Еще осенью мы на балконе поставили букет из камышей в большую вазу. Долго он простоял и уже поднадоел. Выкидывать было жалко, поэтому мы с дочкой решили сделать картину, используя стебли растения и сухие соцветия.

Для поделки из камыша нужны такие материалы:

• плотный лист размером 25х30 см;
• синяя краска гуашь;
• соль мелкая;
• пшеничная крупа;
• стебли и соцветия камыша;
• другие высушенные растения;
• ножницы;
• тюбик с клеем ПВА.

Мы решили сделать наш дачный домик, который расположен у озера.

Домик у нас небольшой, одноэтажный. Стены сформировали из разных отрезков стеблей камыша. Окна выложили из соломы. Крыша – это кусочки соцветий озерной травы. Все детали с легкостью крепятся к картону с помощью обычного клея ПВА.

Чтобы сделать длинное озеро, мы использовали соль. Сначала мы покрасили ее синей гуашью, высушили и приклеили на клей.

Через озеро у нас построен мостик из стеблей камыша. А на берегах водоема растут разные травы – это всевозможные сухие растения.

От озера к дому идет узкая тропинка. Мы сформировали ее из пшеничной крупы. Можно использовать и речной песок, он тоже будет красиво смотреться.

Еще поблизости растут деревья: тополь из соцветия камыша, елка – высушенная веточка туи.

Вот такая красивая картина — поделка из камыша своими руками, получилась из природного материала.

Она висит у нас в прихожей и зимой, когда мы не ездим на дачу, она напоминает нам о летнем отдыхе.

Вы можете взять эту идею на вооружение и сделать вместе с детьми какой-нибудь интересный пейзаж. Интересно и необычно будут смотреться сюжеты сказок или стихотворений.

А еще из стеблей и листьев камыша можно плести корзинки, карандашницы, хлебницы, вазы и шкатулки. Это очень интересный природный материал, который используется для рукоделия.

Автор: Михаил и Татьяна

Беседка из камыша своими руками (с поэтапными фотографиями)

Сделать своими руками деревянную беседку из камыша – это оригинальная идея по благоустройству своего загородного участка, которую легко воплотить в жизнь самостоятельно.

Внешне дерево и камыш очень хорошо сочетаются, к тому же крыша из камыша идеально защищает от прямых солнечных лучей и осадков, подробнее о преимуществах и особенностях этого материала мы уже рассказывали здесь: http://m-besedka.ru/kamish-stroitelniy-material-svoystva, именно поэтому беседки из таких натуральных материалов становятся очень популярны в последнее время.

Начало работ

Я надеюсь, Вы уже определились с местом, где будет стоять беседка на Вашем участке? Если да, тогда, тогда придумайте форму беседки, набросайте чертеж и разметьте место под фундамент, — как это сделать без ошибок Вам поможет статья по ссылке.

В результате нашей работы мы должны получить приблизительно вот такую беседку:

Делаем фундамент

Для создания фундамента выбираем наиболее универсальный его тип – столбчатый. Копаем в углах будущей беседки ямы приблизительно по ширине лезвия лопаты и на глубину где-то 50-60 см, в них мы будем закладывать столбики-основания под беседку.

Прежде чем закреплять столбики обязательно выровняйте их по уровню.

Затем с помощью деревянных шпал сделайте обвязку основания и дополнительно положите несколько шпал поперек формы основания.

После подгонки длины шпал скрепите их гвоздями и также выставьте по уровню.

Делаем пол беседки

Прежде чем использовать деревянные доски, их необходимо покрыть специальным защитным средством, это поможет продлить их срок службы. После окончания этих подготовительных действий прибейте доски к уже готовому основанию из шпал.

Когда все будет готово, выровняйте края настила из досок, отшлифуйте их с помощью круга с металлической щеткой и болгарки и нанесите сверху слой защитного лака. В результате должна получиться вот такая площадка:

Устанавливаем деревянные опоры беседки

Опоры беседки будут состоять из деревянных бревен толщиной около 20 см и высотой 2,5-3 метра. Если Вы купили необработанные сосновые бревна, для начала приведите их в порядок, т. е. снимите с них кору, спилите сучки до ствола.

Для того, чтобы установить опоры необходимо в углах деревянной площадки пола беседки просверлить отверстия и в каждое из них вставить металлические пруты арматуры толщиной 10 мм.

В торце деревянных бревен по центру засверливаем такие же отверстия, чтобы бревно можно было легко посадить на штыри в полу.

После установки опор на их верхних точках создаем основание под крышу беседки, для этого накладываем на них деревянный брус сечением 10 на 10 см и закрепляем его к опорам гвоздями.

Затем с помощью такого же бруса длиной по 50 см создаем крепежную косынку между верхним основанием беседки и бревнами угловых опор. Кроме того, что эти элементы помогут сделать всю конструкцию прочнее, это служит еще и определенным дополнением общего дизайна будущей беседки.

Устанавливаем перила

Перила для беседки можно сделать из тех же бревен, которые мы использовали для угловых опор. Устанавливаем перила по всему периметру, разумеется, кроме того простенка, где будет вход в беседку 🙂

Монтаж камышовой крыши

И хотя  материал нашей будущей крыши достаточно устойчив к воздействию влаги, но он все же  натуральный, а значит необходимо предусмотрим такую конструкцию крыши, которая исключит возможность скопления на ней влаги. Поэтому будем делать крышу с достаточно крутым уклоном.

Для стропил будем использовать ошкуренные бревна второго сорта либо можно обойтись брусом сечением 50 на 100 мм. Благодаря этому конструкция крыши получится достаточно прочной.

Леса делаем из предварительно ошкуренных и обработанных жердей (как вариант, для этого можно использовать толстый горбыль) стыкуя их на стропилах, устанавливая с частым шагом.

Теперь приступаем непосредственно к укладке заготовленного ранее камыша (по ссылке мы рассмотрели весь процесс его заготовки). Для самостоятельного изготовления очень удобна голландская технология монтажа крыши из этого материала.

 

Предварительно в доски крыши вкручиваются шурупы (крепежные элементы), к шляпке которых накручивается кусок притяжной проволоки сечением 1мм (проволочные усы, их длина рассчитывается — толщина кровли плюс по 10 см с каждой стороны). Шурупы вкручиваются через каждые 20 см.

Кроме этого в процессе монтажа понадобится оцинкованная крепежная проволока сечением 5мм.

Монтаж начинаем выполнять снизу по принципу: накладываем пучки внахлест на нижний скат крыши, при этом свес кровли с нижнего края крыши должен составлять ориентировочно 50 см, толщина покрытия должна быть не меньше 30 см.

Итак, после того как наложим пучки на нижний скат крыши, их необходимо прижать пятимиллиметровой проволокой, нить которой, в свою очередь, притягивается к планкам миллиметровой проволокой, которую мы предварительно крепили к шурупам.

Пучки камыша затягиваются в два этапа. Сначала каждый пучек предварительно фиксируется на определенном месте притяжной проволокой, после этого нужно разрезать и убрать веревку, которая скрепляла ранее пучек, и затем разравниваем и подбиваем камыш.

После того, как слой красиво уложен, шурупы подтягиваются туже. В результате мы уложили первый слой крыши.

Подобным образом выкладываем второй и следующие слои.

В завершении устанавливаем коньковый узел, если его сделать из ондулина и железа, в результате получится вот так:

Дальнейшее обустройство беседки

После того, как крыша нашей беседки готова, выполняем ее дальнейшее обустройство — устанавливаем ступеньки, обшиваем борта, делаем внутри беседки лавочки, столик, в общем, устанавливаем предметы обихода, которые помогут сделать беседку максимально удобной для дальнейшего времяприпровождения в ней.

А для поиска новых идей посмотрите фотографии беседок из камыша — обустройство некоторых вариантов просто впечатляет своей уникальностью.

Поделиться ссылкой:

Изготовление трости для гобоя, пошаговый обзор

При изготовлении трости для гобоя нужно выполнить много шагов, я опишу процесс, но на то, чтобы научиться делать трости для гобоя от начала до конца, могут уйти годы. Некоторые шаги сами по себе требуют многих лет, чтобы научиться и освоить их. Это не предназначено для того, чтобы отговорить кого-либо от обучения изготовлению трости для гобоя, а как своего рода оговорка о том, что невозможно научиться делать трости, просто читая о процессе. Это также предназначено как небольшое поощрение для тех, кто учится делать трости для гобоя и может чувствовать, что они не продвигаются вперед.Требуется время, практика и терпение, чтобы развить навыки, необходимые для изготовления трости для гобоя так же, как и для игры на гобое. Каждый раздел, представленный ниже, представляет собой тему для отдельного обсуждения, но это очень широкий обзор изготовления тростей для гобоя.

Шаг 1: выберите трость

Трость для гобоя можно приобрести в различных стадиях: от трубчатой ​​трости до выдолбленной формы и сложенной. Трость для гобоя продается по весу в граммах, фунтах или килограммах и сортируется по диаметру. Большинство американских производителей трости используют трость диаметром 10.от 0 мм до 11,0 мм. Меньший диаметр создаст трость с большим отверстием, больший диаметр создаст трость меньшего диаметра.

Размер отверстия связан с изгибом внешней стороны трости, поэтому трость для гобоя большего диаметра будет иметь немного меньшую кривизну, что соответствует меньшему раскрытию, когда два лезвия встречаются. Я думаю, что чем шире выбранный наконечник формирователя, тем больше должен быть диаметр трости трубки. Трость малого диаметра, используемая с широким формирователем, приведет к тому, что трость будет слишком открытой, а трость большого диаметра, используемая с узким формирователем, приведет к слишком закрытой трости.Я бы посоветовал использовать трость для гобоя диаметром около 10,5 мм, когда вы впервые учитесь делать трости для гобоя. Внутренний размер трости гобоя будет влиять на «Большую тройку» (интонация, отклик и сопротивление трости гобоя) в разной степени.

Существует несколько других факторов, помимо диаметра трости, которые будут определять отверстие, поэтому вы можете использовать  как трость малого диаметра, но все же получить язычки, которые слишком закрыты из-за выемки, скоб или других факторов. Нужно сбалансировать все переменные, чтобы найти что-то, что подходит для индивидуального стиля игры и настройки.Это общая тема, которую вы услышите от меня на этом сайте. Я играл на множестве разных тростей, сделанных прекрасными гобоистами, и все они играют немного по-разному.

Шаг 2: Разделите трость-трубку

Трубчатая трость гобоя сначала делится на трети с помощью разделителя трости. Некоторые люди используют лезвие бритвы, чтобы разделить трубки, я бы не советовал этого делать, если вы не более продвинуты в изготовлении трости для гобоя.

Шаг 3: Отрежьте сегменты трости до нужной длины

Затем три секции проверяются на прямолинейность и кривизну.Наиболее многообещающая часть трости гобоя будет отрезана по длине с помощью устройства, называемого гильотиной. Эти нарезанные по длине куски трости для гобоя продавцы трости для гобоя называют «сегментами трости для гобоя». Трость, которая не является прямой или имеет изгиб, должна быть отброшена. Я предлагаю быть разборчивым с тростью для гобоя, которую вы решите использовать на каждом этапе, чтобы не тратить время и энергию, изогнутый кусок трости приведет к протеканию трости гобоя, как только он будет выдолблен, сформирован и привязан к скобе.

Возможно, вам нужно получить как можно больше трости из партии трости для гобоя из-за высоких цен.Я бы посоветовал не пытаться сэкономить деньги за ваше время. Каждый кусок трости, проталкиваемый через механизм, в конечном итоге является затратой времени на возню с некачественными язычками гобоя, а также временными и финансовыми затратами на техническое обслуживание машин. Молодому изготовителю тростника, возможно, потребуется набраться опыта в сборе пригодной для использования трости, поэтому он может решить разделить каждый кусок трубчатого тростника, чтобы лучше понять процесс и то, что выбросить.

Шаг 4: Предварительная выемка трости для гобоя

Лишний тростник должен быть удален с помощью машины для предварительной строжки или строгальной доски и рубанка.Чем больше тростника можно удалить на этом этапе, тем меньше выдалбливаний нужно будет сделать на следующем этапе. Больше предварительной выдалбливания означает меньше выдалбливания, слова мудрости, которые следует помнить при изготовлении трости для гобоя. Это со временем сэкономит лезвие для строжки и обслуживание станка для строжки. Я использую и строгальную доску, и предварительную строжку Reeds n Stuff, прежде чем долбить трость для гобоя, это позволяет мне использовать строжку только для нескольких проходов по трости. Строгальная доска сужает трость гобоя до желаемого размера, а устройство для предварительного выдалбливания вычерпывает центр трости до 1 мм, так как я его настроил, поэтому на заточку и настройку моих станков для выдалбливания тратится меньше времени и энергии.Предварительно выдолбленные сегменты гобоя доступны для продажи в некоторых магазинах по продаже гобоев и сэкономят время производителям тростей и износ их машин.

