Что такое OSB? Области применения, плюсы и минусы ОСБ

Строительные компании, а также производители мебели часто указывают в качестве используемых материалов OSB плиты или просто OSB. Эта аббревиатура обычно ничего не говорит простому потребителю. Итак, OSB – что это такое, для чего используется, какие имеет достоинства или недостатки?

Название OSB расшифровывается просто – это начальные буквы слов orient strand board, которые переводятся как ориентировано-стружечная плита. Также плиты могут называть ОСБ панелями, осп листами или просто ОСБ или ОСП.

Плиты производятся из плоских древесных стружек или щепы. Для производства OSB плит больше всего подходит сырье из хвойных пород, но также используют и осину, тополь и т. д. В отличие от прочих стружечных плит (ДСП, к примеру), в ОСП щепа укладывается в заданном направлении. Именно поэтому такие стружечные плиты называются ориентированными. Поскольку ОСБ плиты состоят из нескольких (обычно из трех) слоев, направление стружки в слоях чередуется, благодаря чему эти плиты более прочные.

Процесс соединения слоев в листе OSB

Для соединения щепы между собой используются смолы, состоящие из карбамида, меламина, восков и прочих веществ. Содержание смол в составе – менее 10%, что делает ОСБ панели условно-натуральным материалом. Панели могут ламинироваться или лакироваться для дополнительной защиты.

OSB плиты нашли широкое применение в домостроение. В частности, они являются частью СИП панелей, материала, использующегося для строительства домов из СИП панелей.

ОСБ плита – это листы размером примерно 2,5 на 1, 25 м. Толщина плит бывает разной, она варьируется от 6 до 38 мм. Для удобства монтажа плиты могут иметь обработанные торцы по принципу «паз-гребень».

Виды OSB

Существует 4 вида OSB, все они делятся по прочности и по водостойкости:

Вид:	Влагостойкость	Прочность
OSB-1	низкая	низкая
OSB-2	низкая	высокая
OSB-3	высокая	высокая
OSB-4	высокая	сверхвысокая

Плюсы и минусы ОСБ

К преимуществам ориентировано-стружечных панелей можно отнести следующие свойства:

• стоимость;
• прочность;
• влагостойкость;
• простота обработки;
• отсутствие расслоений;
• отличная удерживающая способность – крепежи в ОСП держатся на порядок лучше, чем в ДСП.

Что с безопасностью? Существуют заблуждения о вредности OSB плит для здоровья человека. Кто-то говорит, что это токсичный материал, что его нельзя использовать в помещениях, что OSB выделяет формальдегид и пр. Подавляющее большинство таких заблуждений полный вымысел, не имеющий ничего общего с истинным положением дел. Во-первых, все панели проходят сертификацию. Разработан международный стандарт Е1 для материалов, используемых в домостроении. Плиты OSB, имеющие соответствующую маркировку, безопасны для человека. Во-вторых, обычная грунтовка и окраска полностью блокирует выделение каких-либо веществ из плит. Таким образом, они максимально безопасны для здоровья и нет никаких препятствий для использования их в помещении.

Существуют совершенно безопасные OSB плиты. Связующие вещества, использующиеся при производстве плит EUROSTRAND® OSB 3 E0 фирмы Egger вообще не содержат формальдегида. Связующим элементом выступает не фенолформальдегидная смола, а парафино-восковая эмульсия и полиуретановая смола.

Процесс укладки OSB щепыОборудование для производства OSB

Сравнение OSB и фанеры

OSB плиты можно сравнить с другими материалами и прежде всего с фанерой. По своим качествам они сходны, но если стоит выбор, фанера или ОСБ, то стоит обратить внимание на такие факты:

• для изготовления ОСБ используется стружка быстрорастущих пород, для фанеры нужно более «благородное» сырье – в результате этого стоимость ОСБ ниже за счет цены на сырье;
• OSB плиты не расслаиваются;
• у ОСБ более однородная структура и на срезе предел прочности ОСБ выше, чем у фанеры;
• прочность фанеры и OSB примерно одинакова, но у ОСБ прочностные характеристики не зависят от влажности;
• ОСБ листы можно изготавливать любых размеров, процесс изготовления легко настраивать под определенные нужды;
• плиты OSB легко обрабатываются любыми инструментами;
• по соотношению веса и прочности ОСБ плиты выгоднее, чем фанера.

Итак, OSB это легкий и прочный строительный материал, превосходящий по многим параметрам таких именитых конкурентов, как фанера. При этом стоимость OSB ниже, что делает этот материал наиболее перспективным на рынке.

Плиты OSB: классификация и применение

Ориентированно-стружечная плита — относительно новый для российского строительного рынка материал. Он известен под двумя названиями ОСП и OSB (oriented strand boards), ГОСТ допускает использование обоих названий. На западе ОСП вошел в употребление в 60 – 70-х годах прошлого века. В России широкую популярность он стал приобретать только последние 10 – 20 лет. В этой статье мы поговорим об особенностях и о том, на что следует обратить внимание при выборе ориентированно-стружечных плит.

Родиной ОСП считается Канада, в этой стране людям впервые пришла в голову идея использовать древесные отходы в строительстве. Изначально материал создавался как главный конкурент фанеры, иногда его даже называют фанера OSB. При этом такое название ошибочно, так как природа ориентированно-стружечной плиты ближе к ДСП. Материал состоит из древесной стружки, спрессованной при воздействии высоких температур с применением синтетических смоляных составов в качестве связующего элемента.

 Стружка создает интересную текстуру на поверхности плиты

Основным ингредиентом являются стружечные отходы, которые образуются при обработке древесины. Стружка по длине должна превышать 5 см, а по толщине 2 мм, древесные компоненты укладываются слоями, в разных слоях они направлены в разные стороны (перпендикулярно друг другу). Благодаря такой конструкции слои фиксируют друг друга. Связующим элементом для композита служат меламиноформальдегидные, мочевиноформальдегидные и фенолформальдегидные смолы. Размеры плит зависят от производителя. Стандартами устанавливаются только минимальные размеры, так толщина не должна быть меньше 6 мм, на практике толщина плит может достигать 32 — 40 мм. По ГОСТу норма длины и ширины начинается от 1200 мм, но на практике допускается выпуск любых размеров по согласованию с потребителем (примером могут служить плиты 1250х600 мм).

Так как главный конкурент ориентированной плиты – фанера, поэтому преимущества и недостатки материала имеет смысл выводить именно в сравнении фанерой.  

• Экономичность – главным преимуществом ОСП является небольшая стоимость. Раньше такое положение вещей было актуально только для Европы и Америки, так как в нашей стране не было предприятий по производству материала из ориентированной стружки. Соответственно выигрыш по стоимости по сравнению с отечественно фанерой был не очень существенен. С 2012 г. эта область производства развивается и в России, поэтому по цене ОСП стал сопоставим с фанерой.

Производства OSB находятся в Австрии, США и Канаде, крупным импортером в Россию является Латвия.

• Простота обработки – плиты легко пилятся, их просто сверлить и обрабатывать. Они хорошо поддаются финишной обработке: покраске, лакировке, поклейке обоев и др. Крепежные элементы удерживаются лучше, чем в фанере.
• Уникальная текстура – ОСП имеет неповторимую текстуру в виде мозаики из стружки, такое оформление иногда используют даже без дополнительного окрашивания для создания оригинального дизайна интерьера.

 Декоративная окраска позволяет придать плите оригинальный внешний вид

• Экологичность – производство ориентированно-стружечной плиты наносит минимальный вред природе, так как для ее изготовления используются только древесные отходы, в то время как для фанеры требуется лущение цельных стволов деревьев.

Фанера производится путем склеивания слоев шпона. Шпон представляет собой тонкий пласт древесины, срезаемый на лущильном станке. Эти слои в виде древесных листов укладываются друг на друга и склеиваются с помощью смол.

• Биоустойчивость – среда материала не способствует размножению насекомых и патогенных микроорганизмов.
• Сохранение тепла – материал обладает низким показателем теплопроводности, поэтому он может использоваться не только для возведения несущих конструкций, но для теплоизоляции.

В зависимости от показателей влагостойкости и прочности ОСП должен иметь соответствующую маркировку, марки обозначаются цифрами от 1 до 4.

• 1 – материал, предназначенный для использования в сухих помещениях. Уровень влажности не должен превышать 65%, допускается только кратковременное превышение допустимого уровня в течение нескольких недель в году. Прочность на изгиб составляет 8 – 20 МПа. Толщина плит не превышает 25 мм.

Параметр прочности на изгиб зависит от нескольких факторов. Чем толще лист, тем ниже у него прочность на изгиб. Также из-за неоднородности структуры ориентированно-стружечные изделия не везде имеют одинаковые показатели. В ГОСТах предусмотрено понятие главная ось, т.е. направление, которое совпадает с ориентацией стружечных материалов в центральной части плиты. На таком участке прочность материала выше. На перпендикулярных пластах прочность обычно хуже, в ГОСТе эти пласты называют второстепенной осью.

• 2 – эта марка уже может брать на себя несущую нагрузку, прочность на изгиб составляет от 7 до 22 Мпа. Толщина плит может достигать 40 мм. По влагостойкости ОСП-2 подходит только для использования в сухом помещении.
• 3 – плиты этой марки могут быть несущими, они используются в условиях влажности не более 85 %. Разбухание при воздействии воды не превышает 15%. Марка ОСП-3 распространена больше остальных, её используют для строительства стен и перегородок.
• 4 – материал, который рассчитан на повышенную несущую нагрузку, приспособлен к использованию во влажной среде. Максимальная допустимая нагрузка на главную ось по ГОСТу должна составлять от 30 до 22 МПа в зависимости от толщины. На второстепенную ось – от 16 до 12 Мпа.

В состав ориентированно-стружечной плиты входят синтетические формальдегидные смолы, которые могут испаряться в окружающее пространство. Некоторые компоненты, такие как фенол, могут нанести вред здоровью человека. Государственные стандарты устанавливают определенную норму содержания и выделения в воздух формальдегидных соединений, этот параметр называется класс эмиссии. Он обозначается буквой E и для ОСП имеет 3 значения (0,5, 1, 2). Класс эмиссии Е2 не допустим для использования внутри помещения, он не подойдет для создания перегородок. В Е2 содержится от 8 до 30 мг формальдегидных смол на 100 г, для Е1 этот показатель составляет 4 – 8 мг, для Е0,5 – не более 4 мг.

Кроме основных характеристик ОСП отличается еще и разными способами обработки.

• Шлифовка – придает поверхности гладкость, уменьшает неровности и шероховатости. Нешлифованный ориентированно-стружечный материал обозначается буквенным сочетание НШ, шлифованный – Ш. Такие плиты подходят для внутренней отделки или для других мест, где важна ровность поверхности.
• Ламинат – пленочное покрытие, которое наносится на плиты при воздействии высоких температур. Ламинирование позволяет повысить износостойкость и улучшает декоративные качества изделия.
• Покрытие лаком – лак наносится на материал с одной из сторон, другая остается шероховатой. В этом случае изделие приобретает сразу два полезных свойства. Лакированная сторона защищена от воздействия влаги, а необработанная имеет хорошее сцепление с отделочными материалами и удобно для ходьбы.
• Шпунтовка – это создания элементов в виде системы паз-гребень, которые обеспечивают стыковку материала при возведении стен или перегородок.

 Шпунтованный ОСП с системой паз-гребень

• Декоративная обработка – часто ОСП используется в декоративных целях. Для этого его покрывают морилкой, которая одновременно с окраской оказывает и антисептический эффект. Также используется патинирование плит – это искусственное состаривание материала. На грунтовку наносится слой краски, который стирается на выступающих местах, а в углублениях остается.

 Патинирование стружечной плиты создает эффект старой древесины

Ориентированно-стружечные плиты используются в самых разнообразных сферах, в зависимости от этого следует подбирать необходимый материал.

• Каркасное домостроение – способ возведения домов, отличается простотой и быстротой строительства. Основу сооружения составляет деревянный или металлический каркас, на котором закрепляют стены и перегородки из ОСП. Для внешних стен используется марка ОСП-3, для внутренних – ОСП-2. Толщину листа подбирают в зависимости от толщины стен.

  «Скелет» каркасного дома обшивается стружечными плитами

Также для быстрого строительства домов применяют сендвич-панели, они состоят из двух листов ориентированных плит, между которыми располагается утеплитель.

• Внутренние перегородки – разграничивают помещение в доме на комнаты. Простота монтажа, небольшой вес, хорошая звукоизоляция делают ОСП хорошим выбором для этих сооружений. Для этих целей подойдут марки ОСП-2 и ОСП-3, последний вариант предпочтительней, если планируется производить отделку жидкими материалами. Также обязательно надо обратить внимание на класс эмиссии, он должен быть не больше 1.

 Перегородки из ОСП

• Установка полов – OSB может использоваться для создания чернового пола. Монтаж может производиться прямо на бетон или на лаги. Стружечная структура хорошо удерживает крепежные элементы, поэтому проблем с фиксацией не должно возникнуть. Если плита укладывается на бетонную стяжку, то достаточно небольшой толщины – 10 мм. Если пол укладывается на лаги, потребуется покрытие от 18 – 22 мм в зависимости от расстояния между лагами. Из марок лучше всего использовать ОСП-3 или ОСП-4.

 Черновой пол из стружечных плит

Расстояние между лагами 40 см потребует плит толщиной 18 мм, для 50 см подойдет ОСП до 22 мм.

• Сооружение крыши – при сплошной обрешетке в качестве покрытия часто используются ориентированно-стружечные плиты. Они позволяют создать сплошной настил для последующего монтажа кровли. Для крыши используются ОСП-2 и ОСП-3. Толщина плит должна быть больше 22 мм в зависимости от шага обрешетки. Монтируются листы стык в стык.

 Монтаж ориентированно-стружечных плит на обрешетку

• Создания опалубки – для временной конструкции при заливке фундамента часто используются ламинированные листы ОСП-3. Они надежно защищены от влаги, поэтому их износостойкости хватит для многократного использования.

 Использование опалубки из OSB для заливки фундамента

• Другие сферы использования – ОСП используется в качестве декоративного материала при оформлении помещений, при создании мебели, ящиков, для отделки кузовов автомобилей.

Ориентированно-стружечная плита – это доступный и простой в обработке материал, который за последние годы завоевал большую популярность на рынке. ОСП используется в различных сферах. В строительстве наибольшей популярностью пользуется марка ОСП-3. Толщина листов подбирается в зависимости от задач (расстояние между лагами, шаг обрешетки на крыше и др.).

Что такое ОСБ (OSB).Виды и характеристики

Современные производители очень часто используют понятие ОСБ, указывая на материалы своей продукции. Однако многие люди не совсем разбираются, что же скрывается за этой аббревиатурой. Давайте более подробно рассмотрим, как расшифровывается ОСБ, на какие виды делится материал и в чем заключается главное его преимущество.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сама аббревиатура ОСБ расшифровывается с английского языка как orient strand board. Если переводить на русский, то материал будет называться ориентировано-стружечная плита (или ОСП). Подобная продукция представляется в виде плит, листов или панелей. Производится она из небольших и плоских остатков древесины (это может быть щепа или стружка). Наиболее востребованным материалом являются хвойные породы деревьев. Однако некоторые производители активно используют тополь и осину.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

Чтобы соединить стружку между собой, используются составы на основе смолы, воска, карбамида и других подобных веществ. Однако не переживайте, концентрация смолы в панелях минимальна (не более 10%) поэтому вы можете не переживать за то, что ОСБ может испарять вредные вещества и наносить вред вашему здоровью.

Применяется подобный материал преимущественно при строительстве домов. При покрытии лаком или ламинировании ОСБ панели могут прослужить несколько десятков лет.

На какие виды делится ОСБ плита?

Сегодня производители выделяют несколько категорий ОСБ плит. Выбирать тот или иной вариант необходимо, исходя из целей покупки панели. Итак, если говорить о способах использования, выделяют такие ориентированно стружечные плиты:

• ОСБ -1. Идеально подходит для использования в помещениях или климате с повышенным уровнем влажности.
• ОСБ -2. Как правило, используется для возведения несущих стен. Подобные плиты не переносят влажный воздух, поэтому устанавливаются в идеально сухих зданиях.
• ОСБ -3 сочетает в себе характеристики первых двух видов. Может использоваться для возведения несущих конструкций даже в условиях сильно повышенной влажности.
• ОСБ -4. Наиболее прочные плиты, которые могут выдержать даже самую сильную нагрузку. Они не боятся сильной влажности и могут использоваться для возведения несущих конструкций.

По дополнительной обработке плит выделяют такие категории ОСБ:

1. Поверхности, покрытые лаком. Лак чаще всего используют на одной стороне. Такой прием позволяет придать плите большей долговечности.
2. Ламинированные панели. Такие плиты покрываются ламинатом и могут выдерживать еще большую нагрузку.
3. Шпунтованные модели. Специально обработанные панели, имеющие торцы с 2 или 4 сторон.

Преимущества ОСБ панелей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Широкое распространение ориентированно-стружечная плита получила благодаря огромному количеству положительных качеств:

1. Повышенная прочность материала.
2. Возможность дополнительного укрепления кровли и стен дома.
3. Влагоустойчивость.
4. Простота в установке.
5. Привлекательный внешний вид, который позволяет использовать ОСБ в отделке здания.
6. Экологичность.
7. Небольшой вес плит, позволяющий быстро транспортировать и легко укладывать панели.

Некоторые люди переживают, что ОСБ может выделять формальдегид, который наносит вред здоровью человека. Однако это является мифом. Современные производители внимательно относятся ко всем нормам и изготавливает ОСБ по всем международным стандартам качества. Таким образом вы можете быть абсолютно уверены в том, что плита не нанесет вреда вашему здоровью.

Кроме того, на ОСБ наносят грунтовку или краску. Так плита полностью закупоривается, и никакой даже самый низкий процент вредных веществ не начнет выделяться в помещение.

Сфера применения ориентированно стружечных плит

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОСБ активно используется во многих сферах жизни. Однако чаще всего подобный материал применяют для:

• отделки стен;
• оформления кровли;
• установки чернового пола;
• возведения перекрытия;
• установки однослойного пола;
• изготовления сэндвич-панелей.

Такое широкое применение материала обусловлено тем, что он может выдержать даже самые высокие нагрузки. Все вышеперечисленные качества способствовали тому, что ОСБ сегодня стоит в одном ряду с такими отделочными материалами, как ДСП, МДФ, фанера и т.д.

Что лучше ОСБ или фанера?

Чаще всего ориентированно-стружечную плиту сравнивают именно с фанерой. Это объясняется тем, что материалы имеют много схожих свойств и качеств. Поэтому, если вы стоите на распутье и не знаете, какую плиту выбрать для отделки дома, обратите внимание на такие аспекты:

Стоимость ОСБ гораздо ниже, чем фанеры. Это объясняется тем, что на изготовление ориентированно стружечных плит идет сырье от быстрорастущих пород деревьев. В то время как фанера требует более дорогих пород.

1. ОСБ не поддается расслаиванию даже по истечению нескольких лет.
2. Прочность ориентировано-стружечной плиты гораздо выше, чем у фанерных панелей.
3. Фанера очень сильно зависит от влажности. Из-за этого она быстро теряет свой внешний вид и функциональные свойства. В то время, как многие категории ОСБ могут выдержать даже самую высокую влажность.
4. ОСБ лучше по соотношению категорий веса и прочности материала. Фанера немного тяжелее ориентировано-стружечных плит и менее выносливая.

Как видите, ОСБ является отличным конкурентом наиболее распространенным отделочным материалам. Вы можете смело использовать его при возведении зданий и ремонте в помещении. Главное – выбрать наиболее качественный вариант, который прослужит как можно дольше.

ОСБ (ОСП) плиты: характеристики, размеры, вредность, отзывы

OSB плита — один из популярнейших материалов для строительного рынка. Разберемся, что представляет собой этот материал, каким он бывает и где используется.

Содержание статьи:

Что такое ОСБ (OSB) плита?

Изучая строительные материалы, мы часто встречаем такое название, как OSB плита — также ОСБ, ОСП. Данная аббревиатура расшифровывается, как oriented strand board, или ориентированно-стружечная доска.

