете ее точно так, как она отображается на экране (включая буквы в верхнем регистре и цифры). Как только вы окажетесь на машине, на которую хотите перенести свои настройки, войдите в программу thinkorswim и нажмите кнопку «Настройка» в правом верхнем углу. На этот раз выберите «Открыть общий элемент». В новом окне используйте Ctrl + V, чтобы вставить ссылку (вставка при щелчке правой кнопкой мыши в этом поле не работает) или введите ссылку вручную. Затем нажмите «Предварительный просмотр» и, наконец, «Открыть».Вы получите возможность сохранить и переименовать переданный файл. Как только вы это сделаете, перейдите в соответствующий раздел сохранения, чтобы загрузить свои настройки. Если вы поделились рабочим пространством, нажмите кнопку «Настройка», и в нижней части меню вы увидите сохранение рабочего пространства. Щелкните его, чтобы загрузить в программное обеспечение.

Функция совместного использования доступна не только для рабочего пространства, вы можете использовать ее для совместного использования отдельных диаграмм, сеток, стилей, учебных наборов, списков наблюдения и пользовательских сценариев.Совместное использование не включает конфиденциальную информацию об учетной записи.

Melodics — Поддержка Melodics

Просмотрите FAQ, там можно найти ответы на свой вопрос. Если нет, свяжитесь с нами, используя форму ниже.

Вспомогательные статьи

Нужна помощь?

Очень жаль, но при отправке запроса возникла проблема — проверьте сообщения ниже …

Ваш адрес электронной почты

В чем дело?

Спасибо! Вам не обязательно предоставлять его, если вы не хотите, но это может помочь нам быстрее устранять проблемы, если вы сообщите нам следующее…

Какое оборудование вы используете?

Сообщение отправлено —

Вот что вы отправили:

Адрес электронной почты

адам @ мелодикс.com

Тип запроса

Оборудование

Сообщение

Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud упражнение ullamco labouris nisi ut aliquip ex ea Commodo Conquat. Duis aute irure dolor в репрехендерит в сладострастном velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, загорелся in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum.

Оборудование

Аппаратный текст

Платформа

OSX 10

Кто-нибудь из Melodics ^™ скоро свяжется с вами.

Привет!

Melodics ^™ — настольное приложение для Windows и Mac.

Введите свой адрес электронной почты, и мы пришлем вам ссылку, по которой вы сможете использовать ее позже на своем компьютере.

На каком оборудовании вы будете играть в Melodics

Melodics

Вы, , можете играть на на клавиатуре компьютера, но это намного лучше с доступом к MIDI-клавиатуре, контроллеру пэдов или MIDI-ударной установке.

Загрузите приложение Melodics

• Mac OS X 10.10 (или новее)
• Windows 7, 8 или 10 (только 64-разрядная)

Играйте по мере обучения!

Эти MIDI-устройства подключены:

Основы Windows 10: как настроить дисплей

Если вы только что купили новый ноутбук, первое, что вы, вероятно, захотите сделать, — это настроить его внешний вид. В Windows есть множество опций для настройки того, что вы видите, когда открываете свое устройство. Вы можете выбрать экран блокировки, использовать фотографию или другое изображение в качестве обоев и выбрать тему.

Это довольно просто и понятно, если вы зайдете в настройки персонализации. Для этого:

• Нажмите кнопку Пуск
• Щелкните значок шестеренки, чтобы открыть настройки.
• Выберите «Персонализация»

Отсюда вы можете вносить различные изменения в дизайн интерфейса вашего ПК.

Смените обои

• Щелкните «Фон» в левой панели.

• Используйте раскрывающееся меню в разделе «Фон» в главных окнах, чтобы выбрать, использовать ли в качестве обоев изображение, слайд-шоу или сплошной цвет.
• Если вы хотите выбрать изображение в качестве обоев, нажмите «Изображение». Windows предоставит вам несколько собственных опций для фотографий под заголовком «Выберите изображение.”
• Если вы предпочитаете использовать одну из своих фотографий, нажмите кнопку «Обзор». Выберите изображение и нажмите «Выбрать картинку».
• Чтобы изменить формат фотографии, щелкните раскрывающееся меню под надписью «Выбрать размер». Есть несколько различных способов использования изображения — например, заполнить пространство, центрировать его на экране или создать эффект плитки.
• После того, как вы выберете подходящий вариант, вы увидите новые обои за окном «Настройки»; не стесняйтесь экспериментировать, чтобы увидеть, что подходит вам (и вашей фотографии) лучше всего.
• Если изображение не занимает весь экран, вы также можете выбрать цвет фона. Прокрутите вниз до «Выберите цвет фона» и выберите цвет. (Если изображение заполняет весь экран, вы не увидите эту опцию.)

• Если вы предпочитаете не устанавливать изображение в качестве фона, вы можете выбрать цвет. Выберите «Сплошной цвет» в раскрывающемся меню «Фон», а затем выберите цвет из плиток в разделе «Выберите цвет фона».Вы также можете выбрать собственный цвет.

• Наконец, вы можете выбрать «Слайд-шоу» в раскрывающемся меню в разделе «Фон». Чтобы выбрать изображения, которые будут отображаться в слайд-шоу, нажмите «Обзор» в разделе «Выбрать альбомы для слайд-шоу», выберите папку, а затем нажмите «Выбрать эту папку».

• Затем вы найдете дополнительные настройки на выбор, например, как часто в слайд-шоу меняются изображения, переключение в случайном порядке, следует ли воспроизводить слайд-шоу при питании от батареи и как изображение должно соответствовать экрану. Вы также можете выбрать цвет фона, когда изображение не заполняет экран.

Для установки экрана блокировки

• Выберите «Экран блокировки» на боковой панели слева

• Откройте раскрывающееся меню под надписью «Фон». У вас будет три варианта: «Windows: внимание», «Изображение» и «Слайд-шоу».

• Чтобы использовать статическое изображение в качестве экрана блокировки, выберите «Изображение». Затем выберите изображение из вариантов ниже «Выберите свое изображение».
• Как и в случае с обоями, вы также можете использовать свою фотографию для экрана блокировки, нажав «Обзор», используя всплывающее окно для перехода к понравившемуся изображению, а затем нажав «Выбрать картинку».”
• Чтобы настроить воспроизведение слайд-шоу при заблокированном устройстве, нажмите «Слайд-шоу». Вы увидите раздел «Выберите альбомы для слайд-шоу», в котором показаны папки, из которых в слайд-шоу будут воспроизводиться изображения. Чтобы удалить папку, нажмите на нее, а затем нажмите «Удалить». Чтобы добавить другую папку, нажмите кнопку «Добавить папку», перейдите к папке, которую вы хотите выбрать, а затем нажмите «Выбрать эту папку».

• Ниже вы увидите «Расширенные настройки слайд-шоу». Нажмите на нее, чтобы настроить параметры, например, когда выключать экран, блокировать или выключать экран, когда устройство находится в режиме ожидания, и нужно ли воспроизводить слайд-шоу, когда ваша Windows работает от батареи.

• Третий вариант экрана блокировки — «Windows: внимание». Эта функция предоставит вам фотографию для экрана блокировки.Вы можете указать, нравится ли вам фотография, и ваш отзыв будет использован для выбора следующих фотографий.

• Независимо от того, какой вариант экрана блокировки вы выберете, вы можете настроить, какие приложения будут отображаться на этом экране. Щелкните значок под заголовком «Выберите одно приложение для отображения подробного статуса на экране блокировки» и выберите приложение в раскрывающемся меню.Под ним вы можете выбрать дополнительные приложения, которые будут отображать менее подробный статус на экране блокировки.

Выберите цвет акцента:

• Щелкните «Цвета» на левой боковой панели.
• Щелкните раскрывающееся меню под «Выберите свой цвет». Здесь вы можете выбрать между светлым и темным режимами. Если вы выберете «Пользовательский», вы можете отдельно выбрать светлый или темный режим для Windows и для своих приложений.

• Что бы вы ни выбрали, вы можете затем прокрутить вниз до «Выберите свой акцентный цвет» и выбрать цвет на одной из плиток или выбрать собственный цвет, нажав на значок «+» ниже.

Как использовать темы

Темы — это набор обоев, звуков и цветов, которые можно использовать для настройки устройства.Вы можете выбрать тему, которая поставляется с вашей системой, или получить больше в Microsoft Store.

• Вы можете найти «Темы» на боковой панели слева, а текущую тему вы увидите в окне в верхней части основной области.
• При желании вы можете щелкнуть «Фон», «Цвет», «Звуки» и «Курсор мыши» для индивидуальной настройки каждой из этих функций.

• Прокрутите вниз до «Изменить тему», чтобы увидеть другие, из которых вы можете выбрать. Как и раньше, вы увидите результаты изменений в окне вверху страницы и сможете индивидуально настроить фон, цвет, звуки и курсор. Также есть ссылка на Microsoft Store, где вы найдете дополнительные темы для игры.
• Нажмите «Сохранить тему», чтобы сохранить созданную вами пользовательскую тему.

Структурная перестройка — основная причина бедности — глобальные проблемы

Информация об авторе и странице

• Ануп Шах
• Последнее обновление этой страницы Воскресенье, 24 марта 2013 г.

• Эта страница: https: // www .globalissues.org / article / 3 /structure-Adjust-a-Major-Причина-бедности.
• Чтобы распечатать всю информацию (например, развернутые примечания на боках, показаны альтернативные ссылки), используйте версию для печати:

Долг — эффективный инструмент.Он обеспечивает доступ к сырью и инфраструктуре других людей на самых дешевых условиях. Десятки стран должны конкурировать за сужение экспортных рынков и могут экспортировать только ограниченный ассортимент товаров из-за протекционизма Севера и отсутствия у них денежных средств для инвестирования в диверсификацию. В результате происходит насыщение рынка, сводящее доходы экспортеров к минимуму, в то время как Север получает огромные сбережения. МВФ, похоже, не понимает, что инвестирование в… здоровое, сытое, грамотное население… является наиболее разумным экономическим выбором, который может сделать страна.

Многие развивающиеся страны находятся в долгах и бедности отчасти из-за политики международных организаций, таких как Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк.

Их программы много лет подвергались резкой критике за то, что они привели к бедности. Кроме того, развивающиеся страны или страны третьего мира стали более зависимыми от более богатых стран.И это несмотря на заявления МВФ и Всемирного банка о том, что они уменьшат бедность.

Следуя идеологии, известной как неолиберализм, и возглавляемой этими и другими учреждениями, известными как Вашингтонский консенсус (для базирования в Вашингтоне, округ Колумбия), была введена политика структурной перестройки (SAP) для обеспечения выплаты долга и экономической реструктуризации. Но то, как это произошло, потребовало от бедных стран сокращения расходов на такие вещи, как здравоохранение, образование и развитие, в то время как погашение долга и другие меры экономической политики стали приоритетом. По сути, МВФ и Всемирный банк потребовали от бедных стран снизить уровень жизни своего народа .