Процесс предварительной выемки потенциально может изменить выемку трости гобоя. Кусок трости, который не был предварительно выдолблен должным образом, изменит размеры выемки трости. Позвольте мне попытаться объяснить это; скажем, мы постоянно используем один и тот же станок для строжки, и он настроен на определенную толщину и изгиб в центре и по бокам. Если вы не используете трость для гобоя, которая последовательно предварительно выдалбливается до определенной ширины, размеры выемки могут измениться в зависимости от задействованной выдалбливающей машины.Я считаю, что это наиболее важно для машин с двойным радиусом. Это связано с тем, что сторона лезвия захватывает трость гобоя под немного другим углом относительно ширины трости. Вы можете спросить, что техник или производитель станков для строжки предлагает для предварительной строжки, если вы не в состоянии обслуживать свои собственные станки. Я предлагаю использовать предварительно выдолбленную трость для гобоя шириной около 8 мм

Шаг 5: выдолбите трость для гобоя

Предварительно выдолбленная трость для гобоя теперь готова для выдалбливания с помощью выдалбливающего станка.Выемка очень важна при изготовлении тростника, это один из, если не самый важный этап в изготовлении тростника (хотя каждый шаг влияет на следующий, поэтому все они важны). Станок для строжки представляет собой изогнутое лезвие, которое движется по направляющей. Лезвие вырезает центральную часть трости, утончая ее по определенной кривой и до определенных размеров. Различные машины будут иметь разные изгибы лезвия и обеспечивают более или меньший контроль над размерами готовой трости. Впрочем, это уже совсем другая тема, достойная отдельного обсуждения.Любой гобоист, который хочет быть самодостаточным в качестве производителя трости, должен изучить основы настройки станка для выдалбливания, только тогда он действительно научится делать трости для гобоя.

Кусок предварительно выдолбленной трости для гобоя помещается в станок, и лезвие плавно перемещается вперед и назад. Стружка постепенно снимается с трости до тех пор, пока ее нельзя будет удалить (при условии, что выдолбитель настроен правильно). Изучение того, как делать трости для гобоя на станке для выдалбливания, который не работает должным образом, вызовет много разочарований.

Станок для строжки должен быть правильно настроен для изготовления куска трости для гобоя с толщиной центра 0,57–0,62 мм и толщиной боковых сторон 0,45–0,50 мм для американского тростника с «длинным скребком». Скорее всего, есть гобоисты, которые добьются успеха с долом за пределами этих размеров, эти цифры — хорошее место для начала. Эти размеры относятся к размеру изогнутой части трости (полумесяца) 0,60 мм в центре и 0,47 мм по бокам. Трости гобоя будут лишены глубины и стабильности высоты тона, если центральная борозда слишком тонкая.Они будут «мягкими» и тусклыми, если выемка слишком толстая, потому что позже в процессе нужно будет соскоблить слишком много тростника. Если стороны слишком тонкие, привязанная трость будет иметь свободные стороны, звучать хрупко и быть плоской, если она слишком толстая, трость будет звучать пухлой и будет чрезмерно устойчивой, если ее не перебрать.

Это общие наблюдения и они могут меняться в зависимости от таких факторов, как форма готовой трости для гобоя, твердость трости и ячеистая структура трости (толщина каждого слоя трости).Каждый кусок выдолбленной трости для гобоя должен быть измерен микрометром, чтобы обеспечить согласованность. Трость для гобоя можно выдолбить немного по-разному в зависимости от таких факторов, как наконечник формирователя, который будет использоваться, как упоминалось ранее.

Выемка, связанная с формой

На мой взгляд, более широкая форма должна иметь немного более толстые стороны по отношению к центру. Когда я использую широкую форму, такую ​​как форма Westwind Delancie, я выдалбливаю трость с центром 0,59 и размером стороны 0,49. Я чувствую, что это помогает сделать высоту тона достаточно высокой без слишком большого сопротивления.Я предлагаю взять что-то стандартное и найти форму, которая хорошо работает с долотом, если только вы не умеете настраивать станки и не умеете делать трости для гобоя. Умение сбалансировать долото до формы — сложная тема в изготовлении трости для гобоя. Это снова тема для отдельной книги по изготовлению трости для гобоя.

Шаг 6: Сформируйте трость для гобоя.

Выдолбленная трость для гобоя теперь готова к формовке. Кусок выдолбленной трости либо надрезается с помощью мольберта и лезвия, а затем складывается, либо его можно согнуть по лезвию или сложить свободной рукой между пальцами.Я предлагаю использовать мольберт и нож для тех, кто только начинает свой путь изготовления трости для гобоя. Теперь сложенная трость для гобоя помещается на наконечник формирователя и закрепляется на рукоятке формирователя. Лезвие бритвы используется, чтобы снять трость с боков, пока она не станет такой же кривой, как кончик формирователя. Мы бы не считали кусок трости для гобоя «выдолбленным, сформированным и сложенным»

Существует множество различных советов/шаблонов формирователя, которые можно попробовать. У меня есть много вариантов формирующих наконечников, которые я использую для изготовления трости для гобоя, которая доступна в ALakotareeds.ком. Чем шире форма, тем легче будет ее артикулировать в нижнем регистре, тем больше воздуха она может принять без чрезмерного раздувания, тем больше низких обертонов можно воспроизвести в звуке, но также тем ровнее будет играть трость и тем больше трудно будет играть в более высоких регистрах.

широкая и узкая форма трости для гобоя

Трость для гобоя широкой формы может способствовать поклевке, если используется слишком мало воздуха и опоры, некоторым нравится покусывать, я не одобряю это. Узкий формирователь обеспечит трость гобоя с большей стабильностью высоты тона во всем диапазоне.Это будет способствовать свободному амбушюру, но не будет иметь глубины в нижних частях звука (по крайней мере, для меня). По мере того, как я лично становлюсь более продвинутым гобоистом и мастером по изготовлению тростей, я склоняюсь к более узкой форме. Возможно, это связано с более глубоким пониманием поддержки, связанной с объемом воздуха, и стремлением к эффективности в моей собственной игре. Эта информация основана на моих собственных наблюдениях, поэтому тростниковый мастер/гобоист с другим физическим телосложением и настройкой может иметь глубокий богатый звук, используя очень узкую форму.Со временем гобоист научится изготавливать трости для гобоя в соответствии со своими конкретными потребностями.

Выемка трости гобоя также должна учитываться, когда речь идет о тоне и высоте звука, так что только форма определяет только тенденции, а не абсолюты. Как и в случае с другими аспектами обучения изготовлению трости для гобоя, это довольно сложная игра на баланс. Я предлагаю начать с формы, которая не является слишком широкой или слишком узкой, и сбалансировать форму с выемкой в ​​​​начале, а не выдолбить форму. В начале учебы я провел много времени, играя с различными выемками и формами, и в конечном итоге пришел к выводу, что есть причина, по которой некоторые вещи считаются «стандартными», потому что они хорошо работают.Я был упрям, и мне нужно было научиться делать трости для гобоя по-своему, даже когда мой учитель качал головой.

Фигурная трость для гобоя теперь готова к привязыванию к скобе (трубке). Стандартная скоба для гобоя имеет длину 47 мм и выпускается в различных стилях и из различных материалов. Более длинные скобы сделают трости более плоскими, а более короткие скобы сделают трости гобоя более острыми. Скобы можно использовать для компенсации/уравновешивания качества формы и выемки. Широкая форма может быть привязана к короткой скобе, чтобы компенсировать более низкий шаг широкой трости гобоя, хотя я снова предлагаю начать со стандартов и стать опытным в этом. Научитесь делать трости для гобоя, которые хорошо работают во всех регистрах, прежде чем почувствуете, что вам нужно искать идеальный тон. Chiarugi производит скобу для гобоя с регулируемой длиной, которая позволяет регулировать длину готовой трости для гобоя. Их стоит попробовать любопытным производителям тростей для гобоя, которые хотят попробовать скобы для гобоя разной длины.

Скоба для гобоя помещается на оправку для процесса связывания, чтобы металл не деформировался из-за натяжения струн вокруг него. Оправка должна доходить до края скобы гобоя.

Формованная трость для гобоя помещается на скобу, и нить обматывается вокруг трости и скобы до тех пор, пока она не завяжется на конце несколько раз. Необходимо следить за тем, чтобы стороны трости не протекали, чтобы трость гобоя не закручивалась за конец скобы (47 мм), чтобы трость была прямой и не наклонялась в ту или иную сторону, и чтобы натяжение нити было тугим на протяжении всего процесса завязывания, чтобы обертка была тугой и не распускалась. Привязанная трость гобоя в этот момент называется «заготовкой».Некоторые производители тростей для гобоев продают заготовки для тростей, готовые к чистке. Я предлагаю студентам, которые учатся делать трости для гобоя, связать свои собственные трости, а не покупать заготовки. Каждый шаг важен для изучения, особенно научиться завязывать трость гобоя.

Тросовый галстук-гобой на длину

Длина заготовки трости для гобоя составляет 71–74 мм в зависимости от размеров формирователя. Более широкая форма обычно будет привязана к более длинной, чем более узкая форма, хотя это не всегда верно. Длина заготовки трости для гобоя будет определяться личными предпочтениями гобоиста, выемкой трости, толщиной и формой скобы, а также формой трости.

Я предлагаю попытаться связать трость гобоя как можно длиннее, чтобы трость просто закрывалась на краю скобы гобоя. Обычно это будет немного короче на толстостенной скобе и немного длиннее на тонкостенной скобе, хотя я встречал скобы, которые не следуют этой логике из-за размеров отверстия скоб. Скоба с узким отверстием может позволить привязать трость немного длиннее, тогда как скоба для гобоя с большим отверстием потребует привязки большего количества трости к скобе.

Шаг 8: Очистите трость гобоя.

Заготовка трости для гобоя готова к удалению ушей. Ушки – это небольшие выступы на кончике заготовки, оставшиеся после формовки. Я предлагаю удалить их с помощью острого ножа со скошенной кромкой с большой осторожностью, чтобы удалить их полностью. Уши, которые не удалены должным образом, могут привести к протечке кончика трости. Если трость немного подтекает на кончике, это часто можно исправить, протирая мелкозернистой наждачной бумагой края кончика трости.Я использую наждачную бумагу с зернистостью 2000, которую можно найти в отделе автомобильных кузовов в магазине. Блестящая кора трости теперь удалена, и трость постепенно удаляется, чтобы трость гобоя вибрировала должным образом. Я снимаю трость в течение нескольких дней замачивания и сушки, чтобы обеспечить большую стабильность готовой трости для гобоя. Следующее не является правилом изготовления трости для гобоя, но это мой собственный метод, который может дать некоторое представление.

Блестящая кора трости теперь удалена, и трость постепенно удаляется, чтобы трость гобоя вибрировала должным образом.Я снимаю трость в течение нескольких дней замачивания и сушки, чтобы обеспечить большую стабильность готовой трости для гобоя. Следующее не является правилом изготовления трости для гобоя, но это мой собственный метод, который может дать некоторое представление.

График изготовления трости для гобоя

Эта разбивка ни в коем случае не является правилом, но она может дать учащимся основу для обучения изготовлению трости для гобоя. Я делаю тростники партиями, поэтому я могу делать каждый шаг до 20-40 тростников за раз, и в любой момент времени через процесс проходит 5-10 партий тростников.Иногда некоторые трости заканчиваются раньше, чем другие, хотя я делаю примерно одно и то же с каждым язычком. Это еще раз доказывает, что каждый тростник немного отличается.

День 1-

Кору удаляют с кончика и сердцевины трости гобоя, начиная с кончика и двигаясь обратно к сердцевине, всегда двигаясь через кончик. Я пытаюсь заставить трость свободно вибрировать с резким криком, не заботясь об общем тоне или тонах внутри погремушки.

День 2-

Я удаляю кору в области окна и продолжаю утончать кончик трости и интегрировать кончик в сердцевину.Трость гобоя будет издавать меньше хрипов, хотя обычно плоская и длинная. Я начинаю слегка определять кончик «V», удаляя трость по бокам трости и держась подальше от центра.

День 3-

Я обрезаю кончик трости гобоя до тех пор, пока он не зазвучит вокруг буквы «С», обычно немного приплюснутой. Я продолжаю определять кончик и объединяю кончик с сердцем. Я могу соскоблить больше с окон и сбалансировать общую трость, потому что она кажется тугой (наконечник вибрирует без спинки). Я обрезаю и утончаю кончик, чтобы трость была стабильной и не слишком устойчивой.На этом этапе можно было бы играть на трости гобоя, но ему не хватает определенных тональных качеств, которые я желаю, и он будет плоским, но не цепляющим.

День 4-

Я обрезаю трость гобоя, чтобы пропеть до-бемоль (10-20 центов). Я определяю окна, а затем уравновешиваю кончик и сердце в соответствии с изменением от вынимания оконной трости. Иногда от этой регулировки трость гобоя становится немного острее, иногда немного площе. Я приписываю это несоответствие тому факту, что по мере удаления трости высота тона уменьшается, но по мере уменьшения внутренних размеров высота тона увеличивается.Когда трость удаляют сзади, трость гобоя имеет тенденцию немного смыкаться из-за изменения скелета, сохраняющего трость жесткой. Будьте осторожны, чтобы оставить корешок, чтобы трость гобоя не разрушилась в центре. Корешок не обязательно должен быть слишком толстым, но он должен присутствовать, чтобы обеспечить достаточную структурную целостность, чтобы трость гобоя оставалась открытой и прослужила долгую жизнь. Обычно в этот момент я прокрикиваю трость гобоя, царапаю заднюю часть и обрезаю кончик, чтобы услышать 2–3 октавы «до». Соскоб позади сердца обычно дает 2-ю букву «С», а соскоб на несколько миллиметров (5–8) выше нити часто дает 3-ю букву «С». Это опять-таки не универсальное но обычное дело в моем собственном опыте изготовления тростника.

День 5-

Я уравновешиваю трость гобоя от кончика к задней части и зажимаю трость, чтобы прокричать желаемую высоту звука (слегка плоская до, натуральная, 5-10 центов). В этот момент я решаю, готова ли трость к продаже или по той или иной причине будет отрегулирована еще раз. Я стараюсь оставлять трости, которые я продаю, немного плоскими для моей вороны, чтобы у человека была некоторая гибкость в игре. Человек может либо слегка сжать заднюю часть трости, чтобы поднять поле, либо немного сильнее надавить на амбушюр.Я лично хочу открывать свой амбушюр с очень небольшим давлением на трость, играть прямо на кончике трости и использовать большую поддержку для создания потока воздуха с очень высоким давлением. Прочтите статью Регулировка шага трости гобоя без каких-либо инструментов и внутренние размеры двойного трости для получения дополнительной информации по этим темам.