ОСБ обладает умеренной ценой, хорошими техническими характеристиками — и используется как во внешней, так и во внутренней отделке при строительстве. Но что именно представляет собой данный материал?

ОСБ производится из натуральной древесной стружки и состоит из трех основных слоев. Тонкие древесные щепки обрабатываются клеевым составом и укладываются в продольном порядке на нижнем слое, в поперечном — во внутреннем слое, и снова в продольном — на верхнем внешнем слое. После этого готовую плиту прессуют при очень высокой температуре, и в результате клей затвердевает, превращая материал в тонкую и плотную однородную поверхность.

Ориентированно-стружечную плиту изобрели в Америке несколько десятков лет назад, когда при массовом строительстве каркасного жилья стало понятно, что ни обычное дерево, ни ДСП не позволяют возводить недорогие, но качественные дома.

На \то покрытие отлично укладывается ПВХ плитка, которая сочетает в себе преимущества керамики и линолеума.

ОСБ стал удачным промежуточным вариантом между обычной древесной плитой и ДСП. Ориентированно-стружечный материал обладает высокой прочностью, но умеренной ценой, и при этом сохраняет довольно хорошую сопротивляемость к деформациям — благодаря своей поперечно-продольной структуре.

• В настоящий момент существует немало разновидностей ОСБ, отличающихся в том числе по внешнему виду. Ламинированный, лакированный, рифленый — материал удобен для выполнения внешней отделки и достаточно красив для создания бюджетного внутреннего интерьера.
• ОСБ мало весит, долго служит, с ней очень просто работать — материал легко разрезается и просверливается, на его поверхность хорошо ложится краска, обои, плитка и штукатурка.
• Доска ОСБ остается довольно устойчивой к температурным воздействиям и высокой влажности, а также снижает уровень шума в помещениях и удерживает тепло.

И разумеется, все эти достоинства дополняются главным преимуществом ОСБ плиты — она недорого стоит. На рынке существуют как очень дешевые, так и более дорогие варианты — но даже материал «люкс-класса» остается доступным с финансовой точки зрения.

Виды ОСБ и технические характеристики

Плиты, изготовленные путем прессования древесной щепы, делятся на несколько разновидностей. Различаются они по своим характеристикам — причем основными параметрами выступают прочность, влагостойкость и толщина.

Всего выделяют четыре вида — от OSB-1 до OSB-4. Кратко рассмотрим характеристики каждого из них.

• OSB-1. Это наименее прочная разновидность, которую практически не используют в строительстве и отделке помещений. Обладает низким уровнем прочности и влагостойкости. При погружении в воду на двадцать четыре часа коэффициент ее разбухания составляет 25%. Показатель прочности при продольном изгибе составляет 2500 Н на миллиметр квадратный, при поперечном — 1200 Н на миллиметр квадратный.
• OSB-2. Следующая разновидность стружечной плиты отличается чуть большей прочностью — 3500 и 1400 Н на квадратный миллиметр при продольном и поперечном усилии соответственно. Однако устойчивость материала к воздействию влаги остается низкой — уровень разбухания составляет 20%.
• OSB-3. Такая разновидность относится к более высокому классу. Показатели ее прочности такие же, как у предыдущей разновидности — однако влагостойкость намного выше. При постоянном контакте с водой материал разбухает только на 15%. ОСБ-3 — наиболее популярный среди покупателей вид стружечной плиты, поскольку при неплохих показателях материал сохраняет доступную цену.
• OSB-4. Это самая качественная из ориентированно-стружечных плит — применять ее можно даже при создании несущих конструкций. Обладает прочностью 4800 и 1800 Н на миллиметр квадратный при продольном и поперечном давлении, за сутки контакта с водой ее разбухание составляет всего 12%. Правда, и цена такого материала превышает стоимость предыдущей ОСБ плиты почти в два раза.

Помимо прочности и влагостойкости, большое значение имеет толщина. Она может составлять от 8 до 26 миллиметров. Обычно показатель толщины напрямую зависит от класса, чем прочнее плита, тем она толще в поперечнике.

Еще один важный параметр — это показатель горючести ОСБ. К сожалению, ориентированно-стружечные плиты относятся к классу Г-4 — то есть, являются сильногорючим материалом. Это неудивительно — ведь состоят они из натуральной древесной щепы. Для придания материалу большей огнестойкости производители обрабатывают плиты специальными составами и пропитками. Однако необходимо понимать, что при пожаре ОСП так или иначе воспламенится — и даже самый качественный материал не может быть абсолютно негорючим.

Вреден ли материал для здоровья?

ОСБ плиты используются не только для внешней, но и для внутренней отделки помещений. До сих пор ведутся споры на тему того, насколько материал вреден для здоровья. Противники ориентированно-стружечных плит аргументируют свою позицию тем, что при изготовлении материала производителями используются формальдегидные пропитки. Следовательно, при эксплуатации должны неизбежно выделяться испарения, опасные для здоровья человека. Но так ли это на самом деле?

В целом можно сказать, что все зависит от конкретного производителя и его подходу к экологичности продукции. ОСБ плиты могут обладать четырьмя вариантами экологической маркировки: E0, E1, E2, E3. Несмотря на то, что плиты класса E3 содержат до 30 миллиграммов формальдегидной эмиссии на 100 граммов материала, а плиты класса Е0 — всего до 6,5 миллиграммов, предельно допустимых норм по вредным испарениям не превышает ни одна разновидность.

Кроме того, большинство производителей — особенно западных — старается дополнительно снижать присутствие формальдегидов в своих материалах, заменяя токсичные пропитки безопасными полимерными составами. Многие разновидности ОСП рекомендованы для применения во внутренней отделке — если бы их токсичность представляла опасность для здоровья, материал мог бы «иметь допуск» только ко внешним работам.

И наконец, экологическую безопасность ОСБ подтверждают отзывы покупателей, непосредственно использующих материал в строительстве и отделке:

Прошлым летом я надстроил второй этаж на даче, использовал ОСП плиты и снаружи, и внутри. Материал очень понравился — работать с ним легко, элементы внутренней отделки держит прочно. Многие говорят о том, что плиты вредны для здоровья — но ничего подозрительного за несколько месяцев я не заметил. До поздней осени спокойно спал в комнате, полностью обшитой ОСП — не было ни головных болей, ни головокружений, никаких симптомов токсичности.

Виктор

Доделывал дом и искал материал для внутренней обшивки, который смотрелся бы хорошо, а стоил недорого. Остановился на OSB-3 от российского бренда. Плиты обошлись дешево, отлично вписались во внутренний интерьер. Что касается токсичности, то по-моему, это просто миф. Мои плиты относятся к классу Е-2, он считается не самым высоким. Но времени после строительства прошло уже немало, около полутора лет практически постоянно живу в доме с ОСБ-обшивкой. Абсолютно никаких жалоб, чувствую себя прекрасно и думаю, что никаких испарений плиты не выделяют.

Стас

ОСБ-2 использовал дома для пола, сверху положил линолеум — и получил отличное напольное покрытие. Ровно, красиво, хорошо приглушает шаги, пол остается теплым. Относительно экологичности ОСБ-плит — за полгода, прошедшие с момента ремонта, никакого негатива не заметил. Мне кажется, высоким уровнем токсичности могут обладать очень дешевые материалы от сомнительных производителей — а если брать качественную плиту от известного бренда, то даже клеевая пропитка у нее будет вполне безопасной.

Вячеслав

Применение ОСБ плит

Мы рассмотрели, что представляет собой материал ОСБ, каким он бывает, и насколько он безопасен для здоровья. Осталось понять, в каких именно областях применяются ориентированно-стружечные плиты.

Спектр использования ОСБ невероятно широк. В частности:

• Прочные плиты класса ОСБ-4 применяют для возведения хозяйственных построек и каркасных домов. Конечно, здание, построенное из ОСБ-плит, не сможет стоять десятилетиями — но это будет качественное и недорогое временное жилье.
• ОСБ-плиты используются для обустройства внешних и внутренних перегородок. Материал крепко удерживает на себе полки, стеллажи и даже тяжелые радиаторы отопления.
• ОСБ плитами обшивают полы, стены и даже потолки при внутренней отделке помещения. Сверху материал можно закрыть напольным покрытием, оштукатурить, покрасить — ориентированно-стружечная плита станет хорошим основанием для любого покрытия и сыграет роль дополнительно тепло- и звукоизоляции.
• Еще одна сфера применения ОСБ плит — это мебельная промышленность и производство упаковки. Недорогой, легкий, но при этом прочный материал часто присутствует в конструкции корпусной и мягкой мебели, служит хорошей перевозочной тарой.

Подводя итог, можно заключить, что прессованные плиты из древесной щепы достаточно прочны и влагостойки. Хотя по своим характеристикам ОСБ безусловно уступает цельному дереву и другим материалам, такие плиты незаменимы в малом строительстве и при отделке с небольшим бюджетом. 

Полезная статья? Добавьте к себе в закладки!

Применение ОСБ плиты

При возведении различных зданий и сооружений часто возникает необходимость в недорогом, но качественном материале, с помощью которого можно быстро покрыть большую площадь ровным и прочным слоем, позволяющим сразу же проводить финишную отделку.

В последнее время все большую популярность для такого род работ приобретает ОСБ плита, применение которой находится в устройстве стен, пола, внутренних перегородок и других элементов строительных конструкций.

Что такое ОСБ плита

Это сокращение представляет собой транслитерацию английского названия плиты ОСБ, расшифровка которого в переводе на русский звучит как «ориентировано-стружечная плита» (о ее характеристиках подробно можно узнать тут).

Более правильно было бы называть изделие «плита ОСП», хотя производители и продавцы применяют и тот и другой термин, подразумевая под ними одно и то же.

Для производства этого материала используется древесная щепа различных пород дерева (чаще всего сосны, осины или тополя), которая располагается в несколько слоев (ориентируется), как правило, во взаимно-перпендикулярных направлениях.

Затем она склеивается при помощи смол и связующих веществ с добавлением специальных присадок, обеспечивающих влагоустойчивость и прочность. Обычно для бытового применения выпускаются трехслойные плиты.

Внутренняя отделка помещения плитами OSB

Правильное применение ОСБ невозможно без понимания, на какие виды они делятся в зависимости от их свойств, обусловленных способом производства:

• OSB-1 – материал для использования в условиях низкой влажности, например, для изготовления мебели, тары, внутренних перегородок в сухих помещениях и т. д.
• OSB-2 – отличается большей прочностью и применяется для устройства несущих конструкций при отсутствии возможности проникновения влаги.
• OSB-3 – имеет повышенную влагоустойчивость и поэтому рекомендуется для построения различных конструкций, работающих в условиях, допускающих появление сырости и небольших количеств воды.
• OSB-4 – помимо свойств класса OSB-3 обеспечивает очень высокую прочность и устойчивость, достаточную для работы под высокими нагрузками.

Отметим, что наибольшим спросом пользуются плиты третьего класса в силу своей универсальности и пригодности для решения подавляющего большинства задач. Именно поэтому до 90% выпускаемых сегодня плит ОСБ имеют маркировку OSB-3.

Применение ОСБ плит в строительстве

Простота монтажа, прочность и влагоустойчивость, а также абсолютно ровная поверхность и небольшой вес плиты при относительно небольшой стоимости обеспечивают этому материалу постоянно растущую популярность.

Он используется как для ремонта квартир и офисных помещений, так и для малоэтажного строительства. Многие горожане, купив землю под дачный участок, начинают его обустройство, сооружая хозблок, временную жилую постройку или сарай из ОСБ, потому что это быстро, удобно и недорого.

Из ОСБ легко возвести почти любую хозпостройку

К основным сферам применения ОСП в строительстве можно отнести следующие виды работ:

• Устройство полов. ОСБ плиты представляют собой идеально ровную, гладкую и, вместе с тем, прочную и крепкую поверхность. Они могут укладываться непосредственно на бетонную стяжку или использоваться в загородных домах как в качестве черного пола, находящегося непосредственно над открытым грунтом, так и для построения основного напольного покрытия. Основание из ОСБ может быть в дальнейшем покрыто любым материалом, например, ламинатом, плиткой, линолеумом и даже лаком.
• Устройство внешних перегородок. Строительство домов из ОСБ предполагает использование только OSB-3 панелей, поверхность которых необходимо тщательно герметизировать и грунтовать. При этом необходимо иметь в виду, что наиболее уязвимой частью покрытия при таких условиях являются кромки плиты, поэтому их надо обрабатывать наиболее аккуратно, а дилатационный зазор между ними заполнять мягким акриловым герметиком, не допуская появления пор и необработанных участков. После этого плиту можно красить (как это сделать правильно читайте здесь) или покрывать любым материалом, предназначенным для внешней отделки.
• Монтаж внутренних перегородок. Они также могут быть выполнены из ОСБ. В зависимости от условий в помещении для этого может использоваться как плита класса OSB-2, так и более влагостостойкая OSB-3. Применение более стойкого к различным жидкостям покрытия позволяет в дальнейшем производить отделку при помощи красок и лаков на водяной основе, которые обеспечивают лучшее пропускание пара, сохраняя комфортный микроклимат внутри.
• Строительство каркасных домов из сэндвич-панелей. Это одна из наиболее современных технологий, позволяющих сооружать различные строения из готовых блоков, в качестве которых используются сэндвич панели из ОСБ.

  Стены дома, сделанные из сендвич-панелей

  Они представляют собой прочную монолитную конструкцию, состоящую из двух ОСБ листов, между которыми плотно запрессован один из утеплительных материалов (пенополистирол, полиуретан и т. д.). Такое решение позволяет существенно уменьшить сроки и снизить стоимость строительства за счет применения простого и удобного материала.

Таким образом, из ОСБ можно делать практически все необходимые в индивидуальном строительстве конструкции. Поэтому часто вместо традиционного брусового или бревенчатого строения многие владельцы загородных участков заказывают дачный домик из ОСБ, экономя при этом деньги и время.

Другие сферы применения ОСП

Выше мы перечислили наиболее популярные области использования ОСБ. Но этим их применение не ограничено. Они востребованы везде, где есть необходимость быстро и недорого получить твердую ровную поверхность достаточно большой площади. В частности, применение ОСБ плиты дает отличные результаты для изготовления следующей продукции:

• Производство мебели. Самые разные конструктивные элементы корпусной и мягкой мебели могут выполняться из ОСБ. Единственное ограничение, которое накладываются на такие изделия – отсутствие прямого контакта с водой.

  Кровать, изготовленная из ОСБ

  Поэтому этот материал практически не используется в качестве сырья для мебели в ванную комнату. Во всех остальных случаях – это прекрасный элемент для декорирования или усиления основания, практически вытеснивший применявшиеся ранее ДСП и фанеру.

• Конструирование тары. Самые разнообразные виды упаковки могут быть легко сделаны из листов ОСБ. Для таких работ важна, прежде всего, скорость и низкая стоимость. Для этого прекрасно подойдет влагостойкая ОСБ плита – она легко режется любым видом электроинструмента, просто скрепляется при помощи гвоздей или саморезов и надежно удерживает их в себе, обеспечивая конечному изделию прочность и способность выдерживать серьезные нагрузки во всех направлениях.
• Отделка салона грузовых транспортных средств: автомобилей, поездов, морских судов и т. д. Для перевозки самых разных грузов необходимо обеспечить прочную оснастку кузова, способную выдержать контакт с тяжелыми предметами различной формы. С этим прекрасно справится отделка из ОСБ, обеспечивающая прочное и стойкое к ударам и царапинам покрытие.

применение, Какие существуют сорта ОСП

Прежде всего, ОСБ – это некорректная аббревиатура. Правильным названием этого материала является либо OSB (английскими буквами), либо ОСП (по-русски). Означает эта аббревиатура «ориентировано-стружечная плита». Это строительный и отделочный материал, состоящий из стружки (вернее, тонкой щепки), расположенной параллельно плоскости листа в слоях с перпендикулярным направлением стружки, скрепленный с помощью различных восков и смол. Вот что такое OSB.

ОСП – материал с большим количеством достоинств. Во-первых, как и все другие материалы, производимые из отходов лесопильного производства, он недорог. Во-вторых, он отличается прочностью, долговечностью и надёжностью (ОСП прочнее, чем ДСП и ДВП и примерно равен фанере по прочности). В-третьих, он водостоек и не разбухает под действием влаги. В-четвёртых, он отличается характерным внешним видом, напоминающим внешний вид древесины или фанеры. В-пятых, он хорошо пилится, режется, сверлится, а также прочно и надёжно удерживает любой лак, клей или краску для древесных материалов. В-шестых, он намного лучше, чем ДСП, удерживает крепёжные изделия, такие, как гвозди или шурупы.

Недостатков у ОСП-плит два. Первый – общий для всех материалов на основе склеенной древесной стружки или щепы – это склонность выделять вредные газы или пары при обычной температуре или при нагревании. Однако ОСП отличается в этом плане от ДСП и ДВП в лучшую сторону: в производстве этих плит используется меньше смол. Существуют также сорта этого материала, маркируемые «Эко» или «Грин», которые не содержат никаких вредных смол и не выделяют токсичных газов или паров. Ну и второй – общий для всех материалов на основе древесины, включая и саму древесину – это ломкость, способность ломаться при деформации на изгиб.

Какие существуют сорта ОСП?

• Сортность по влагостойкости. По сопротивлению влаге плиты ОСП разделяют на четыре класса, от OSB-1 (наименее влагостойкого) до OSB-4 (наиболее влагостойкого).
• «Эко» или «Грин». Эти сорта отличаются нулевым содержанием смол на основе формальдегида (ядовитого химического газа).
• Отделочные (лакированные) плиты. Они отличаются особой обработкой лаком на «наружной» поверхности, и предназначены для презентабельного внешнего вида.

Применение плит OSB разнообразно. Этот материал может с успехом заменять фанеру, ДСП, ДВП, гипсокартон и другие материалы на основе гипса. Его используют как опалубку для литья бетона, им обрешёчивают кровлю и кладут черновые полы, а в более лёгких конструкциях – и как постоянные полы. Некоторые сорта этих плит пригодны и для того, чтобы использоваться в производстве мебели. И, в целом, это материал достаточно новый, и в будущем сфера его применения будет только расти.

Что такое плита ОСП (OSB) — читайте статью на сайте компании Фанера OSB

ОСП (OSB) — эта аббревиатура стала известна российским строителям относительно недавно. Так называется разновидность фанеры, которая характеризуется высокой прочностью, долговечностью, практически абсолютной влагозащищенностью. Применение OSB-плит в строительстве позволяет возводить качественные здания максимально быстро и экономично.

Что такое плита ОСП

Эксплуатационно-технологические достоинства ориентированно-стружечных плит OSB достигаются благодаря особой технологии производства данного строительного материала. Она включает следующие производственные процессы:

• окорка бревен;
• сбор стружки;
• сушка и сортировка;
• осмоление стружечной массы;
• ориентация слоев и формирование ковра плит;
• прессовка;
• дополнительная обработка, резка и маркировка.

Готовая плита представляет собой многослойную фанеру, практически не имеющую недостатков, свойственных натуральной древесине. Благодаря использованию в производстве материала современных высокотехнологичных добавок и компонентов, он характеризуется повышенной устойчивостью к влажности, высокой защитой от гниения, повышенной пожаробезопасностью, удобством в обработке и использовании.

Каждый лист OSB состоит из не менее чем трех слоев крупной древесной щепы, соединенных специальными клеевыми составами и обработанными эффективными пропитками. Вид добавок и пропиток определяется назначением материала. В ОСП-плитах слои щепы располагаются перпендикулярно друг другу, что обеспечивает им максимальную прочность среди всех аналогичных строительных материалов. Благодаря использованию в производстве крупных фракций сырья (щепы) клеевой слой получается небольшим и позволяет сохранить многие свойства натуральной древесины.

Достоинства OSB-плит

OSB плиты широко представлены в розничной и оптовой торговле, стоят недорого и пользуются заслуженной популярностью у строителей.