На этой странице:

1. Спиральная гонка ко дну
2. Сохранение зависимости и бедности
3. Зарабатывай больше, ешь меньше
   1. Что такое рецепт МВФ / Всемирного банка?
4. Социальное обеспечение Государство помогло сегодняшним богатым странам развиваться
   1. Структурная перестройка в богатых странах
5. МВФ и Всемирный банк
   1. Реформа МВФ и Всемирного банка?
   2. МВФ и Всемирный банк признают, что некоторые из их политик не работают
   3. PSRP заменяют SAP, но все же SAP — бедняк а Всемирный банк предоставляет финансовую помощь странам, ищущим ее, но применяет неолиберальную экономическую идеологию или повестку дня в качестве предварительного условия для получения денег.Например:
      • Они предписывают сокращения, либерализацию экономики и открытые рынки, ориентированные на добычу ресурсов / экспорт, как часть их структурной перестройки.
      • Роль государства сведена к минимуму.
      • Приватизация поощряется, так же как и снижение защиты отечественной промышленности.
      • Другая политика корректировки также включает девальвацию валюты, повышение процентных ставок, гибкость рынка труда и отмену субсидий, таких как продовольственные субсидии.
      • Чтобы быть привлекательными для иностранных инвесторов, сокращены или отменены различные правила и стандарты.

      Воздействие этих предварительных условий на более бедные страны может быть разрушительным. Такие факторы, как следующие, приводят к дальнейшим страданиям развивающихся стран и сохраняют их зависимость от развитых стран:

      • Бедные страны должны экспортировать больше , чтобы собрать достаточно денег для своевременной выплаты своих долгов.
      • Поскольку так много стран просят или вынуждают выйти на мировой рынок — прежде чем они станут экономически и социально стабильными и готовы — и им предлагается сосредоточиться на тех же товарных культурах и товарах, что и другие, ситуация напоминает крупномасштабную цену война .
      • Тогда ресурсы из более бедных регионов станут еще дешевле , что выгодно потребителям на Западе.
      • Затем правительствам необходимо увеличить экспорт только для того, чтобы поддерживать стабильность своих валют (что также может быть неустойчивым) и зарабатывать иностранную валюту, с помощью которой можно будет расплачиваться по долгам.
      • Таким образом, правительства должны:
        • потратить меньше
        • уменьшить потребление
        • удалить или уменьшить финансовые правила
        • и так далее.
      • Со временем:
        • стоимость рабочей силы уменьшается
        • потоки капитала становятся более нестабильными
        • затем начинается спиральная гонка вниз , которая порождает
        • социальные волнения , которые, в свою очередь, приводят к беспорядкам МВФ и протесты по всему миру
      • Затем этим странам предлагается привязать свои валюты к доллару. Но поддержание стабильного обменного курса обходится дорого из-за таких мер, как повышение процентных ставок.
      • Инвесторы, явно обеспокоенные своими активами и интересами, могут очень легко уйти, если ситуация станет жесткой.
        • В худших случаях бегство капитала может привести к экономическому коллапсу , как мы видели во время азиатских / мировых финансовых кризисов 1997/98/99 или в Мексике, Бразилии и многих других местах. Во время и после кризиса основные средства массовой информации и экономисты по вопросам свободной торговли возлагают вину на развивающиеся рынки и ограничительную или неэффективную политику их правительств, клановый капитализм и т. Д., что является жестокой иронией.
      • Когда доноры МВФ поддерживают обменный курс в свою пользу, это часто означает, что бедные страны остаются бедными или становятся еще беднее . Даже глобальный финансовый кризис 1997/98/99 годов можно отчасти объяснить структурной перестройкой и ранним, чрезмерно агрессивным дерегулированием для стран с формирующейся рыночной экономикой.
      • Ежегодно умирают миллионы детей.

      Конкуренция между компаниями, занимающимися производством в развивающихся странах, часто бывает безжалостной.Мы наблюдаем то, что Кортен назвал — гонкой ко дну. С каждым днем ​​становится все труднее заключать контракты с одним из мегамаркетинговых предприятий без использования детского труда, обмана рабочих с оплатой сверхурочных, введения безжалостных квот и использования небезопасных методов работы.

      Джон Мэдли, бедняки из крупного бизнеса; Влияние транснациональных корпораций на бедных в мире, (Zed Books, 1999) с. 103

      Это одна из основ сегодняшней так называемой свободной торговли .В результате в этой форме некоторые считают ее несправедливой и односторонней, или извлекающей. также служит для поддержания неравноправной свободной торговли , как указывает Дж. У. Смит.

      В результате такая политика, как структурная перестройка, как описано Смитом, способствовала величайшему перемещению богатства в мирное время с периферии в имперский центр в истории , к которому мы могли бы добавить, не обращая особого внимания средств массовой информации.

      Вернуться к началу

      Сохранение зависимости и бедности

      Одна из многих вещей, которые могущественные страны (через МВФ, Всемирный банк и т. Д.)) предписывается, что развивающаяся страна должна открыться, чтобы разрешить больший импорт и экспорт большего количества своих товаров. Однако именно это способствует бедности и зависимости.

      [I] Если общество тратит сто долларов на производство продукта в пределах своих границ, деньги, которые используются для оплаты материалов, рабочей силы и других затрат, перемещаются по экономике по мере их расходования каждым получателем. Благодаря такому мультипликативному эффекту первичное производство на сто долларов может добавить несколько сотен долларов к валовому национальному продукту (ВНП) этой страны.Если деньги тратятся в другой стране, эти деньги находятся в обращении внутри страны-экспортера. Это причина, по которой промышленно развитая страна-экспортер / импортер товаров богата, а неразвитая страна-импортер / экспортер товаров бедна . [Курсив добавлен]

      … Развитые страны богатеют, продавая капиталоемкие (а значит, дешевые) продукты по высокой цене и покупая трудоемкие (а значит, дорогие) продукты по низкой цене. Этот дисбаланс в торговле увеличивает разрыв между богатыми и бедными.Богатые продают продукты для потребления, а не инструменты для производства. Это поддерживает монополизацию инструментов производства и обеспечивает постоянный рынок для продукта. [Такой контроль инструментов производства — стратегия меркантилистского процесса. Такой контроль часто требует военной мощи.]

      J.W. Смит, «Потраченное впустую богатство мира», 2, (Институт экономической демократии, 1994), стр. 127, 139.

      . Как видно также выше, одним из последствий структурной перестройки является то, что развивающиеся страны должны увеличивать свой экспорт.Обычно товары и сырье вывозятся. Но, как отмечал Смит выше, бедные страны проигрывают, когда они

      • экспортируют товары (которые дешевле, чем готовая продукция),
      • лишены или фактически заблокированы от промышленного капитала и передачи реальных технологий, а
      • импортируют готовую продукцию (что больше дорого из-за дополнительных затрат труда на производство продукта из этих товаров и других ресурсов)

      Это приводит к меньшему обращению денег в их собственной экономике и меньшему мультипликативному эффекту.Тем не менее, это не новость. Исторически это было частичной причиной зависимой экономики и бедных стран. Это была также роль, навязанная бывшим странам, находившимся под имперским или колониальным правлением. Те же страны третьего мира оказались в похожей ситуации. Это также можно описать как неравноправная торговля :

      На первый взгляд может показаться, что рост развития экспортных товаров, таких как кофе, хлопок, сахар и пиломатериалы, был бы выгоден для страны-экспортера, поскольку он приносит в выручке.Фактически, он представляет собой вид эксплуатации под названием неравный обмен . Страна, экспортирующая сырье или необработанные материалы, может получить валюту за их продажу, но теряет ее, если импортирует обработанные товары. Причина в том, что обработанные товары — товары, требующие дополнительной рабочей силы — более дороги. Таким образом, страна, которая экспортирует пиломатериалы, но не имеет возможности их переработать, должна затем реимпортировать их в виде готовых пиломатериалов по цене, превышающей цену, полученную ею за сырье.Страна, которая обрабатывает материалы, получает дополнительный доход от своих работников. (Акцент сделан на оригинале)

      Ричард Роббинс, Глобальные проблемы и культура капитализма, (Allyn and Bacon, 1999), с. 95

      Экспорт товаров и ресурсов считается благоприятным средством для получения иностранной валюты для погашения долгов и поддержания стабильности валют. Однако отчасти из-за вышеупомянутого сценария ценовой войны цены на сырьевые товары также упали. Кроме того, зависимость всего от нескольких товаров делает страны еще более уязвимыми к условиям глобального рынка и другим политическим и экономическим влияниям.Как сообщает Gemini News Service , в разговоре со Всемирным банком:

      Более 50 развивающихся стран зависят от трех или менее товаров более половины их экспортных доходов. По данным Всемирного банка, 20 стран зависят от сырьевых товаров и составляют более 90 процентов их общих валютных поступлений.

      Кен Лэйдлоу, Рыночное средство, предложенное для измученных фермеров третьего мира, Gemini News Service, 4 декабря 2001 г. (Ссылка на репост-версию на этом веб-сайте)

      Спустя почти четыре года после того, как вышеперечисленное было написано, Oxfam показывает, что ситуация не изменилась к лучшему: более 50 процентов экспортных поступлений Африки поступает от одного товара; многие страны зависят от двух товаров для подавляющего большинства своих экспортных поступлений; и в Африке есть ряд других стран, сильно зависящих от очень небольшого количества товаров.

      Кроме того, как объясняет Селин Тан из сети Третьего мира :

      Падение цен на [сырьевые товары] означало, что значительное увеличение объема экспорта товаропроизводителями не привело к увеличению экспортных доходов, что привело к значительному снижению условий торговля для многих стран-производителей сырьевых товаров. Когда покупательная способность экспорта страны снижается, страна не может приобретать импортные товары и услуги, необходимые для ее существования, а также получать доход для реализации программ устойчивого развития.

      Подавляющее большинство развивающихся стран зависят от сырьевых товаров как основного источника доходов. На сырьевые товары приходится около половины экспортных поступлений развивающихся стран, и многие развивающиеся страны по-прежнему в значительной степени зависят от одного или двух сырьевых товаров, приносящих основную часть экспортных поступлений.

      Селин Тан, Борьба с кризисом цен на сырьевые товары должна быть приоритетом WSSD, TWN Briefings для WSSD №14, Сеть стран третьего мира, август 2002 г.

      Тан также подчеркивает в приведенной выше статье, что падение цен на сырьевые товары имело [sic] также привело к накоплению неприемлемого долга. Отсутствие больших доходов от экспорта имеет косвенные последствия, как описано выше. Ирония состоит в том, что структурные изменения были предписаны МВФ и Всемирным банком в первую очередь из-за озабоченности по поводу выплаты долга.

      Поскольку списание долгов и торговля стали основными темами обсуждения на саммите G8 в 2005 году, Яя Ору-Гуиду, экономист из Бенина (небольшая африканская страна), также отметил, что экспорт сырья и сельскохозяйственных продуктов не поможет бороться с бедностью.Это сырье должно обрабатываться в одной и той же бедной стране, чтобы помочь создать мультипликативный эффект:

      Ору-Гуиду считает, что Бенину нужно будет начать переработку производимого сырья, чтобы избежать ловушки бедности.

      Основной материал, хранящийся в Африке для обработки на наших заводах, — это на одну вещь меньше для западных фабрик, на которых можно зарабатывать деньги, он отмечает. Но если мы удовлетворимся продажей нашей сельскохозяйственной или горнодобывающей продукции в их сырьевых штатах, они всегда будут кормить западные фабрики, которые обеспечивают рабочие места для (западных) собственных людей.

      Али Идриссу-Туре, Аннулирование долга — не панацея для Бенина, Inter Press Service, 7 июля 2005 г.