Дни 6-365

 для трости, которую я делаю для себя, я продолжаю утончать самый кончик трости и стороны кончика. Изготовление гобоя из тростника не останавливается на тростниковом столе.Я продолжаю утончать непосредственно позади сердца и балансировать с этой корректировкой, обрезая кончик и снова утончая стороны кончика. Я могу сбалансировать трость таким образом еще несколько раз, прежде чем посчитаю, что трость закончена и устойчива. Это очень маленькие корректировки, когда каждый раз отрывается очень мало трости.

Меня называют «антигобоистом», потому что по натуре я довольно спокойный и расслабленный, но внутренне я считаю себя давним перфекционистом. Я перфекционист в отношении процессов и делаю их максимально эффективными.Я рассматриваю изготовление тростей и игру на гобое как процесс, который всегда можно улучшить. Когда дело доходит до трости, я без проблем работаю над ней несколько часов только для того, чтобы выбросить ее или отдать ученику. Я готов соглашаться все меньше и меньше на что-то, что не подходит для данной ситуации, по мере того, как я совершенствую свои навыки. Желаю вам такой же удачи в изготовлении тростника.

Я надеюсь предоставить намного больше информации студентам, которые хотят научиться делать трости для гобоя. Моя цель – сделать этот блог ресурсом для моих собственных учеников, изучающих гобой, и учеников, изучающих трость для гобоя.Я также хочу поделиться своими знаниями со всеми, кто интересуется изготовлением тростей для гобоя.

Пожалуйста, не стесняйтесь комментировать свои идеи о том, как научиться делать трости для гобоя, я люблю разговаривать с другими производителями трости для гобоя. Я также рад ответить на вопросы тех, кто только учится делать трости для гобоя. Счастливый обо(е)инг

Нравится:

Нравится Загрузка…

Резюме

Название изделия

Изготовление трости для гобоя, пошаговый обзор

Описание

Узнайте, как сделать трость для гобоя от начала до конца.Это обзор процесса изготовления трости для гобоя, созданный гобоистом Аароном Лакотой. После прочтения этой статьи вы можете рассчитывать на общее представление о том, как сделать трость для гобоя.

Автор

Аарон Лакота

Имя издателя

http://aaronlakota.com/

Логотип издателя

Как сделать тростниковый диффузор

Свечи великолепны и все такое, но они могут быть довольно серьезной пожарной опасностью, если с ними не обращаться осторожно.С другой стороны, тростниковые диффузоры не требуют пламени, вилок или батареек. Их недостаток: некоторые тростниковые диффузоры стоят дорого, а многие имеют искусственный аромат. И хотя многие ведущие бренды предлагают широкий выбор стилей сосудов и ароматов масел, покупка тростниковых диффузоров, купленных в магазине, может быть довольно ограниченной.

Вместо того, чтобы искать в проходах практически идеальный вариант, сделайте самодельный тростниковый диффузор. Таким образом, вы можете использовать вазу, которая лучше всего соответствует вашей эстетике, и смешивать различные эфирные масла, пока не получите смесь, которая вызовет радость.

Перво-наперво: запаситесь всеми расходными материалами, которые вам понадобятся, чтобы сделать тростниковый диффузор своими руками. Когда дело доходит до выбора стеклянной или керамической вазы, выбирайте вазу с узким отверстием в верхней части, которое замедляет испарение. Самое главное, выбрать правильное масло для использования в качестве основы. Минеральные масла, такие как масло сладкого миндаля или сафлоровое масло, как правило, являются наиболее популярными, потому что они достаточно жидкие, чтобы перемещаться по тростникам диффузора (или бамбуковым шпажкам!), позволяя вашей комнате быстро наполниться ароматом по вашему выбору.Остальное зависит от вас: выберите эфирные масла из ассортимента, чтобы наполнить пространство ароматами, соответствующими настроению или времени года.

Что нужно для создания тростникового диффузора своими руками

Набор эфирных масел

47,95 долларов США

После того, как вы соберете все необходимое, следуйте этому пошаговому руководству, чтобы сделать свой собственный тростниковый диффузор:

1. Налейте масло сладкого миндаля или сафлоровое масло порциями по 1/2 стакана в керамическую или стеклянную вазу.
2. Добавьте 30–50 капель эфирных масел на 1/2 стакана базового масла. Помните: некоторые эфирные масла могут быть вредны для домашних животных, поэтому прежде чем добавлять их, изучите вопрос.
3. Хорошо встряхните вазу или перемешайте, чтобы смешать масла.
4. Вставьте от 5 до 8 тростниковых диффузоров. Вы также можете отрезать заостренные концы бамбуковых шпажек, если у вас есть запасные части. Переверните палочки или шпажки через час или когда они наполовину пропитаются.
5. Для более сильного запаха переворачивайте трости раз в неделю и меняйте масляную смесь раз в месяц.

Нужна информация? Смешайте эти эфирные масла для создания сезонных смесей

Пружина

Наслаждайтесь свежими цветами, которые приносит весна, с помощью смеси эфирных масел цитрусовых, кедра, лаванды, герани, и жасмина .

Лето

Осветите свой дом смесью эфирных масел лаванды, магнолии, бергамота, и лимона .

Осень

Придайте свитеру непогоду с помощью смеси эфирных масел ягод можжевельника, кедра, бальзама, кардамона, и корицы .

Зима

Устройтесь поудобнее с этой согревающей смесью эфирных масел пихты Дугласа , кедра, ягод можжевельника, ели и пачули .

---

Подпишитесь на информационный бюллетень , чтобы не пропустить новости, советы экспертов по красоте, гениальные решения для дома, вкусные рецепты и многое другое.


ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС


Аманда Гаррити Заместитель редактора по стилю жизни В качестве помощника редактора по стилю жизни GoodHousekeeping.com Аманда курирует руководства по подаркам и освещает новости о доме, праздниках, еде и другие новости о стиле жизни.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти дополнительную информацию об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

Сделайте свою собственную жидкость для тростникового диффузора

Этот пост может содержать партнерские ссылки. Пожалуйста, ознакомьтесь с моей политикой раскрытия информации для получения дополнительной информации.

Когда я решил, что хочу сделать свою собственную жидкость для тростникового диффузора, чтобы пополнить мою милую маленькую бутылочку, я сделал то, что делает большинство людей — я проконсультировался с Google, чтобы, надеюсь, узнать, как это сделать.

И вот тогда я закончил тем, что рыскал по всему Интернету, пытаясь выяснить, какой рецепт самодельного тростникового диффузора был лучшим.И, возможно, вы читаете это прямо сейчас, пытаясь понять то же самое!

Конечно, есть много разных рецептов, но есть и единая нить через все из них. Итак, после поиска и чтения, сравнения и размышлений, я сделал то, что обычно делаю. Я только что сделал свою собственную смесь!

Выбор ингредиентов для самодельных тростниковых диффузоров

Как только я решил сделать свою собственную жидкость для наполнения тростниковых диффузоров, я вскоре узнал, что мне нужно принять некоторые решения и относительно ингредиентов. Вот что нужно было учитывать:

Базовая жидкость – масло или вода?  Первое, что я понял, это то, что в некоторых рецептах в качестве основы использовалось масло, а в некоторых – вода. Поскольку тростниковые диффузоры работают за счет того, что жидкость впитывается в тростник, мне казалось, что вода впитывается легче, чем масло. Также казалось, что масло было более грязным выбором, если бутылка случайно опрокинулась. В качестве базовой жидкости я выбрал воду.

Переплет: водка или медицинский спирт?  Поскольку жидкость для тростникового диффузора, изготовленная в домашних условиях, ароматизирована эфирными маслами (а масло и вода не смешиваются), в ней должен быть связующий агент, помогающий маслу связываться с водой.С этой целью используется спирт. Рецепт самодельного тростникового диффузора обычно требует использования водки или медицинского спирта для этого ингредиента. У меня не было водки, но был спирт для растирания, и это был рекомендованный 99-процентный сорт, так что я использовал именно его. Означает ли это, что моя прекрасная смесь в конечном итоге пахла спиртом для растирания? Нет, запах алкоголя быстро выветрился и больше не возвращался.

Палки: тростник или бамбуковые шпажки?    После того, как жидкость для пополнения готова, нужно решить, какой тип тростей использовать с жидкостью.Распространенной стратегией является получение пакета бамбуковых шпажек в магазине за доллар, хотя некоторые люди утверждают, что они не могут справиться с работой по поглощению, которую могут сделать трости, продаваемые специально для тростникового диффузора. Бамбуковые шампуры показались мне довольно жидкими, поэтому я выбрал вариант дешевого бамбукового шампура. (Я уже использовал самодельные диффузоры из своих травяных растений!)

Аромат: эфирные масла!  По крайней мере, последний ингредиент был постоянен. Эфирные масла являются предпочтительным способом ароматизации жидкости для тростникового диффузора, и это мой выбор.

После того, как я определился с ингредиентами, я придумал свой рецепт. Я смешал 1/3 стакана дистиллированной воды с 2 чайными ложками s медицинского спирта в маленькой бутылочке. Я решил использовать дистиллированную воду, так как чувствовал, что это может помочь против всего, что может начать размножаться в смеси, подобной этой, которая только что зародилась. Однако медицинский спирт, добавленный в воду, вероятно, поможет и в этой области, если вы просто используете воду из-под крана.

Затем я добавил 20 капель эфирного масла . Я выбрал бодрящую цитрусовую смесь из 10 капель лимона и 10 капель апельсина. Но, конечно же, это та область, где вы определенно можете проявить творческий подход и использовать любую комбинацию масел, которые вам нравятся. Лаванда + лимон, мята перечная + апельсин и мята колосистая + розмарин — вот несколько забавных вариантов, которые стоит попробовать.

При выборе бутылки не забудьте использовать бутылку с небольшим горлышком, чтобы жидкость не испарялась слишком быстро. Для этой цели вы можете использовать маленькие вазы или кувшины, просто не забудьте найти маленькие отверстия в верхней части или вы можете приобрести бутылочки с тростниковым диффузором, сделанные специально для этой цели. Мне посчастливилось найти именно те бутылки, которые я хотел, в местном долларовом магазине, где продаются некоторые уникальные предметы, которые не всегда можно найти в крупных сетях долларовых магазинов. {Иногда я использую их и для ваз для цветов — они идеально подходят всего для пары маленьких стеблей, которые дети выберут для вас 🙂 }

Наконец, я обнаружил, что время от времени переворачивание трости так, чтобы влажные концы были снаружи бутылки, может помочь, особенно если вы просто используете экономичный вариант бамбуковой шпажки.

Этот рецепт также легко удвоить или утроить в зависимости от размера вашей бутылки и количества жидкости, которое вы хотите приготовить. Еще один приятный бонус от самостоятельного изготовления!

Примечание: Этот пост был опубликован 30. 03.14 и обновлен 29.11.20. Возможно, вы видели эту оригинальную фотографию в Pinterest!

Наслаждайтесь свежими и заряжающими энергией ароматами эфирных масел с помощью этого простого домашнего способа сделать запасную жидкость для тростникового диффузора.

Автор: Беверли

• 1/3 стакана воды (я использую дистиллированную)
• 2 ч.л. изопропилового спирта (предпочтительно 99%)
• 20 капель эфирных масел на ваш выбор

бутылка с небольшим горлышком

6. Бамбуковые шпажки или палочки-диффузоры

• Смешайте воду и спирт в маленькой бутылочке.

• Добавьте около 20 капель эфирного масла на ваш выбор.(Мне нравится использовать 10 капель лимона и 10 капель апельсина).

• Если вы используете бамбуковые шпажки (вместо купленных в магазине тростниковых диффузоров), вам нужно будет обрезать шпажки до размера, примерно в два раза превышающего длину вашей бутылки, отрезав при этом заостренный конец шпажки.

• Поместите несколько обрезанных шпажек в диффузор с жидкостью.

Более экономные идеи для домашнего творчества:

Нужно еще несколько ярких идей?


Подпишитесь на ежемесячную рассылку по электронной почте, чтобы узнавать о моих последних материалах и советах по бережливой домашней жизни.

ALakotaReeds | Этси

Я полный ботаник во всем, что касается гобоя. Я люблю делать трости для гобоя, играть на гобое и давать уроки гобоя. Я занимаюсь профессиональным изготовлением трости для гобоя почти десять лет, хотя мой магазин на Etsy относительно новый. Пожалуйста, посетите мой веб-сайт AaronLakota.com, где вы найдете много полезной информации об изготовлении трости для гобоя. Я также продаю трости для гобоя на ALakotaReeds.com Удачного игры на гобое!!

Моя философия изготовления тростей для гобоя

Я думаю, покупателям будет полезно понять мои мысли о тростях для гобоя, изготовлении тростей и игре на гобое, чтобы получить представление о том, как мои трости могут работать на человека, покупающего их у меня. Я надеюсь, что вы найдете свой путь к AaronLakota.com, где у меня есть больше информации о изготовлении тростей для гобоя, гобое и обучении, но здесь я дам вам обзор того, что вы можете ожидать от моих тростей. Одна из моих целей как изготовителя тростника и учителя — дать людям больше доступа к радости, которую может принести музыка, и помочь им выразить своего внутреннего художника.

Сопротивление трости гобоя и натяжение

Я чувствую, что люди могут научиться быть счастливыми при игре на гобое, если они избавятся от физического и умственного напряжения, связанного с игрой на инструменте.Физический стресс возникает из-за камыша и попытки выдуть слишком много воздуха через маленькое отверстие. Напряжение, создаваемое этим «обратным давлением», создает стресс во всей системе тела, плечах, лице, руках, кистях и горле. Психическое напряжение возникает из-за того, что мы никогда не знаем, сработает ли трость сегодня или нет, сформулирует ли она эту низкую «до» или высокую «ми» четко и гармонично или оставит нас разочарованными.