Плиты имеют низкий уровень влагопоглощения, на протяжении многих лет эксплуатации сохраняют свою форму. Они долговечны, не меняют технологические свойства в процессе службы. Монтаж плит прост и может выполняться непрофессионалами с помощью обычных инструментов, гвоздей, скоб или шурупов. Благодаря высокой плотности, в ОСП можно проделывать различные технологические отверстия, которые не крошатся, и плита сохраняет целостность.

ОСП-плиты выпускаются в размерах, предусмотренных ГОСТ. Это позволяет заранее и с высокой точностью планировать объем приобретаемого материала, его расход при монтаже или при выполнении ремонтно-восстановительных работ. При грамотной работе с плитами практически не остается отходов.

Важным достоинством OSB является практически нулевая гигроскопичность. Ориентированно-стружечные плиты фактически не восприимчивы к влаге, т.е. они ее не впитывают, и в то же время не отдают. Это позволяет использовать материал в кровельных работах в качестве основы под укладку рулонных или плитных герметизирующих покрытий. Кроме того, применение плит в работах по обустройству кровель обусловлено сравнительно небольшой массой плит, которые не увеличивают до критических значений нагрузки на крыши. Вместе с тем, они придают стропильным каркасам высокую жесткость, делают их прочными и надежными.

В каталоге компании «Фанера OSB» представлен широкий ассортимент ОСП-плит отечественного и зарубежного производства. Более подробно ознакомится с их характеристиками и ценой можно в карточках товара. Для оформления заявки на поставку материала звоните по телефону, указанному на сайте.

Убийца, преследовавший Нью-Йорк | В СМИ

BROOKE GLADSTONE: Это трейлер Убийца, который преследовал Нью-Йорк , вырванного из заголовков фильма 1950-х годов о вакцинации.

[КЛИП]:

РАССКАЗЧИК : В ноябрьский день 1947 года, не имея ни пистолета, ни ножа, один человек смог вселить ужас в сердца восьми миллионов человек.

[КОНЕЦ КЛИПСА]

BROOKE GLADSTONE: Оспа действительно пришла на Манхэттен, положив начало потрясающе успешной кампании вакцинации.По версии Голливуда, перевозчиком была красивая блондинка, контрабандистка бриллиантов. В реальной жизни, как говорит Джин Эштон из Нью-Йоркского исторического общества, он был импортером ковров по имени Юджин.

ДЖИН АШТОН : Человек по имени Юджин Ле Бар, который приехал на автобусе из Мексики и бродил по городу, затем почувствовал себя ужасно и попал в больницу Бельвью, где обнаружили, что у него оспа.

BROOKE GLADSTONE: Итак, у правительства было два варианта: заставить людей пройти вакцинацию, что было прецедентом, или убедить их.

ДЖИН ЭШТОН : Ну да. Он также пытался выследить всех людей, с которыми общался Ле Бар, но это было трудоемким и не совсем успешным. Так что да, они решили просить людей пройти добровольную вакцинацию.

BROOKE GLADSTONE: Частью этой кампании убеждения была одна из самых [СМЕЕТСЯ] пассивно-агрессивных, граничащих с оскорблением кампаний общественной информации на радио, которые когда-либо проводились.

[СООБЩЕНИЕ SMALLPOX, 1947 CLI P]:

DR.ИЗРАИЛЬ ВЕЙНШТЕЙН: Те люди, которые умны, не рискуют и осознают важность вакцинации, они по большей части обращались к своим врачам и в клиники и были защищены. Теперь мы переходим к тем, кто сопротивляется, кто медленнее, тем, кто не осознает необходимости вакцинации.

[КОНЕЦ КЛИПСА]

ДЖИН ЭШТОН : Это действительно смешно. [СМЕЕТ]

Брук Глэдстоун: [ СМЕЕТ] Да, но насколько эффективным было его обращение к глупым людям? [СМЕЕТ]

ДЖИН АШТОН : Ну, это было чрезвычайно эффективно.За две недели было вакцинировано 5 миллионов человек, а в следующие две недели были вакцинированы еще полтора миллиона. Так что, я полагаю, было всего полтора миллиона [СМЕХ], которые действовали медленно или неохотно.

BROOKE GLADSTONE: И оказалось, что там всего 12 —

ДЖИН АШТОН : Двенадцать случаев оспы. И, как следствие, оспа была фактически выбита из Нью-Йорка. Другого случая не было.

BROOKE GLADSTONE: Почему не было движения скептиков вакцины?

ДЖИН ЭШТОН : Ну, скептики в отношении вакцин были всегда.Еще в 17 и 18 веках всегда было возражение против вмешательства в волю Бога или заражения тела болезнью, даже до того, как кто-либо понял что-либо о микробах или вирусах. И это сохранилось; это — сегодня всегда есть много людей, которые не доверяют любой вакцинации.

BROOKE GLADSTONE: Но почему не было эффективного движения скептиков против оспы?

ДЖИН АШТОН : Думаю, есть несколько причин.Во-первых, люди, которые действительно переболели оспой в середине ^– века, она все еще существовала, и это ужасная болезнь. Ты был покрыт мокнущими язвами, оставляющими ужасные шрамы. Люди ослепли. Был высокий уровень смертности. Кроме того, люди только что пережили Вторую мировую войну. Они привыкли доверять правительству. И они привыкли к послушанию. Они стояли шеренгами. Некоторые историки говорят, что вся Вторая мировая война [СМЕЕТ] заставила людей стоять в очереди.

BROOKE GLADSTONE: Как вы думаете, почему сегодня мы снова вернулись в цикл скептицизма в отношении вакцин?

ДЖИН АШТОН : Часть этого — общение через Интернет, где любой, кто в чем-либо сомневается, может общаться со многими другими людьми. Отчасти многие болезни, от которых вакцинируются, немного более тонкие, чем оспа. Но также, возможно, к 1960-м годам и в эпоху Вьетнама люди стали меньше доверять правительству. Итак, сочетание недоверия к правительству и недоверия к науке, которое, кажется, почему-то растет в этой стране.

И еще никто не видел ни одной из этих болезней долгое время. Если вы видите кого-то, страдающего от такой болезни, как полиомиелит, как я видел в детстве, когда мы видели «железные легкие» и людей, которые умерли, вы с гораздо большим желанием подверглись риску вакцинации.

BROOKE GLADSTONE: Значит, вы должны сгореть на плите, прежде чем научитесь держаться подальше?

ДЖИН АШТОН : По крайней мере, ты должен верить, что этот ожог причинит боль.

BROOKE GLADSTONE: Большое спасибо.

ДЖИН ЭШТОН : Пожалуйста.

[МУЗЫКА ВВЕРХ И МЕНЬШЕ]

BROOKE GLADSTONE: Джин Эштон — вице-президент и директор библиотеки Нью-Йоркского исторического общества.

Женщина в железном гробу | Женщина в железном гробу: О фильме | Секреты мертвых

-Queens, Нью-Йорк.

Строители обнаруживают тело молодой женщины.

Сначала кажется, что это убийство.

Но что-то в этой сцене не совсем подходит.

-Мой коллега заканчивал сметание последних остатков почвы. Именно тогда он обнаружил нечто шокирующее.

-Теперь судебный археолог Скотт Варнаш хочет собрать воедино эту историческую головоломку.

С помощью сплоченного сообщества Нью-Йорка … -Мы можем идентифицировать себя с ней, потому что она действительно похожа на нас.

Итак, это делает его личным.

— Для меня было честью завершить этот круг.

-… ведущие научные эксперты … -Много разных химических веществ, захваченных в ее зубах, рассказали нам немного больше о том, как она жила.

-… и новейшие технологии … -Это невероятно.

Я никогда раньше не видел ничего подобного — … мы открываем дверь в забытую историю… -Это похоже на цифровую головоломку, которую мы собираем по кусочкам.

— Очень важно, чтобы мы создали этот богатый и разнообразный гобелен афроамериканской жизни XIX века.

-…, чтобы раскрыть тайну «Женщины в железном гробу».

♪♪ ♪♪ ♪♪ -Эта область прямо здесь — север Куинса, граница Корона-Элмхерст.

-Средний класс. Неплохой район.

— Здесь смешанное население.

Много местных предприятий, неплохое место с точки зрения преступности.

Преступление может происходить где угодно. За свою карьеру я видел более 1000 убийств.

Вы немного оцепенели, но легче не становится.

— Чтобы вызвать D.O.A. в этой области на самом деле не такая уж редкость, но это не частое явление в этой области.

[] -4 октября 2011 года строители на участке в Куинсе сделали мрачное открытие.

— Нам позвонили на место преступления около 9:15 вечера.

— Это был D.O.A., и было сочтено, что они были обнаружены при подозрительных обстоятельствах.

Рабочие на стройке работали с тяжелым оборудованием, и они ударились во что-то, которое, по их мнению, было трубой, и увидели в этом человека, и тогда они решили вызвать полицию.

— Детективы Уоррен Дэвис и Роберт Саенс были первыми.

— То, что у нас было, когда мы подошли к месту, мы обнаружили, что все это было покрыто лесом. Было темно, не было освещения, а на заднем плане у нас было поле, и мы могли его едва видеть с помощью наших фонарей, но знал, что внизу, в яме, экскаватор откопал этого человека.

-Но то, что сначала казалось недавним убийством, вскоре стало чем-то гораздо более странным.

— Было очень интересно увидеть какой-то металл.

-То, что они там увидели, очевидно, было очень необычным.

Было удивительно видеть, насколько хорошо сохранились останки.

-Кому принадлежали эти останки?

♪♪ -Меня зовут Скотт Варнаш. Я судебный археолог.

Я провел большую часть своей ранней карьеры в археологии, работая над традиционными археологическими памятниками — историческими и доисторическими — и я тяготел к раскопкам скелетов и кладбищ или могильников.

Меня всегда интересовала судебно-медицинская экспертиза, хотя я был очень щепетильным и не думал, что смогу пройти надлежащий курс, чтобы действительно получить эту формальную степень.

Изначально я начал работать в офисе судебно-медицинской экспертизы во Всемирном торговом центре, работая с останками, работая с материалами дела и передавая останки членам семьи.

Восстановление потенциально человеческих останков и идентификация жертв ставят мою обычную работу на гораздо более высокий уровень удовлетворения, чем типичные археологические проекты.

♪♪ 5 октября 2011 г. начался как обычный день, хотя обычный день в офисе судебно-медицинского эксперта, вероятно, немного отличается от обычного дня.

Когда мы приступили к работе, нам сказали, что нам нужно собрать бригаду для подразделения судебной антропологии, которое будет реагировать на потенциальное место преступления в Квинсе.

По всей видимости, в Эльмхерсте было обнаружено тело.

Итак, мы прибыли на место происшествия на Корона-авеню, зашли на место и поговорили с детективами, чтобы получить немного информации о ситуации.

Команда выстраивается в очередь, когда мы приближаемся к месту происшествия, и мы смотрим на землю в поисках любых улик, которые могли быть выкопаны из машин и разбросаны по территории.

Именно тогда я заметил этот кусок ржавого металла.

Это не было бы ничем другим на сайте.

Однако я имел некоторое представление о значении этого.

Это подсказало мне, что это не обычное место преступления.

Это говорит о том, что человек умер более 150 лет назад.

Когда мы открывали тело и обнажали его, мы быстро поняли, что имеем дело с афроамериканкой.

Похоже, она была похоронена в какой-то белой ночной рубашке и высоких толстых носках до колен.

Протокол судебно-медицинской экспертизы

предполагает, что самые чувствительные части тела должны быть покрыты до последней минуты.

Таким образом они защищены от солнца или любых других ситуаций.

Мой коллега Крис заканчивал сметание последних остатков земли вокруг груди женщины и вокруг ее лица.

Именно тогда он обнаружил нечто шокирующее.

И пока он уносится прочь, мы можем видеть эти раны по всей ее груди и на лбу.

Это было очень похоже на оспу.

Итак, ситуация перешла от потенциального места преступления к археологическому открытию к потенциальной биологической опасности в течение часа.

Итак, нам нужно было сразу сделать две вещи.

Один заключался в том, чтобы принять дополнительные меры предосторожности при обращении с телом и передаче сообщения в морг, чтобы все, кто причастен к этому, понимали, с чем мы имеем дело.

Второй — вызвать специалистов.

-Меня зовут Кевин Карем, я медицинский исследователь, и я работаю в Центрах по контролю и профилактике заболеваний в Атланте, штат Джорджия.

Моя карьера и моя роль в CDC на протяжении многих лет заключались в исследовании инфекционных заболеваний.

Так что действительно помогает защитить здоровье населения страны, и у нас также есть обширная глобальная программа.

Через несколько дней после того, как нам позвонили из округа Куинс, мы приготовились приехать в Нью-Йорк и помочь им с делом.

Мы подумали: «Что ж, у нас нет возможности найти что-нибудь жизнеспособное».

Итак, мы договорились, что экзамен будет быстрым и кратким.

Мы возьмем несколько экземпляров и двинемся дальше.

Ну, на следующее утро, когда мы добрались до морга, все изменилось.

Одной из самых шокирующих вещей для меня было то, что я открыл сумку для трупа и увидел огромное количество ран на теле этой молодой женщины с головы до ног.

Сохранение тела было совершенно неожиданным.

И в этот момент я немного больше нервничал из-за возможности того, что здесь может быть риск заражения.

Оспа очень необычна, поскольку считается, что она убила больше людей за всю историю человечества, чем любой другой известный нам возбудитель.

Переносился аэрозольными каплями.

Итак, когда у кого-то был молниеносный кашель или чихание, это могло действительно быть перенесено этими частицами в воздухе.

И это считается одной из причин, почему это было так заразно.

Скорость передачи составляет около 60%, что на самом деле выше, чем у вируса Эбола.

Уровень смертности, в зависимости от вспышки, может составлять от 10% до 60%. Но это очень разрушительно, и чем плотнее население в сообществе, тем выше вероятность распространения.

-Мы склонны забывать, что в городах начала 1800-х годов, даже на протяжении всего 19-го века, была очень активная среда болезней, и у вас не было хороших санитарных условий.

— Нью-Йорк был невероятно нездоровым местом в 19 веке.

По городу захлестывают волны эпидемий, против которых у населения нет выхода.

И он атакует тех, кто живет в наименее здоровой среде.

И там афроамериканцам, конечно же, разрешалось жить.

Смерть от эпидемий была очень распространенным явлением.

— К середине 20 века были приложены огромные усилия, чтобы уничтожить оспу раз и навсегда.

— В 1959 году прошла встреча Всемирной ассамблеи здравоохранения, на которой обсуждалась программа обязательной вакцинации для искоренения болезни.

Итак, болезнь в США ликвидировали действительно до 1970 года.

Вакцинация среди детей в США фактически прекратилась в 1973 году, и затем их примеру последовал весь остальной мир.

А в 1980 году Всемирная организация здравоохранения объявила мир свободным от оспы.

-Хотя мы понимали, что эта женщина, вероятно, умерла более 150 лет назад, было важно исследовать тело, чтобы определить, было ли это проблемой для общественного здравоохранения.

-Так, в данном случае образцы, взятые нами из кожной ткани, а также из внутренних органов, были очень хорошими образцами для теста, который мы называем полимеразной цепной реакцией или ПЦР.

И в этом тесте мы действительно можем специально искать последовательности вирусной ДНК на основе того, что мы знаем о вирусе оспы.

И для нас это был самый эффективный способ быстрого тестирования.

Мы обнаружили, что не можем обнаружить никакой ДНК.

И на самом деле он сказал нам, что ткань и любая вирусная ДНК деградировали, вероятно, из-за того, сколько времени прошло с момента ее смерти, из-за влаги в теле и тому подобного.

В тот момент мы были уверены, что инфекции не было и что организм действительно не представлял опасности по сравнению с оспой.

-Поскольку результаты CDC показали, что угрозы общественному здоровью не было, часть работы Скотта была официально завершена.

Но он не мог отказаться от дела.

Он хотел узнать больше об этой женщине и мире, в котором она обитала более 150 лет назад.

Итак, чтобы помочь ему разгадать загадку, Скотт обратился к науке.

— Мне удалось связаться со специалистом по неинвазивным методам исследования тела.

-Меня зовут Джерри Конлог.

Я заслуженный профессор диагностической визуализации и содиректор Исследовательского института биоантропологии в Quinnipiac.

Думаю, можно сказать, что я мумия.

Я, наверное, проверил более 1000 мумий в 16 странах.

-Для меня настоящее волнение, и я все еще чувствую это после 40 лет изготовления мумий — возможность использовать рентген, чтобы узнать, что внутри мумии.

Скелет человека — это своего рода запись того, каким было его тело с младенчества до смерти, так что история определенно кроется в костях.

Моя работа состоит в том, чтобы извлекать эту информацию из костей, чтобы ее мог интерпретировать кто-то вроде Скотта, антрополога.

-Это невероятно.

Ничего подобного раньше не видел.

Мы видели рентгеновские снимки, мы видели несколько снимков компьютерной томографии, но это трехмерная версия этой женщины.

— Оригинальные компьютерные томограммы, сделанные Джерри для женщины, были загружены в новаторское программное обеспечение.

Позволяет провести виртуальное вскрытие тела, раскрывая секреты, содержащиеся в нем, без единого разреза.

-Обычно я смотрю на части или области тела, но эта штука позволяет мне видеть все тело, и я могу вращать его, катить, входить в него и выходить из него.

Это способ, которым я никогда раньше не мог смотреть на тело.

— Одним движением экрана он может перемещаться между несколькими слоями тела, снимая цифровую кожу с обратной стороны, обнажая внутренние органы и показывая скелет под ними.

-Если бы мы исследовали ее, скажем, в 2000 году, у нас не было бы возможностей с CT и MR, и этой замечательной таблицы не было бы.

-Ага, верно. У нас будут рентгеновские снимки.

-У нас были бы просто рентгеновские лучи. -Обычно в археологической ситуации никогда не знаешь, как кто-то умер, причину и способ смерти.

Основываясь на том, что осталось, обычно это скелет, если в нем нет пулевого отверстия или наконечника стрелы.

Здесь мы ясно видим, что причиной и способом смерти этой женщины была оспа.

-Ну, на поверхности вы можете увидеть все эти очаги оспы на ее голове, на шее, на груди, в области бедер и даже на ступнях.

-И затем на ее пятке, и на подушечке ее стопы, и на подушечке ее стопы.

— Как правило, при оспе сыпь действительно возникает во рту, в полости рта, и поэтому они становятся очень болезненными, у вас появляются повреждения во рту, а затем это становится полноценным поражением кожи центробежным образом.

Это означает преимущественно конечности, но также и туловища.

И довольно часто было документально подтверждено, что у них была бы исключительная температура, иммунный ответ, а затем значительное падение артериального давления, что указывает на какой-то тип органной недостаточности — я бы ожидал поражения только на поверхности, но если мы посмотрим внутри ее черепа это ее мозг.

Итак, мозг покрывает очень плотная ткань.

Это своего рода консистенция холста, и это для защиты мозга.

И называется он твердой мозговой оболочкой.

И на твердой мозговой оболочке есть повреждения.

Что делает это действительно необычным, так это то, что я не думаю, что кто-либо когда-либо представлял человека, больного оспой, заглядывал внутрь.

И здесь у нас есть доказательства того, что повреждения на самом деле внутри.

-Это потрясающе.

Это похоже на то, что у нас есть карта того, как оспа колонизировала человеческий организм.

Это впервые. Это прежде всего медицина.

— Тело женщины было так хорошо сохранилось, оспа, убившая ее останки, была отчетливо видна, чего Джерри и Скотт обычно не видели по останкам скелетов.

♪♪ Герметичный гроб прекрасно сохранил женщину.

— Железный гроб изобрел Алмонд Данбар Фиск.

Изначально он был производителем печей в Нижнем Манхэттене.

В 1844 году брат Алмонда Фиска Уильям умер в Миссисипи летом, и не было возможности перевезти его тело обратно в Нью-Йорк.

Это причинило много горя его семье и особенно его отцу, и, похоже, это послужило толчком для создания гроба.

-Если вы умерли вдали от дома в начале 1800-х годов, то там вас похоронили.

Тебя не перевезут — труп — за сотни миль за недели или месяцы.

Это выходит за рамки возможного.

Тебя похоронят там, где ты упал.