      Это беспокойство также относится к более крупным экономикам. Мировой финансовый кризис, начавшийся в 2008 году, привел к падению экспорта Бразилии в США примерно на 42%, в то время как экспорт из Китая увеличился на 23%. Однако почти 75% экспорта Бразилии в США приходилось на промышленную продукцию, тогда как противоположное — около 25% — приходилось на Китай. Вице-президент Бразильской ассоциации внешней торговли объяснил, почему это вызывает беспокойство. IPS :

      • При торговле сырьевыми товарами импортер определяет и контролирует количество и цены, создавая нестабильный рынок, в отличие от ситуации с промышленные товары.
      • Сырьевые товары также создают рабочие места с низким уровнем квалификации, в то время как в обрабатывающей промышленности используются квалифицированные кадры с более высокой заработной платой, они создают мультипликативный эффект на занятость, поскольку производственная цепочка становится длиннее, и расширяет внутренний рынок.

      Эти опасения не новы.

      Политический экономист Адам Смит также дал некоторые идеи в своей классической книге 1776 года Богатство народов , которая считается Библией капитализма. Он очень критически относился к меркантилистской практике богатых стран, в то же время признавая ценность местной промышленности и влияние импортируемых промышленных товаров на местную промышленность:

      Хотя поощрение экспорта и противодействие импорту являются двумя великими двигателями. посредством которого торговая система предлагает обогатить каждую страну, но в отношении некоторых конкретных товаров она, кажется, следует противоположному плану: препятствовать экспорту и поощрять импорт.Однако его конечная цель, как он утверждает, всегда одна и та же — обогащение страны за счет выгодного торгового баланса. Он препятствует вывозу производственных материалов и орудий торговли, чтобы дать нашим собственным рабочим преимущество и позволить им продавать меньше рабочих из других стран на всех иностранных рынках ; и, таким образом ограничивая вывоз некоторых товаров по невысокой цене, он предлагает вызвать гораздо больший и более ценный вывоз других товаров. Он поощряет импорт производственных материалов, чтобы наши люди могли обрабатывать их более дешево, и тем самым предотвратить более крупный и более ценный импорт промышленных товаров. . (Курсив добавлен)

      Адам Смит, Богатство народов, Книга IV, Глава VIII, (Библиотека обывателя, Шестая печать, 1991 г.), стр.577

      Читая вышесказанное, мы можем сказать, что политика структурной перестройки также является меркантилистской. Нам постоянно говорят, что мы живем в мире глобального капитализма, и все же мы видим, что, хотя свободные рынки проповедуются (от имени Адама Смита), меркантилизм все еще практикуется!

      Конечно, сегодня все немного сложнее.У нас есть, например, товары, экспортируемые из более бедных стран (хотя некоторые из них сталкиваются с высокими барьерами в богатых странах). Но экспорт, а не сначала создание и развитие местной промышленности и экономики, означает, что развивающихся страны проиграют в долгосрочной перспективе (вряд ли развивающихся ), потому что, как упоминалось выше, существует небольшой мультипликативный эффект денег, обращающихся внутри страны. Более того, поскольку в более бедных странах за труд оплачивается меньше справедливой заработной платы, богатство по-прежнему накапливается и концентрируется в более богатых странах.

      Самый удачливый орех в мире — это 8-минутное видео (извините, расшифровка стенограммы отсутствует, насколько мне известно), снятого Эмили Джеймс. Это мультипликационный персонаж, объясняющий влияние кредитов, структурной перестройки и денежной массы, а также их влияние на более бедные страны. В нем прослеживается, как Сенегал поощряли выращивать орехи на экспорт. Таким образом,

      • Будучи бедной страной без значительных ресурсов, она брала ссуды, чтобы помочь развитию отрасли.
      • Другие страны увидели, что все идет хорошо, поэтому последовали их примеру.
      • Цены на орехи начали падать, и у Сенегала возникли проблемы с выплатой долга.
      • Была проведена политика структурной перестройки, сократившая расходы и уменьшив участие государства в ореховой промышленности и других отраслях.
      • Однако дела пошли еще хуже.
      • В то же время богатые страны, такие как США, субсидировали свои собственные ореховые (и другие) отрасли, что позволяло им увеличивать долю рынка по всему миру.
      • Богатые страны имеют в своем распоряжении такие инструменты, как торговые тарифы и угрозу санкций, чтобы при необходимости помочь своей промышленности.
      Самый удачливый орех в мире

      Таким образом, мы находимся в ситуации, когда богатые продвигают систему свободной торговли для всех остальных, в то время как меркантилизм часто практикуется для себя.

      • Свободная торговля продвигается богатыми и влиятельными как средство достижения процветания и развития для всех стран.
      • Богатство, накопленное более богатыми странами в прошлом, объясняется этой политикой, направленной на укрепление этой идеи.
      • То, что такое огромное богатство было накоплено не столько за счет свободной торговли , сколько за счет жестокого векового меркантилизма или монополистического капитализма , игнорируется.
      • Такие системы снова практикуются сегодня, и даже несмотря на то, что они заявлены как свободная торговля в стиле Адама-Смита, это те самые системы, которые сам Адам Смит критиковал и атаковал.

      В 1991 году Ларри Саммерс, тогдашний главный экономист Всемирного банка (и министр финансов США в администрации Клинтона, до прихода к власти Джорджа Буша и республиканской партии), был решительным сторонником политики структурной перестройки. Он написал во внутренней служебной записке:

      Только между вами и мной, не должен ли Всемирный банк поощрять миграцию грязных производств в НРС [менее развитые страны]?… Экономическая логика сброса груза токсичных отходов в страна с самой низкой заработной платой безупречна, и мы должны смириться с этим … Малонаселенные страны Африки сильно загрязнены; качество воздуха у них, вероятно, значительно неэффективно низкое по сравнению с Лос-Анджелесом или Мехико… Беспокойство по поводу агента, который вызывает изменение шансов на рак простаты один на миллион, очевидно, будет намного выше в стране, где люди выживают, чтобы заболеть. рак простаты, чем в стране, где смертность детей в возрасте до пяти лет составляет 200 на тысячу.

      Лоуренс Саммерс, Пусть едят загрязнения, The Economist, 8 февраля 1992 г. Цитата из Ванданы Шивы, Украденный урожай, (South End Press, 2000) с.65; См. Также Ричард Роббинс, Глобальные проблемы и культура капитализма (Allyn and Bacon, 1999), стр. 233–236, где это подробно рассматривается.

      Если смотреть в этом свете, бедность — это больше, чем просто экономические проблемы; это также идеологическая конструкция.

      © Polyp / New Internationalist

      Вернуться к началу

      Зарабатывай больше, ешь меньше

      На полмира вдали [от Замбии] в Вашингтоне архитекторы этого человеческого бедствия обедают в комфорте и уединении, тратя на один прием пищи больше, чем Масаусо Жена Фири за год продает булочки в их трущобах.Хотя большинство сотрудников Всемирного банка работают в его штаб-квартире в Вашингтоне, те, кому не повезло оказаться в странах третьего мира, получают достаточную компенсацию за свое несчастье. Сюда входят субсидируемое жилье (с бесплатной мебелью), расширенный грант при назначении на должность в размере 25 000 долларов и надбавка за мобильность для покрытия расходов на образование детей. Согласно отчету Главного бухгалтерского управления Конгрессу, заработная плата не облагается налогом и в 1995 году составляла в среднем 86 000 долларов. Нет структурной перестройки, для этой привилегированной группы банкиров и аналитиков.Тем временем в Африке скрытый геноцид опустошает континент.

      «Неправильно, чтобы банк управлял всем миром», — говорит Фред М’мембе, редактор Zambia Post. Они не представляют никого, кроме контролирующих их стран. На практике это означает, что Соединенные Штаты управляют нашими странами. Он продолжает: Посмотрите на любую африканскую страну сегодня, и вы обнаружите, что цифры падают. Стандарты образования снижаются, стандарты здравоохранения снижаются, а инфраструктура буквально разрушается.

      Марк Линас, Письмо из Замбии, The Nation, 14 февраля 2000 г.

      В некоторых странах на обслуживание долга тратится больше, чем на образование. Например, даже в бывших коммунистических странах, которые пытаются пройти через быструю экономическую реформу , образование отходит на второй план. Фактически, базирующаяся в Великобритании организация по развитию и оказанию помощи Oxfam заходит так далеко, что заявляет, что политика МВФ запрещает детям образование.

      После окончания «холодной войны» даже более богатые страны столкнулись с отказом правительства от выполнения некоторых функций по аналогии со структурной перестройкой.Джон Макмертри хорошо уловил это, будучи очень критичным в отношении воздействия таких корректировок на жизненных требований :

      Такое систематическое преобладание жизненных требований теперь ясно видно в самых неразвитых и самых передовых обществах мира. В случае Канады, опять же, уровень детской смертности, квинтэссенция социального здоровья, вырос на поразительные 43 процента по данным Статистического управления Канады за 1995 год, что является первым зарегистрированным ростом за тридцать один год, в то время как детская бедность увеличилась на 46 процентов. процентов с 1989 года.По оценкам, в Африке еще 500 000 детей умерли в результате навязанной реструктуризации экономики их стран с целью увеличения притока денег во внешние банки, в то время как расходы на здравоохранение сократились на 50 процентов, а на образование — на 25 процентов с момента начала осуществления этих программ структурной перестройки. .

      Джон Макмертри, «Неравные свободы»; Глобальный рынок как этическая система, (Kumarian Press, 1998), стр.305.

      А поскольку кризис СПИДа в Африке усугубляется, меры, сокращающие бюджеты здравоохранения в и без того бедных странах, усугубляют проблемы.(Дополнительную информацию по этому вопросу см. В разделе этого сайта, посвященном СПИДу в Африке.)

      Что такое рецепт МВФ / Всемирного банка?

      Как резюмирует экономист Робин Ханхел:

      МВФ прописывал одно и то же лекарство для проблемных экономик третьего мира на протяжении более двух десятилетий:

      • Жесткая денежная экономия. Сократите денежную массу, чтобы повысить внутренние процентные ставки до любого уровня, необходимого для стабилизации стоимости местной валюты.
      • Жесткая бюджетная экономия. Увеличьте сборы налогов и резко сократите государственные расходы.
      • Приватизация. Продажа государственных предприятий частному сектору.
      • Финансовая либерализация. Снять ограничения на приток и отток международного капитала, а также ограничения на то, что иностранным компаниям и банкам разрешено покупать, владеть и управлять.

      Только когда правительства подпишут это соглашение о структурной перестройке , МВФ соглашается:

      • Ссужать достаточно, чтобы предотвратить дефолт по международным займам, срок погашения которых вот-вот наступит и которые в противном случае были бы невыплаченными.
      • Организовать реструктуризацию долга страны среди частных международных кредиторов, которая включает залог новых займов.

      Робин Ханхел, Panic Rules !, (South End Press, 1999) стр. 52.

      Джозеф Стиглиц — один из самых цитируемых экономистов в мире, бывший лауреат Нобелевской премии по экономике и профессор Колумбийского университета. Он также был бывшим главным экономистом Всемирного банка, который ушел в отставку под давлением критики, которую он высказал в адрес МВФ и Всемирного банка.Он также был членом кабинета тогдашнего президента США Билла Клинтона и председателем Совета экономических советников президента США. На его идеи и критику стоит обратить внимание. Он отмечает, что:

      МВФ любит заниматься своими делами, чтобы посторонние не задавали слишком много вопросов. Теоретически фонд поддерживает демократические институты в странах, которым помогает. На практике это подрывает демократический процесс, навязывая политику. Официально, конечно, МВФ ничего не навязывает.Он согласовывает условия получения помощи. Но вся власть на переговорах находится на одной стороне — МВФ, и фонд редко дает достаточно времени для достижения широкого консенсуса или даже широких консультаций с парламентами или гражданским обществом. Иногда МВФ вообще отказывается от притворства открытости и заключает секретные соглашения.