Тело и разум связаны между собой, и если один винтик в системе сломается, цикл напряжения и стресса продолжится.С моей точки зрения, снижение стресса в системе тело/разум — это путь к легкой игре. Я не могу сказать, что действительно достиг этой точки в своей игре, но это моя цель. Я чувствую, что самые большие проблемы в создании конфликта внутри системы, по моему опыту, — это трости для гобоя, которые мы делаем, или трости, которые мы покупаем. Трости, которые мы используем в качестве гобоистов, являются первой переменной в создании или снятии напряжения в системе. Очень важно найти трость, которая хорошо работает для отдельного игрока, но, к сожалению, на освоение мастерства изготовления трости может уйти целая жизнь, а купленные трости дороги и часто несовместимы из-за многих факторов, которые находятся вне контроля. даже изготовитель трости.

Многие производители тростей для гобоев продают свои трости, и я думаю, что это замечательно, потому что у людей есть возможность найти продукт, который им действительно подходит, однако поиск подходящей трости может занять много времени, денег и энергии. Я не верю, что мои трости — святой Грааль и подойдут всем, но для некоторых гобоистов они будут лучшими тростями для гобоя. Единственный способ узнать это — купить несколько и попробовать. Я предлагаю людям купить три (3) трости в их первом заказе, чтобы получить представление о постоянстве и о том, чего ожидать.Как производитель трости для гобоя, я стремлюсь к постоянству, но каждая трость для гобоя будет немного отличаться из-за природы трости и соскабливания вручную ножом. Каждая из новых синтетических трости для гобоя Legere также немного отличается, показывая, что даже при контроле материала следует ожидать несоответствия.

Трости созданы для того, чтобы кукарекать на уровне С без особого грохота. Я делаю трости слегка плоскими (5-10 центов плоскими) намеренно, потому что при игре на трости внутренние размеры трости уменьшаются, а высота звука повышается.Это также дает некоторую гибкость в настройке язычков для людей, желающих это сделать. Трость будет играть очень хорошо после нескольких часов игры, при условии, что мы используем одинаковый воздух и амбушюр.

Тростниковый диффузор для эфирных масел своими руками • The Prairie Homestead

Моя коллекция свечей закончилась…

Ну, у меня до сих пор висит несколько свечей. (Как самодельные свечи из сала, которые я сделал на прошлой неделе…), но огромная коллекция свечей с искусственными ароматами всевозможных размеров и форм?

Они ушли.

На самом деле их уже давно нет. С тех пор, как я начал свой роман с эфирными маслами, я постепенно потерял терпимость к искусственным ароматам. И вместо этого я заменил его чем-то другим:

.

одержимость любовью к диффузорам.

Как я уже упоминал ранее, у меня есть несколько диффузоров эфирных масел по всему дому, и я использую их МНОГО. Распыление эфирных масел может помочь дезодорировать ваш дом, поднять настроение, очистить воздух и просто сделать вещи чертовски восхитительно пахнущими.

(Если вам нужна полная история о том, какие диффузоры у меня есть и какие мне больше всего нравятся, ознакомьтесь с моим обзором диффузоров эфирных масел)

Однако, если вы не совсем готовы инвестировать в диффузор ИЛИ вам нужен автономный вариант, я рад поделиться с вами этим простым руководством по изготовлению тростниковых диффузоров эфирных масел своими руками сегодня.

Тростниковые диффузоры для эфирных масел своими руками

Вам понадобится: 

Инструкции:

Смешайте эфирные масла и масло-носитель в стеклянном контейнере.

Поместите палочки-диффузоры в контейнер. Масло будет подниматься по палочкам через некоторое время, поэтому ускорьте процесс, перевернув палочки через несколько часов.

Продолжайте переворачивать палочки каждые несколько дней, чтобы освежить аромат.

Мои любимые ароматы:

Когда дело доходит до всех комбинаций эфирных масел, которые вы можете создать для своего тростникового диффузора, нет предела! Вот некоторые из моих любимых:

• Мята перечная + дикий апельсин
• Лаванда + Лимон + Розмарин
• Корица + дикий апельсин
• Грейпфрут + лимон + лайм
• лаванда + эвкалипт
• Белая пихта + кипарис
• Ягоды можжевельника + Лаванда
• Бергамот + Пачули

Примечания

• Для этого проекта предпочтительнее контейнер с узким горлышком, так как он замедляет испарение. Другой вариант — найти стеклянную емкость с пробкой и просверлить в ней отверстия для камыша.
• Более тяжелые масла, такие как оливковое масло или масло жожоба, будут дольше подниматься по камышам, поэтому для более быстрых результатов придерживайтесь более легких масел, таких как сладкое миндальное.
• Некоторые люди добавляют немного спирта ( медицинский спирт или водку ) в свою смесь, чтобы ускорить процесс движения масла через тростник. Лично я этого не делал, но думаю стоит попробовать.
• Как только трости полностью пропитаются, вам нужно будет заменить их новыми. И вам также нужно будет пополнить запас масла в конечном итоге, хотя это будет зависеть от того, какой тип эфирных масел, контейнер и масло-носитель вы используете.
• Аромат, исходящий от моего тростникового диффузора, ощутим, но не слишком силен. В тех случаях, когда мне нужен сильный взрыв аромата или очищающий эффект, я буду использовать обычные диффузоры холодного воздуха. Но это миленький «акцентный» диффузор, и он станет отличным подарком!

Думаю, это само собой разумеется… но храните их в недоступном для детей и животных месте.

По равнинам в Доннерской вечеринке.

---

И. ТАБЕР.

«ДВОРЦОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ PIONEER.»

АДАПТИРОВАНО ИЗ ЭСКИЗА А. П. ХИЛЛА.

 

ЧЕРЕЗ РАВНИНЫ В ДОННЕРСКОЙ ВЕЧЕРИНКЕ (1846 г.).

ЛИЧНЫЙ ОПИСАНИЕ СУХОПУТНОЙ ПОЕЗДКИ В КАЛИФОРНИЮ.

БЫЛ ребенком, когда мы отправились в Калифорнию, но я хорошо помню это путешествие, и у меня есть причины помнить его, как и нашу маленькую группу эмигрантов, уехавших из Спрингфилд, Иллинойс, То весеннее утро 1846 года с тех пор вошло в историю как «Злополучная вечеринка Доннера» «Пионеров-мучеников».» Мой отец, Джеймс Ф. Рид, был основателем партии, и братья Доннер, Джордж и Джейкоб, жившие недалеко от Спрингфилда, решили присоединиться к нему.

Всю предыдущую зиму мы готовились к путешествию — и тут же позвольте мне сказать, что мы гораздо больше страдали от страха перед индейцами перед отъездом, чем на равнинах; по крайней мере это был мой случай. Долгими зимними вечерами бабушка Киз рассказывала мне индейские истории. У нее была тетя, которая попала в плен к дикарям в первых поселениях Вирджинии и Кентукки и оставалась пленницей в их руках пять лет, прежде чем ей удалось бежать.Я любил эти рассказы и вечер за вечером заходил в бабушкину комнату, сидел спиной к стене, чтобы ни один воин не проскользнул за мной с томагавком. Я уговаривал ее рассказать мне побольше о своей тете и сидел, слушая рассказ о страшных подвигах дикарей, пока мне не казалось, что все в комнате, от высоких старомодных столбиков до лопата и щипцы в углу камина превратились в смуглое племя в красках и перьях, готовое к боевому танцу.Поэтому, когда мне сказали, что мы едем в Калифорнию и должны пройти через район, населенный индейцами, вы можете себе представить, что я чувствовал.

Все наши фургоны, или, как их называли, «Тростниковые фургоны», были сделаны на заказ, и я могу без опасения возразить, что ничего похожего на наш семейный фургон никогда не путешествовало по равнинам. Это было то, что можно было бы назвать двухэтажным фургоном или «дворцовым вагоном пионеров», прицепленным к обычному эмигрантскому поезду. Моя мать, хотя и молодая женщина, не была сильной и в слабом здоровье на протяжении многих лет, но когда на нее обрушивались печали и опасности, она была храбрейшей из храбрых.Бабушка Киз, которой было семьдесят пять лет, была инвалидом, прикованной к постели. Ее сыновья в Спрингфилде, Гершам и Джеймс У. Киз, пытались отговорить ее от долгого и утомительного путешествия, но тщетно; она не расставалась с моей матерью, ее единственной дочерью. Так что машина, в которой ей предстояло ехать, планировалась подарить комфорт. Вход был сбоку, как у старинной дилижанса, и входишь в маленькую комнатку как бы в центре фургона. Справа и слева находились пружинные сиденья с удобными высокими спинками, на которых можно было сидеть и ехать так же легко, как на сиденьях дилижанса «Конкорд». В этой маленькой комнатке стояла крохотная печка из листового железа, труба которой, проходящая через верх фургона, удерживалась кружком олова от воспламенения брезентового покрытия. Доска шириной около фута простиралась над колесами с обеих сторон по всей длине фургона, образуя таким образом основу для большого и просторного второго этажа, в котором были размещены наши кровати. Под пружинными сиденьями были отсеки, в которых хранилось много полезных в дороге предметов, таких как хорошо наполненная рабочая корзина и полный набор лекарств, с ворсом и бинтами для перевязки ран.Наша одежда была упакована — не в чемоданы Саратога, а в прочные холщовые мешки с четкой маркировкой. Некоторые из молодых друзей мамы добавил зеркало, повешенное прямо против двери, чтобы, как говорили, мать могли бы не забыть сохранить ее красоту, и, как ни странно, когда мы должны были покинуть этот фургон, стоящий как памятник в пустыне Соленого озера, стекло все еще было целым. Я часто думал, как обрадовались, должно быть, индейцы, когда нашли это зеркало, вернувшее им отражение их собственных смуглых лиц.


ЖАЖДЫЕ БЫКИ, ТОПЯЩИЕ ВОДУ.

У нас было два вагона с провизией. В этой линейке было куплено все, что только можно было придумать. Мой отец начал с запасов, которых хватило бы нам на первую зиму в Калифорнии, если бы мы проделали путь в обычное время в шесть месяцев. Зная, что книг в новой стране всегда мало, мы взяли с собой и хорошую библиотеку стандартных произведений. Мы даже взяли кухонную плиту, в которой никогда не было огня и которой не суждено было разгореться, так как мы спрятали ее в пустыне.Конечно, ни одна семья никогда не отправлялась через равнины с большим количеством провизии или лучшим снаряжением для путешествия; и все же мы добрались до Калифорнии почти нищими и почти раздетыми.

Семейный фургон тянули четыре пары волов, за рулем сидели крупные быки Дарема. Остальные вагоны были запряжены тремя ярмами каждый. У нас были верховые лошади и коровы, и, что не менее важно, мой пони. Он был красавцем, и его звали Билли. Я едва могу вспомнить, когда меня учили сидеть на лошади. Я только знаю, что в семилетнем возрасте я был счастливым обладателем пони и ездил верхом с папой.Это было главное удовольствие, которого я ожидал, пересекая равнины, — каждый день кататься на своем пони. Но настал день, когда у меня не было пони, и бедняга сдался. Он не мог вынести тягот бесконечных путешествий. Когда мне пришлось расстаться с ним, я плакала, пока мне не стало плохо, и сидела в конце фургона, наблюдая, как он становится все меньше и меньше по мере того, как мы ехали, пока я больше не мог его видеть.


ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ВОДЫ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЖАРА В ПРЕРИ.

Я никогда не забуду то утро, когда мы прощались с родными и друзьями.Там были Доннеры, которые накануне вечером приехали со своими семьями, чтобы мы могли получить ранний старт. Бабушку Киз вынесли из дома и положили в фургон на большую перину, подпертую подушками. Сыновья умоляли ее остаться и закончить свои дни с ними, но она не могла разлучиться со своей единственной дочерью. Мы были окружены любимыми, и там стояли все мои маленькие одноклассники, которые пришли поцеловать меня на прощание. Мой отец со слезами на глазах пытался улыбнуться, когда один друг за другим пожимал ему руку на последнем прощании.Мама была охвачена горем. Наконец мы все уселись в фургоны, возницы щелкнули кнутами, волы медленно двинулись вперед, и долгий путь начался.

Если бы мы заглянули в будущее и увидели бы бедствие перед нами, эти строки никогда не были бы написаны. Но мы были полны надежд и не мечтали о горе. Теперь я вижу наш маленький караван из десяти или двенадцати фургонов, когда мы выезжали из старого Спрингфилда, моя маленькая черноглазая сестричка Пэтти сидит на кровати и приподнимает крышку фургона, чтобы бабушка могла в последний раз взглянуть на свой старый дом.

Это было 14 апреля 1846 года. Наша партия насчитывала тридцать один человек и состояла в основном из трех семей, остальные члены были молодыми людьми, некоторые из которых пришли в качестве погонщиков. В семью Доннер входили Джордж и Тамсен Доннер и их пятеро детей, а также Джейкоб и Элизабет Доннер и их семеро детей. Наша семья насчитывала девять человек, не считая трех водителей — моего отца и матери, Джеймса Фрейзера и Маргарет У. Рид, бабушки Киз, моей младшей сестры Пэтти (теперь миссис Фрэнк Льюис из Капитолии) и двух младших братьев, Джеймса Ф.Рид-младший и Томас К. Рид, Элиза Уильямс и ее брат Бейлис и, наконец, я. Элиза много лет была прислугой в нашей семье и очень хотела увидеть Калифорнию.