— В эпоху паровых путешествий железный гроб Фиска был изобретен для решения проблемы людей, умирающих вдали от дома.

Гробы предназначены для консервации тел для санитарного хранения и перевозки на дальние расстояния.

Если кто-то умирал далеко, его или ее теперь можно было отправить домой для надлежащего погребения среди родственников.

— Он купил большую ферму за пределами Ньютауна, Квинс, и в одном из своих сараев он установил себе небольшую печь, открыл собственное литейное производство и начал экспериментировать.

— Сегодня станция метро Fisk Avenue находится недалеко от места расположения литейного завода XIX века.

— В 1848 году Алмонд Фиск получил патент на металлический ящик для захоронения и вместе со своим шурином Уильямом Раймондом основал компанию Fisk & Raymond.

— Мы здесь, в Кантонском музее исторического общества в Коллинсвилле, Коннектикут.

У них есть самый необычный образец металлической гробницы Фиска.

Здесь так много мелких деталей, которые невозможно увидеть в железных гробах, обнаруженных на археологических раскопках.

В этом столько заботы и мастерства, что это просто невероятно.

Хотя они и считаются произведенными на заводе, это были 1840-е и 50-е годы, и на то, чтобы закончить один из них, потребовалось много времени.

Так что, может быть, это было что-то вроде сборочной линии, но не то, чтобы их выкачали, как плитки шоколада или что-то в этом роде.

Это был продукт многих мастеров и многочасовой работы.

Этот гроб был изобретен до современного бальзамирования.

Это был самый близкий способ сохранения мертвых для транспортировки и хранения.

Тело гроба было бы отлито в песке, однако некоторые его части были изготовлены отдельно, как что-то вроде медальонов, и их можно было запрессовать в песчаную форму, чтобы показать эти различные мотивы.

Итак, лицевая панель, табличка с именем и подставка для ног — у них были некоторые вариации, у них был выбор, что они хотели изобразить на гробах.

Очень важной особенностью этих гробов того времени было то, что в них также было окно для осмотра умерших.

Это было время до того, как фотография стала по-настоящему способом идентификации.

И для ближайших родственников было важно увидеть тело, чтобы определить, что это на самом деле они.

— Железный гроб Фиска был полностью герметичным.

Тело, запечатанное внутри, хранилось в таком хорошем состоянии, что его можно было бы распознать для целей юридической идентификации.

-После окончания просмотра крышка должна была снова закрываться и закрываться болтами.

И теоретически к этому моменту весь гроб будет герметичным.

Подножие гроба, вероятно, самая важная часть для маркетолога и изобретателя Алмонда Фиска.

Это патентный знак, выданный Фиску 14 ноября 1848 года.

Там написано: «А. Д. Фиск, патент, 14 ноября », а затем 48 в центре.

Гробы были чудесным изобретением для хранения тел для перевозки.

Как археолог, большую часть времени вы ожидаете найти только скелеты разной степени сохранности.

Но в данном случае, боже мой!

У нас есть все здесь.Эта женщина так хорошо сохранилась.

-Большинство бактерий и организмов, ответственных за разложение организма, нуждаются в кислороде.

Но в этом случае им было трудно выполнять свою работу, потому что железный гроб был герметичным.

— Я, конечно, никогда не видел тела в таком состоянии сохранности, которое не было бы искусственно забальзамировано.

Я вижу ее печень.

Печень будет первым органом, который, вероятно, начнет разлагаться.

Итак, разложение было остановлено, что говорит об эффективности гроба.

-Гробы были очень дорогими для того времени.

Они были разных размеров и обычно ассоциировались с богатыми и избранными.

В 1849 году скончалась бывшая первая леди Долли Мэдисон, и она была одной из первых знаменитостей, похороненных в гробу Фиска.

В то время она была очень любимой американской иконой.

Ее похороны были освещены во всех газетах, и тот факт, что она была в одном из этих гробов, перенес Фиска и Раймонда в гораздо больший мир.

Многие другие известные политики — Генри Клей, президент Захари Тейлор, Дэниел Вебстер, Джон К. Кэлхун, даже сын президента Линкольна Уилли был сохранен в более поздней версии этих гробов, когда он умер, когда президент еще находился у власти.

Когда мы впервые обнаружили женщину в Квинсе, выяснилось, что она афроамериканка.

Это был настоящий шок, потому что это определенно не соответствовало образцу того, кем вы ожидаете оказаться в одном из этих замысловатых гробов.

Как только мы поняли, что она, вероятно, умерла от оспы, стало понятно, почему ее могут поместить на карантин в один из этих гробов.

Однако, как она получила гроб, все еще остается загадкой.

— Итак, у нас есть несколько фотографий фрагментов гроба, которые были обнаружены с места происшествия.

Я потратил некоторое время, пытаясь собрать его обратно, и оказалось, что у нас было около 50 или 60 фрагментов, но не весь гроб.

Однако самая важная часть гроба была обнаружена.

Это была самая важная деталь, потому что на ней был патент.

Большинство патентных знаков, которые Фиск ставит на свои гробы, выровнены определенным образом на ноге и повернуты таким образом, чтобы вы могли легко их прочитать, и это только его логотип в то время.

Однако этот гроб важен, потому что патентный знак смещен, а весь логотип повернут на 180 градусов, так что это было в значительной степени испорченным.

Все работало, за исключением того, что основная маркетинговая часть была испорчена.

Так что, может быть, его отложили в сторону и приберегли на время нужды.

— Понимая эту женщину, она открывает окно во времена, в которых она жила.

Мы можем многое узнать об окружающей среде, условиях ее жизни, возможно, даже о типах работы, которую она выполняла, и оттуда мы можем экстраполировать на более широкую популяцию афроамериканского сообщества.

— Пытаясь реконструировать жизнь афроамериканцев в 19 веке и ранее, мы сталкиваемся с несколькими проблемами.

Многие афроамериканцы не читали и не писали, поэтому они не оставили свои воспоминания или свои истории.

Кроме того, многие белые историки не записывали истории афроамериканцев.

По сути, их проигнорировали.

— Первым шагом в процессе идентификации является создание биологического профиля, и, как антрополог, мы будем использовать скелет, чтобы начать сужать потенциальных кандидатов, кто это может быть, на основе относительного возрастного диапазона, их пола, потенциально их происхождение и их рост, и благодаря этому вы получаете эскизный эскиз того, кто этот человек.

По скелету вы можете многое узнать о возрасте человека, основываясь на том, насколько хорошо были сформированы кости и как они развивались.

У длинных костей есть эти шляпки, и если шляпки на концах костей срослись, то мы можем понять, что это взрослый человек.

Также у нас есть позвоночник.

-Да, у нее какие-то артритические изменения.

Это защемление на концах костей — по мере развития артрита из-за истирающего воздействия на кость образуется мостик или лишняя кость.

У нее есть минимум, поэтому я бы сказал, что ей, наверное, больше 25, но я не думаю, что она действительно так стара.

Не думаю, что она намного старше 30.

-И мы видим небольшой артрит в ее пояснице.

Это наводит на мысль, что она, вероятно, использовала свою спину ежедневно.

— У этих людей была физическая жизнь.

Итак, если вы сильно наклоняетесь, к сожалению, это часть вашего позвоночника, которая покажет эти ранние дегенеративные изменения. Скелет не предполагает, что она много поднимала или переносила.

Если бы кто-то вел жизнь тяжелого физического труда, работая в поле, я думаю, это проявилось бы на теле, даже в этом возрасте.

Как вы можете видеть здесь, к сожалению, лицо женщины было изрядно повреждено строительной техникой, когда ее обнаружили.

Повреждение ее лица просто невероятное.

— Правая сторона ее лица выглядит не так уж плохо, но левая сторона … Эта область здесь, где у вас перелом скулы, перелом челюсти, и когда я перекатываю это взад и вперед — и это одна из прелестей этого стола — ее правые ребра выглядят нормально, но ее левое ребра сломаны.

— Пока мы придерживаемся этой точки зрения, я должен упомянуть предмет одежды, который действительно интересен на многих уровнях.

Это изысканный гребешок, вырезанный из рога или панциря черепахи.

Это красиво, почти клубок сучков на 12 длинных прямых зубах.

Это мог быть гребень ручной работы.

Он был помещен в ее волосы сзади.

Он держал ее волосы назад, а также держал очень тонкую вязаную шапку на затылке.

И это показывает действительно личные аспекты ее жизни.

На нем есть небольшие зазубрины.

Есть полировка в определенных областях.

Маленькие повседневные движения, которые были у этой женщины в своей жизни.

И это также в большой степени представляет большую общину, которая участвовала в подготовке ее тела к похоронам, что они нашли время, чтобы положить ей гребень, надеть шапку на ее голову и подготовить ее к надлежащему погребению.

— Пока жила женщина, это был очень неспокойный период для афроамериканцев в Нью-Йорке, а также везде в стране.

— Америка была развивающейся страной.

Это была не та сверхдержава, о которой мы думаем сегодня.

Экономика также диверсифицировалась.

К 19-му веку рабский труд на севере уменьшался, тогда как он рос и стал весьма ценным на юге. Между афроамериканскими общинами существуют большие различия с точки зрения географии, находитесь ли вы на Севере или на Юге или на Западе.

На Севере первым штатом, отменившим рабство, является Вермонт, а в 1777 году — Вермонт, за ним следуют Пенсильвания и Массачусетс.

— Нью-Йорк был одним из крупнейших рабовладельческих штатов в Соединенных Штатах, пропорционально превосходя некоторые из южных штатов.

К 1788 году 4 из 10 семей Нью-Йорка владели рабами.

— Нью-Йорк был одним из последних штатов Севера, отменивших рабство.

-Это довольно сложная процедура.

В 1799 году принят закон о постепенном освобождении, в котором говорится, что рабы, родившиеся до 4 июля 1799 года, остаются рабами на всю оставшуюся жизнь, но люди, рожденные в рабство после 4 июля 1799 года, будут освобождены.

В 1817 году был принят другой закон, в котором провозглашалось, что люди, даже порабощенные до 1799 года, будут освобождены 4 июля 1827 года.

— Наконец, 4 июля 1827 года, через 28 лет после принятия первого закона об эмансипации штата, афроамериканская община Нью-Йорка отпраздновала свое освобождение.

Всего в штате Нью-Йорк было освобождено около 10 000 человек.

— Положение афроамериканского сообщества остается очень спорным, потому что у вас действительно есть похитители рабов, прибывающие с юга на север в поисках рабов, которые сбежали на север, а принятие Закона о беглых рабах в 1850 году означало, что они могли действительно законно идти ловить рабов и возвращать их.

Но настоящая проблема в том, что подходили похитители, могли схватить любого чернокожего с улицы и сказать: «О, ты раб.

Вы раб мистера Джонсона, кто угодно, и мы отправляем вас в рабство.

И этот человек мог возразить и сказать: «Ну, нет, я свободен», «Я родился здесь свободным» и так далее, но если у вас не было ваших документов прямо тогда или вы не могли Докажи это прямо сейчас, тебя похитили и отправили в рабство.

И это был процесс, известный как наблюдение за черными птицами.

Одним из ярких примеров является случай Соломона Нортапа, который был свободным черным, который был похищен и увезен на юг, 12 лет был рабом и жил, чтобы обрести свободу и написать этот рассказ.

♪♪ — После эмансипации в Нью-Йорке, отмены рабства в Нью-Йорке, черное население составили свободные афроамериканцы.

Он также состоял из людей, которые избежали рабства и приехали в Нью-Йорк, а также тех, кто был освобожден из рабства.

— По всему Нью-Йорку свободные афроамериканцы основали свои собственные сообщества.

Уиксвилл в Бруклине и деревня Сенека, позже расчищенная, чтобы уступить место Центральному парку, были среди них.

— Нью-Йорк был магнитом для беглых рабов, мигрировавших на север.

Мне действительно интересно узнать, была ли эта женщина освобожденной рабыней, сбежавшей рабыней или из семьи, которая была освобождена довольно долгое время.

-Сравнивая время изготовления гроба и ее возраст, когда она умерла, эта женщина, должно быть, родилась где-то в начале 1800-х годов.

Если она действительно родилась в Нью-Йорке после Закона об эмансипации 1799 года, то более вероятно, что она была свободной женщиной, а не порабощенной.

-Один из лучших способов определить происхождение человека, где он родился, — это изотопный анализ.

-Меня зовут Ронда Куинн.

Я биологический антрополог.

Я профессор Университета Сетон Холл.

И я использую геохимию, чтобы отвечать на антропологические вопросы.

Если вы хотите нарисовать картину того, откуда кто-то был, его место происхождения на протяжении всего периода его детства, даже до позднего детства, лучше всего отправиться в зубы.

Зубы — это удивительные снимки времени вашей жизни и самой окружающей среды.

Рассказывает о диете. Он сообщает вам о местонахождении.

— Зубы взрослых начинают развиваться еще до рождения и продолжают расти, пока все не встанут на свои места.

По мере роста они поглощают химические вещества, содержащиеся в воде, которую пьет человек.

Эти химические вещества уникальны для географических регионов.

-Первое измерение, которое мы сделали, было измерение изотопов кислорода.

На самом деле это показывает нам, какова была сигнатура воды, которую она проглотила.

Сначала мы обнаружили, что она оказалась бы в этой синей части, и, как вы знаете, она полностью совпадает с Нью-Йорком.

-Так что это как снимок ее детского окружения?

— Совершенно верно.

Я не могу отличить ее от людей, которые жили в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Пенсильвании.

Я могу вывезти только южные штаты.

Так что только Флорида, Алабама, Джорджия.

— Конкретные изотопы, обнаруженные в зубе, соответствуют минеральному содержанию воды на северо-востоке США, что означает, что она не могла расти на юге.

— Другой компонент, на который мы действительно хотели обратить внимание, — это множество различных элементов в ее зубах, множество различных химикатов, захваченных в ее зубах, которые рассказали нам немного больше о том, как она жила.

Замерили свинец.

Свинец оказался намного выше, чем мы предполагали.

Вы получаете такой высокий уровень свинца, когда у вас есть индустриализация.

— Это действительно интересно, потому что, судя по общему району, в котором эта женщина, похоже, выросла, она находилась очень близко к промышленным центрам Бруклина и Нижнего Манхэттена.

— У нас есть несколько мест в Соединенных Штатах, которые нам это показывают.

Нью-Йорк — один из них.

-Хотя ее зубы подсказывают, откуда взялась эта женщина, образец ее волос дает представление о том, как она могла жить.

— Это другой период ее жизни.

Как вы понимаете, волосы на макушке у вас растут гораздо быстрее, и это будет период времени, очень близкий к моменту ее смерти.

Мой студент сегодня собрал данные у ряда жителей Нью-Йорка.

Она похожа на многих жителей Нью-Йорка.

-Значит ли это, что она ела мясо, как большинство жителей Нью-Йорка, или, по крайней мере, белок?

— Для периода времени, представленного этим образцом волос, похоже, что она получает изрядное количество белка.

-Так, тогда сбалансированная диета? Хорошо.

— В ее рационе, вероятно, есть немного кукурузы, но это не система на основе кукурузы, которую мы видим сегодня в Соединенных Штатах в Средней Америке.

Она похожа на других жителей Нью-Йорка.

— Наука, кажется, подтверждает, что женщина выросла недалеко от Нью-Йорка.

Но чтобы определить, кем она была, Скотту нужно вернуться назад от того места, где было найдено ее тело, чтобы собрать воедино то, на что была похожа Куинс, когда она была жива.

— Гроб был обнаружен прямо здесь, на Корона-авеню, между Корона-авеню и железнодорожными путями.

Очевидно, Куинс значительно изменился с середины 19 века.

Пытаясь узнать немного больше о том, что было в этой собственности ранее, мы связались с Комиссией по достопримечательностям города Нью-Йорка.

-Какой была Куинс за десятилетия до Гражданской войны?

1830-е, 40-е, 50-е?

У вас есть крупный город на Ямайке, который обслуживает южную половину Квинса.

Другой крупный город — Флашинг.

И еще есть Ньютаун, который сейчас называется Элмхерстом.

Каким был Ньютаун в 1850-е годы?

Это маленькое место.

Это город с одной улицей, дальше ничего не было.

— Комиссия по достопримечательностям объяснила, что собственность, где мы обнаружили тело, была африканской церковью прямо на Корона-авеню.

Первоначально он назывался Датч-лейн и несколько раз менял названия в течение 19 века.

Мне удалось обнаружить оригинал документа на кладбище на Датч-Лейн, которое было продано Объединенному африканскому обществу в 1828 году.

— Всего через год после полного освобождения в Нью-Йорке афроамериканская община в Ньютауне основала свою собственную церковь.

— Афроамериканцы, жившие в Ньютауне, были либо детьми рабов, либо сами были бывшими рабами.

Но на данный момент это свободные люди, у которых достаточно средств, чтобы они могли купить недвижимость для кладбища.

В афроамериканском сообществе не так много богатства, но они могут построить церковь.

— Афро-американское сообщество с самого начала организовало себя очень, очень мощным образом.

И вся концепция взаимного облегчения была действительно краеугольным камнем афроамериканского сообщества.

Вы собираетесь вместе в общении и братстве, и каждый вкладывает определенную сумму денег, которая затем сохраняется, чтобы помочь любому, кто в ней нуждается.

И затем у вас есть черные церкви, черные деноминации, такие как Африканская методистская епископальная церковь, церковь AME.

— Африканская методистская епископальная церковь была церковью, выросшей из протеста.

афроамериканцев в Филадельфии, которые были членами преимущественно белой методистской церкви, были существенно дискриминированы и просили сидеть на отдельных скамьях.

И они отказались сделать это, ушли и сформировали свою собственную церковь, Африканскую методистскую епископальную церковь, и это стало популярным, и многие другие африканские методистские епископальные церкви были созданы как своего рода протест против расовой дискриминации и сегрегации в белых церквях.

— Церкви занимаются политической активностью, и одним из примеров может быть случай, когда группа восставших рабов вышла на берег.

Итак, черные церкви гальванизировали, чтобы послать деньги.

Итак, церкви действительно важны не только с религиозной, но и с социальной и политической точки зрения.

— Сегодня Африканский методистский епископальный собор Святого Марка находится всего в 1,6 км от первоначальной церкви Датч-Лейн.

Его история восходит к сообществу, основанному Объединенным африканским обществом Ньютауна более 160 лет назад.

-Эта церковь была уведомлена, когда эта женщина была обнаружена, и им было предложено внести свой вклад в то, что следует делать с этой женщиной.

-Меня зовут Кимберли Л. Детеридж, я пастор в Африканской методистской епископальной церкви Святого Марка здесь, в Джексон-Хайтс, Квинс, Нью-Йорк.

-Ст. Марк A.M.E. Церковь переехала с места расположения Датч-лейн в 1929 году.

— Нас олицетворяет найденная женщина.

Ее нашли в нашем афро-американском могиле, и поэтому она является членом нашей общины.

И, как член нашей общины, для нас было важно убедиться, что мы относимся к ней с очень, величайшим уважением — чтобы к жизни и ее телу не относились неуважительно, но, прежде всего, мы отдавали дань уважения этому человеку. что мы верили, что она была.

Нам пришлось нанять похоронное бюро, и мы хотели убедиться, что там есть афроамериканский похоронный директор и похоронное бюро, которое позаботится о ее теле, потому что мы понимали, что как часть нашего собрания, мы хотели кто-то похожий на нее и похожий на нас, чтобы о ней хорошо позаботились.

Я Джон Хьюстон, и я распорядитель похорон.

И я родом из небольшого городка Декейтер на севере Алабамы.

Я был распорядителем похорон в течение 23 лет, и это конкретное похоронное бюро, мы обслуживаем общий северный район Нью-Джерси.

Мне позвонили из церкви, от Святого Марка A.M.E.

И я пошел забрать тело, а затем, когда я увидел ее — одежду, в которой она была, и она все еще была цела — было очевидно, что это исторический случай.

Мы привезли ее сюда, мы спустили ее вниз и получили возможность посмотреть сами, чтобы увидеть, и это было невероятно.

Она была полностью одета.