      Джозеф Стиглиц, Что я узнал во время мирового экономического кризиса. The Insider, Новая Республика, 17 апреля 2000 г.

      В апреле 2001 года Грег Паласт провел интервью с Джозефом Стиглицем, которое было опубликовано в британской газете Observer and Guardian .

      Всемирный банк сообщает о стратегиях помощи для каждой бедной нации, тщательно исследующей страну. Однако, как сообщается в статье , согласно инсайдеру Стиглицу, расследование банка включает не более чем тщательный осмотр пятизвездочных отелей. Он завершается встречей с попрошайничеством министра финансов, которому вручают соглашение о реструктуризации , предварительно подготовленное для добровольной подписи .

      Стиглиц затем сообщает Palast, что после анализа экономики каждой страны Всемирный банк передает каждому министру ту же четырехэтапную программу (курсив добавлен), описанную в статье следующим образом:

      1. Приватизация .Стиглиц говорит Паласту, что некоторые политики были достаточно коррумпированы, чтобы пойти на распродажу государственных активов: Он сказал, что вместо того, чтобы возражать против распродажи государственной промышленности, национальные лидеры — используя требования Всемирного банка, чтобы заставить замолчать местных критиков — с радостью пороли своих электроэнергетические и водные компании. Вы могли увидеть, как их глаза расширились от перспективы уплаты 10% комиссионных на счета в швейцарских банках за простое сокращение продажной цены национальных активов на несколько миллиардов. Согласно Паласту, Стиглиц утверждает, что правительство США знало, по крайней мере, в одном случае: о распродаже России в 1995 году: Казначейство США считало, что это было здорово, поскольку мы хотели переизбрать Ельцина. нас не волнует , если это коррумпированные выборы. (выделение добавлено)
      2. Либерализация рынка капитала . По словам Паласта, Стиглиц описывает катастрофические потоки капитала, которые могут разрушить экономику, как предсказуемые, и говорит, что , когда [отток капитала] происходит, чтобы соблазнить спекулянтов вернуть собственные капитальные фонды страны, МВФ требует, чтобы эти страны увеличили процентные ставки до 30%, 50% и 80%.
      3. Ценообразование на основе рынка .Паласт пишет, что именно в этот момент МВФ тянет задыхающуюся страну к этим третьим точкам, описанным как , причудливым термином для повышения цен на продукты питания, воду и газ для приготовления пищи , который, продолжает Паласт, приводит, как и ожидалось, к Шаг-три с половиной: то, что Стиглиц называет, Бунт МВФ. Эти беспорядки, которые разъясняются в статье, представляют собой мирных демонстраций, разгоняемых пулями, танками и слезоточивым газом [sic], вызывают дальнейший отток капитала, ситуация, которая, как указывает Паласт, не обходится без ярких сторон: иностранных корпорации… затем могут забрать оставшиеся активы, такие как нечетная концессия на добычу полезных ископаемых или порт, по ценам распродажи.
      4. Свободная торговля . Но версия, в которой преобладают правила Всемирной торговой организации и Всемирного банка, которую, по словам Паласта, Стиглиц сравнивает с Опиумными войнами: Это тоже было примерно открывающих рынков, , он сказал. Паласт пишет, что г. Как и в девятнадцатом веке, европейцы и американцы сегодня разрушают барьеры для продаж в Азии, Латинской Америке и Африке, одновременно блокируя наши собственные рынки для сельского хозяйства стран третьего мира. (Обратите внимание, что хотя даже президент Буш будет утверждать, что нам нужны глобальные механизмы, основанные на правилах, основные средства массовой информации часто не спрашивают, каковы сами правила и являются ли они наиболее подходящими.) Паласт подчеркивает проблемы Стиглица с планами МВФ / Всемирного банка, планы, которые в статье описываются как планы , разработанные в секрете и движимые абсолютистской идеологией : во-первых, они не открыты для дискурсов и инакомыслия, а во-вторых, они не работают. . Паласт пишет, что Под руководством МВФ структурная помощь Доходы Африки упали на 23%.

      В 5-минутном видеоклипе (доступен в виде стенограммы) уважаемый Мартин Хор, директор Сети третьего мира, отмечает, что озабоченность аналогична опасениям Стиглица, и добавляет, что богатые страны проявляют лицемерие и агрессию, пытаясь защитить свои собственная промышленность, пытаясь заставить открыться рынки бедных стран

   4. Продажа искусственно более дешевых товаров в бедных странах, подрывая местных производителей
   5. Обещание увеличения помощи при сохранении реального экономического развития:
   Мартин Хор, Разъяснение структурной перестройки, 15 июля 2005 г., © Big Picture TV

   Как часть более широкого процесса глобализации, эта политика, как он утверждает в другом ролике (2 минуты, стенограмма), создает смирительную рубашку для бедных стран с точки зрения политического пространства для принятия собственных решений:

   Мартин Хор, Долг в развивающемся мире — часть первая, 15 июля 2005 г., © Big Picture TV

   Africa Action, организация, работающая на политику Экономическая и социальная справедливость в Африке очень критически относится к SAPS, отмечая, , что основная посылка, лежащая в основе структурной перестройки, заключалась в том, что усиление роли рынка принесет выгоды как бедным, так и богатым.В дарвиновском мире международных рынков победит сильнейший. Это побудит других последовать их примеру. Поэтому развитие рыночной экономики с большей ролью частного сектора рассматривалось как ключ к стимулированию экономического роста.

   Сосредоточившись на Африке, в статье указывается, что проблема заключалась не в том, что африканские страны не нуждались в корректирующих реформах, а в том, были ли СПД подходящими ответами. Однако ключевой вопрос, связанный с корректировками такого рода, заключается в том, создают ли они потенциал для восстановления и способствуют ли они долгосрочному развитию.Корректировки, продиктованные Всемирным банком и МВФ, не сделали ни того, ни другого.

   Джозеф Стиглиц объясняет влияние либерализации и субсидирования сельского хозяйства на бедных фермеров (см. Ссылку на стенограмму)

   Таким образом, призывы МВФ и Всемирного банка бедных стран к открытию для внешней торговли слишком агрессивны; утверждение, что эта политика поможет создать равные условия игры с богатыми странами, почти противоположно тому, что произошло в действительности в большинстве случаев.

   Возможно, одним из наиболее серьезных последствий является то, что эта внешняя политика косвенно подрывает демократию и демократическую подотчетность не только МВФ и Всемирного банка (в конце концов, если их политика терпит неудачу, перед кем они будут подотчетны?), Но и правительствам. самих бедных стран, которые видят снижение своей способности принимать важные решения за свой народ.В некоторых случаях более коррумпированные правительства могут использовать структурную перестройку как предлог, чтобы не угодить всему своему народу.

   По оценкам Oxfam International, только на Филиппинах введенные МВФ сокращения профилактической медицины приведут к 29 000 смертей от малярии и увеличению на 90 000 случаев нелеченых случаев туберкулеза. Трибуналы, расследующие преступления против человечности, берите на заметку!

   Джереми Бречер, Правила паники: все, что вы хотите знать о мировой экономике, Робин Ханел (South End Press, 1999).

   Поскольку некоторые из бедных стран не так агрессивны в приватизации и других условиях, как того хотелось бы МВФ или Всемирному банку, они сталкиваются с постоянными задержками в облегчении долгового бремени.

   Эта модель развития, согласно которой Север (или развитые страны) навязывают свои условия Югу (развивающимся странам), подверглась критике со стороны многих НПО и других групп / отдельных лиц. Возможно, модель нуждается в пересмотре и подходе к ней под разными углами, как предлагает эта статья Oxfam.

   Действительно, в некоторых случаях коррумпированные правительства занимали деньги у этих учреждений и / или напрямую у различных стран-доноров и в конечном итоге использовали эти деньги для ведения конфликтов, для сделок с оружием или для отвлечения ресурсов от своих людей. Однако в большинстве случаев это было сделано сознательно, при поддержке различных богатых стран из-за их собственных национальных интересов , особенно во время холодной войны. Как сообщает Oxfam, было бы неправильно требовать от гражданских лиц выкуп, устанавливая строгие условия на оказание гуманитарной помощи из-за того, как их правительство тратит свои деньги.

   Кроме того, утверждалось, что структурные преобразования поощряют коррупцию и подрывают демократию. Как отмечают Анн Петтифор и Джоспех Хэнлон, выдвинутое сверху вниз условие подорвало демократию, сделав выборные правительства подотчетными Вашингтонским институтам, а не своему народу. Таким образом, возрастает также вероятность безответственности и коррупции.

   Как также упоминается в статье из «Africa Action» выше, африканским странам требуются существенные инвестиции в здравоохранение, образование и инфраструктуру, прежде чем они смогут конкурировать на международном уровне.Вместо этого Всемирный банк и МВФ потребовали от стран сократить государственную поддержку и защиту социальных и экономических секторов. Они настаивали на вытеснении слабых африканских экономик на рынки, где они не могли конкурировать с мощью международного частного сектора. Эта политика еще больше подорвала экономическое развитие африканских стран.

   Боковое примечание

   Здесь также следует отметить, что африканские страны, до SAP, добивались определенных успехов в таких вещах, как здравоохранение, хотя была необходима какая-то экономическая реформа.Но SAP, похоже, усугубил проблему, как резюмируется следующее, подробно цитируемое ниже:

   На состояние здоровья влияют социально-экономические факторы, а также состояние систем оказания медицинской помощи. Политика, предписанная Всемирным банком и МВФ, увеличила бедность в африканских странах и потребовала сокращения в секторе здравоохранения. В совокупности это привело к серьезному ухудшению состояния здоровья на континенте.

   Системы здравоохранения, унаследованные большинством африканских государств после колониальной эпохи, были неравномерно ориентированы на привилегированные элиты и городские центры.В 1960-х и 1970-х годах во многих африканских странах был достигнут значительный прогресс в расширении охвата услугами здравоохранения. Правительства большинства африканских стран увеличили расходы на сектор здравоохранения в этот период. Они стремились расширить первичную медико-санитарную помощь и сделать упор на развитие системы общественного здравоохранения для устранения неравенства колониальной эпохи. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подчеркнула важность первичной медико-санитарной помощи на исторической Алма-Атинской конференции 1978 года. В Алма-Атинской декларации основное внимание уделялось общинному подходу к здравоохранению и постановлено, что комплексное здравоохранение является основным правом и обязанностью. правительства.

   Эти усилия, предпринятые правительствами африканских стран после обретения независимости, были весьма успешными….

   Хотя прогресс на африканском континенте был неравномерным, он был значительным не только из-за его положительного воздействия на здоровье африканского населения. Это также свидетельствует о приверженности африканских лидеров принципу построения и развития своих систем здравоохранения.

   С экономическим кризисом 1980-х годов большая часть экономического и социального прогресса Африки за предыдущие два десятилетия стала сводиться на нет.Когда правительства африканских стран стали клиентами Всемирного банка и МВФ, они утратили контроль над своими приоритетами в области внутренних расходов. Условия кредитования этих учреждений вынудили сократить государственные расходы на здравоохранение и другие социальные услуги….