Многие друзья разбили лагерь с нами в первую ночь, и мои дяди путешествовали несколько дней, прежде чем попрощаться с нами. Ехать на воловьей упряжке казалось странным, и мы, дети, боялись волов, думая, что они могут идти куда угодно, поскольку у них нет уздечек. Милт Эллиотт, рыцарь кнута, вел нашу семейную повозку.Он много лет работал на большой лесопилке моего отца на реке Сангамон. На первом мосту, к которому мы подъехали, Милту пришлось остановить фургон и выпустить нас. Помню, я звала его, чтобы волы обязательно спустились на мост, и не забыл, что бабка в телеге. Как он смеялся над мыслью о том, что быки промахнулись мимо моста! Вскоре я обнаружил, что Милт с его «воу», «ха» и «ну и дела» может заставить волов делать все, что ему заблагорассудится.

Ничего интересного не произошло, пока мы не достигли того места, где сейчас находится Канзас.Первыми индейцами, которых мы встретили, были коу, которые держали паром и должны были перевезти нас через реку. Река Кау. я наблюдал я прижался к ним, с трудом переводя дух и чувствуя уверенность, что они потопят лодку посреди потока, и был очень благодарен, когда обнаружил, что они не такие, как бабушкины индейцы. Каждое утро, когда повозки были готовы к отправке, мы с папой вскакивали на лошадей и шли вперед выбирать место для палаток. В нашей компании было много тех, кто ездил верхом, но мама ездила редко; она предпочитала фургон и не хотела расставаться с бабушкой, хотя Пэтти взяла на себя эту обязанность, и ее с трудом удалось убедить уйти от бабушки.Наш маленький дом был настолько уютным, что мама могла сидеть и читать и болтать с малышами, почти забывая, что на самом деле она пересекает равнину.


СКОТТС-БЛАФС (С ПРИРОДЫ, 1890 г.).

Состояние здоровья и настроение бабушки Киз улучшалось с каждым днем, пока мы пришли к Большая Голубая река, который был так вздут, что мы не могли пересечь его, а должны были лечь и сделать плоты, чтобы переправить фургоны. Как только мы перестали путешествовать, бабушка начала глючить и 29 мая умерла.Казалось, трудно похоронить ее в глуши, и идти дальше, и мы боялись, что индейцы разорят ее могилу, но ее смерть здесь, до того, как начались наши беды, была предопределена, и нигде на всей дороге мы не могли найти такой прекрасной место отдыха. К этому времени к нашей компании присоединилось много эмигрантов, и все явились помогать на похоронах. Из тополя был вырублен гроб, и Джон Дентон, молодой человек из Спрингфилда, нашел большой серый камень, на котором вырезал крупными буквами имя «Сара Киз, родилась в Вирджинии», указав возраст и дату рождения. .Ее похоронили под сенью дуба, у подножия могилы поставили плиту, на которую посадили полевые цветы, растущие в дерне. Один из служителей нашей группы, преподобный Дж. А. Корнуолл, попытался утешить нас, пока мы стояли у этой одинокой могилы. Странно сказать, что могилу никогда не трогали; пустыня превратилась в город Манхэттен, Канзас, и нам сказали, что городское кладбище окружает могилу Сары Киз.


ДЫМОХОДНАЯ СКЛА НА СЕВЕРНОЙ ПЛАТТЕ (1890 г.).

Поскольку река оставалась высокой и переходить ее вброд было невозможно, мужчины приступили к рубке деревьев, выдалбливанию бревен и изготовлению плотов, на которых можно было переправить фургоны. Эти бревна, около двадцати пяти футов в длину, были соединены поперечными балками, образуя плоты, которые были прочно привязаны к кольям, вбитым в берег. К обоим концам были привязаны веревки, которыми плоты тянули взад и вперед по реке. Берега этого ручья из-за крутости наши тяжело нагруженные фургоны приходилось осторожно спускать на веревках, чтобы колеса не наткнулись на выдолбленные бревна.Это была непростая задача, если принять во внимание, что в этих повозках находились женщины и дети, которые никак иначе не могли переправиться через стремительную реку. Наконец опасная работа была завершена, и мы продолжили путь.

Сначала дорога была ухабистой и вела через лесистую местность, но после того, как она наткнулась на большую долину Платта, дорога стала хорошей, а местность красивой. Насколько хватал глаз, перед нами простиралась зеленая, как изумруд, долина, усеянная кое-где цветами всех мыслимых цветов, и через эту долину текла великая старая Платт, широкий, быстрый, мелкий ручей.Наша рота теперь насчитывала около сорока фургонов, и какое-то время нами командовал полковник Уильям Х. Рассел, затем Джордж Доннер. Упражнения на свежем воздухе под ярким небом и свобода от опасностей в совокупности делают эту часть нашего путешествия идеальной для удовольствия. Как же мне нравилось кататься на пони, галопом по равнине, собирая полевые цветы! По ночам молодежь собиралась у костра, весело болтая, и часто раздавалась песня, или какой-нибудь ловкий танцор давал нам джигу на задней калитке фургона.


ЛАГЕРЬ ЭМИГРАНТОВ.

Путешествуя по гладкой долине Платте, мы миновали Корт Хаус Рок, Чимни Рок и Скоттс-Блаффс и проходили от пятнадцати до двадцати миль в день, сокращая или увеличивая расстояние, чтобы обеспечить себе хорошее место для палаток. Ночью, когда мы въезжали в лагерь, наши фургоны ставили так, чтобы образовать круг или загон, в который загоняли наш скот после выпаса, чтобы индейцы не смогли его украсть, так как костры и палатки находились снаружи. В отряде было много опытных стрелков, и у нас никогда не было недостатка в дичи. Равнины кишели буйволами, и каждый день можно было увидеть стада, приходящие на Платт, чтобы напиться. Мясо молодого буйвола превосходно, как и мясо антилопы, но антилопы настолько быстроноги, что в них трудно попасть. Я был свидетелем многих охот на буйволов и не раз был на охоте рядом с отцом. Буйвол не будет атаковать, если не ранен. Увидев охотника, он поднимает косматую голову, мгновение смотрит на него, потом поворачивается и бежит; но когда он будет ранен, он встретится со своим преследователем.Единственная опасность заключалась в давке, ибо ничто не могло устоять перед натиском этих массивных существ, чья поступь, казалось, сотрясала прерии.


СТАРЫЙ ПУТЬ, ПЕРЕСЕКАЮЩИЙ ПОДКОВЫЙ РУЧЬ, ПРИТОК ПЛАТТЕ.

Стейки антилопы и буйвола были основными статья о нашем счете за проезд в течение нескольких недель, и не нужно было никакого тонизирующего средства, чтобы придать пикантность еде; наши аппетиты были чудесны. Вскоре Элиза обнаружила, что приготовление пищи на костре сильно отличается от приготовления пищи на плите или плите, но ей помогали все руки.Я помню, что у нее были готовы сливки для сбивания, когда мы въезжали в Южная развилка Платта, и пока мы переходили вброд большой старый ручей, она продолжала свою работу и произвела несколько фунтов масла. Мы без труда переправились через Платт, единственная опасность заключалась в зыбучих песках. Поскольку ручей был широким, нам приходилось время от времени останавливать повозку, чтобы дать волам немного передохнуть. В В форте Ларами, в двухстах милях дальше, мы прекрасно отпраздновали четвертое июля. Лагерь разбили раньше обычного, и мы приготовили большой ужин.Кто-то из друзей моего отца в Спрингфилде дал ему бутылку старого доброго бренди, которую он согласился выпить в определенный час этого дня, глядя на восток, в то время как его друзья в Иллинойсе должны были выпить тост за его успех от компаньона. бутылки с лицами, повернутыми на запад, разница во времени тщательно оценивается; и в условленный час здоровье наших друзей в Спрингфилде было выпито с большим энтузиазмом. В форте Ларами находился отряд сиу, которые шли по тропе войны, собираясь сражаться с воронами или черноногими.Сиу — красивые индейцы, и я их ничуть не боялся. Они влюбились в моего пони и начали торговаться, чтобы купить его. Они привезли буйволиные шкуры и прекрасно выделанную оленью кожу, красивые расшитые бисером мокасины и веревки из травы, и, сложив эти вещи в кучу рядом с несколькими своими пони, знаками дали моему отцу понять, что отдадут все за Билли и его всадника. . Папа улыбнулся и покачал головой; затем количество пони было увеличено, и в качестве последнего соблазна они привезли старую шинель, которую носил какой-то бедный солдат, думая, что мой отец не выдержит медных пуговиц!

Шестого июля мы снова были в походе.Сиу несколько дней шли мимо нашего каравана не из-за длины нашего поезда, а потому, что сиу было очень много. Благодаря тому, что наши фургоны были растянуты так далеко друг от друга, они могли перерезать всю нашу партию без особых потерь для себя. Кое-кто из нашей роты встревожился, и ружья были вычищены и заряжены, чтобы воины видели, что мы готовы к бою; но сиу никогда не выказывали никакого желания беспокоить нас. Их любопытство, однако, раздражало, и наша повозка с бросающейся в глаза печной трубой и зеркалом привлекла их внимание.Они постоянно копошились, пытаясь взглянуть на себя в зеркало, и их желание завладеть моим пони было настолько сильным, что в конце концов мне пришлось ехать в фургоне и позволить одному из возниц взять Билли под присмотр. Это мне не понравилось, и, чтобы увидеть, как далеко назад тянулся строй воинов, я подобрал большой бинокль, висевший на стойке, и когда я со щелчком вытащил его, воины отскочили назад, повернули их пони и разбежались. Это меня очень обрадовало, и я сказал матери, что могу драться со всем племенем сиу с помощью подзорной трубы и в отместку за то, что заставлял меня ехать в фургоне, когда бы они ни приближались, пытаясь взглянуть на свою боевую раскраску и перьями, я поднимал стакан и смеялся, видя, как они в ужасе разлетаются прочь.

Лэнсфорд У. Гастингс только что открыл новый маршрут, названный «Отрезка Гастингса», ¹ , которая проходила вдоль южного берега Большого Соленого озера и соединялась со старой дорогой «Форт-Холл-Эмигрант» на реке Гумбольдт. Говорили, что это сокращает расстояние на триста миль. Много времени было потеряно на обсуждение того, какой курс следовать; Бриджер и Васкес, отвечавшие за форт, восхваляли новую дорогу. Мой отец так стремился попасть в Калифорнию, что быстро воспользовался этим. никаких средств, чтобы сократить расстояние, и Гастингс и его группа уверяли нас, что единственным плохим участком была сорокимильная поездка по пустыне на берегу озера.Никто из нашей группы не знал тогда, как мы узнали впоследствии, что эти люди были заинтересованы в дороге, будучи нанятыми Гастингсом. Если бы не совет этих сторон, нам следовало бы продолжать путь по старой дороге в Форт-Холл. Наша рота росла по всей линии и теперь состояла из одних из самых лучших людей и из худших. Большая часть нашего отряда пошла старой дорогой и благополучно добралась до Калифорнии. Восемьдесят семь человек прошли «отсечку Гастингса», в том числе Доннеры, Брины, Риды, Мерфи (не Мерфи из округа Санта-Клара), К.Т. Стэнтон, Джон Дентон, Wm. МакКлатчен, Вм. Эдди, Луис Кезебург и многие другие слишком многочисленны, чтобы упомянуть их в такой короткой статье. И это несчастные, которых с тех пор называют «партией Доннера».


ПРИРОДНЫЙ ХРЕБЕТ НА РЕКЕ ЛА ПРЕЛЕ.

Утром 31 июля мы расстались с нашими товарищами по путешествию, некоторые из которых стали очень близкими друзьями, и, не подозревая о надвигающейся катастрофе, в приподнятом настроении отправились на «Хастингс Кат-офф»; но несколько дней показали нам, что дорога была не такой, какой ее представляли.Мы были семь дней в достижении Вебер-Каньон и Гастингс, проводивший группу впереди нашего поезда, оставили на обочине записку, предупредив нас, что дорога через Вебер-Каньон непроходима, и посоветовав нам выбрать дорогу через горы, очертить которую он попытался. дать на бумаге. Эти указания были настолько расплывчатыми, что C.T. Стэнтон, Уильям Пайк и мой отец ехали впереди, догнали Гастингса и попытались уговорить его вернуться и вести наш отряд. Он отказался, но вернулся по участку дороги и с высокой горы попытался указать общий курс.По этой дороге мой отец путешествовал в одиночестве, делая записи и сжигая деревья, чтобы помочь ему вернуться на прежний курс и добраться до лагеря после четырехдневного отсутствия. Узнав о трудностях передового поезда, группа решила переправиться к озеру. Только тот, кто проехал по этой стране верхом, может оценить обстановку. Совершенно не было ни дороги, ни даже тропы. Каньон петлял среди холмов. Густой подлесок пришлось вырубить и использовать для устройства дорожного полотна.Шаг за шагом прокладывая себе путь через «отрезок Гастингса», нас настигла и присоединилась семья Грейвса, состоящая из У. Ф. Грейвса, его жены и восьми детей, его зятя Джея Фосдика и молодого человека. по имени Джон Снайдер. Наконец мы достигли конца каньона, где, казалось, наши фургоны придется бросить. Волам казалось невозможным тащить их вверх по крутому холму и обрывам за ним, но мы удвоили команды, и работа была, наконец, выполнена: почти каждое ярмо в поезде потребовалось, чтобы подтянуть каждый вагон. В этом каньоне Стэнтон и Пайк вошли в лагерь; они сильно страдали из-за истощения своих лошадей и были на грани гибели. Утомленные путешествием и сильно обескураженные, мы добрались до берега Большое Соленое озеро. На это ушел целый месяц вместо недели, и наш скот был не в состоянии пересечь пустыню.


ПУТЬ ЭМИГРАНТОВ ЧЕРЕЗ ПЛОХИЕ ЗЕМЛИ, ВАЙОМИНГ.