Вы могли видеть настоящий цвет одежды, и вы знали, что был кто-то, кто очень тщательно подготовил эту женщину к погребению, то же самое, что и мы, и это было просто невероятно.

Для меня было честью завершить этот круг — о ней снова заботились.

Для меня было честью заботиться о ней.

В то время мы были ее семьей.

Она была похоронена в твердой шкатулке из красного дерева.

Был спрей для шкатулок, который давал ощущение Африки и природы.

Пел хор.

Это была служба для человека, как если бы этот кто-то умер сегодня в собрании.

Нет разницы.

Это было совершенно невероятно для меня, и, вероятно, у меня никогда не будет возможности заняться таким делом снова.

Это действительно часть афроамериканского наследия.

Мы не попали на этот континент свободно.

Нас украли из Западной Африки, привезли сюда и ужасно обошлись.

И все же к нам относятся несправедливо.

И видеть кого-то, кто действительно был одет так же, как она, и в дорогом гробу, это вселило в нас чувство гордости, а также дало нам чувство гордости отдать что-то взамен и устроить ей отличное служение на дому.

— Важно помнить, что это не просто археологический образец.

Это физическое лицо.

Это был человек, у которого была жизнь.

Один из лучших способов очеловечить ее — придать ей индивидуальность.

Я начал процесс идентификации, используя два критерия, первый из которых основывался на времени изготовления гробов, а второй — на возрастном диапазоне женщины, основанном на ее биологическом профиле.

Диапазон дат изготовления гробов начался примерно с 1848 по 1854 год.

Это дает нам хорошее окно для начала процесса идентификации.

— Как назло, этот период также дает Скотту идеальное место для поиска потенциальных имен — перепись 1850 года.

Это был первый случай, когда афроамериканцы были перечислены индивидуально по именам в переписи населения, что стало первым полным отчетом о афроамериканском населении Ньютауна.

— Биологический профиль женщины дал возраст от 25 до 35 лет.

Перепись 1850 года выдвинула 33 возможных кандидата, соответствующих биологическому профилю этой женщины.

— Пока Скотт просматривает записи переписи, выделяется одно имя.

— Ее звали Марта Петерсон, в 1850 году ей было 26 лет.

♪♪ Согласно данным переписи, Марта Петерсон живет с человеком по имени Уильям Рэймонд.

Это удивительно, потому что Уильям Рэймонд был не только зятем Фиска, но и его ближайшим соседом и деловым партнером.

Теперь у нас есть имя женщины, которая соответствует биологическому профилю, которая жила с изготовителем гробов.

Если бы этой женщиной была Марта, легко сделать вывод, что если бы Марта умерла от оспы в доме Уильяма Реймонда, то она была бы похоронена в одном из его гробов.

Он был бы идеальным человеком, который смог бы предоставить лекарство, чтобы справиться с этой ситуацией.

И тот факт, что патентная марка была неправильно выровнена и как бы испорчена, может указывать на то, почему она была доступна на момент смерти Марты.

Одежда женщины предполагает, что о ней позаботились и что она была одета должным образом для погребения.

Итак, возникает вопрос, кто о ней заботился?

Возможные члены семьи.

Это было бы наиболее вероятным объяснением.

Я изучил перепись 1850 года и установил, что существует пять основных ветвей семьи Петерсонов.

Пятеро мужчин находятся в возрастном диапазоне того же поколения, что и поколение родителей Марты.

Я сузил это до одной конкретной пары, Джона и Джейн Петерсон.

— Скотт считает, что ключ к идентификации Джона и Джейн как родителей Марты лежит в имени одной из ее потенциальных племянниц.

-Если Марфа была дочерью Джона и Джейн Петерсон, это означает, что у Марты был брат по имени Елисей.

У Елисея была дочь, которую он назвал Марфой.

Это единственная другая Марфа, которую я нашел в других ветвях Петерсона, и вполне реально предположить, что Елисей мог назвать дочь в честь умершей сестры.

— Есть также свидетельства того, что Петерсоны были видными членами афроамериканского сообщества в сельском Ньютауне.

-Так что, если Джон Петерсон — отец Марты Петерсон, это действительно интересно, потому что Джон Петерсон был президентом Объединенного африканского общества, который купил собственность кладбища.

-Это еще одна связь между возможной идентификацией останков и местом, где они были обнаружены.

-Еще один интересный факт из переписи — то, что Марта умела читать и писать.

Мы знаем это, потому что рядом с ее именем есть поля, которые показывают, что она умеет читать и писать.

— Американцы африканского происхождения жаждали образования.

Они хотели научиться читать и писать, и они пошли на многое, в том числе наняли учителей.

-Грамотность во многих смыслах просто олицетворяет свободу.

Черные лидеры действительно видят в образовании путь к эмансипации.

И один пример, который мне запомнился, связан с Джеймсом Пеннингтоном.

— Джеймс Пеннингтон был афроамериканским рабом.

Он родился в 1807 году в восточном Мэриленде.

— Он сбегает из рабства в Мэриленде и попадает в Ньютаун в Квинсе.

— Пеннингтон стал одним из ведущих аболиционистов в Соединенных Штатах.

Он выступал против рабства.

Он путешествовал за границу, выступая перед религиозными общинами против системы рабства.

В конце концов он пишет свою автобиографию, в которой описывает свои условия, свою жизнь, свои переживания в рабстве и то, как он сбежал.

— Он был кузнецом по профессии, поэтому, когда он опубликовал рассказ о рабах, он озаглавлен «Беглый кузнец».

— Джеймс Пеннингтон в конце концов к началу 1830-х годов стал первым чернокожим школьным учителем первой черной школы в Ньютауне, примерно в то же время, когда Марта была школьного возраста, где-то в возрасте 8, 9 или 10 лет.

Удивительно, что Марту, возможно, учил Джеймс Пеннингтон, этот удивительный аболиционист и голос раннего чернокожего движения за отмену смертной казни.

— Используя перепись 1850 года, Скотт смог найти вероятное имя женщины в железном гробу.

Но можно ли узнать, как она могла выглядеть?

— Придать этой женщине лицо немного сложнее, чем в некоторых других ситуациях, из-за повреждений, которые она получила от машин, когда ее обнаружили.

Я попросил судебно-медицинского эксперта Джо Маллинза сделать реконструкцию лица.

-Я криминалист, судебно-медицинский эксперт.

В мои обязанности входит оказание помощи правоохранительным органам в установлении личности умершего и поиске пропавших без вести.

То, что мы хотим начать с реконструкции лица в этом программном обеспечении, — это безупречная компьютерная томография черепа.

Череп расскажет вам все, что вам нужно знать о том, как выглядело лицо в жизни.

Все, от носа до ширины носа, уголков рта и бровей.

Видя всю эту информацию, очень легко найти нужный кусок пазла, который подошел бы к этому лицу, чтобы получить лучшее представление о том, как она выглядела в жизни.

Первый шаг — исправить повреждение черепа, то есть повреждена нижняя челюсть и рот приоткрыт.

Итак, мы собираемся отразить это изображение здесь, перевернуть его и закрыть рот.

Детали лица здесь.

Это просто вопрос чтения карты и применения этих функций в нужном месте.

Применение правильных лицевых мышц также имеет решающее значение для определения количества тканей.

У нас есть ориентиры на черепе, потому что мышцы прикрепляются к одному и тому же месту на черепе любого человека, независимо от вашего возраста и происхождения.

Так что важно, когда вы создаете эти черты, вы находите нос, уши, губы, вы хотите иметь какую-то структуру, чтобы разместить их.

Итак, придумывая эту сетку, теперь сетка, по сути, представляет собой просто контур, который сообщает нам, куда будут развиваться эти функции.

Итак, теперь мы собираемся начать блокировку некоторых функций.

-Джо выбирает соответствующие возрасту и происхождению черты из базы данных, содержащей тысячи частей тела.

-Поднятие носа … это нос, который подходит к этому черепу.

Она хорошо сохранилась в железном гробу, так что мы могли видеть волосы.

Мы знали, что он разделен посередине и заплетен, так что это избавляет от догадок, что отлично подходит для судебно-медицинского эксперта, имеющего эту информацию перед нами.

Это похоже на цифровую головоломку, которую мы собираем по кусочкам.

Последний шаг — изменить их и найти правильный оттенок кожи, а затем сопоставить его со всеми частями, чтобы добиться однородного оттенка кожи и убедиться, что он соответствует возрасту.

Я смотрел на это лицо после того, как мы закончили, я смотрел на него, наверное, сто раз с тех пор, как мы его закончили, потому что я просто очарован.

Это уже не просто груда останков или тело, найденное в железном гробу.

Человек смотрит на меня.

У меня есть фотография умершего человека, которую я вернул к жизни.

— Очень интересно, что Джо реконструировал лицо этой женщины, чтобы мы наконец смогли увидеть, как она выглядит через 150 лет.

Но что я действительно хочу сделать, так это рассказать немного истории сообществу, которое имеет прямое отношение к этой женщине.

Привет, дамы. -Привет.

-Спасибо, что вышли сегодня за это чудесное откровение о даме в железном гробу.

Как вы помните, женщина в железном гробу получила некоторые повреждения из-за оборудования, когда ее обнаружили.

Итак, мы смогли найти эксперта-криминалиста, который реконструировал то, как могла выглядеть женщина, и я хотел бы представить это вам сегодня.

-Ого! -Отлично!

-Она очень красивая.

Она настоящая.

-Очень хорошо. -Это похоже на Тейлора.

Наш маленький Тейлор.

-Красивая. -Она очень красивая.

-Она похожа на нас.

-Теперь у нас есть лицо.

И мы можем честно сказать, что она выглядит так, как будто она часть нас.

Я бы сказал.

Нет сомнений в том, что она часть нашего сообщества.

— Я действительно чувствую связь.

Я чувствую, что знаю, что она семья.

Просто возвращается к нашему.

А она наша.

— Прошлое сталкивается с будущим, и мы можем это увидеть.

-Она стала для нас подсказкой раскрыть нашу историю.

Помимо того, что она является частью нашей общины, помимо того, что она является историческим артефактом, как мумия, женщина в железном гробу также была подсказкой для Св.Марк, чтобы, как сказала Джуди, подумать о нашей истории.

-Как только вы начнете задавать вопросы о людях в прошлом, вы сможете понять образ жизни, и это не может не помочь вам понять свою собственную жизнь.

-Эти люди внизу тоже формируют историю.

Это не просто история выдающихся людей, которые оставляют свои письма, оставляют свои воспоминания, обладают властью, формируют повествование.

Некоторые люди называют это историей снизу вверх.

-Для нас важно рассказать эту историю, двигаясь вперед.

Как правило, люди свели историю афроамериканцев к очень низкому общему знаменателю.

Если вы сказали афроамериканец или чернокожий американец в 19 веке, все сказали бы «рабы».

Это действительно важно, что мы создаем этот богатый и разнообразный гобелен о жизни афроамериканцев XIX века.

Итак, я думаю, что увидеть эту историю очень важно для чернокожих сегодня, чтобы понять и признать их частью своей истории, а не просто: «О, мы когда-то были рабами на Юге».

— Обнаружение Дамы в Железном Гробу на самом деле не было случайностью.

Вы знаете, что Бог позволил ей быть обнаруженным в такое время, как это, чтобы сообщество, которое меняется, могло бы узнать и понять больше об афро-американском сообществе, а также о работе и вкладе, который афроамериканцы внесли в Нью-Йорк. Йорк Сити и Квинс.

Наша история стерта, поэтому мы не видим этого.

Мы не видим настоящих фотографий.

Мы можем увидеть Харриет Табман или Соджорнер Трут, но мы не увидим женщину, просто обычную женщину, которая день за днем ​​жила в Нью-Йорке.

Но мы можем идентифицировать себя с ней, потому что она действительно похожа на нас.

И это делает его личным.

Ее жизнь — свидетельство нашей жизни.

♪♪

От полиомиелита до вакцины COVID, доктор Питер Солк видит большой прогресс: NPR

Доктор Джонас Э. Солк, открывший вакцину от полиомиелита, читает с женой и тремя мальчиками в Анн-Арборе, штат Мичиган, 11 апреля 1955 года. Мальчики были одними из первых, кто был вакцинирован во время тестирования. Семья была сфотографирована накануне объявления о введении вакцины. На фото слева: 5-летний Ионафан; Донна Солк; Петр, 11; Солк; и Даррелл, 8. AP скрыть подпись

переключить подпись AP

Доктор Джонас Э. Солк, открывший вакцину от полиомиелита, читает с женой и тремя мальчиками в Анн-Арборе, штат Мичиган, 11 апреля 1955 года. Мальчики были одними из первых, кто был вакцинирован во время тестирования.Семья была сфотографирована накануне объявления о введении вакцины. На фото слева: 5-летний Ионафан; Донна Солк; Петр, 11; Солк; и Даррелл, 8.

AP

Примечание редактора: по мере того, как этот год подходит к концу, мы оглядываемся на некоторых людей, с которыми разговаривали ранее в 2020 году, когда пандемия коронавируса находилась на ранней стадии. Теперь , что есть вакцина, мы хотели поговорить с кем-то, чья семья давно пользуется вакцинами.

Когда я разговаривал с доктором Питером Солком в мае, он рассказал мне историю о ранней вакцине против полиомиелита, изобретенной его отцом, доктором Джонасом Солком.

«Я просто ненавидел уколы. И мой отец пришел домой с вакциной от полиомиелита, несколькими шприцами и иглами, которые он стерилизовал на кухонной плите, кипятя в воде, выстроил нас, детей, а затем ввел вакцину», — сказал Солк. «Каким-то образом игла, должно быть, не попала в нерв, а я этого не почувствовал. Так что этот момент закрепился в моей памяти.«

Питеру Солку было всего 9 лет, когда он получил этот снимок в 1953 году в семейном доме недалеко от Питтсбурга.

В то время страну каждое лето терроризировал полиомиелит. В худший единственный год, 1952 год, было инфицировано почти 60 000 детей. Многие были парализованы, более 3000 человек погибли. Напуганные родители не подпускали детей к бассейнам, кинотеатрам и другим общественным местам.

Вакцина помогла искоренить полиомиелит, сделала его отца всемирно известным и повлияла на жизнь Питера Солка. Он также стал врачом-инфекционистом.

Тем не менее, когда мы говорили прошлой весной, Питер Солк беспокоился о гонке за вакциной COVID-19. Он боялся, что углы могут быть срезаны. Он отметил, что его отцу, умершему в 1995 году, потребовалось семь лет, чтобы разработать вакцину, которая была бы одновременно эффективной и безопасной.

«Меня беспокоит то, что в прошлом с вакцинами происходили неожиданные вещи, которые не были предвидены», — сказал тогда Солк.

Еще в 1950-х годах одна плохая партия вакцины от полиомиелита была обвинена в 10 смертельных исходах, 200 случаях паралича и в том, что многие американцы стали опасаться вакцины.

Но в недавнем телефонном разговоре с Солком в его доме в Сан-Диего он был очень оптимистичен по поводу вакцины COVID.

Билл Гейтс выступает в 2011 году в Нью-Йорке с потомками ключевых фигур в борьбе с полиомиелитом — Питером Солком (слева) и Кэти Хивли, внучкой Бэзила О’Коннора, которая помогала бороться с болезнью посредством Марша десятицентовиков. Сет Вениг / AP скрыть подпись

переключить подпись Сет Вениг / AP

Билл Гейтс выступает в 2011 году в Нью-Йорке с потомками ключевых фигур в борьбе с полиомиелитом — Питером Солком (слева) и Кэти Хивли, внучкой Бэзила О’Коннора, которая помогала бороться с болезнью посредством Марша десятицентовиков.

Сет Вениг / AP

«Я был потрясен, когда появились первые новости о результатах Pfizer, BioNTech и эффективности порядка 95 процентов», — сказал он. «У меня просто была действительно сильная эмоциональная реакция, которой я совершенно не ожидал».

Он внимательно следит за новостями о вакцинах и был очень впечатлен разработкой вакцины менее чем за год. По его словам, икота все еще может быть, но она не может быть решена.

«На мой взгляд, пока все хорошо, — сказал он.

Доктор Солк немного обеспокоен количеством людей, которые не хотят или категорически возражают против вакцинации. Но он считает, что эти цифры будут уменьшаться по мере того, как люди увидят преимущества. И, по его словам, в этой «нерешительности в отношении вакцины» нет ничего нового.

«Я был удивлен, когда несколько месяцев назад впервые узнал об опросе Гэллапа в 1954 году, который показал, что около половины населения не хочет вакцину против полиомиелита», — сказал он.

Это был год до того, как правительство США разрешило общенациональное использование. В конце концов, его получили почти все.

Текущая пандемия резко ограничила передвижения Солка. Он по-прежнему работает по совместительству профессором инфекционных болезней в Питтсбургском университете и перестал туда ездить.

Он проводит большую часть своего времени дома и говорит, что его ноющие колени, а также угроза вируса не позволяют ему много гулять по соседству.

«Моя жена [Эллен] и я были очень осторожны в течение всего этого периода», — сказал он. «Я, вероятно, собираюсь продолжать дистанцироваться от общества, носить маски и принимать меры предосторожности, которые я принимал на самом деле, пока эта штука практически не исчезнет».

Доктор Солк был в первых рядах, когда ему сделали вакцину от полиомиелита в детстве. И он очень хочет получить новую вакцину. Но в возрасте 76 лет и в целом с хорошим здоровьем он сказал, что готов дождаться своей очереди.

«Мы собираемся быть где-то в конце концов», когда дело доходит до вакцины, — сказал он.«Насколько я понимаю, меня это устраивает. Я думаю, что действительно важно сделать приоритетными ограниченные поставки вакцины».

Как нация, он прогнозирует, что может пройти до конца 2021 года, прежде чем жизнь в стране в целом вернется в нормальное русло. А до тех пор он будет осторожничать.

«Я не готов выбросить маску», — сказал он.

Следуй за Грегом Майром @ gregmyre1.

среди первых, кто получил вакцину от полиомиелита, говорит Питер Солк, не спешите с прививкой от COVID-19: NPR

ДокторДжонас Э. Солк, открывший вакцину от полиомиелита, читает с женой и тремя мальчиками в Анн-Арборе, штат Мичиган, 11 апреля 1955 года. Мальчики были одними из первых, кто был вакцинирован во время тестирования. Семья была сфотографирована накануне объявления о введении вакцины. На фото слева: 5-летний Ионафан; Донна Солк; Петр, 11; Солк; и Даррелл, 8. AP скрыть подпись

переключить подпись AP

Доктор.Джонас Э. Солк, открывший вакцину от полиомиелита, читает с женой и тремя мальчиками в Анн-Арборе, штат Мичиган, 11 апреля 1955 года. Мальчики были одними из первых, кто был вакцинирован во время тестирования. Семья была сфотографирована накануне объявления о введении вакцины. На фото слева: 5-летний Ионафан; Донна Солк; Петр, 11; Солк; и Даррелл, 8.

AP

Когда доктор Джонас Солк впервые начал тестирование своей потенциальной вакцины против полиомиелита в 1953 году, он принес ее домой из своей соседней лаборатории в Университете Питтсбурга.

«Я просто ненавидел инъекции», — вспоминал его сын Питер Солк, 76 , , старший из трех братьев. «Итак, мой отец пришел домой с вакциной от полиомиелита и несколькими шприцами и иглами, которые он стерилизовал на кухонной плите, кипятил их в воде, и выстроил нас, детей, и затем ввел вакцину».

Питер Солк, которому тогда было 9 лет, был недостаточно взрослым, чтобы полностью понять, почему ему и его братьям сделали эту инъекцию. И все же он помнит тот выстрел, как никто другой.

«Каким-то образом игла не попала в нерв, а я этого не почувствовал.И поэтому я запомнил этот момент », — сказал он.

Пока мир ждет вакцины от COVID-19, Солк вспомнил эпоху, когда полиомиелит терроризировал страну каждое лето.

Больше всего пострадали дети. В худший единственный год, 1952 год, было инфицировано почти 60 000 детей. Многие были парализованы, более 3000 человек погибли.Напуганные родители не подпускали детей к бассейнам, кинотеатрам и другим общественным местам.