   Взаимосвязь между бедностью и плохим здоровьем хорошо известна. Политика жесткой экономии, связанная с кредитами Всемирного банка и МВФ, привела к усилению бедности во многих африканских странах в 1980-х и 1990-х годах. Это повысило уязвимость африканского населения к распространению болезней и другим проблемам со здоровьем….

   Углубляющаяся бедность на континенте создала благодатную почву для распространения инфекционных заболеваний. Ухудшение условий жизни и ограниченный доступ к основным услугам привели к ухудшению состояния здоровья. Сегодня в Африке почти половина населения не имеет доступа к безопасной воде и адекватным санитарным услугам. По мере ослабления иммунной системы уязвимость населения Африки к инфекционным заболеваниям значительно возросла….

   Даже несмотря на сокращение государственных расходов на здравоохранение, суммы, выплачиваемые африканскими правительствами иностранным кредиторам, продолжали расти.К 1990-м годам большинство африканских стран тратили больше на погашение внешних долгов, чем на здравоохранение или образование для своих граждан. Медицинские услуги в африканских странах разваливались, а крайне необходимые ресурсы выкачивались иностранными кредиторами. В 1997 году было подсчитано, что правительства стран Африки к югу от Сахары переводили северным кредиторам в четыре раза больше, чем они тратили на здоровье своего народа. В 1998 году Сенегал потратил на погашение внешних долгов в пять раз больше, чем на здравоохранение.По всей Африке выплаты долгов напрямую конкурируют с расходами на медицинские услуги в Африке.

   Из-за разрушения инфраструктуры здравоохранения в Африке многие страны оказались не в состоянии справиться с последствиями ВИЧ / СПИДа и других заболеваний. Усилия по преодолению кризиса в области здравоохранения были подорваны нехваткой доступных ресурсов и сбоями в системах оказания медицинской помощи. Приватизация базового медицинского обслуживания еще больше затруднила ответ на кризис в области здравоохранения….

   Всемирный банк рекомендовал несколько форм приватизации в секторе здравоохранения….По всей Африке приватизация здравоохранения привела к сокращению доступа к необходимым услугам. Внедрение рыночных принципов в оказание медицинской помощи превратило здравоохранение из государственной услуги в частный товар. Результатом стал отказ в доступе к бедным, которые не могут позволить себе платить за частную помощь…. Например… плата за пользование услугами фактически оттолкнула бедных от медицинского обслуживания, [в то время как] продвижение страховых схем как средства покрытия расходов на частное здравоохранение… по своей сути ошибочно в африканском контексте.Менее 10% рабочей силы в Африке занято в формальном секторе занятости.

   Помимо вопроса доступности, частное здравоохранение также не подходит для удовлетворения особых потребностей Африки в области здравоохранения. Когда инфекционные заболевания представляют собой серьезнейшую проблему для здоровья в Африке, службы общественного здравоохранения имеют жизненно важное значение. Частное здравоохранение не может произвести необходимые вмешательства на уровне сообщества. Частный уход менее эффективен в профилактике и менее способен справиться с эпидемическими ситуациями.Для успешного реагирования на распространение ВИЧ / СПИДа и других заболеваний в Африке необходимы надежные службы общественного здравоохранения.

   Приватизация здравоохранения в Африке привела к созданию двухуровневой системы, которая усиливает экономическое и социальное неравенство. Поскольку медицинское обслуживание стало дорогостоящей привилегией, бедные оказались не в состоянии оплачивать основные услуги. В результате был ограничен доступ и увеличился уровень заболеваемости и смертности. Несмотря на эти разрушительные последствия, Всемирный банк и МВФ продолжали настаивать на приватизации услуг общественного здравоохранения.

   Анн-Луиза Колган, Опасные для здоровья: Всемирный банк и МВФ в Африке, Действия в Африке, 18 апреля 2002 г.

   Вместе с другими болезнями коррупция также резко возросла, поэтому проблемы в улучшении таких вещей, как здравоохранение, еще больше .

   В статье также комментируется недавнее увеличение средств на борьбу с ВИЧ / СПИДом и другими проблемами и делается вывод о том, что, поскольку некоторые основные причины и проблемы не устранены, эти шаги могут не иметь большого эффективного воздействия:

   Всемирный банк также увеличил его финансирование здравоохранения и, в частности, программ по ВИЧ / СПИДу.Хотя смещение акцента на уделение первоочередного внимания социальному развитию и искоренению нищеты приветствуется, фундаментальные проблемы остаются. Новые кредиты на здравоохранение и образование мало что могут дать, когда долговое бремя большинства африканских стран уже неприемлемо. Списание долга должно стать первым шагом к тому, чтобы африканские страны смогли решить свои проблемы социального развития. Дополнительные ресурсы для поддержки программ здравоохранения и образования следует рассматривать как государственные инвестиции, а не как новые займы. Новый взгляд на приоритеты Всемирного банка и МВФ не меняет основную повестку дня и деятельность этих институтов.Действительно, похоже, что это в значительной степени упражнение в связях с общественностью. Условия, предъявляемые к кредитам Всемирного банка и МВФ, по-прежнему отражают ту же ориентацию, которая была установлена ​​в течение последних двух десятилетий. Недавние шаги по содействию сокращению бедности фактически позволили этим учреждениям расширить объем своих условий кредитования, включив в них реформы социального сектора и аспекты управления. Это позволяет еще больше вторгаться во внутреннюю политику африканских стран. Совершенно неуместно, чтобы внешние кредиторы имели такой контроль над приоритетами африканских правительств.И такие кредиторы неискренне заявляют о своей озабоченности по поводу сокращения бедности, когда они продолжают истощать отчаянно необходимые ресурсы из беднейших стран …

   Фундаментализм свободного рынка Всемирного банка и МВФ оказал катастрофическое воздействие на здоровье Африки. Тотальная погоня за рыночным ростом подорвала здоровье и здравоохранение в африканских странах. Это заставило правительства жертвовать социальными потребностями ради достижения макроэкономических целей.

   Такой подход к разработке в корне ошибочен.Отсутствие приоритета общественного здравоохранения отрицает его значение в содействии долгосрочному экономическому росту. Как недавно пришла к выводу Комиссия ВОЗ по макроэкономике и здоровью, здоровье — это больше, чем результат развития, это важнейшее средство достижения развития.

   Анн-Луиза Колган, Опасные для здоровья: Всемирный банк и МВФ в Африке, Действия в Африке, 18 апреля 2002 г.

   Кроме того, существует феномен утечки мозгов , посредством которого бедные страны обучают часть своего населения ключевые рабочие места, такие как медицина и другие профессии, только для того, чтобы обнаружить, что некоторые богатые страны пытаются их увлечь.Престижный журнал British Medical Journal (BMJ) резюмирует это в названии статьи: Развитый мир отнимает у африканских стран медицинский персонал (Ребекка Кумбс, BMJ , том 230, стр. 923, 23 апреля. , 2005.)

   В некоторых странах осталось всего по 500 врачей, у каждого из которых большие площади, без каких-либо медицинских работников. Шокирующая треть практикующих врачей в Великобритании, например, из-за границы, как сообщает BBC .

   И все же это проблема не только Африки, но и многих других бедных стран, таких как различные азиатские страны, Центральная и Латинская Америка, Восточная Европа, Карибский бассейн и т. Д.Другие отрасли также страдают от этой проблемы. Но в то же время понятно, что люди хотели бы избежать страданий бедности и коррупции в своей собственной стране. Большая часть бедности и коррупции является результатом тех же программ структурной перестройки, которые затем способствуют этой утечке мозгов, таким образом, поворачивая нож в спину, так сказать, поскольку часть того, что разрешено тратить на здоровье, теперь потеряна. для уже богатых, а бедные должны нести бремя.

   Это неизбежно означает, что бедные страдают, а богатые становятся еще богаче.

   Также обратите внимание, что, как указывает Jubilee 2000, незаконная торговля наркотиками увеличилась в странах, имеющих долги (из-за заработанных наличных денег). Выращивание таких незаконных культур также отвлекает землю от удовлетворения местных и неотложных потребностей, что также приводит к усилению голода. Цепные реакции долга и связанные с ними эффекты огромны. (Для получения дополнительной информации о долге в целом см. Раздел этого веб-сайта, посвященный вопросам, связанным с долгом.)

   Эту политику можно описать как реформы, , корректировки, , реструктуризацию, или какой-либо другой благоприятный термин, но последствия на бедных все же.Некоторые даже называют это экономическим апартеидом.

   • США используют свою доминирующую роль в мировой экономике и в международных финансовых учреждениях, чтобы навязать SAP развивающимся странам и открыть их рынки для конкуренции со стороны американских компаний.
   • SAP основаны на узкой экономической модели, которая увековечивает бедность, неравенство и ухудшение состояния окружающей среды.
   • Растущая критика структурной перестройки со стороны гражданского общества вынуждает МФИ и Вашингтон предлагать новые смягчающие меры в отношении SAP, включая национальные дебаты по экономической политике.

   Кэрол Уэлч, Программы структурной перестройки и стратегия сокращения бедности, Внешняя политика в фокусе, Том 5, номер 14, апрель 2000 г. оружие массового уничтожения , как намекает Радж Патель (комментируя конференцию ВТО в Дохе в ноябре 2001 года. Хотя это другой контекст, общий аспект остается прежним):

   Бомба из удобрений, убивающая сотни людей в Оклахоме .Гражданские самолеты с топливом, убившие 4000 человек в Нью-Йорке. Политика санкций, убивающая полтора миллиона жителей Ирака. Торговая политика, обнищающая континенты. Сделать бомбу можно из чего угодно. Те, что на бумаге, больнее всего.

   Радж Патель, Они также делают бомбы из бумаги, ZNet, 28 ноября 2001 г.

   Действительно, примите во внимание следующее:

   По данным ЮНИСЕФ, более 500 000 детей в возрасте до пяти лет ежегодно умирали в Африке и Латинской Америке. Америка в конце 1980-х годов как прямой результат долгового кризиса и управления им в рамках программ структурной перестройки Международного валютного фонда.Эти программы требовали отмены поддержки цен на основные продукты питания, резкого сокращения расходов на здравоохранение, образование и другие социальные услуги, а также повышения налогов. Долговой кризис так и не был разрешен для большей части стран Африки к югу от Сахары. Экстраполируя данные ЮНИСЕФ, , 5 000 000 детей и уязвимых взрослых могли потерять свои жизни на этом испорченном континенте в результате кризиса задолженности .

   Росс П. Бакли, Богатый заем и плохая выплата: фатальный недостаток в международных финансах, World Policy Journal, Том XIX, № 4, зима 2002/03 г. (выделение добавлено)

   Вернуться к началу

   The

   Социальное обеспечение Государство помогло сегодняшним богатым странам развиваться

   Эпоху глобализации можно противопоставить пути развития, выбранному в предыдущие десятилетия, который в целом был более ориентированным на внутренний рынок.До 1980 года многие страны вполне сознательно проводили политику, направленную на изоляцию их экономики от мирового рынка, чтобы дать своей национальной промышленности возможность развиваться до уровня, при котором они могут быть конкурентоспособными. Например, политика развития через импортозамещение часто ассоциировалась с защитными тарифами и субсидиями для ключевых отраслей. Требования к производительности по иностранным инвестициям также были обычным явлением. Эти меры часто требовали, чтобы иностранные инвесторы нанимали местных рабочих на квалифицированные должности и покупали ресурсы у отечественных производителей в качестве способа обеспечения передачи технологий.Развивающиеся страны также часто резко ограничивали потоки капитала. Это было сделано для ряда целей: повысить стабильность валют, побудить как иностранные корпорации, так и граждан, владеющих большими суммами национальной валюты, инвестировать внутри страны, а также использовать распределение и цену иностранной валюты как часть промышленного производства. или политика развития.