Теперь мы расположились лагерем в долине, называемой «Двадцать Уэллс». Вода в этих колодцах была чистой и холодной, достаточно приятной после щелочных бассейнов, из которых нам приходилось пить.Мы подготовились к долгой поездке через пустыне и заложил, как мы предполагали, достаточный запас воды и травы. Эта пустыня представлялась нам шириной всего в сорок миль, но мы обнаружили, что она приближается к восьмидесяти. Это была унылая, пустынная, щелочная пустошь; не было видно ни одного живого существа; казалось, что на страну наложена рука смерти. Выехали вечером, ехали всю ночь, а потом день и ночь – две ночи и один день страданий от жажды и зноя днем ​​и пронизывающего холода ночью. Когда наступила третья ночь и мы увидели, что бесплодная пустошь простирается так же безгранично, как и тогда, когда мы отправились в путь, мой отец решил отправиться на поиски воды. Перед стартом он инструктировал погонщиков, если скот показывает признаки сдачи, вынимать их из повозок и следовать за ним. Не успел он уйти задолго до того, как волы начали падать на землю от жажды и истощения. Их тут же отцепили и погнали вперед. Мой отец, возвращаясь, встретил погонщиков со скотом в десяти милях от воды и велел им вернуться, как только животные утолят свою жажду.Он добрался до нас около дня. Весь день мы ждали в пустыне, ожидая возвращения наших возниц, а другие фургоны уходили из виду. К ночи положение стало отчаянным, и у нас осталось всего несколько капель воды; еще одна ночь означала смерть. Мы должны отправиться пешком и попытаться добраться до некоторых фургонов. Смогу ли я когда-нибудь забыть ту ночь в пустыне, когда мы шли милю за милей во тьме, и каждый шаг казался последним, что мы могли сделать! Внезапно вся усталость была изгнана страхом; сквозь ночь донесся быстрый мчащийся звук одного из молодых бычков, обезумевших жаждой и, очевидно, стремящихся к нашему уничтожению. Мой отец, держа на руках своего младшего ребенка и удерживая нас всех за собой, выхватил пистолет, но, наконец, обезумевший зверь повернулся и умчался в темноту. Протащив себя около десяти миль, мы добрались до фургона Джейкоба Доннера. Вся семья спала, поэтому мы, дети, легли на землю. Суровый ветер пронесся над пустыней, пронизывая нас насквозь. Мы подползли ближе друг к другу, и, когда мы пожаловались на холод, папа окружил нас всех пятерых наших собак, и только от тепла этих верных созданий мы, несомненно, погибли бы.


БОЛЬШАЯ ПУСТЫНЯ К ЗАПАДУ ОТ СОЛЕНОГО ОЗЕРА.

На рассвете папа ушел узнать судьбу своего скота, и ему сказали, что все пропали, кроме одной коровы и быка. Стая, почуяв воду, помчались впереди людей и, вероятно, были украдены индейцами и загнаны в горы, где все их следы были потеряны. Неделю провели здесь, на краю пустыни, в бесплодных поисках. Почти все мужчины в компании вышли на охоту во всех направлениях, но наши восемнадцать голов скота так и не были найдены. Мы потеряли нашу лучшую пару волов еще до того, как добрались до форта Бриджера из-за того, что выпили отравленную воду, стоящую в лужах, и купили в форте две пары молодых бычков, но теперь все ушли, а мой отец и его семья остались в пустыне. , в восьмистах милях от Калифорнии, казалось бы, беспомощным. Мы поняли, что наши вагоны надо бросить. Компания любезно предоставила нам две пары волов, так что, запряженные вместе бык и корова, мы могли бы привезти одну повозку, но, увы! не тот, который казался нам домом и в котором умерла бабушка.Кое-кто из компании вернулся с папой и помогал ему складывать все, что не помещалось в одну повозку. Тайник делали, выкапывая в земле яму, в которую ставили ящик или кузов повозки. Предметы для захоронения были упакованы в этот ящик, покрыты досками и засыпаны землей, и таким образом они были скрыты от глаз. Наши провизии были разделены между ротой. Перед отъездом из пустынного лагеря была проведена инвентаризация провизии, и оказалось, что ее недостаточно, чтобы продержаться до Калифорнии, и, как бы для того, чтобы сделать положение еще более ужасным, ночью разыгралась буря и вершины холмов побелели от снега. Кто-то должен отправиться в форт Саттера за провизией. Был объявлен призыв к волонтерам. CT Stanton and Wm. МакКлатчен смело предложил свои услуги и начал разносить письма от компании капитану Саттеру с просьбой о помощи. Мы возобновили наше путешествие и вскоре добрался до Гравелли-Форда на Гумбольдт.


РЕГИСТР РОК, АЙДАХО, ЗНАЧОК ЗАПАДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ.

Теперь я перехожу к той части моего повествования, которую деликатное чувство как к мертвым, так и к живым заставило бы меня обойти молчанием, но которую не позволит опустить правильная и ясная хроника последующих событий исторической важности.5 октября 1846 г., в г. Гравелли Форд разыгралась трагедия, повлиявшая на последующие жизнь и состояние более чем одного члена нашей компании. В этот момент нашего путешествия мы были вынуждены удвоить наши команды, чтобы подняться на крутой песчаный холм. Милтон Эллиот, управлявший нашим фургоном, и Джон Снайдер, управлявший фургоном мистера Грейвза, поссорились из-за управления их волами. Снайдер бил свой скот по голове кнутом, когда мой отец, возвращаясь верхом с охоты, прибыл и, осознав огромную важность спасения оставшихся волов, увещевал Снайдера, говоря: ему, что они были нашей главной зависимостью, и в то же время предлагая помощь нашей команды.Снайдер, обидевшись на то, что сказал Эллиот, заявил, что его команда может остановиться в одиночку, и продолжал использовать нецензурную брань. Отец пытался успокоить разъяренного мужчину. Последовали резкие слова. Тогда мой отец сказал: «Мы уладим это, Джон, когда поднимемся на холм». «Нет, — клятвенно ответил Снайдер, — мы уладим это сейчас», и, прыгнув на язык фургона, он сильно ударил моего отца по голове своим тяжелым кнутом. Один удар следовал за другим. Отец на мгновение был ошеломлен и ослеплен кровью, текущей из ран в его голове.Еще один удар был нисходящим, когда моя мать вбежала между мужчинами. Отец увидел поднятый хлыст, но только успел крикнуть: «Джон, Джон», как на мать обрушился удар. Быстро, как мысль, охотничий нож моего отца был вынут, и Снайдер упал, смертельно раненный. Его поймал на руки У. К. Грейвс, отнес на склон холма и положил на землю. Мой отец пожалел о своем поступке и, смывая кровь с глаз, быстро пошел на помощь умирающему. Я вижу его сейчас, когда он склонился над Снайдером, пытаясь остановить рану, в то время как кровь из порезов на его собственной голове, стекающая по его лицу, смешивалась с кровью умирающего.Через несколько мгновений Снайдер скончался. Лагерь был разбит немедленно, наш фургон стоял на некотором расстоянии от других. Мой отец, желая сделать все возможное для умершего, предложил доски от нашего фургона, из которых можно сделать гроб. Затем, подойдя ко мне, он сказал: «Дочь, как ты думаешь, ты сможешь перевязать эти раны в моей голове? Твоя мать не в состоянии, и их нужно лечить». Я ответил: «Да, если ты скажешь мне, что делать». Я принес таз с водой и губкой, и мы вошли в повозку, чтобы нас не беспокоили.Когда моя работа была наконец закончена, я расплакалась. Папа сжал меня в объятиях, сказав: «Я не должен был так много просить от тебя», и говорила со мной, пока я не контролировала свои чувства, чтобы мы могли пойти в палатку, где лежала мама.


ТРОП СТАРОЙ КАЛИФОРНИИ К СЕВЕРУ СОЛЕНОГО ОЗЕРА.

Затем мы узнали, что в лагере, где лежало тело Снайдера, назревали неприятности. На похоронах мой отец печально стоял, пока на могилу не положили последний гроб. Они с Джоном Снайдером были хорошими друзьями, и никто не мог сожалеть о том, что он лишился жизни, больше, чем мой отец.

Затем члены партии Доннера собрали совет, чтобы решить судьбу моего отца, а мы с нетерпением ждали приговора. Они отказались принять заявление о самообороне и решили, что моего отца следует изгнать из компании и отправить в глушь одного. Это был жестокий приговор. И вся эта неприязнь к моему отцу была вызвана Луи Кезебургом, немцем, присоединившимся к нашему отряду на равнинах. Кезебург был женат на молодой и хорошенькой немке, ругал ее и имел привычку бить ее до синяков.Это пробудило в моем отце всю мужественность, и он упрекнул Кезебурга, сказав ему, что это должно быть остановлено, иначе будут приняты соответствующие меры. Кезебург не посмел снова ударить свою жену, но он ненавидел моего отца и лелеял свой гнев до тех пор, пока папа не был настолько несчастен, что был вынужден лишить жизни ближнего в целях самообороны. Затем настал час мести Кезебурга. Но как такой человек, как Кезебург, жестокий и властный по натуре, хотя и высокообразованный, мог иметь такое влияние на компанию, я не могу понять.Я обдумывал эту тему часами, но так и не пришел к выводу. Настроение против отца в свое время было настолько сильным, что предлагалось самосуд. Он не был трусом и оголил шею, говоря: «Пошли, джентльмены», но никто не шевельнулся. Возможно, считалось более гуманным отправить его в пустыню умирать от медленного голода или быть убитым индейцами; но мой отец не умер. Бог позаботился о нем и его семье, и на озере Доннер мы казались особенно благосклонными Всевышним, поскольку никто из нашей семьи не погиб, и мы были единственной семьей, ни один член которой не был принужден есть человеческое мясо, чтобы сохранить тело и здоровье. душа вместе.Когда приговор к изгнанию был сообщен моему отцу, он отказался идти, чувствуя, что он оправдан перед Богом и людьми, так как он действовал только в целях самообороны.


СОЛЕНОЕ ОЗЕРО, ВЗГЛЯД НА ЮГ С МЫСА.

Затем последовала жертва со стороны моей матери. Слишком хорошо зная, какой будет ее жизнь без него, и все же опасаясь, что, если он останется, он встретит насилие со стороны своих врагов, она умоляла его уйти, но все напрасно, пока она не убедила его вспомнить о нищете компании, говоря, что если он останется и избежит насилия со стороны их рук, то, тем не менее, может увидеть, как его дети голодают, и будет беспомощен, чтобы помочь им, а если он пойдет дальше, то сможет вернуться и встретить их с едой.Это была страшная борьба; наконец он согласился, но не раньше, чем заручился обещанием компании позаботиться о жене и детях.


БЕЗНАДЕЖНАЯ СИТУАЦИЯ. (РИСУНОК ЧАРЛЬЗА НАЛА.)

Моего отца отправили в неизвестную страну без провизии и оружия — ему сначала отказали даже в лошади. Когда мы узнали об этом решении, я последовал за ним в темноте, взяв с собой Эллиота, и принес ему его винтовку, пистолеты, боеприпасы и немного еды.Я решил остаться с ним и умолял его позволить мне остаться, но он послушался. чтобы не спорить, говоря, что это невозможно. Наконец, освободив меня от объятий, он поручил мне Эллиота, который вместе со мной отправился обратно в лагерь, а папа остался один. Я плакала до тех пор, пока у меня не осталось сил идти, но когда мы достигли лагеря и я увидела отчаяние моей матери, с малышами, обнимающими ее, и без руки, на которую можно было бы опереться, это вдруг сделало из меня женщину. Я поняла, что должна быть сильной и помочь маме перенести ее горести.

Мы ехали дальше, но вся жизнь, казалось, покинула вечеринку, и часы тянулись медленно. Каждый день мы искали какой-нибудь след папы, который оставлял письмо на обочине дороги в верхушке куста или в расщепленной палке, а когда ему удавалось убить гусей или птиц, разбрасывал перья так, что мы мог бы знать, что он страдал не из-за еды. Когда это было возможно, наш огонь всегда разжигался на том же месте, где был его. Но пришло время, когда мы не нашли ни письма, ни следов его.Умер ли он от голода у дороги или был убит индейцами?

Отчаяние моей матери было жалким. Пэтти и я думали, что тоже ее лишимся. Но жизнь и энергию снова пробудила опасность того, что ее дети умрут с голоду. Было видно, что вся рота вскоре окажется на скудном довольствии, а заснеженные горы зловеще намекали на ту судьбу, которая действительно постигла нас в Сьерре. Наша повозка оказалась слишком тяжелой и была оставлена ​​со всем, что можно было уделить, а остальные вещи были упакованы в часть другой повозки.У нас остались две лошади после крушения, которые еле тащились, но двух моих младших братьев несли. Остальным пришлось идти пешком, один шел рядом с лошадью, чтобы держать моего младшего брата, которому было всего два с половиной года. Доннеров не было с нами, когда моего отца изгнали, но они прибыли за несколько дней до нашего поезда. Уолтер Херрон, один из наших возниц, который ехал с Доннерами, вышел из фургонов и присоединился к моему отцу.