Когда Солку и его братьям сделали укол, это стало началом конца полиомиелита. Но это был длительный процесс. За этим последовало крупнейшее в истории испытание на людях, в котором приняли участие почти 2 миллиона американских детей. Наконец, 12 апреля 1955 года, почти через два года после того, как мальчики Солка получили прививки, вакцина была объявлена ​​«безопасной, эффективной и сильнодействующей».

«То, что произошло в стране в тот момент, было примечательно.«Это было ликование, — сказал Солк. — Было такое чувство облегчения, что этот страх, который годами нависал над головами всех и многие годы, наконец развеялся».

Это одна из величайших историй успеха вакцины. и Джонас Солк стал одним из самых знаменитых людей в Америке.

Полиомиелит был практически уничтожен в США к началу 1960-х годов. С тех пор он неуклонно искореняется во всем мире. В наши дни возникает лишь небольшое количество случаев полиомиелита. ежегодно, в основном в Пакистане, Афганистане и Нигерии.

Билл Гейтс выступает в 2011 году в Нью-Йорке с потомками ключевых фигур в борьбе с полиомиелитом — Питером Солком (слева) и Кэти Хивли, внучкой Бэзила О’Коннора, которая помогала бороться с болезнью посредством Марша десятицентовиков. Сет Вениг / AP скрыть подпись

переключить подпись Сет Вениг / AP

Билл Гейтс выступает в 2011 году в Нью-Йорке с потомками ключевых фигур в борьбе с полиомиелитом — Питером Солком (слева) и Кэти Хивли, внучкой Бэзила О’Коннора, которая помогала бороться с болезнью посредством Марша десятицентовиков.

Сет Вениг / AP

Предупреждение

Питер Солк, который живет в Ла-Хойя, Калифорния, также является врачом и по совместительству профессором инфекционных болезней в Университете Питтсбурга и возглавляет Фонд наследия Джонаса Солка.

Чтобы оставаться в безопасности, он продолжает тусоваться дома со своей женой Эллен, даже несмотря на то, что правительственные ограничения снимаются, а магазины и рестораны в этом районе начинают снова открываться.

Учитывая многолетний семейный опыт работы в этой области, Питер Солк сказал, что он оптимистично настроен по поводу вакцины COVID-19. Но он предупредил о том, чтобы не гоняться вперед, прежде чем один будет полностью проверен.

«Я поздравляю федеральное правительство, которое сейчас импульсивно хочет ускорить процесс, насколько это возможно», — сказал он. «Что беспокоит меня, так это то, что в прошлом с вакцинами происходили неожиданные вещи, которых нельзя было предвидеть.»

Его отец, который умер в 1995 году, работал над своей вакциной в течение семи лет, прежде чем она была одобрена. Его исследования финансировались за счет благотворительных пожертвований, и он не пытался получить патент.

Когда журналист Эдвард Р. Мерроу спросил Джонаса Солка, кому принадлежит патент, доктор ответил: «Люди, я бы сказал. Патента нет. Вы могли бы запатентовать солнце?»

Тогда, как и сейчас, необходимость вакцинации была острой. Но были задержки, отметил Питер Солк.

«Вакцина была введена, но постепенно.Это было сделано не так, как хотел бы видеть мой отец: «Давайте просто вытащим это и вложим в руку каждому ребенку», — сказал Солк.

В какой-то момент перед Комитет Сената и спросил, почему это занимает так много времени. Питер Солк взял книгу и процитировал отрывок об эпизоде:

«Что касается ее неспособности предвидеть потребность в адекватных запасах вакцины раньше, чем она это сделала, она — горячо ответил: «Думаю, никто не мог предвидеть общественного спроса.'»

Питер Солк сказал, что на исследование, тестирование и широкое распространение вакцины от полиомиелита у американцев ушло около десяти лет. Он выразил надежду, что на этот раз это произойдет намного быстрее.

Follow Greg Myre @ gregmyre1 .

Перспектива коренных американцев: быстрая черепаха, член племени вампаноаг

В рамках студенческой деятельности Scholastic «Первый День благодарения» мы вернулись в 1621 год, год первого праздника Благодарения, который отмечали паломники и индейцы вампаноагов.Ниже приводится беседа с Расселом М. Петерсом (1929–2002), лидером Mashpee Wampanoag, защитником прав коренных американцев и автором из Бруклина, штат Массачусетс. Во время интервью г-н Петерс отвечал на вопросы как индеец вампаноага в 1621 году, используя свое имя вампаноага «Быстрая черепаха». Ниже приведены его ответы на вопросы студентов.

---

Быстрая черепаха — вампаноаг, который живет в Массипи, области к западу от Плимота. У него есть жена и двое детей.Когда он был мальчиком, Быстрая Черепаха была выбрана и обучена, чтобы стать pniese (pa-NEES), воином-советником особого типа.

Каждый pniese выбирается за его духовную силу, физическую силу, храбрость и мудрость. Они консультируют вождя или сахема (SAY-chum) и помогают улаживать разногласия с другими сообществами.

Быстрая Черепаха только что вернулась с трехдневного пира на Плимофе. Он и сахем-вождь Массасойт были среди 90 вампаноагов, которые присоединились к празднованию.

Отношения с паломниками

Что вы думали о пилигримах, когда они впервые прибыли?
Когда Mayflower подошел сначала к внешнему рукаву мыса, а затем к Плимоту, мы смотрели на них с опасением и большим любопытством.Оно было намного больше нашего самого большого каноэ. Когда они приземлились, они взяли с собой много багажа, и казалось, что они здесь надолго. Мы знали, что в нашем образе жизни произойдут большие изменения.

Вы когда-нибудь видели лодку такого размера, как Mayflower ?
Вампаноаги видели большие лодки до Mayflower . Такие исследователи, как Верраццано и Кабот, осмотрели территорию Вампаноага. Викинги с севера часто заходили в этот район.Европейские рыбаки из Испании, Португалии, Франции и Ирландии ловили треску у нашего побережья за много лет до прибытия паломников в 1620 году.

Как вы разговаривали с паломниками? Вы говорили по-английски или они говорили на вашем языке?
Хороший вопрос. Индейцы говорили на диалекте алгонкинского языка. Некоторые говорили по-английски еще до того, как пилигримы высадились на Плимоте в 1620 году. Они учились у английских рыбаков, ловивших треску. Самосет был индейцем, который сказал: «Добро пожаловать, англичане», к большому удивлению Майлза Стэндиша и Уильяма Брэдфорда.Скванто, вампаноаг, также говорил по-английски, который он выучил, когда был в Англии. Когда он вернулся, Скванто служил переводчиком между английскими колонистами и народом вампаноаг. В конце концов, большинство вампаноагов научились говорить по-английски.

Кто были некоторые из коренных американцев, которые говорили по-английски с паломниками?
Самосет приветствовал паломников на английском языке в марте 1621 года. Он вошел в резиденцию паломников и сказал: «Добро пожаловать, англичане». Удивленные и несколько встревоженные Стэндиш и Брэдфорд пробормотали в ответ: «Добро пожаловать.«Они хотели знать, где он выучил английские слова, и он сказал им, что выучил несколько английских слов от рыбаков, которые периодически приезжали в этот район.

Скванто, вампаноаг, также говорил по-английски, который он выучил, когда купцы привезли его в Англию до 1620 года. Он был переводчиком для массасоитов и английских колонистов. Он был особенно полезен колонистам, и другие вампаноаги с подозрением относились к связи Скванто с англичанами. Он умер преждевременной и загадочной смертью.

Вы когда-нибудь чувствовали, что паломники были вашими друзьями? Если да, то когда изменились ваши чувства?
Да, вначале между вампаноагами и паломниками был честный обмен добрыми делами. В первую суровую зиму более половины из них умерли от холода, недоедания и других болезней. Весной 1621 года вампаноаги очень помогли в обучении англичан приспосабливаться к климату и окружающей среде, и за это англичане были им благодарны.Они встретились с массасоитом Осамекином, который обеспечивал защиту и помощь в течение следующих нескольких лет.

По мере того, как число англичан и поселения росли, англичане начали предъявлять требования к вампаноагам. Были предприняты попытки сделать английский язык языком, на котором говорят. Колония Плимот распространила свою судебную юрисдикцию на народ вампаноагов. Миссионеры пытались обратить вампаноагов из их религии в христианство. Все это было сделано в интересах улучшения разума и духа вампаноагов, но в процессе это нанесло большой вред местной культуре и духовности.

Что пилигримы думали о тебе?
Англичанам сказали, что жители Нового Света — дикари, поэтому они боялись вампаноагов. Индеец по имени Самосет приехал в новую деревню весной 1621 года и завязал дружбу с паломниками. Самосет познакомил Майлза Стэндиша и Уильяма Брэдфорда, европейцев, с лидерами вампаноагов, и их дружба длилась более 50 лет.

Каким болезням паломники подвергали вампаноага?
Когда паломники высадились в 1620 году, они принесли с собой такие болезни, как оспа и дифтерия.Некоторые англичане намеренно раздавали больные одеяла ничего не подозревающим вампаноагам, уничтожая таким образом целые деревни. В конце концов вампаноаги выработали толерантность к некоторым из этих болезней и смогли противостоять ужасным последствиям европейских болезней.

Паломники восстали против вас из-за того, что у вас была разноцветная кожа?
Цвет их кожи действительно указывал на различия. Языковые различия мешали хорошему общению между паломниками и вампаноагами.С самого начала отношений Паломника и Вампаноага было очевидно, что существует полное отсутствие понимания и взаимного уважения. Англичанам сказали, что люди вампаноагов были дикарями и нуждались в помощи белого человека, чтобы стать цивилизованными.

В чем заключались религиозные различия между туземцами и паломниками?
Паломников иногда называли пуританами — группой, имевшей очень сильные религиозные убеждения. Они были очень серьезными и ханжескими и считали, что вампаноагам следует исповедовать пуританскую религию, христианство, и соблюдать их правила поведения.Имейте в виду, что это были те же люди, которым удалось избежать религиозных преследований в Голландии и Англии.

Можете ли вы сказать мне, какое влияние работа Джона Эллиота оказала на коренных американцев Новой Англии?
Джон Эллиот был одним из первых миссионеров, предпринявших отважные усилия по обращению в христианство местных жителей. Он не признал, что у коренных американцев была своя религия, и начал их обращать. Молящиеся индейские города были основаны в Нэтике, Роксбери, Машпи, Винограднике Марты и Пруду Селедки.Джон Эллиот попытался выучить алгонкинский язык и перевел на этот язык Библию. Местные жители были очарованы концепцией молитвы и проповеди. Им была интересна церемония и ритуал службы, хотя они этого и не понимали. По мере расширения английских поселений христианские молитвенные деревни использовались в качестве убежища для индейцев, которые были перемещены новыми поселенцами. Когда произошла так называемая Война короля Филиппа, молящаяся индейская деревня Джона Эллиота была эвакуирована, а индейцы натик были изгнаны в место, называемое островом Олень, где многие из них погибли за зиму.

Какое оружие принесли паломники? Какое оружие было у коренных американцев?
Когда паломники высадились на Плимоте, военачальником был человек по имени Майлз Стэндиш. Он и большинство мужчин несли мушкеты, которые использовались для охоты и защиты деревни. У вампаноагов не было такого оружия, и они смертельно боялись мушкета белого человека. Мы назвали это ударом молнии, способным убить. Паломники несли странную книгу, свою Библию, каждый день шли в церковь.Каждый был оружием по-своему, потому что паломники хотели, чтобы вампаноаги приняли христианскую религию и отказались от своей религии.

У вампаноагов были луки, стрелы и копья, которые использовались как для охоты, так и для защиты своей территории. Кроме того, у них были томагавки из камня и ножи из ракушек или острого сланца.

Были ли когда-либо столкновения между белыми поселенцами и коренными американцами? Если да, то какие?
У вампаноагов было много разногласий с белым человеком, в основном по земельным вопросам.Сначала паломники были дружелюбны с вампаноагами, потому что они помогали им изучать окружающую среду и выживать на земле. По мере того, как поселенцы переселялись, они часто селились на традиционных или церемониальных землях вампаноагов, что часто становилось предметом горячих споров. В конце концов это привело к войнам между англичанами и окружавшими их индейскими племенами.

Зная то, что вы знаете сегодня о том, как коренные американцы были отправлены в резервации, хотите ли вы, чтобы ваши предки никогда не приветствовали паломников?
Жизнь была хороша до прихода англичан.Мне только жаль, что мы не смогли разделить дары этой земли более равным образом. В нашей культуре мы чувствуем, что никто не владеет землей. Земля принадлежит всем нам, и мы должны заботиться о Матери-Земле. Очевидно, что поселенцы искали землю — нашу землю. Теперь у нас осталось очень мало земли.

Праздник Благодарения 1621 года

Расскажите о первом Дне Благодарения.
В 1621 году вампаноаги только познакомились с паломниками.Англичане все еще учились справляться с погодой и суровыми условиями жизни. Местные жители показали паломникам, как собирать еду, как ловить рыбу и охотиться. Они сказали им, что есть хорошо, а что нет. Мы восхищались теми, кто пережил первую суровую зиму, и помогли им приспособиться к новой земле.

Когда вампаноаги помогли паломникам принести свой первый урожай в новый мир, во время сбора урожая был большой праздник. По словам Паломников, около 90 вампаноагов разбили вечеринку и привезли с собой всевозможные деликатесы.Вампаноаги обычно праздновали свой урожай едой и радостью. Они принесли оленину (оленину), дикую индейку, кролика, сурка, лобстера, моллюсков, мидии, картофель, морского окуня, луфаря и многие другие вкусные блюда. Вампаноаги также принесли на праздник кукурузу, бобы и тыкву и даже показали паломникам, как готовить еду. Паломники были очень признательны за подарки, и 90 вампаноагов, разбивших вечеринку, прекрасно провели время.

Когда праздновали первый День Благодарения, все дары земли и моря стали частью этого празднования.Паломники встали на колени, закрыли глаза и по-своему благодарили своего Бога. Некоторое время они молчали, затем открыли книгу и заговорили странные вещи. Вампаноаги поблагодарили Великого Духа за все щедрости и благословения еды и питья, которые он даровал им.

Это стало ежегодной традицией, которую американцы называют Днем благодарения.

Какое ваше любимое блюдо на первый День Благодарения?
Моей любимой едой на празднике были дикие индейки и омары.Еще мне понравилось новое английское блюдо, которое они назвали «Индийский пудинг».

Ели ли вампаноаги индейку до прибытия паломников?
Вампаноаги съели дикую индейку задолго до того, как англичане пришли в колонию Плимот. Фактически, мы познакомили англичан с этой восхитительной птицей на первом празднике, проведенном в 1621 году.

Паломники и коренные американцы ели вилками и ножами, как мы?
Паломники ели руками и небольшими инструментами, с помощью которых они сгребали пищу себе в рот.Они также использовали ткань, чтобы вытирать лицо, даже когда ели. Это было довольно странное поведение. Вампаноаги ели пищу руками и пальцами. Мы пили воду из чашек пилигримов. Какой изящный способ выпить.

Хоббамок ходил на праздник урожая?
Хоббамок был проводником для паломников, когда они исследовали места для поселения новых людей, прибывающих в колонию. К празднованию присоединилось около 90 вампаноагов, и я думаю, что Хоббамок был включен в группу.

Вам пришлось далеко ехать, чтобы принять участие в первом Дне благодарения?
Я проехал по пляжу от Маномета до Плимота на первое празднование урожая. Я добирался туда за час.

Что еще происходило на празднике Благодарения, кроме еды?
Вампаноаги участвовали в играх на ловкость, таких как лакросс и футбол, но не смогли убедить англичан присоединиться к этим играм.

Что вы одели на праздник?
На мне была моя лучшая рубашка и леггинсы из оленьей кожи.Рубашку украшали пурпурные ракушки из квахога, доставленного нам в заливе Поппонессет.

Племя вампаноаг

Кто такие вампаноаги?
Народ вампаноаг был народом восточного лесного массива, говорившим на диалекте алгонкинского языка. Хотя многие слова похожи, есть диалектные различия. Племена расположены от Канады до Южной Каролины и на западе до Висконсина. Мы охотники и собиратели и фактически выращиваем такие культуры, как кукуруза, кабачки и бобы.Мы жили недалеко от океана и сильно полагались на рыбу и дичь как на пропитание. Мы были дружелюбным народом и поддерживали хорошие отношения с другими племенами, жившими рядом с нами. Некоторые из этих племен — Массачусетс, Панкапоги, Наррагансетты и Племена Нипмуков.

Вампаноаги были здесь за тысячи лет до того, как паломники прибыли на Плимот. Когда пилигримы высадились на Плимоте, они высадились посреди территории Вампаноага и расселили свои поселения по всей территории.Сегодня все еще есть люди вампаноаг, которые живут на своей земле в Машпи, Гей-Хед и других районах на юго-востоке Массачусетса.

Как вампаноаг мигрировал в Северную Америку?
Я не знаю, какой миграционный путь использовали племена Северо-Востока. Однако есть свидетельства того, что мы находимся здесь более 10 000 лет.

Что означает слово вампаноаг на английском языке?
Вампаноаг означает «земля, где солнце восходит первым». Нас называют «Людьми Первого Света», потому что мы первыми видим солнце.

Сколько человек было в вашем племени?
Насчитывалось более 5000 человек вампаноагов. Многие из наших людей умерли от болезней, перенесенных белым человеком. Позже у вампаноагов выработался иммунитет к большинству из этих болезней.

На что похоже принадлежность к племенной группе?
Я очень горжусь тем, что я вампаноаг. Там, где я живу в Массипи, я могу охотиться и ловить рыбу и жить в гармонии с Матерью-Землей. У нас есть океан, заливы, реки и озера, наполненные рыбой.У моей семьи хороший дом, и мы довольны нашим образом жизни вампаноага.

Какие имена у ваших соседних племен?
К западу от нас находятся племя Наррагансетт и племя пекот. К северу находятся племена пассамакводди, пенобскот и мализиты. К северо-западу находятся племена нипмуков и могавков. А к северо-востоку находятся Мохеган, Шахтикок, Маласит и Мик Мак. Мы все принадлежим к группе, говорящей на алгонкинском языке, но говорим на разных диалектах этого языка.

Как путешествовали вампаноаги?
Люди вампаноага передвигались в основном пешком. Они перебрались из своих зимних домов, которые находились вдали от суши, в место, где они посеяли урожай ранней весной. Примерно через месяц на полях они собрались и двинулись ближе к океану, где поймали сельдь, моллюсков, устриц и омаров.

Иногда в теплые летние дни они устраивали кламбейки для всего племени. Они играли в игры, плавали в океане и восстанавливали силы после долгой суровой зимы.Осенью во время сбора урожая они пошли по своим следам, собрали урожай и приготовились к зиме. Наконец, они вернулись в свое зимнее место, чтобы завершить цикл.

Были ли у вампаноагов лошади в их деревнях?
У вампаноагов не было лошадей до того, как европейцы пришли на эти берега.

Как зовут вашего начальника?
Имя моего начальника Осамекин. Осамекин означает «Желтое перо». Паломники называют его Массасоитом. Massasoit — это слово вампаноаг, обозначающее сахем или вождь.Он — великий сахем народа вампаноаг.

Кто был величайшим вождем всех времен?
Величайшим вождем вампаноагов был Осамекин.

Какое имя в Индии было самым популярным?
Популярное индийское имя было Тисквантум, от которого произошло название Скванто.

Сколько всего индейских племен?
В Соединенных Штатах насчитывается более 500 признанных на федеральном уровне индейских племен, и многие другие племена не имеют договоров с Соединенными Штатами.В Новой Англии, где живут люди вампаноагов, проживает 15 индейских племен. У большинства из них есть суша у океана.

Как люди вампаноаг общались без телевидения, радио или компьютеров?
У людей Вампаноаг была система связи, которая используется до сих пор. Они полагались на устное слово и символы, которые рассказывали историю, а иногда и записывали историю. Иногда они использовали барабаны для отправки сообщений членам племени, находившимся на некотором расстоянии. Также использовались дымовые сигналы.Юношей тренировали бегать на длинные дистанции. Тренировки дали им выносливость и силу, чтобы нести послания из одного места в другое.