   Марк Вайсброт, Дин Бейкер, Егор Краев и Джуди Чен, Таблица показателей глобализации 1980-2000: Двадцать лет замедленного прогресса, Центр экономической политики и исследований, 11 июля 2001 г.

   As J.У. Смит отмечает, что сегодня каждая богатая страна развивалась, потому что в прошлом их правительства брали на себя основную ответственность за содействие экономическому росту. Также было много протекционизма и вмешательства в передачу технологий. Была попытка обеспечить своего рода равенство, образование, здравоохранение и другие услуги, чтобы помочь улучшить нацию.

   Промышленно развитые страны поняли, что некоторые формы защиты позволяют капиталу оставаться в экономике и, следовательно, посредством эффекта мультипликатора помогают укреплять экономику.

   Тем не менее, как видно из инициатив структурной перестройки и другой политики, навязанной Западом, развивающиеся страны фактически вынуждены сокращать те самые положения, которые помогали развитым странам процветать в прошлом .

   Масштабы причиненного разрушения заставили многих задаться вопросом, действительно ли развитие является целью МВФ, Всемирного банка и их идеологических покровителей. Сосредоточение внимания на Африке в качестве примера:

   Последние два десятилетия структурной перестройки Всемирного банка и МВФ в Африке привели к еще большим социальным и экономическим лишениям и усилению зависимости африканских стран от внешних займов.Провал структурной перестройки был настолько драматичным, что некоторые критики Всемирного банка и МВФ утверждали, что политика, навязываемая африканским странам, никогда не была направлена ​​на содействие развитию. Напротив, они заявляют, что их намерением было сохранить эти страны экономически слабыми и зависимыми.

   Наиболее промышленно развитые страны мира фактически развивались в условиях, противоположных тем, которые Всемирный банк и МВФ навязывают правительствам африканских стран. США и страны Западной Европы отводили центральную роль государству в экономической деятельности и практиковали сильный протекционизм, субсидируя отечественную промышленность.В рамках программ Всемирного банка и МВФ африканские страны были вынуждены сократить или отказаться от тех самых положений, которые помогали богатым странам расти и процветать в прошлом.

   Что еще более важно, политика Всемирного банка и МВФ препятствует развитию Африки, подрывая ее здоровье. Их перспектива свободного рынка не учитывает здоровье как неотъемлемый компонент стратегии экономического роста и человеческого развития. Вместо этого политика этих учреждений привела к ухудшению здоровья и медицинского обслуживания на всем африканском континенте.

   Анн-Луиза Колган, Опасные для здоровья: Всемирный банк и МВФ в Африке, Действия в Африке, 18 апреля 2002 г.

   Хотя фраза Государство всеобщего благосостояния часто вызывает в воображении негативные образы в отношении глобализации, в большинстве европейских стран чувствуют, что защита своих людей в процессе развития помогает обществу, а также экономике.

   Может случиться так, что для того, чтобы реальная свободная торговля была эффективной, страны с аналогичной экономикой могут уменьшить такие защитные меры при торговле друг с другом.Однако для развивающихся стран попытки конкурировать на мировом рынке на том же уровне, что и более устоявшиеся и промышленно развитые страны — и до того, как их собственные фонды и институты станут достаточно стабильными, — это почти экономическое самоубийство.

   Пример этого можно увидеть на примере глобального экономического кризиса 1997/98/99 годов, который особенно затронул Азию. В докладе ООН, посвященном этому вопросу, предполагается, что такие страны должны полагаться на внутренние корни для роста, диверсификации экспорта и углубления сетей социальной защиты.Чтобы узнать больше об этом экономическом кризисе и об этом отчете ООН, перейдите в раздел этого веб-сайта, посвященный долгу и экономическому кризису.

   Важен тип торговли. Как также предполагается в отчете ООН, диверсификация важна. Подобно тому, как биоразнообразие важно для обеспечения устойчивости к любым воздействиям природы на данную экосистему, различные экономики могут помочь странам пережить экономические бури. В отношении Африки стоит процитировать Мэтью Локвуда:

   Что нужно Африке, так это избавиться от зависимости от экспорта сырьевых товаров — проблемы, лежащей в основе не только ее маргинализации в мировой торговле, но и ее хронических долговых проблем.Многие страны сегодня полагаются на такой же узкий спектр сельскохозяйственных и минеральных продуктов, как и 30 лет назад, и страдают от последствий неумолимого сокращения экспортных поступлений. Опять же, средство активистов кампании — улучшить доступ к рынкам для африканского экспорта в Европу и Америку — не соответствует действительности.

   Мэтью Локвуд, «Мы должны разводить тигров в Африке», The Guardian, 24 июня 2005 г.

   В Азии тоже наблюдается развитие, где проводилась политика, направленная против неолиберализма, как также отмечает Локвуд.

   Чтобы узнать больше о взаимосвязи протекционизма и свободной торговли, посетите раздел этого сайта о свободной торговле, где также обсуждается протекционизм, его плюсы и минусы.

   Структурная перестройка в богатых странах

   По мере того, как глобальный финансовый кризис, начавшийся на Западе примерно в 2008 году, разразился, многие богатые страны сами столкнулись с экономическими проблемами. Возможно, что удивительно, многие предписали себе программы структурной перестройки и жесткой экономии. На одних давили другие.Например, в Европе Германия может потребовать мер жесткой экономии, если страны хотят финансовой помощи со стороны Германии или Европейского Союза.

   Подробнее о мерах жесткой экономии и о том, как некоторые из них кажутся идеологически обоснованными на фактах, свидетельствующих о том, что они не работают — или даже ухудшают экономику, — см. В разделе этого сайта, посвященном глобальному финансовому кризису.

   Вернуться к началу

   МВФ и Всемирный банк

   Политика МВФ и Всемирного банка сейчас сильно отличается от их первоначальных намерений, как это кратко изложено здесь Джоном Ф.Центр международных трудовых отношений имени Хеннинга:

   Международный валютный фонд и Всемирный банк были задуманы 44 странами на Бреттон-Вудской конференции в 1944 году с целью создания стабильной основы для послевоенной глобальной экономики. Первоначально предполагалось, что МВФ будет способствовать устойчивому росту и полной занятости, предлагая безусловные ссуды странам, переживающим кризис, и создавая механизмы для стабилизации обменных курсов и содействия обмену валюты. Однако большая часть этого видения так и не воплотилась в жизнь.Вместо этого под давлением представителей США МВФ стал предлагать ссуды на жестких условиях, позже получивших название структурной перестройки или мер жесткой экономии, продиктованных в основном наиболее могущественными странами-членами. Критики утверждают, что такая политика подорвала системы социальной защиты и ухудшила неаккуратные трудовые и экологические стандарты в развивающихся странах. Всемирный банк (Международный банк реконструкции и развития) был создан для финансирования восстановления инфраструктуры в странах, разоренных Второй мировой войной.Однако вскоре изменилось и его видение. В середине 1950-х годов Банк переключил свое внимание с Европы на страны третьего мира и начал финансирование масштабных проектов промышленного развития в Латинской Америке, Азии и Африке. Многие ученые и активисты утверждают, что агрессивные отношения Банка с развивающимися странами, которые часто находились под властью диктаторских режимов, усугубили растущий долговой кризис развивающегося мира и нанесли ущерб местной экологии и коренным общинам. Политика как МВФ, так и Всемирного банка остается источником горячих споров.

   Центр международных трудовых отношений им. Джона Ф. Хеннинга, Институт производственных отношений, Калифорнийский университет, Беркли

   Хотя их цели несколько различаются, политики МВФ и Всемирного банка дополняют друг друга:

   Корректировка Всемирного банка и МВФ программы различаются в зависимости от роли каждого учреждения. В целом условия кредита МВФ сосредоточены на денежно-кредитных и фискальных вопросах. Они делают упор на программах, направленных на решение проблем инфляции и платежного баланса, часто требующих определенного уровня сокращения общих государственных расходов.Программы корректировки Всемирного банка шире по своему охвату и ориентированы на долгосрочное развитие. В них подчеркивается либерализация рынка и реформы государственного сектора, которые рассматриваются как способствующие росту за счет расширения экспорта, особенно товарных культур.

   Несмотря на эти различия, программы корректировки Всемирного банка и МВФ усиливают друг друга. Один способ называется перекрестной обусловленностью . Это означает, что правительство, как правило, сначала должно быть одобрено МВФ, прежде чем претендовать на ссуду на перестройку от Всемирного банка.Их повестки дня также совпадают, в частности, в финансовом секторе. Оба работают, например, для введения жесткой бюджетной экономии и отмены субсидий для рабочих. Ориентированная на рынок перспектива обоих институтов делает их политические предписания взаимодополняющими.

   Анн-Луиза Колган, Опасные для здоровья: Всемирный банк и МВФ в Африке, Действия в Африке, 18 апреля 2002 г.

   Но экономикой часто движет политика. В результате политики МВФ, Всемирного банка и различных могущественных стран во многих странах были серьезно ущемлены основные права человека, что также резко отметило Global Exchange:

   Настаивая на том, что национальные лидеры ставят интересы международных финансовых инвесторов превыше потребностей своих собственных граждан МВФ и Всемирный банк сократили подотчетность, лежащую в основе самоуправления, тем самым подрывая демократический процесс.Подчинение социальных потребностей интересам финансовых рынков, в свою очередь, затруднило национальным правительствам обеспечение того, чтобы их люди получали продукты питания, медицинское обслуживание и образование — основные права человека, как они определены во Всеобщей декларации прав человека. Подрыв Банком и Фондом основных прав человека и извращение ими демократического процесса сделали эти учреждения явной и реальной угрозой благополучию сотен миллионов людей во всем мире.

   Как Международный валютный фонд и Всемирный банк подрывают демократию и ущемляют права человека, Global Exchange, сентябрь 2001 г.

   На протяжении десятилетий МВФ и Всемирный банк в значительной степени контролировались развитыми странами, такими как США, Германия, Великобритания , Япония и др.(На веб-сайте МВФ приводится разбивка квот и полномочий по голосованию.) США, например, контролируют 17% голосов в МВФ. До ноября 2010 года для принятия решения требовалось 85% голосов, поэтому США фактически обладали правом вето в МВФ. Кроме того, Всемирный банк на 51% финансируется Казначейством США.

   Мировой финансовый кризис, начавшийся с 2008 года, привел к некоторым сдвигам во власти, так что некоторым ведущим развивающимся странам наконец удалось вырвать часть контроля в МВФ и получить больше мест и голосов.Хотя некоторые говорят, что некоторые части Европы сопротивлялись отказу от некоторой доли, которая была бы уместной, изменения также означают, что США больше не имеют права вето, которое они имели на протяжении десятилетий.

   Журналист Джон Пилджер также представляет политический аспект этого:

   В соответствии с планом, разработанным министром финансов президента Рейгана Джеймсом Бейкером, странам-должникам было предложено Всемирного банка и МВФ для обслуживания кредитов в обмен на структурную перестройку их экономик.Это означало, что экономическое направление каждой страны будет планироваться, контролироваться и контролироваться в Вашингтоне. Либеральное сдерживание было заменено laissez-faire капитализмом, известным как свободный рынок .