19 октября во время путешествия по р. Траки, наши сердца были обрадованы возвращением Стэнтона с семью мулами, нагруженными провизией.Мистер Макклатчен был болен и не мог путешествовать, но капитан Саттер отправил двух своих индейских вакеро, Луиса и Сальвадора со Стэнтоном. Несмотря на то, что мы были голодны, Стэнтон принес нам кое-что получше, чем еду, — новость о том, что мой отец жив. Стэнтон встретил его недалеко от форта Саттера; он был три дня без пищу, и его лошадь не могла нести его. Стэнтон дал ему лошадь и кое-какую провизию, и он отправился дальше. Теперь мы погрузили то немногое, что у нас осталось, на одного мула и отправились со Стентоном.Моя мать ехала на муле, неся Томми на коленях; Пэтти и Джим ехали за двумя индейцами, а я за мистером Стэнтоном, и так мы ехали сквозь дождь, со страхом поглядывая на горы, где уже шел снег, хотя была только последняя неделя октября. Зима наступила на месяц раньше, чем обычно. Все тропы и дороги были покрыты; и нашим единственным проводником была вершина, которой, казалось, мы никогда не достигнем. Отчаяние довело многих почти до безумия. Каждая семья пыталась пересечь горы, но это оказалось невозможным.Когда стало видно, что фургоны не тащить по снегу, товары и провизию погрузили на волов и погнали снова, мужчины и женщины шли по снегу по пояс, несли детей на руках и старались гнать свой скот. Индейцы сказали, что не могут найти дороги, поэтому объявили остановку, и Стэнтон пошел вперед с проводниками, а вернулся и сообщил, что мы сможем перейти дорогу, если будем идти прямо, но что это будет невозможно, если выпадет снег. Он был за форсированный марш до тех пор, пока не будет достигнута другая сторона вершины, но некоторые из нашей группы были настолько утомлены и истощены дневным трудом, что заявили, что не могут сделать больше ни шагу; поэтому те немногие, кто знал об опасности, которую могла принести ночь, уступили многим, и мы разбили лагерь в трех милях от реки. саммит.


ГРУЗОВОЙ КАНОН.

Ночью выпал страшный снег. Вокруг костров под деревьями кружились большие перистые хлопья. Воздух был так полон ими, что можно было видеть объекты всего в нескольких футах от них. Индейцы знали, что мы обречены, и один из них завернулся в одеяло и простоял всю ночь под деревом. Мы, дети, крепко спали на нашем холодном снежном ложе, и мягкий белый плащ ниспадал на нас так плотно, что маме приходилось каждые несколько мгновений встряхивать шаль — наше единственное желание — чтобы нас не похоронили заживо.Утром в горах и долинах лежал глубокий снег. С тяжелым сердцем мы вернулись в хижину, построенную командой Мерфи-Шалленбергера два года назад. Мы построили еще домики и подготовились к зиме, как могли. Этот лагерь, ставший для многих в нашей компании лагерем смерти, был разбит на берегу озера, с тех пор известного как «Озеро Доннер». Доннеры расположились лагерем в Долина Алдер-Крик ниже озера и были, если возможно, в худшем состоянии, чем мы. Снег выпал так внезапно, что хижины строить не успели, а спешно поставили хлевы, прикрыв их сосновыми ветками.

На озере Доннер были построены три двухместные хижины, которые были известны как «Хижина Брина», «Хижина Мерфи» и «Хижина Рид-Грейвс». Весь скот был забит, а мясо для сохранения было помещено в снег. Мой у матери не было крупного рогатого скота, но она устроила несколько, пообещав отдать два за одного в Калифорнии. Стентон и индейцы поселились в хижине моей матери.


ОЗЕРО ДОННЕР, ОТ СТАРОЙ ТРОПЫ САКРАМЕНТО.

Было предпринято много попыток пересечь горы, но все, кто пытался, были отброшены назад безжалостными бурями.Наконец была организована вечеринка, известная с тех пор как «Покинутая надежда». Они сделали снегоступы, и пятнадцать отправились в путь, десять мужчин и пять женщин, но только семеро дожили до Калифорнии; восемь человек погибли. Они были в пути больше месяца, и те ужасы, которые пережила Отчаянная Надежда, не могут ни описать пером, ни вообразить. Благородный Стэнтон был одним из них и погиб на шестой день, пожертвовав таким образом своей жизнью ради незнакомцев. Я не могу найти слов, чтобы выразить подобающую дань памяти Стентону.

Страдания, перенесенные в течение тех четырех месяцев на озере Доннер в наших маленьких темных хижинах под снегом, заполнят страницы и заставят сжаться самое холодное сердце. Близилось Рождество, но память о нем не давала утешения голодающим. Оно пришло и прошло незаметно, но моя мать за несколько недель до этого решила, что ее дети должны получить удовольствие в этот день. Она отложила несколько сушеных яблок, несколько бобов, немного требухи и небольшой кусочек бекона. Когда этот припрятанный магазин был вынесен, восторгу малышей не было предела.За приготовлением пищи внимательно следили, и когда мы сели за рождественский ужин, мама сказала: «Дети, ешьте медленно, в этот день вы можете есть все, что пожелаете». Столь горьким было страдание, облегченное этим одним ярким днем, что с тех пор я никогда не садился за рождественский обед, чтобы мои мысли не возвращались к озеру Доннер.

Штормы часто длились по десять дней, и нам приходилось срезать щепки с бревен внутри наших хижин, чтобы разжечь костер. Мы едва могли ходить, а у мужчин едва хватило сил добыть дрова.Мы тащились по снегу от одной хижины к другой, и иногда по утрам приходилось выгребать снег из камина, прежде чем можно было разжечь огонь. Бедные маленькие дети плакали от голода, а матери плакали, потому что им было так мало дать своим детям. Мы редко думали о хлебе, мы так долго были без него. Четыре месяца таких страданий наполнили бы отчаянием самые смелые сердца.

В последние дни декабря 1846 года в хижине моей матери на озере Доннер Джон Дентон нашел золото.Я хорошо помню ночь. Громовые исчадие визжали в своем диком веселье, мы сидели у костра в нашем маленьком темном домике, занятые своими мыслями. Дентон своей тростью то и дело отбивал куски от больших камней, которые использовались как костры, на которые клали дрова. Что-то яркое привлекло его внимание, и, подобрав куски скалы, он внимательно их рассмотрел; затем, повернувшись к моей матери, он сказал: «Миссис Рид, это золото». Моя мать ответила, что хотела бы, чтобы это был хлеб. Дентон сколотил еще щепок с камней и стал искать в пепле блестящие частицы, пока не набрал около чайной ложки.Он привязал его к небольшому куску оленьей кожи и положил в карман, сказав: «Если мы когда-нибудь уйдем отсюда, я вернусь за добавкой». Дентон отправился с первым отрядом помощи, но погиб по дороге, и никто не подумал о золоте в его кармане. Дентону было около тридцати лет; он родился в Шеффилде, Англия, и по профессии был оружейником и золотобойщиком. Золото никогда не находили на берегу озера, но в нескольких милях оттуда, в горных ущельях, из которых, возможно, происходила эта порода, были обнаружены богатые рудники.

Время тянулось медленно, пока мы уже не получали скудного довольствия, а просто голодали. Моя мать решила приложить усилия, чтобы пересечь горы. Она не могла видеть, как умирают ее дети, не пытаясь добыть для них еду. Оставлять их было тяжело, но она чувствовала, что это необходимо сделать. Она сказала им, что принесет им хлеба, так что они согласились остаться, и без проводника, кроме компаса, мы отправились — моя мать, Элиза, Милт Эллиотт и я. Милт был в снегоступах, и мы пошли по его следам.Мы были в горах пять дней; Элиза сдала первый день и должна была вернуться, но мы продолжали идти и взбирались на одну высокую гору за другой только для того, чтобы увидеть впереди еще более высокие горы. Часто мне приходилось ползти в горы, так как я был слишком уставшим, чтобы идти. Ночи становились отвратительными из-за криков диких зверей, доносившихся издалека. Нас снова убаюкивал стон сосен, которые, казалось, сочувствовали нашему одиночеству. Однажды утром мы проснулись и обнаружили себя в колодце со снегом.Ночью, когда мы были в глубоком сне от изнеможения, жар костра растопил снег, и наш маленький лагерь постепенно погрузился на много футов под поверхность, пока мы буквально не оказались в снежном колодце. Опасность заключалась в том, что любая попытка выбраться могла навлечь на нас лавину, но, в конце концов, были осторожно сделаны шаги, и мы достигли поверхности. Моя нога сильно замерзла, поэтому мы были вынуждены вернуться, и как раз вовремя, потому что в ту ночь разыгралась буря, самая страшная за всю зиму, и мы бы погибли, если бы не были в хижинах.

Теперь нам нечего было есть, кроме сырых шкур, и они стояли на крыше хижины, чтобы не сыпался снег; когда их готовили к приготовлению и варили, они были просто горшком с клеем. Когда с нашей хижины сняли шкуры и мы остались без крова, мистер Брин предоставил нам дом со своей семьей, а миссис Брин продлила мне жизнь, время от времени подсовывая мне кусочки мяса, когда обнаруживала, что я не могу есть. скрыть. Смерть уже унесла многих в нашем отряде, и казалось, что облегчение никогда не придет к нам.Бейлис Уильямс, у которого было слабое здоровье до того, как мы покинули Спрингфилд, умер первым; он скончался до того, как начался настоящий голод.

Я католик, хотя мои родители им не были. Перед отъездом из дома я часто ходил в католическую церковь, но именно на озере Доннер я дал обет стать католиком. Брины были единственной католической семьей в группе Доннеров, и молитвы в этой хижине регулярно произносились вслух ночью и утром. Единственным источником света были маленькие сосновые палочки, расколотые наподобие дров для растопки и постоянно хранившиеся на очаге. Мне очень нравилось становиться на колени рядом с мистером Брином и держать эти маленькие факелы, чтобы он мог читать. Однажды ночью мы все легли спать — я была с мамой и малышами, прижавшись друг к другу, чтобы не замерзнуть, — но я не могла заснуть. Это была страшная ночь, и я чувствовал, что недалек тот час, когда мы ляжем спать, чтобы никогда больше не проснуться в этом мире. Внезапно я оказался на коленях, сцепив руки, глядя в темноту и давая обет, что если Бог пошлет нам облегчение и позволит мне снова увидеть своего отца, я стану католиком.Эта молитва была услышана.

По прибытии в форт Саттера мой отец сообщил о положении эмигрантов, и капитан Саттер немедленно предложил сделать все возможное для их помощи. Он предоставил лошадей и провизию, и мой отец с мистером Макклатченом отправились в горы, пройдя как можно дальше на лошадях, а затем с вьюками на спинах, двигаясь пешком; но в конце концов они были вынуждены вернуться. Капитан Саттер не удивился их поражению. Он заявил, что в этом районе не было здоровых мужчин, все они отправились по стране с Фремонтом, чтобы сражаться с мексиканцами. Он посоветовал моему отцу отправиться в Йерба-Буэна, ныне Сан-Франциско, и рассказать о своем деле командующему военно-морским флотом. На самом деле мой отец проводил там вечеринки, когда из-за гор прибыли семеро членов Отчаянной Надежды. Их голодные лица рассказывали историю. Скот был убит, и люди всю ночь сушили говядину и делали муку на ручных мельницах, почти 200 фунтов было сделано за одну ночь, и группа из семи человек, под командованием капитана Ризена П. Такера, были посланы нам на помощь капитаном Саттером и алькальдом, мистером Уилсоном.Синклер. Вечером 19 февраля 1847 года они добрались до наших кают, где все голодали. Они кричали, чтобы привлечь внимание. Мистер Брин поднялся по ледяным ступеням из нашей каюты, и вскоре мы услышали благословенные слова: «Облегчение, слава Богу, облегчение!» Той ночью на озере Доннер царила радость, потому что мы не знали о судьбе «Покинутой надежды», и нам сказали, что группы помощи будут приходить и уходить, пока все не переберутся через горы. Но с радостью странным образом смешалась печаль. Были слезы в других глазах, чем у детей; сильные мужчины сели и заплакали.Ибо мертвые валялись на снегу, некоторые даже непогребенные, так как у живых не было сил похоронить своих мертвецов. Когда умер Милт Эллиот, наш верный друг, который был так похож на брата, мы с мамой вытащили его из хижины и засыпали снегом. Начав у его ног, я мягко похлопала по чистому белому снегу, пока не достигла его лица. Бедный Милт! трудно было скрыть это лицо навсегда, потому что с его смертью ушел наш лучший друг.


НА ПУТИ К ВЕРШИНЕ.

22 февраля началась первая подмена отрядом из двадцати трех человек — мужчин, женщин и детей. Моя мать и ее семья были среди них. Это было яркое солнечное утро, и мы чувствовали себя счастливыми, но мы не ушли далеко, когда Пэтти и Томми сдались. Они не выдержали усталости, и было сочтено небезопасным позволять им идти дальше, поэтому мистер Гловер сообщил маме, что их придется отправить обратно в каюты, чтобы дождаться следующей экспедиции. Каким языком можно выразить наши чувства? Мама сказала, что вернется со своими детьми, что мы все вместе вернемся.Группа помощи не допустила бы этого, и мистер Гловер пообещал маме, что, как только они доберутся до Медвежьей долины, он сам вернется за ее детьми. Наконец моя мать, повернувшись к мистеру Гловеру, спросила: «Вы масон?» Он ответил, что был. — Обещаешь ли ты мне слово масона, что, если мы не встретимся с их отцом, ты вернешься и спасешь моих детей? Он пообещал себе, что так и будет. Мой отец был членом Mystic Tie, а мама очень верила слову масона. Это было печальное расставание – страшная борьба.Мужчины отвернулись, не в силах скрыть слез. Пэтти сказала: «Я хочу увидеть папу, но я хорошо позабочусь о Томми и не хочу, чтобы ты возвращался». Мистер Гловер вернулся с детьми и, накормив их, оставил их на попечение мистера Брина.