Трудно представить мир без телевидения, радио и компьютеров, но дети Вампаноаг прекрасно обходились без них. Они охотились и ловили рыбу, строили вигвамы и каноэ. Они делали то, что было необходимо для выживания.

Какая группа людей первой вступила в контакт с вампаноагами?
Первыми иностранцами, посетившими мой народ, были исследователи викингов.Тогда мы впервые увидели металлическое оружие и инструменты. Размер их лодок просто поразил нас. Это был очень запоминающийся опыт.

Ежедневные потребности вампаноага

Какие природные ресурсы вы использовали для удовлетворения своих основных потребностей?
Люди вампаноаг были близки к земле и могли получать пищу и одежду от животных, на которых они охотились. Вампаноаги выращивали овощи, такие как кукуруза, бобы и кабачки. Эти овощи получили название «Три сестры».»Вампаноаги также использовали травы и коренья для изготовления лекарств и консервантов для еды. Их убежище было сделано из саженцев кедра и коры. Это жилище называлось вету. Оно было довольно комфортным даже зимой. Внутри находился огонь, и дым выходил через отверстие в крыше.

Как вампаноаги сохраняли чистоту? Где ты купалась?
Они использовали листья, траву или другой органический материал, чтобы очистить себя после посещения туалета.Они принимали душ, когда шел дождь, и купались в прудах и бассейнах почти каждый сезон, за исключением очень холодных зимних месяцев. Люди вампаноага были очень чистыми. Купались в теплую погоду, а в холодную ходили в парилку.

Как вы чистили зубы?
Чистили зубы листьями мяты и короткой сосновой щетиной. Мята оставляет во рту освежающий вкус.

Как вы достали воду?
Вампаноагс имел обильный источник воды.Некоторые поступали из подземных источников, но нашим основным источником воды были реки и озера в районе Массипи.

Можете рассказать нам о своих привычках ко сну?
Я обычно ложусь спать, когда садится солнце. Я просыпаюсь на рассвете и люблю смотреть, как солнце встает над океаном. Утро для меня особенное.

Как лечили больных? Что случилось с людьми, которые действительно заболели?
В каждом племени был знахарь или знахарка, знавшая лекарства почти от всех болезней.У вампаноагов также была парилка, которую использовали, когда этого требовала болезнь.

Детский вампаноаг

Получили ли дети вампаноаг свое образование в атмосфере формального школьного типа? Отличается ли образование мальчиков от девочек?
У нас не было школы, как у вас. У нас не было телевизора, компьютеров, наглядных пособий, радио или школьных автобусов. До того, как англичане пришли на эти берега, дети вампаноагов учились делать вещи, наблюдая за своими родителями или старейшинами племени.Деревня была классной комнатой, а большая семья была учителем.

Девочки учились, следуя за своими матерями, тетями и старейшинами общины. Они смотрели, как их матери собирают дрова, разжигают костры и готовят еду для семьи. Они также научились растягивать и дубить кожу для одежды, а также шить. Они научились собирать еду и ягоды, сажать растения, выделять кожу из шкур животных, делать вигвам и готовить. Обучение иногда занимало долгие часы и долгие годы, прежде чем девочки превратились в молодых женщин и обзавелись собственными семьями.

Мальчики учились вместе со своими отцами, дядями и старейшинами племени. Взрослые научили нас сезонам, какие животные были хорошими, где водятся рыбы и как их ловить. Мы научились владеть луком, стрелами и копьем и научились бегать на большие расстояния. Для мальчиков наша работа заключалась в том, чтобы быть хорошими охотниками, рыбаками и защитниками территории Вампаноаг.

Итак, ответ на ваш вопрос заключается в том, что вампаноаги жили в другой среде, которая требовала совершенно другого способа познания того, что было необходимо для выживания.В детстве мы играли в игры, которые развивали наши навыки и координацию тела. Мы также научились выносливости, чтобы преодолевать большие расстояния, готовясь к будущим усилиям.

Помогают ли девочки и мальчики вампаноаг с посевом кукурузы?
Девочек и мальчиков учат собирать камни и сидеть в кукурузных вахтах, чтобы отгонять птиц и животных, которые заходят в сад, чтобы украсть семена. Кукурузная стража — это башня, возведенная возле кукурузных полей.

В какие игры играли мальчики и девочки Вампаноаг?
Вначале и мальчики, и девочки играли во многие игры, которые развивали координацию рук и глаз, чтобы они могли развивать другие навыки по мере взросления.Некоторые из игр включали игру в кольцо и кегли, лакросс, футбол, плавание и бег на длинные дистанции. Все эти игры использовались для развития выносливости, точности и точности.

Были ли у детей вампаноагов домашние животные в 1600-х годах?
У детей вампаноагов были домашние животные, такие как собаки, которых использовали для охоты и защиты деревни, кроликов, скунсов и некоторых других диких животных, которых они могли дрессировать. Детям приходилось внимательно следить за своими питомцами, чтобы они не оказались в чьей-то кастрюле на ужин.

Если скунс собирался стать домашним животным, его сначала нужно было удалить запахом. После этого скунс был восхитительным другом. У них не было свиней или домашних кошек.

Медвежата также стали хорошими домашними животными, когда были маленькими, но когда они стали старше, возникли две проблемы. Во-первых, большие медведи ели много еды. Во-вторых, когда они стали больше, они стали опасными. Их вернули в дикую природу.

Когда вы были мальчиком, что было самым трудным в жизни?
Мальчику вампаноага труднее всего было согреться зимой.Чтобы подготовиться к суровым месяцам, моя семья весь год усердно работала, чтобы у нас было достаточно одежды и одеял, чтобы согреться, когда выпадет снег. Нам приходилось помогать взрослым племенам собирать еду, которую можно было сохранить в те тяжелые месяцы. Мы изучили повадки зимних животных, чтобы отслеживать их на снегу, чтобы зимой иметь мясо и мех. Моя работа заключалась в сборе и хранении дров для огня, который мы использовали для обогрева и приготовления пищи. У нас была напряженная жизнь, чтобы выжить.У нас также были игры, чтобы мы были заняты, чтобы нам не было скучно. Наши старейшины были прекрасными рассказчиками, которые рассказали нам историю нашего племени и великие истории о наших охотниках и воинах.

Почему 11-летним мальчикам приходилось выходить одни и жить в лесу?
Если их наставник чувствовал, что мальчик вампаноаг готов, когда мальчику было 11 или 12 лет, его проверяли, чтобы определить, были ли развиты его охотничьи навыки. Это была его школа, и охота была для него очень важным уроком.

Продукты питания и охота

Как вампаноаги получали еду? Вампаноаги когда-нибудь грозили голодом?
Традиционно женщины вампаноаг сажают такие продовольственные культуры, как бобы, кукуруза и кабачки. Это были основные продукты питания, которые могли оставаться съедобными в течение многих месяцев. Вампаноаги также выращивали картофель, который был еще одной сытной пищей, которая хорошо сохранялась в зимние месяцы. Кроме того, мы были отличными охотниками и рыбаками, которые кормили наши семьи оленями, кроликами, сурками и утками, а также всякой рыбой.Морские бухты у океана давали пищу, в том числе квахогам, моллюскам, устрицам и мидиям. Мы всегда знали сезон, чтобы никогда не голодать и не голодать.

вампаноага тоже были отличными поварами. Даже мужчины знали, как сделать лепешку, достаточно большую, чтобы накормить все племя. На десерты были земляника, сливы, клюква и другие дикие фрукты.

Жизнь была хорошей до прихода европейцев, и мы наслаждались всеми дарами, дарованными нам Великим Духом.Иногда мы устраивали пир, чтобы поблагодарить Великого Духа за щедрые дары, которые он одарил нас. После того, как европейцы поселились на нашей земле, произошло много изменений, которые коснулись всех вампаноагов.

Какую еду любили есть вампаноаги?
Вампаноаги ели всех видов диких животных, включая оленей, медведей, кроликов, сурков, скунсов, черепах и белок. Кроме того, вампаноаг ел самую разнообразную рыбу. В озере Машпи водились окунь, пикрель, солнечная рыба и окунь.Весной сельдь темнеет в реке Машпи; Их было так много, что селедку можно было поймать руками. Кроме того, в заливе Поппонессетт было много моллюсков, в том числе квахогов, устриц, моллюсков и мидий. Залив был также заполнен угрями, которые восхитительны при правильном приготовлении, и омарами, крабами, камбалой, скапом и иногда морским окунем. Вампаноагам также нравились фазаны, дикие утки и гуси с севера.

Что такое «Три сестры»?
Вампаноаги называют кукурузу, бобы и тыкву «тремя сестрами», потому что они совместимы и могут расти на одном холме земли.Кукуруза росла, бобы взбирались по стеблю кукурузы, а тыква просто растекалась в сторону.

Какую кукурузу вы едите?
Я ем кристально белую кукурузу, особый сорт кукурузы, выращенной в Машпи.

Опишите типичную охоту.
Меня послали в охотничью экспедицию собирать мясо для нашего племени. Я уехал незадолго до полнолуния, чтобы ночью было светло для путешествий и охоты. Я охотился за оленями и лосями, хотя хотел бы встретить черного медведя.Я также хотел найти какое-либо из этих животных поблизости от дома, чтобы мне не приходилось таскать животное так далеко. Лось или медведь очень тяжелые, и им потребуется много сил, чтобы отнести их домой.

Перед охотой мы с друзьями помолились за животных, которых собирались убить. Мы знаем, что даже у животных есть духи, и хотим, чтобы они знали, что мы уважаем ту жизнь, которую они собираются оставить ради нашего племени. У нашей охотничьей группы в этой поездке были олень и медведь, и мы позаботились о том, чтобы использовать все части животных.Сняли мех на одежду и на одеяла. Мясо было тщательно упаковано, чтобы отвезти обратно в нашу деревню. Медвежий жир копили для приготовления пищи и в лечебных целях.

На третий день наша охота закончилась, и мы вернулись в лагерь с достаточным количеством еды, чтобы накормить всю деревню. Знахарь произнес молитву, чтобы поблагодарить Великого Духа за успешную охоту.

Вы охотник?
Я великий охотник и научился охотиться за едой с детства.Мой отец и мои дяди научили меня охотиться и ловить рыбу для пропитания племени. В Машпи много дичи, и мы изучили повадки животных в рамках нашего обучения. Мы также научились не убивать животных, если их не собираются есть в пищу.

Прежде чем убить животное, мы возносим молитву Великому Духу и выражаем ему почтение. Если Великий Дух направляет нашу стрелу прямо, тогда мы обязательно используем все части животного. Племя ест мясо, кости используются для изготовления инструментов, а кожа используется для мокасин или одежды.Таким образом, мы отдали дань уважения животному.

Используют ли вампаноаги ружья для охоты и для защиты?
У вампаноагов нет оружия. Мы используем луки, стрелы и дубинки для охоты и защиты нашей территории.

Как охотились на оленей?
Люди вампаноагов очень уважительно относятся ко всему, что имеет жизнь, включая оленей. Мы охотимся на оленей только тогда, когда есть потребность в пище. За оленя возносится молитва, а затем начинается охота. Когда олень оказывается в зоне досягаемости, охотник стреляет с большой точностью, чтобы сбить оленя с минимально возможной болью.Когда оленя обрабатывают, вампаноаги используют каждую часть животного. Шкура используется для изготовления одежды или мокасин, мясо используется в пищу для племени, а рога и копыта используются для изготовления инструментов. Возносится молитва Великому Духу, чтобы поблагодарить его за оленя.

Есть ли рядом с вашим домом буйволы? На каких животных вы охотитесь ради пропитания?
Около Машпи нет буйволов. Они расположены на равнинах Запада, где есть много травы и зерна.Рядом с Машпи есть медведь, олень, лось, дикая индейка, кролик, сурок, скунс и все виды птиц. Все это мы используем в пищу, а шкуры некоторых животных — для одежды и укрытия.

Как вампаноаги сделали веревку для своих охотничьих ловушек? Кто создал ловушки, мужчины или женщины?
Вампаноагам удалось сплести веревку из пеньки и высокой травы. Вы, наверное, видели внутри вэту тканые циновки. И мужчины, и женщины были очень искусны в изготовлении силков, хотя мужчины обычно были теми, кто ухаживал за ловушками, чтобы поймать животных в силки.Таким способом ловили таких животных, как бобр, сурок, кролик и другие мелкие животные.

Какая ваша любимая еда?
Моя любимая еда — омары, фаршированные синим клешеным крабом, свежим из залива Поппонессетт. В качестве дополнения к этому у меня будет свежая желтая кукуруза, картофель и дикий лук. В качестве закуски я буду есть моллюски на пару с добавлением нескольких мидий. На десерт — индийский пудинг. Это не еда, чтобы торопиться. Блюда подаются в течение трех или четырех часов с достаточным временем для сна.

Как были сделаны ваши каноэ?
Вампаноаги сделали два типа каноэ. То, что вы видели на плантации Плимот в деревне Вампаноаг, было деревянным каноэ с землянкой. Для его изготовления выбирают большую сосну с широким обхватом, которую затем вырезают. У нас нет металлических топоров, поэтому основной метод изготовления каноэ — выжигание изнутри. После того, как костры зажжены, за ними нужно тщательно ухаживать, чтобы не прожечь дыру в лодке. После многих бесчисленных дней горения и выдолбления каноэ готово к спуску на воду.Он очень тяжелый, но когда он попадает в воду, это хороший транспорт.

Другой тип каноэ, который использовали вампаноаги, был сделан из мягких саженцев кедра или ясеня. Они были согнуты и покрыты корой белой березы. Кора обшивалась оленьей кожей и склеивалась сосновой смолой. Из этого получилась очень быстрая лодка, способная преодолевать большие расстояния.

Инструменты и оружие

Как вы делаете инструменты?
Вампаноаги использовали множество вещей для изготовления инструментов.Мы сделали наши инструменты из вещей, которые были доступны вокруг нас. Например, мы использовали раковины квахога, чтобы очистить кожу, раздавить тыквы, удерживать воду и превращать рога и кости животных в инструменты. Из камня и сланца делали топоры или томагавки. Некоторые виды камня можно было использовать для изготовления стрел для луков или кремня для разведения огня.

Как ты используешь свое оружие? Какое у тебя оружие?
Мужчины вампаноага защищают свои деревни. В детстве они учатся делать и использовать в качестве игрушек луки и стрелы.По мере того, как они становятся старше и развивают свои навыки, они учатся использовать их для охоты, а затем для защиты от врагов. Еще они умеют делать ножи из острых камней и сланца. Они также используют корни и камни для изготовления дубинок.

Насколько остры были ваши стрелы? Из каких материалов они были сделаны? А ножи?
Наши стрелы были очень острыми. Они были сделаны из кремня, камней и ракушек. Ножи делали из острых панцирей или кремня, а иногда и из костей животных.

Как вы делали свои кастрюли и сковороды?
Вампаноаги изготавливали глиняную посуду. Некоторые сосуды использовались для перевозки воды, другие — для приготовления пищи. До прихода англичан у нас не было металлических кастрюль для готовки. Если нужно было что-то приготовить, мы готовили на костре. Иногда мы готовили на горячих камнях с водорослями, чтобы устроить такой пир, как кламбаке.

Является ли подача горшков признаком привязанности в вашей культуре?
Вампаноаги получили металлические горшки только после того, как англичане пришли к этим берегам.Люди вампаноага были превосходными мастерами по изготовлению гончарных изделий и изготовляли экзотические глиняные вазы и горшки. Они использовались для хранения жидкости и для приготовления пищи. Иногда горшки дарили в подарок в знак любви.

Дома

В каких домах жил Вампаноаг?
Люди вампаноаг жили в вигвамах, или вигвамах, которые были сделаны из саженцев ясеня или кедра, изогнутых в виде арки и покрытых корой тополя или ясеня. В крыше была дыра, чтобы дым от костра выходил из вэту.Внутри были спальные стеллажи, покрытые шкурами животных, чтобы получился удобный спальный поддон. Вигвам, или вету, был теплым и давал комфорт зимой и прохладу летом.

Вы когда-нибудь жили в типи или пуэбло?
Вигвамы построили индейские племена, жившие на равнинах, где бродят буйволы. Индейцы пуэбло, жившие на юго-западе, строили сооружения пуэбло из глины, глины и соломы. Часто они строили свои дома на обрывах и холмах юго-запада.

Насколько велик был вигвам внутри? Что ты туда положил?
Вигвамы, или виту, обычно делались для одной семьи и были достаточно большими, чтобы вместить мать, отца и всех детей. У вету были скамейки для сидения и сна. Кровати были покрыты оленьей шкурой, и нам было тепло и приятно по ночам. По бокам вэту висели продукты, а на скамьях разложили одежду и меха. Под скамьями хранились продукты и керамика. Яма для костра находилась в центре вэту, под дырой в крыше.Огонь отапливал дом, а также использовался для приготовления пищи. Иногда я использовал камышовые циновки, чтобы согреться.

Как строились длинные дома? На кого они были похожи?
Вампаноаги построили длинные дома для двух и более семей и для собраний племен. Длинный дом был построен из саженцев кедра, изогнутых в изогнутую форму и обвязанных коноплей. Когда длинный дом обрел форму, некоторые члены племени сдирали кору с деревьев, чтобы покрыть каркас дома. Над костровой ямой прорезали люк, который можно было открыть, чтобы выпустить дым.Для каждого костра в длинном доме имелась люк. В длинных домах и вэту было комфортно и летом, и зимой.

Одежда и ювелирные изделия

Из чего сделана ваша одежда? Сколько времени нужно, чтобы сшить полный наряд?
Моя одежда сделана из оленьей кожи, которая согревает меня и не дает кустам и веткам царапать мою кожу. Мои мокасины сделаны из кожи кролика внутри и оленьей кожи снаружи.

Мне повезло, что я женат на хорошей женщине, которая умеет чистить и дубить кожу животных, которую я получаю.Процесс дубления занимает несколько дней, чтобы соскрести и смягчить кожу. На пошив одежды уйдет пара дней.

Если моя жена будет очень щедрой, она украсит мою тунику перьями и яркими ракушками квахога. Небольшие кусочки кожи можно использовать для шляпы, а пояс, расшитый бисером, завершит наряд. Общее время, чтобы собрать наряд, составит от полутора до двух недель.

Как вы сделали бусы для ожерелья? Для каких целей использовались бусины?
Вампаноаги изготавливали свои собственные украшения из вещей, которые были им легко доступны.Ювелирные изделия из куахога были самыми популярными среди мужчин и женщин вампаноагов. Куахог — это моллюск с твердым панцирем, который выловили из соленых бухт вокруг Машпи. Раковина твердая, а внешняя часть темно-фиолетового цвета. Раковина была сломана, и пурпурная часть раковины превратилась в бусинки. Бусины вампаноаг-квахог были известны по всей Индии и использовались в качестве предметов торговли и для церемониальных подарков вождям других племен. Вампаноаги использовали эти бусы для украшения своей одежды и головных уборов.

Что еще вампаноаги использовали для украшений и украшений?
Вампаноаги также использовали перья, ракушки, оленьи рога и красную охру для создания красочных украшений.

Я заметил, что орлиные перья носили на головных уборах некоторых смельчаков, но не всех. Почему это было?
Орлиное перо высоко ценилось и обычно получалось воинами за храбрый или необычный поступок. Орлиное перо носили с гордостью.

Почему женщины выполняли так много работы?
Женщины вампаноага выполняли множество функций в племенной деревне, но и мужчины тоже.Работа была разделена в зависимости от того, кто обладал навыками. Шитье одежды было женской работой, и действительно, это был тяжелый труд. Мужчины же занимались охотой и рыбалкой и защищали деревню. Это тоже была тяжелая работа, необходимая для поддержания села.

Верования и праздники

Какая у вас религия?
Люди вампаноагов обычно практикуют спиритуализм вампаноагов. В этой религии наши люди верят в щедрость Матери-Земли и благодарят животных, растения, крылатых и рыб из океана, а также все, что создает круговорот жизни.Сегодня многие из наших людей исповедуют христианство в той или иной форме. Однако во время таких событий, как рождение, смерть или свадьба, знахарь должен выполнять традиционные племенные обряды.