   Джон Пилджер, «Скрытые повестки дня», (The New Press, 1998), стр. 63

   Политика МВФ и Всемирного банка действительно подвергалась серьезной критике в течение многих лет и рассматривалась как бесполезная, а иногда и необъяснимая, поскольку они привели к усилению зависимости развивающихся стран от более богатых стран, о чем также упоминалось в верхней части этой страницы.В то же время, когда дело доходит до предписания принципов структурной перестройки, разные культуры не уважают.

   В Африке последствия таких политик, как SAP, ощущаются остро. В качестве примера того, как политические интересы влияют на эти институты, Africa Action описывает политику МВФ и Всемирного банка, но также намекает на влияние, стоящее за ними:

   За последние два десятилетия Всемирный банк и Международный валютный фонд ( МВФ) подорвали здоровье Африки из-за навязанной политики.Зависимость бедных африканских стран с крупной задолженностью от займов Всемирного банка и МВФ дала этим учреждениям рычаги воздействия на разработку экономической политики в этих странах. Политика, предписанная Всемирным банком и МВФ, вынудила правительства африканских стран ориентировать свою экономику на большую интеграцию на международных рынках за счет социальных услуг и долгосрочных приоритетов развития. Они снизили роль государства и сократили государственные расходы.

   …

   Всемирный банк и МВФ были важными инструментами западных держав во время холодной войны как в экономическом, так и в политическом плане.Они выполняли политическую функцию, подчиняя цели развития геостратегическим интересам. Они также продвигали экономическую повестку дня, направленную на сохранение господства Запада в мировой экономике.

   Неудивительно, что Всемирным банком и МВФ руководят правительства самых богатых стран мира. В совокупности группа из 7 (США, Великобритания, Канада, Франция, Германия, Италия и Япония) владеет более 40% голосов в советах директоров этих организаций.Только на США приходится почти 20%. (США обладают 16,45% голосов во Всемирном банке и более 17% голосов в Международном валютном фонде.)

   Анн-Луиза Колган, Опасно для здоровья: Всемирный банк и МВФ в Африке, действия в Африке. , 18 апреля 2002 г.

   Но дело не только в здоровье. Подорвана также базовая продовольственная безопасность. Пример 2002 года, по крайней мере, привлек внимание средств массовой информации Великобритании. Как отметила Энн Петифор, глава организации долговых кампаний Jubilee Research , МВФ вынудил правительство Малави продать излишки зерна в обмен на иностранную валюту незадолго до того, как разразился голод.Это было явно для того, чтобы можно было вернуть долги. 7 миллионов из 11 миллионов населения испытывали острую нехватку еды.

   Но это [sic] хуже, сказал Петифор. Поскольку Малави имеет задолженность, ее экономическая политика определяется ее кредиторами, представленными в Малави МВФ. Малави потратила больше бюджета, установленного иностранными кредиторами. В результате МВФ отказал в помощи на сумму 47 миллионов долларов. Другие западные доноры, действуя по совету персонала МВФ, также отказали в помощи до утверждения МВФ национального бюджета. (выделено автором).

   Чтобы добавить к унижению правительства Малави, МВФ также приостановил списание долга, на которое она только недавно была признана правомочной, потому что она на не соответствует плану.

   К сожалению, это не конец истории. Как также отметила Петифор, в соответствии с экономической программой, навязанной ее кредиторами, Малави отменила все сельскохозяйственные и продовольственные субсидии, позволяющие рынку определять спрос и предложение на продовольствие. Это уменьшило поддержку фермеров, в результате чего многие из них голодали из-за роста цен.Как она также отметила, богатые страны, с другой стороны, не следуют своей собственной политике; Европа и США субсидируют свое сельское хозяйство на миллиарды долларов.

   Но США, например, считают эту ситуацию пригодной для использования. Еще раз Петифор:

   Министр сельского хозяйства США Дэн Гликман хорошо иллюстрирует отношение США к странам, страдающим от голода и нуждающимся в продовольственной помощи:

   Гуманитарные и национальные интересы могут быть удовлетворены с помощью хорошо разработанных программ иностранной помощи.Продовольственная помощь не только удовлетворила чрезвычайные потребности в продовольствии, но также стала полезным инструментом развития рынка. (отчет OXFAM: Жесткие правила и двойные стандарты: глобализация торговли и борьба с бедностью, Кевин Уоткинс и Пенни Фаулер)

   Энн Петифор, Долги по-прежнему являются стержнем: случай Малави, Jubilee Research, 4 июля, 2002

   Не только США используют помощь таким образом. Так поступают в большинстве богатых стран. И это не просто продовольственная помощь, а помощь в целом, которая часто используется ненадлежащим образом.Служба Guardian сообщила (29 августа 2005 г.) о том, что 700 000 фунтов стерлингов (около 400 000 долларов США) из 3 миллионов фунтов стерлингов в виде британской помощи Малави были потрачены не по назначению на оплату гостиничных и обеденных счетов американских компаний. Даже блокноты и ручки привозили из Вашингтона, а не покупали на месте. См. Раздел этого сайта об иностранной помощи для получения более подробной информации о проблеме иностранной помощи и ее неправомерном использовании.

   Реформа МВФ и Всемирного банка?

   На протяжении периода структурной перестройки с 80-х годов различные люди безуспешно призывали к большей подотчетности и реформированию этих институтов.

   После протестов МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия, 16 апреля 2000 г. и совпадающих с отчетом Мельцера, критикующим МВФ и Всемирный банк, было больше разговоров о реформах МВФ. На первый взгляд реформы звучат так, будто протесты и усилия других движений приносят свои плоды. Однако, как отметила Oxfam, некоторые из предложений по реформе могут оказаться неприемлемыми и могут принести даже больше вреда, чем пользы. Их собственными словами:

   Хотя некоторые из обсуждаемых сейчас предложений по реформе разумны, направленность программы реформ вызывает озабоченность по следующим причинам:

   • Она отражает растущее разочарование в многосторонности
   • Это угрожает заменить несоответствующие условия МВФ несоответствующими условиями, продиктованными странами «Большой семерки»
   • Он не решает реальных вопросов политики, лежащих в основе неспособности МВФ как агентства по сокращению бедности
   • Он не решает политизацию кредитов МВФ, особенно в том, что касается на влияние Казначейства США
   • Он недостаточно учитывает дефицит демократии , который мешает бедным странам иметь эффективный голос в МВФ

   Реформирование МВФ, Oxfam International Policy Paper, April 2000

   С одной стороны кажется уместным потребовать прекращения деятельности МВФ.Однако такой резкий курс действий сам по себе может привести к зияющей дыре в международной финансовой политике без эффективной альтернативы. И это уже отдельная тема!

   В 2008 году мировой финансовый кризис был настолько серьезным, что пострадали богатые страны. Поэтому призывы к реформе усилились даже внутри самих этих институтов. Эти призывы включали большую прозрачность и подотчетность, а также такие особенности, как создание более стабильной финансовой системы и принятие жестких мер в отношении налоговых убежищ.

   Однако на этот раз развивающиеся страны требуют большего голоса и имеют больше возможностей, чем в прошлые годы, чтобы попытаться повлиять на это. В апреле МВФ уступил развивающимся странам лишь 3% голосов богатых стран, но развивающиеся страны справедливо хотят большего.

   Исторически сложилось так, что демократия и власть несовместимы друг с другом, и, как обнаружил журналист Джон Вандаэле,

   Самые влиятельные международные институты, как правило, имеют худшие демократические возможности: распределение власти между странами более неравномерное, прозрачность и следовательно, демократический контроль хуже.

   Джон Вандаэле, Демократия приходит в мировые институты, медленно, Inter Press Service, 27 октября 2008 г.

   Для того, чтобы изменения были эффективными, необходимо решить эти фундаментальные проблемы. Могущественные страны могут пытаться изменить положение вещей только постольку, поскольку они могут избавиться от неприятностей, и если им удастся их избежать, они будут пытаться ограничить свою власть, которую они уступают другим. И, возможно, печальная реальность геополитики будет заключаться в том, что любые развивающиеся страны, которые станут действительно влиятельными и могущественными в этой области, однажды попытаются сделать то же самое.На данный момент, однако, у развивающихся стран, как правило, есть общая повестка дня, требующая большего голоса, и поэтому они будут отстаивать общие принципы лучшей демократии и подотчетности.

   МВФ и Всемирный банк признают, что некоторые из их стратегий не работают

   Недавно мы слышали, что члены Всемирного банка и МВФ допускают возможность того, что их политика структурной перестройки может иметь некоторые негативные последствия.

   Например, Бреттон-Вудский проект показал, что в 2000 году внутренний отчет Всемирного банка пришел к выводу, что бедные живут лучше без структурной перестройки .Сам отчет называется «Влияние программ МВФ и Всемирного банка на бедность». (Требуется программа для чтения PDF.)

   В отчете нет подробного рассмотрения , почему малоимущие получают меньшую выгоду от корректировки. Вместо этого в нем высказывается предположение, что они могут оказаться неподходящими для использования новых возможностей, созданных реформами структурной перестройки , потому что, как намекает Бреттон-Вудский проект, отчет подразумевает, что у бедных нет ни навыков, ни финансовых ресурсов, чтобы извлечь выгоду из высокой -технологические рабочие места и более дешевый импорт.

   Итак, возможно, это не было намерением отчета сделать это, но нельзя не заметить, как кажется, что, хотя они могут признать, что структурная перестройка не принесла пользу бедным, это почти как будто Банк пытается тонко оправдать себя, тонко обвиняя бедных в том, что они не извлекли из этого выгоду. Когда структурные изменения потребовали сокращения здравоохранения, образования и так далее, чего можно было ожидать?

   В марте 2003 года МВФ сам признал в документе, что глобализация может фактически увеличить риск финансового кризиса в развивающемся мире. Глобализация усилила эти риски, поскольку межстрановые финансовые связи усиливают эффекты различных шоков и быстрее передают их через национальные границы МВФ отмечает и добавляет, Свидетельства, представленные в этом документе, предполагают, что к финансовой интеграции следует подходить осторожно, при этом хорошие институты и макроэкономические основы считаются важными. Кроме того, они признают, что трудно предоставить четкую дорожную карту того, как этого следует достичь, и вместо этого это следует делать в каждом конкретном случае.Это будет звучать как отход от модели «один размер, подходящей для всех» , за которую МВФ долгое время критиковал.

   Как уже упоминалось выше, и как многие критики говорили в течение долгого времени, агрессивное открытие более бедных стран может сделать их уязвимыми перед волатильностью крупных капиталов и их оттоком. Агентство Рейтер , сообщающее об отчете МВФ, также отметило, что МВФ больше походил на его критиков , когда делал это признание.

   Теоретически действительно могут быть полезны различные аргументы в пользу глобальной интеграции и сотрудничества. Но к экономическим моделям необходимо добавить политику, коррупцию, геополитику, а также множество других факторов, что может оказаться очень трудным. Как предполагается в различных частях этого сайта, поскольку экономика иногда отделяется от политики и других важных вопросов, теория действительно может быть далека от реальности.