С печальными сердцами мы шли дальше, идя по снегу гуськом. Люди в снегоступах прервали путь, и мы пошли по их следам. Ночью мы ложимся спать на снег, чтобы проснуться и обнаружить, что вся наша одежда промерзла, вплоть до шнурков на ботинках. На рассвете мы снова были в пути, благодаря тому, что могли лучше пройти по замерзшему снегу. Солнечные лучи, которые, казалось бы, были желательны, только усугубляли наши страдания. Ослепительный отблеск снега очень резал глаза, а его жар расплавлял нашу замерзшую одежду, заставляя ее прилипать к телу. Мой брат был слишком мал, чтобы ступать по следам, оставленным мужчинами, и, чтобы двигаться, ему приходилось после каждого шага ставить колено на небольшую снежную горку и перелезать через нее.Мать уговаривала его, говоря, что с каждым шагом он приближается к папе и к еде. Он был самым младшим ребенком, перешедшим через Сьерра-Неваду. На второй день нашего пути Джон Дентон сдался и заявил, что ему невозможно ехать, но умолял своих спутников продолжать путь. Разожгли костер, и он остался лежать на ложе из срезанных сосновых веток, мирно куря. Он выглядел таким удобным, что мой младший брат захотел остаться с ним; но когда вторая группа помощи добралась до него, бедный Дентон уже не спал. Его последние мысли, казалось, вернулись в дом его детства, так как рядом с ним было найдено маленькое стихотворение, а карандаш, очевидно, только что выпал из его руки.

Группа капитана Такера по пути к каютам облегчила свои рюкзаки достаточным количеством провизии, чтобы снабдить страдальцев на пути к выходу. Но когда мы достигли места, где был сделан тайник, подвешенный к дереву, мы с ужасом обнаружили, что дикие звери уничтожили его, и снова голодная смерть смотрела нам в лицо.Но мой отец спешил через горы и встретил нас в час нужды с полными руками хлеба. Он ожидал встретить нас в этот день и не спал всю ночь, чтобы накормить нас хлебом. Он привел с собой четырнадцать человек. Кое-кто из его отряда был впереди, и когда они увидели, что мы идем, они крикнули: «Миссис Рид с вами? Если да, скажите ей, что мистер Рид здесь». Мы услышали призыв; мама стояла на коленях на снегу, а я пыталась бежать навстречу папе.

Когда мой отец узнал, что двое его детей все еще находятся в хижинах, он поспешил дальше, так он боялся, что они могут погибнуть, прежде чем он доберется до них. Он, казалось, летел над снегом и преодолел за два дня то расстояние, на которое мы путешествовали в пять раз, и был вне себя от радости, обнаружив Пэтти и Томми живыми. Он достиг озера Доннер первого марта, и какое зрелище предстало перед его взором! Изголодавшиеся маленькие дети и мертвенный вид всех заставили его сердце сжаться. Он наполнил фартук Пэтти печеньем, которое она носила с собой, раздавая по одному каждому. Он варил суп для немощных и оказывал страждущим всяческую помощь. Оставив им провизию примерно на семь дней, он отправился с группой из семнадцати человек, всех, кто мог путешествовать.Трое его людей остались в хижинах, чтобы добывать дрова и помогать беспомощным. Группа моего отца (вторая помощь) не прошла и много миль, когда на них обрушилась буря. Со снегом пришел идеальный ураган. Плач полузамерзших детей, причитания матерей и страдания всей компании были душераздирающими; и, прежде всего, был слышен визг Короля Бури. Тот, кто никогда не был свидетелем метели в Сьерре, не может составить себе представление о ситуации. Всю ночь мой отец и его люди неустанно трудились в бушующей буре, пытаясь соорудить убежище для умирающих женщин и детей.Иногда ураган мог вырвалось с такой силой, что он испугался из-за высоких бревен, окружавших лагерь. Группа была без еды, все припасы, которые можно было сэкономить, были оставлены в хижинах. Группа помощи припрятала провизию по пути к хижинам, и мой отец послал вперед троих мужчин за едой до того, как началась буря; но они не могли вернуться. Таким образом, смерть снова смотрела всем в лицо. Одно время огонь почти потух; если бы он был потерян, все бы погибло.Три дня и ночи они подвергались ярости стихии. В конце концов мой отец ослеп, как снег, и больше ничего не мог сделать, и он бы умер, если бы не усилия Уильяма МакКлатхена и Хирама Миллера, которые работали над ним всю ночь. С этого времени тяжелый труд и ответственность лежали на Макклатчене и Миллере.

Буря наконец утихла, и эти двое решили отправиться по снегу и отправить помощь тем, кто не может идти. Хирам Миллер подобрал Томми и начал.Пэтти думала, что может ходить, но постепенно все исчезало из ее поля зрения, и она тоже, казалось, умирала. Все другие страдания теперь были забыты, и было сделано все, чтобы оживить ребенка. Мой отец нашел крошки на большом пальце своей шерстяной рукавицы; согревая и смачивая их между своими губами, он отдавал их ей и тем спасал ей жизнь, а потом ее уносили разные в обществе. Пэтти была не одинока в своих путешествиях. На ее груди была спрятана крошечная куколка, которую она носила день и ночь через все наши испытания.Сидя у красивого, яркого огня в лагере Вудворта, она взяла куколку, чтобы поговорить, и рассказала ей о своем новом счастье.

В этом «Голодном лагере», как с тех пор стали называть это место, царили невыразимые страдания. Когда мой отец добрался до лагеря Вудворта, тут же прибыла третья подмога и спасла живых. Четвертая помощь отправилась на озеро Доннер, так как многие все еще были там — и многие остаются там до сих пор, в том числе Джордж Доннер с женой, Джейкоб Доннер с женой и четверо их детей. Джордж Доннер попал в аварию, из-за которой он не мог путешествовать; и его жена не оставила его умирать одного. Потребовались бы страницы, чтобы рассказать о героических поступках и благородных поступках тех, кто спит на озере Доннер.

Большинство выживших, доставленных с гор, были доставлены различными отрядами помощи в Форт Саттера, и великодушный капитан сделали все возможное для пострадавших. Из восьмидесяти трех человек, попавших под снег на озере Доннер, сорок два погибли, а из тридцати одного эмигранта, покинувшего Спрингфилд, штат Иллинойс, тем весенним утром, только восемнадцать дожили до Калифорнии.Алькальд Синклер забрал мою мать и ее семью к себе домой, и мы были окружены всеми удобствами. Миссис Синклер была самой дорогой из женщин. Я никогда не смогу забыть их доброту. Но наше беспокойство не закончилось, так как мы знали, что группа моего отца попала в бурю. Теперь я вижу свою мать, когда она часами стояла, прислонившись к двери, и смотрела на горы. Наконец мой отец приехал к мистеру Синклеру с малышами, и наша семья снова воссоединилась. Счастье того дня вознаградило нас за многое из того, что мы перенесли; а в Калифорнии была весна.

Не передать словами, какой красивой показалась нам весна, пришедшая из гор после той долгой зимы на озере Доннер в наших маленьких темных хижинах под снегом. Теперь перед нами лежала во всей красе широкая долина р. Сакраменто. Я помню один день, когда путешествовал вниз В долине Напа мы остановились в полдень, чтобы пообедать в тени дуба; но я не был голоден; Я был слишком полон красоты вокруг меня, чтобы думать о еде. Так что я побрел в одиночестве к прекрасному небольшому холму и остановился там на клумбе диких цветов, глядя вверх и вниз на зеленую долину, усеянную деревьями.Птицы радостно пели в ветвях над моей головой, и благословенное солнце улыбалось всем, как бы благословляя. Я выпил его на мгновение, а затем начал целовать свою руку и возносить поцелуи к Небесам в знак благодарности Всемогущему за то, что он создал такой прекрасный мир. Я чувствовал себя так близко к Богу в тот момент, что мне казалось, что я могу чувствовать его теплое дыхание на моей щеке. Вскоре я услышал, как папа зовет: «Дочь, где ты? Пойдем, девочка, мы готовы начать, а ты еще не обедала», я подбежала и схватила его за руку, говоря: «Купи это место, пожалуйста». , и давайте сделаем наш дом здесь.Он постоял немного, огляделся и сказал: « это прекрасное место», а затем мы прошли дальше.

САН-ХОСЕ, КАЛ.

Вирджиния Рид Мерфи.

¹ Информацию о Гастингсе см. В ВЕКЕ за декабрь 1890 г., с. 176.–ЭД.

Тростник, руки и старые способы объединяются, чтобы сделать лодку Олоне, чтобы плыть в Алькатрас

На заднем дворе Фремонта время истекает для 5000 растений, которым есть что рассказать.

История уходит вглубь веков. Народ олоне из Северной Калифорнии когда-то связывал стебли туле в большие связки, чтобы сколачивать примитивные каноэ, которые курсировали по водам залива Сан-Франциско.

И на этой неделе небольшая группа их потомков во главе с ландшафтным садовником из Олоне Антонио Морено усердно работает, пытаясь собрать еще один.

Осталось всего несколько дней, пока Морено, его приятель и товарищ Олоне, Альфонсо Рамирес и их друзья готовят лодку.Идея состоит в том, чтобы запустить его в понедельник в Аквапарке вместе с дюжиной подобных и направить его в Алькатрас, чтобы отметить 50-летие оккупации острова американскими индейцами.

Есть более простые способы добраться до Алькатраса, например, купить билет за 47 долларов на туристический паром, но ни один из них не приносит такого удовольствия, как гребля на вершине 5000 растений.

— Самое сложное сделано, — сказал Морено.

Труднее всего было собрать, связать и увезти на своем пикапе стебли туле, в основном из Маунтин-Лейк в Президио Сан-Франциско.Собрать 5000 чего угодно — это работа, но собрать 5000 стеблей туле, каждый около 8 футов в длину и немного скользких, немного похоже на пасти кошек. Также требуется коса, чтобы срезать стебли и кулики, чтобы ноги оставались сухими.

Это стоит сделать, сказал Морено, чтобы почтить память своих бесчисленных предков, которые сделали то же самое, но без пикапа и вейдерсов.

Члены общины Олоне строят лодку-туле к 50-летию оккупации Алькатраса.Антонио Морено, его брат Висенте Морено и Альфонсо Рамирес строят тростниковую лодку из тростника, собранного в горном озере в Пресидио. Четыре члена сообщества Олоне, в том числе Антонио и Альфонсо, отправятся из Аквапарка в Алькатрас, чтобы отметить 50-летие острова с участием до 400 индейцев из различных племен и их неиндейских сторонников. Видео: San Francisco Chronicle

«Это олицетворение наших предков», — сказал Морено, его руки были полны тростника туле.«Мы сохраняем нашу культуру и нашу историю и прививаем нашим детям чувство гордости».

В понедельник более дюжины традиционных каноэ коренных американцев отправятся из аквапарка в Сан-Франциско и облетят остров Алькатрас, чтобы отметить 50-летие оккупации острова американскими индейцами. Лодки отправятся в 7 утра и вернутся на берег, чтобы насладиться музыкой, историями и едой. Вход бесплатный.

Узнать большеСвернуть

Около 1000 стеблей составляют каждый из пяти пучков.Морено и Рамирес соединили их вместе, чтобы получился узкий корпус каноэ и два поручня. Он мореходный, сказал Морено, скорее всего.

Он узнает в понедельник. Тростниковое судно будет сопровождать на переправе через залив небольшую флотилию современных лодок, на случай, если будет спасение.

Сжимать стебли туле вместе — это все равно что пытаться уместить большой пуховый спальный мешок в небольшой мешок для вещей. Требуется много хлюпанья.Как и его предки, Морено работает без плана.

На заднем дворе они с Рамиресом обмотали шпагатом гигантский сверток, толстый, как ствол дерева. Один человек положил палец на бечевку, а другой туго затянул узел, словно заворачивая гигантский подарок для давних поколений.

— Похоже на то, — сказал Морено.

В идеале, сказал он, он должен связать связки вместе шпагатом, сделанным из местных растений рогоза.Но времени на это не хватило, поэтому каноэ Ohlone связывают шпагатом, вылепленным в хозяйственном магазине.

Пока мужчины работали, они возжигали традиционные благовония из шалфея и кедра. По словам Морено, это повышает «четкость» и ускоряет работу. Они работали без каких-либо планов или каких-либо инструкций, кроме негласного руководства прошлых поколений судостроителей туле. А также предыдущий опыт Морено по созданию уменьшенной версии.

На рассвете в понедельник — День коренных народов — каноэ присоединится к дюжине других традиционных каноэ коренных американцев со всех концов Соединенных Штатов и Британской Колумбии.Он называется «Путешествие на каноэ в Алькатрасе», и его организаторы говорят, что надеются вдохнуть новую жизнь в индийскую молодежь и привлечь внимание к изменению климата.

«Со всеми проблемами, с которыми мы сталкиваемся сегодня, будь то изменение климата или возвращение ненависти и расизма, послание оккупации Алькатраса сегодня так же важно, как и 50 лет назад», — сказал Элой Мартинес, ветеран Первоначальная оккупация Алькатраса и один из организаторов флотилии каноэ.

Путешествие на каноэ посвящено 19-месячной оккупации острова коренными американцами, которая длилась с ноября 1969 года по июнь 1971 года и являлась частью движения коренных американцев за права, признание и расширение возможностей. Индейцы на Алькатрасе управляли собственной радиостанцией и издавали собственный информационный бюллетень с острова, но их число в конечном итоге сократилось после того, как власти отключили доступ к воде, электричеству и телефонной связи.

Что касается их каноэ-туле, Морено и Рамирес сказали, что испытают его в защищенной бухте Аквапарка Сан-Франциско.Если он провалится под весом четырех пассажиров, кому-то придется выйти. На лодке будут спасательные жилеты, потому что организаторы настаивали, но Морено планирует сидеть на своем спасательном жилете, а не фотографироваться в нем.

«Береговая охрана посоветовала нам не совершать поездку», — сказал Морено с улыбкой. Этому совету он и его товарищи-байдарочники не намерены следовать. Это не первые разногласия между коренными американцами и армией США.

Стив Рубенштейн — штатный автор San Francisco Chronicle. Электронная почта: [email protected]

.