   Зитглица, бывшего главного экономиста Всемирного банка, стоит процитировать немного больше, чтобы дать представление о силе, которой обладает МВФ, и почему обвинения в том, что он и его политика похожа на колонию, возможно, не так уж и далека от истины:

   … МВФ не особенно заинтересован в том, чтобы выслушивать мысли своих стран-клиентов по таким темам, как стратегия развития или жесткая экономия.Слишком часто подход Фонда к развивающимся странам напоминал колониального правителя. Картинка может стоить тысячи слов, и одна фотография, сделанная в 1998 году и показанная по всему миру, запечатлелась в умах миллионов людей, особенно в бывших колониях. Директор-распорядитель МВФ Мишель Камдессю (глава МВФ упоминается как его Директор-распорядитель ), невысокий, аккуратно одетый бывший бюрократ французского казначейства, который когда-то называл себя социалистом, стоит с суровым фактом и скрещивает руки. руки над сидящим и униженным президентом Индонезии.Несчастный президент фактически был вынужден передать экономический суверенитет своей страны МВФ в обмен на помощь, в которой его страна нуждалась. В конце концов, по иронии судьбы, большая часть денег пошла не на помощь Индонезии, а на выручку кредиторов частного сектора колониальной державы. (Официально церемония года была подписанием письма-соглашения, соглашения, фактически продиктованного МВФ, хотя оно часто все еще поддерживает вид, что письмо о намерениях исходит от правительства страны!)

   Защитники Камдессю утверждают фотография была несправедливой, он не осознавал, что она была сделана и рассматривалась вне контекста.Но в этом суть — в повседневном общении, вдали от камер и репортеров, это именно та позиция, которую занимают бюрократы МВФ, начиная с лидера организации. Для жителей развивающихся стран эта картина подняла очень тревожный вопрос: действительно ли ситуация изменилась после официального прекращения колониализма года в году полвека назад? Когда я видел фотографии, мне в голову приходили изображения других подписаний договоров . Я задавался вопросом, насколько эта сцена была похожа на те, которые отмечают открытие Японии года в году дипломатией адмирала Перри на канонерских лодках, или конец Опиумных войн, или капитуляцию махараджей в Индии.

   Джозеф Стиглиц, Глобализация и ее недовольство, (Penguin Books, 2002), стр. 40–41

   Приведенный выше отрывок взят из книги Стиглица Глобализация и ее недовольство . В нем он подчеркивает многие, многие другие проблемы, критические замечания и аспекты идеологического фанатизма МВФ / Вашингтонского консенсуса, которые препятствовали развитию и во многих случаях, как он указывает, ухудшали ситуацию. Это удивительно, а также весьма поучительно, получить таким образом изображение работы некоторых крупных организаций на основе инсайдера .

   В середине 2005 года, хотя и не так громко, как Стиглиц, другие в МВФ также ставят под сомнение строгую приверженность организации доктрине свободного рынка, как показывает Бреттон-Вудский проект . Один из авторов документа МВФ признает провал политики МФИ в отношении беднейших стран , говоря, что Большая часть стран Африки к югу от Сахары находилась в рамках программ МВФ и Всемирного банка в течение последних трех десятилетий, а в то время как макроэкономическая стабильность была достигнута, прогресс был в лучшем случае нестабильным. В другом рабочем документе МВФ говорится, что либерализация торговли нанесла вред правительствам некоторых более бедных стран и что перспективы дальнейшей либерализации торговли в бедных странах могут вызывать беспокойство.

   PSRP заменяют SAP, но по-прежнему SAP для бедных

   МВФ в 1999 году заменил структурные корректировки механизмом сокращения бедности (PRGP) и документы по основам политики документами о стратегии сокращения бедности (PSRP) в качестве новых предварительных условий для ссуды и облегчения бремени задолженности.Однако, как сообщило Всемирное движение развития, эффект все еще такой же, как и предыдущая катастрофическая политика структурной перестройки. Многие организации гражданского общества усиливают критику ПРП.

   [T] Процесс ПРСП — это просто поставка переработанных программ структурной перестройки (SAP). Он не реализует планы развития, ориентированные на бедность, и не смог привлечь гражданское общество и парламентариев к обсуждениям экономической политики. ( 39) в ДССБ подчеркивают сокращение бедности и что документ должен быть подготовлен странами с широким участием гражданского общества .Но МВФ в своих собственных документах подчеркивает, что это в дополнение ко всему, что требовалось в прошлом; ни одна из старых политик Вашингтонского консенсуса не была удалена. В документе для встречи министров финансов африканских стран, 18-19 января 2000 г., с целью разъяснения новой PRGF (40) МВФ подчеркивает, что он будет требовать от всех стран более быстрого процесса приватизации и более быстрых темпов торговли. либерализация — условия, которые критиковал Джозеф Стиглиц, когда он был главным экономистом Всемирного банка.

   … Джеймс Вулфенсон, президент Всемирного банка, прокомментировал , что для всех нас также ясно, что собственность имеет важное значение. Страны должны находиться на месте водителя . Теория прекрасна, но практика искажает значение этих слов. Страны находятся за рулем только в качестве водителя лимузина Вашингтонского консенсуса. И, как комментируют Анджела Вудс и Мэтью Локвуд, слишком часто право собственности на связано с убеждением общественности в том, что реформы необходимы и полезны, чтобы свести к минимуму политическое сопротивление .

   … Подразумевается, что правительства, желающие использовать альтернативный экономический подход, должны ожидать отказа от помощи и списания долгов. Но Вуд и Локвуд отмечают, что не только очень узко определяет политику хороших , но и может измениться консенсус в отношении того, что определяет хороших политик . То, что вчера могло считаться хорошей политикой, может оказаться не сегодня.

   … Невозможно игнорировать широкую критику со стороны второго по значимости человека во Всемирном банке [Джозефа Стиглица] политики, все еще навязываемой бедным странам в качестве условия списания долгов и оказания помощи.И нужно помнить, что они вводятся во имя хорошего управления, , разумной политики и сокращения бедности .

   Стиглиц отмечает, что, если бы США следовали политике МВФ, они не достигли бы своего значительного расширения.

   Джозеф Хэнлон и Энн Петтифор, Отказ от привычки; В поисках прочного решения проблемы кредитования и заимствования, вызывающих зависимость, и их разрушительных побочных эффектов, Jubilee Research, март 2000 г.

   Кроме того, как сообщается в этой книге (см. Страницы 37–38 онлайн-версии PDF), [A] старший [World ] Представитель банка описал PRSP-PRGF как обязательную программу , чтобы те, у кого есть деньги, могли сказать тем, у кого нет денег, что им нужно, чтобы получить деньги. Стоит дополнительно отметить жестокую иронию в том, что нации, имеющие денег сегодня, в основном накопили их путем грабежа с помощью империализма и колониализма на тех самых странах, которые сегодня без денег. Предписывать, как получить денег, в этом контексте, действительно сомнительно.

   Для получения дополнительной информации и критики вы также можете просмотреть следующие ссылки:

   • Отчеты Всемирного движения развития:
   • Из Бреттон-Вудского проекта, контролирующей организации МВФ и Всемирного банка:
   • В фокусе внимания глобального Юга:

   Вернуться к началу

   Азиатский банк развития

   Азиатский банк развития (АБР), как и МВФ и Всемирный банк, также подвергся серьезной критике за свою политику, которая также требует структурной корректировки кредитов.Своей политикой он, как и другие международные финансовые институты, поощряет капиталоемкое и ресурсоемкое развитие, ориентированное на экспорт. Наибольшее финансирование и влияние банка исходит из Японии и США.

   Как указано в главе 2 «Передача богатства»; Долг и создание глобального юга:

   Растущая зависимость развивающихся стран [азиатского] региона от развития, финансируемого за счет долга, имеет ряд негативных последствий. К ним относятся:

   1. пренебрежение внутренними сбережениями как источником финансирования развития;
   2. сокращение государственных расходов на основные социальные услуги и базовую инфраструктуру в целях удовлетворения требований по обслуживанию долга;
   3. увеличение объемов добычи ресурсов, ориентированных на экспорт, для получения поступлений в твердой валюте для обслуживания долга;
   4. переориентация сельскохозяйственного производства с удовлетворения местных потребностей на производство на экспорт на сильно искаженных региональных и глобальных рынках;
   5. усиление зависимости от импортных капиталоемких технологий в результате связанных процессов закупок и разработки проектов, проводимых иностранными консалтинговыми компаниями;
   6. увеличила зависимость и влияние международных финансовых институтов, таких как АБР и Всемирный банк, в частности, за счет введения программ структурной перестройки, вызванных задолженностью, и кредитования на основе политики.

   Также, как и в случае с МВФ и Всемирным банком, как указано в приведенной выше ссылке, правительства используют рубрику сокращения бедности для направления средств налогоплательщиков своим компаниям частного сектора через АБР. Это происходит при незначительном или полном отсутствии общественного контроля, хотя представители правительства при необходимости апеллируют к коммерческим интересам, чтобы оправдать дальнейшие взносы в АБР и другие многосторонние банки развития. Как, например, в случае с МВФ, ссуды МВФ гарантируются страной-кредитором.По сути, налогоплательщики из стран-кредиторов будут выручать МВФ и АБР, если в их политике возникнут проблемы.

   (Для получения более подробной информации, статистики и т. Д. Приведенная выше ссылка является хорошей отправной точкой.)

   АБР заявил о своем желании продвигать надлежащее управление. Однако Азиз Чоудри очень критичен с точки зрения того, для кого это управление было бы полезно:

   Это не имеет ничего общего с демократизацией, гуманизмом или поддержкой прав людей.Это эвфемизм ограниченного государства, созданного для обслуживания рынка и подрыва народных мандатов. Этот термин напрямую связан с видами мер структурной перестройки, продвигаемых АБР, — мерами, которые не пользуются большой поддержкой населения и которые быстро увеличивают экономическое неравенство.

   Азиз Чоудри, Азиатский банк развития — Управляет Тихоокеанский регион?, 6 июня 2002 г.

   В начало

   Таким образом, политика структурной перестройки имела далеко идущие последствия во всем мире.Тем не менее, это лишь один из механизмов, с помощью которого неравенство и бедность были структурированы в законы и институты в глобальном масштабе.

   Куда дальше?

   Статьи по теме

   1. Факты и статистика о бедности
   2. Структурная перестройка — основная причина бедности
   3. Бедность во всем мире
   4. Сегодня во всем мире умерло около 21 000 детей
   5. Коррупция
   6. Избегание налогов и налоговые убежища; Подрыв демократии
   7. Иностранная помощь в целях развития
   8. Причины голода связаны с бедностью
   9. Всемирный саммит Организации Объединенных Наций 2005 г.
   10. Протесты МВФ и Всемирного банка, Вашингтон Д.C.

   См. Другие статьи по теме

   Поделитесь этим

   Сделайте закладку или поделитесь этим с другими, используя некоторые популярные сайты социальных закладок:

   Ссылка на эту страницу с вашего сайта / блога

   Скопируйте / вставьте следующий HTML-код в ваша страница:

     
    Ануп Шах,  Структурная перестройка - a Основная причина бедности ,  Global Issues , обновлено: 24 марта 2013 г. 
     

   … для получения:

   Ануп Шах, Структурная перестройка — основная причина бедности , Global Issues , Обновлено: 24 марта 2013 г.

   Также можно скопировать / вставить следующий формат цитирования MLA для этой страницы:

   Shah, Anup.«Структурная перестройка — основная причина бедности». Глобальные проблемы . 24 марта 2013 г.