Как и почему праздновали вампаноаги?
Люди вампаноаг были очень близки к Матери-Земле, и многие из их празднований приходились на то время, когда произошла смена сезона. Например, праздник весны был особенно радостным после долгой холодной зимы. Они танцевали и пели у костра, лакомились олениной и кроликом и рассказывали истории о давно минувших днях.Эти празднования служили цели закрепления истории племени устными традициями и предоставления старейшинам племени почетного положения.

Летом вампаноаги проводят традиционную паувау, которая проводится и по сей день. Племена со всей страны присоединяются к нам на этом празднике. Вампаноаги ведут племенной бизнес, а знахарь проводит церемонии называния имен.

Осенние праздники обычно связаны со сбором урожая, и проводятся огромные праздники, чтобы отметить благословения, данные Великим Духом.

Зимой племя собирается в длинном доме для общественных мероприятий или празднования удачной охоты. Еда играет важную роль в праздновании вампаноага, и большая заслуга принадлежит создателю, предоставившему все эти благословения.

Есть ли у северо-западных индейцев потлачи?
Да, у северо-западных индейцев все еще есть потлачи, и эта традиция распространяется на восток до вампаноагов. В нашем потлаче вампаноаги обмениваются подарками и пытаются отдать ценные вещи другим людям в племени.

Была ли ваша семья на таких застольях, как блины?
Моя семья всегда ходила на застолья, особенно на кламбаке. Clambake был общественным мероприятием, и все участвовали в работе. Когда еда была приготовлена, все ели сколько душе угодно. Кламбейки по-прежнему готовятся традиционным способом вампаноага.

О Fast Turtle

Как вы узнали свое имя? Как вас зовут на языке вампаноаг?
Меня назвал Верховный знахарь нации вампаноаг.Я из клана Черепахи, и поскольку Лекарем был мой брат по имени Медленная Черепаха, он использовал немного юмора, чтобы назвать меня, потому что в детстве я мог очень быстро бегать. Раньше я пробегал четверть мили за 50 секунд. После того, как я окончил колледж, он подумал, что Fast Turtle — хорошее имя для меня. На языке вампаноагов меня бы звали Чикатунипа Пинчек.

Как зовут и сколько лет ваши дети?
Моих детей зовут Тисквантум, 10 лет, и Нунапокус, 7 лет.Они оба хорошо учатся. Ноонапокус уже хорошо готовит. Ее назвали Деревянной Черепахой, потому что у нее рыжие волосы, похожие по цвету на низ живота деревянной черепахи. Тисквант — великий охотник, он уже подстрелил пять оленей из лука.

Вампаноагс Сегодня

Где вы сейчас живете? Почему тебе нравится там жить?
Я живу в Бруклине, штат Массачусетс, и в Машпи, штат Массачусетс. Мне больше всего нравится Машпи, потому что он находится на Кейп-Коде, недалеко от океана и чудесных пресноводных озер.Выросшие там были для меня большим опытом, потому что было много места для охоты и рыбалки. В вампаноагах есть индийский молитвенный дом, построенный в 1684 году раннехристианскими миссионерами. Они до сих пор живут на том же месте, что и их предки. Мне нравится быть рядом с заливом Поппонессетт, где много моллюсков. В изобилии обитают окунь и камбала, а в летние месяцы цветут дикие сливы. Мы наслаждаемся многими из тех же вещей, что и наши предки.

Какие у тебя хобби? У вас есть современные удобства?
Некоторые из моих увлечений — гольф, бридж, музыка, а иногда я пишу стихи.Я написал три книги: Вампаноаги Машпи ; Clambake и Regalia . Большинство стихов и книг, которые я пишу, посвящены Машпи и вампаноагам. Я считаю, что это важно, потому что большая часть истории этой части страны посвящена паломникам. Мне интересно рассказывать историю народа вампаноаг.

У меня есть современные вещи, такие как Ford Taurus, набор клюшек для гольфа, радио, телевизор и компьютер Power Macintosh.

Вампаноаг все еще отмечает ежегодный праздник?
У нас в году несколько праздников.Вампаноаги обычно празднуют, когда меняется время года, или когда мужчины удачно охотятся, или когда омаров много, и особенно осенью, когда собирают урожай. Кламбаке — это праздник, который устраивают, когда много моллюсков и омаров. Большие камни нагреваются, и на них готовится еда для всего племени. После охоты на костре в деревне готовят оленей, кроликов, диких индейцев и другие вкусные блюда из дичи. Знахарь всегда благодарит Великого Духа за щедрости Матери-Земли.

С исторической точки зрения, как вампаноаги видят важность первого Дня благодарения?
Оглядываясь назад на это событие, многие вампаноаги считают праздник осенью 1621 года значительным, но печальным событием, которое привело к заселению земель вампаноагов английскими поселенцами. Во время пира было вполне естественно праздновать щедрость осеннего урожая и наличие оленей, дикой индейки, рыбы и фола. Вампаноаги поделились своими знаниями о земле и море вокруг них с паломниками.Это могло стать началом настоящей и прочной дружбы, но этого не произошло. Это могло быть вызвано языковыми, культурными и духовными различиями.

Мы были разными, но различия не были непримиримыми. Паломники, которые избегали религиозных преследований в Европе, поспешили навязать вампаноагам свои религиозные убеждения, не останавливаясь, чтобы понять, что эти люди исповедуют свою собственную религию. Несмотря на то, что европейцы были грамотными и рациональными по европейским стандартам, европейцы мало знали о выживании в мире, где их не окружали пища и жизненные удобства.С другой стороны, вампаноаги были как одно целое с землей и своим окружением. Они знали, как построить устойчивые убежища, разбирались в источниках пищи и могли одеться. Они умели делать каноэ и могли путешествовать куда угодно зимой и летом. Вампаноаги также принадлежали к группе алгонкинского языка, которая охватывала обширную географическую область; таким образом они смогли общаться с людьми от нынешней Канады до Южной Каролины и с запада до Висконсина.

Если бы я мог вернуться в 1621 год, я бы очень много работал, чтобы создать хорошие рабочие отношения с паломниками, которые включали бы взаимное уважение к языку и культуре.Есть так много того, чем можно поделиться, что сделало бы паломников и вампаноагов сильнее. Мы были бы за это искренне благодарны.

Вы можете дать нам какую-нибудь уникальную информацию о вампаноаге?
Когда вы изучаете народ вампаноаг, вы изучаете племя, которое впервые вступило в контакт с англичанами. Племя машпи-вампаноаг все еще проживает в том же районе, что и при высадке паломников в 1620 году. Планируется создать исторический район вампаноаг в Машпи.

«Блестящая» жизнь — проект

, который не рассказывают рассказы

HARI SREENIVASAN: Далее: воспоминания хиппи, врача и борца с болезнями.

Репортаж Фреда де Сэма Лазаро, часть нашей текущей серии «Агенты за перемены».

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Блестящий красный кабриолет T-Bird — дань детройтским корням его владельца. Но именно в Сан-Франциско он впервые сделал себе имя. С самого начала это было довольно интересное имя.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ, эпидемиолог: Иметь такое имя, как «Блестящий», так высокомерно, что я поставил «Иногда блестящий» и «Иногда не такой блестящий». И это то, что я подписываю.

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Мемуары, которые дает Ларри Бриллиант, рассказывают о жизни необычных путешествий, о гражданских правах, активисте против войны во Вьетнаме и хиппи, которые помогли искоренить оспу в мире.

Сегодня он советник филантропов Кремниевой долины, которые помогают ему бороться с другими серьезными заболеваниями.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: За последние 30 лет у нас было 30 патогенов, вирусы переходят от животных к людям. Мы знаем некоторые из них: SARS, MERS, свиной грипп, птичий грипп, Эбола, Зика.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Все началось в 1969 году в Сан-Франциско, куда Бриллиант приехал на стажировку после медицинской школы и вызвался работать в недавно закрытой федеральной тюрьме на острове Алькатрас, где проживало около 100 индейцев. протестующие.Это время попало ему в вечерние новости.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Кто-то из Warner Brothers видел меня по телевизору, они позвонили мне на следующий день и сказали, что через два или три дня мы начинаем фильм. Мы собираемся там же, где я сошел с лодки, и это будет фильм о хиппи и рок-н-ролле. Это будут Grateful Dead, Jefferson Airplane и Pink Floyd.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Он присоединился к команде в качестве врача, фильм провалился, но Brilliant подружился с некоторыми из знаковых фигур той эпохи.

ЧЕЛОВЕК: Мы имеем в виду завтрак в постель на 400000 человек.

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Среди них был ведущий Вудстока, который прославился в клоунском костюме как Вейви Соус.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Это волнистый соус.

МУЖЧИНА: Для меня большая честь познакомиться с вами.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: В 80 лет он замедлился только физически. Друзья по-прежнему часто собираются и рассказывают о своих приключениях, в том числе путешествии по Европе в сторону Индии. Они планировали накормить жертв наводнения на территории бывшего тогда Восточного Пакистана, ныне Бангладеш.

WAVY GRAVY, конферансье: Идея заключалась в том, что у нас было так много средств массовой информации от создания бесплатной кухни в Вудстоке, что, если бы мы приехали туда и начали кормить людей, это смутило бы правительство: Боже мой, это делают хиппи. Нам лучше сделать это лучше!

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Для Ларри Бриллианта и его жены Гириджи это путешествие стало переломным. Они стали учениками духовного лидера или гуру Нима Кароли Бабы.

Вы могли разговаривать с ним на хинди?

DR.ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Да.

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Хинди был большим подспорьем для задания, которое дал ему гуру: помочь искоренить оспу в Индии и Бангладеш, которые были одними из последних противников вируса, убившего полмиллиарда человек за всю историю.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Плохая болезнь. Большинство людей думали, что его никогда не искоренить. У нас была вакцина в течение 200 лет, и мы вакцинировали всех.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Эта стратегия работала на Западе и в развитых странах, но никогда не могла работать в Индии, говорит он, с населением в 600 миллионов человек, около 20 миллионов из которых были в автобусе или поезде в любой конкретный день. .

Доктор-хиппи уговорил команду Всемирной организации здравоохранения использовать другой подход: отслеживать каждого инфицированного человека и вакцинировать всех вокруг него, создавая так называемое кольцо иммунитета, чтобы вирус не мог распространяться. Это была титаническая задача.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Нам приходилось посещать каждый дом в Индии каждый месяц в течение 20 месяцев. Мы сделали 2 миллиарда вызовов на дом, 150 тысяч человек, врачи из 170 стран мира.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Оспа стала первой болезнью, когда-либо искорененной на планете.Бриллиант стал ведущим экспертом по инфекционным заболеваниям, консультантом Белого дома совсем недавно, когда возникла угроза эскалации лихорадки Эбола.

ЧЕЛОВЕК: Что нужно делать, чтобы предотвратить вспышку?

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Сегодня Ларри Бриллиант возглавляет группу под названием Skoll Global Threats Fund, которая занимается такими проблемами, как изменение климата, распространение ядерного оружия и пандемии.

Это филиал фонда Skoll Foundation, который также помогает финансировать NewsHour.

MAN: Речь идет об обнаружении и сообщении.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Эти эпидемиологи проводят пилотные исследования для сбора данных в 28 странах, пытаясь определить ранние закономерности возникновения болезни.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Разве вы не хотели бы создавать консультативные группы и партнерские отношения с технологическими компаниями, крупными университетами, департаментами эпидемиологического надзора?

ФРЕД ДЕ СЭМ ЛАЗАРО: Brilliant собрал миллионы долларов на благотворительность для других проектов, включая Seva Foundation, благотворительную организацию по уходу за глазами, которая сейчас действует в нескольких странах и которую он начал с Wavy Gravy.

После кампании против оспы Ларри Бриллиант начал налаживать связи в Кремниевой долине, где он был своего рода гуру для многих лидеров ИТ-индустрии, включая покойного основателя Apple Стива Джобса. Эти двое мужчин встретились в 70-х годах здесь, в Индии, куда оба приехали в поисках духовной гавани.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: У нас есть Шива и Кришна, чтобы приветствовать вас.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: Калифорнийский дом Бриллиантов изобилует символами, отражающими объединение всех основных религий.

DR. ЛАРРИ БРИЛЛИАНТ: Когда я был с Нимом Кароли Бабой, он всегда говорил саб-эк, все вместе.

ФРЕД ДЕ САМ ЛАЗАРО: В этом был дух 60-х и 70-х годов, пишет он, когда прекрасные цветы расцветали рядом с злыми сорняками, эпоха, которая не была ни Мартином Лютером Кингом, ни всем Чарльзом Мэнсоном.

Для PBS NewsHour это Фред де Сэм Лазаро из Милл-Вэлли, Калифорния.

ХАРИ СРИНИВАСАН: Репортаж Фреда является частью проекта Under-Told Stories в Университете Св.Томас в Миннесоте.

PEMcast Эпизод 019: Наследие испытаний Салемских ведьм…

[Запись звука с Cry Innocent]

Кристина: Да, ну, это смесь людей, ожидающих наверху площади ареста Бриджит Бишоп. Они слышали, что это произойдет.

Чип: Кристина Стевик — художественный руководитель History Alive Incorporated , компании, занимающейся иммерсивным театром в Салеме.

Кристина: Итак, поскольку это происходит на пешеходной улице на Эссекс-стрит, многие люди просто проходят мимо и не представляют, что вот-вот начнется.

Дина: В течение летнего и осеннего туристического сезона History Alive проводят свое шоу Cry Innocent, на улицах Салема несколько раз в день.

Кристина: Они слышат пение или подшучивание пуритан и, знаете ли, видят, как собираются люди. Так что они могут задаться вопросом и остаться ради этого. Звонит звонок, городской глашатай вскакивает на стул и объявляет новости дня.

[[Больше звука из Cry Innocent]]

Кристина: И в ходе этого Бриджит Бишоп арестовывают.

[[Больше звука из Cry Innocent]]

Чип: Ее привозят в Старую ратушу, где проходит досудебное расследование.

[[Больше звука из Cry Innocent]]

Кристина: Часто эти прохожие погружаются в эту энергию и становятся членами жюри и лицами, принимающими решения. Аудитория коллективно решает, будет ли Бриджит предана суду, что исторически случалось, или ее следует освободить.

Дина: Кристина объясняет, что из-за того, что зрители выбраны в качестве присяжных, шоу может быть непредсказуемым.

Кристина: В аудитории всегда неожиданно неожиданно появляется человек, которому нравится вставать и давать показания. Или, скажем, они дьяволы. Вы знаете, что как бы выясняете, как вы собираетесь решить эту проблему. Собираетесь ли вы включить это или попытаетесь игнорировать это.

Дина: Кристина поделилась с нами одним выступлением, которое ей очень понравилось.

Кристина: Мы арестовывали Бриджит Бишоп, сбивая ее на Эссекс-стрит. Я обернулся и увидел этого парня, который, вероятно, учился в колледже с кучей своих приятелей, и у него в руке был кирпич, как над его, знаете, вверху.И он кричал: «Сжечь ее, повесить, убить». И я просто подумал: «О, черт возьми, у этого есть опасный потенциал, позволяющий людям играть на своем женоненавистничестве, играть на своих инстинктах гнева». И это было довольно пугающе. Ничего по-настоящему опасного никогда не происходило, но вы действительно видите потенциал человечества просто потерять его. Вы знаете, у нас есть склонность думать, типа о, эти тупые пуритане. Они были такими, знаете, такими кровожадными. Но очевидно, что мы точно так же способны в наше время и в нашем месте делать подобные вещи.

Дина: Добро пожаловать на PEMcast, беседы и рассказы для любопытных в культурном отношении. Я Дина Кардин

из музея Пибоди Эссекс в Салеме, штат Массачусетс.

Чип: А я Чип Ван Дайк. Практически каждый слышал о Салемских испытаниях ведьм.

Дина: Это причина того, что ежегодно в Салем стекаются более миллиона туристов.

Чип

: Они покупают ведьмовский китч в местных магазинах, читают свои карты Таро, возможно, совершают жуткую пешеходную экскурсию. Но не раньше, чем сфотографироваться со статуей Саманты из классического телешоу Bewitched.

Дина: Наш маленький город, несомненно, сформирован прошлым. На наших полицейских крейсерах — силуэт ведьмы. В заголовке «Салемские новости». Футбольная команда средней школы Салема? Ведьмы.

Чип: А в PEM хранится самая большая в мире коллекция документов о судебных процессах над ведьмами.

Дина: На новой выставке PEM, The Salem Witch Trials, 1692, будет представлена ​​эта коллекция. Начиная с 26 сентября посетители могут увидеть официальные судебные документы, в которых подробно описаны гибели ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.

Chip: Также будут представлены связанные объекты, такие как архитектурные элементы старой Салемской тюрьмы и личные вещи обвинителей, а также обвиняемых.

Дина: Такие предметы, как трость Джорджа Джейкобса. Также есть картина маслом, изображающая хаос над его судом. В центре столпотворения обвиняющим пальцем указывает его собственная внучка.

Профессор Бейкер: У каждого поколения есть свой Салем, есть время, когда люди в своих страхах пытаются выбрать людей, которые чем-то отличаются от них, и видят в них корень своих проблем.

Чип: это профессор Эмерсон Бейкер из Салемского государственного университета. Он консультировал нас по нашей выставке. И много писал о судебных процессах над ведьмами. Сегодня в этой серии мы поговорим с людьми, наиболее близкими к этой истории, такими как профессор Бейкер.

Дина: И отодвиньте слои, чтобы понять, почему это остается актуальным сегодня.

[МУЗЫКА]

Дэн: Я чувствую тяжесть истории. Настоящие люди более 300 лет назад писали эти документы и занимались проблемами этого кризиса и этой судебной ошибки.

Дина: Это Дэн Липкан, главный библиотекарь библиотеки Филлипса PEM. Мы находимся в читальном зале центра сбора PEM, разбирая документы PEM, связанные с процессами над Салемскими ведьмами.

Чип: Обвинительные заключения и смертные приговоры. Счета-фактуры тюремщиков.

Дина: (запись) Могу я заставить вас прочитать один смертный приговор?

Дэн: Конечно. Коробка два, папка тридцать первая.

Дина: Он осторожно открывает коробку и вынимает смертный приговор Бриджит Бишоп.Она станет первым человеком в Салеме, казненным за колдовство.

Дэн: Вы видите, что на самом деле на нем слева сургучная печать. И это печать Вильяма Стоутона, главного судьи.

Чип: Дэн отмечает почерк внизу документа.

Дэн: А это Джордж Корвин. Он шериф графства Эссекс. И он, по сути, сообщает: «Я вывез Бриджит Бишоп из тюрьмы в Салеме, доставил ее к месту казни, — цитирую я, — потому что упомянутую Бриджит повесят за шею, пока она не умрет.”

Дина: (запись) Итак, он внизу говорит: «Я сделала это, готово?»

Дэн: Верно. Это именно то, что он говорит. Он говорит, что я сделал то, что вы приказали, она мертва, и я подтверждаю это.

[МУЗЫКА]

[Шаги]

Стивен: Итак, эта комната дома, которая в настоящее время отображается как кухня, была добавлена ​​к дому летом 1692 года. И мы знаем это благодаря научному анализу этой древесины.

Чип

: Это Стивен Мэллори, менеджер отдела исторических сооружений и ландшафтов PEM.

Стивен: Строители работали все лето 1692 года. Интересно, что жизнь продолжалась, несмотря на ужас 1692 года.

Дина: Нас проводят через дом Джона Уорда. Построенный в 1685 году, это один из старейших домов на территории музея.

Стивен: Эта комната была полностью оштукатурена в 1692 году, поэтому в ней было довольно светло. А затем мебель довольно темная, выкрашенная в глубокие красные, черные цвета. Причина в том, что когда у вас белые стены и темная мебель при минимальном освещении, вам намного легче пройти через дом.

Чип: Стивен изучает дом Уорд в течение нескольких лет. Он может найти историю практически в каждом аспекте ее замысла.

Стивен: Этот дом был перенесен сюда с 1910 по 1912 год. Он находился на улице Святого Петра, прямо через дорогу от первоначальной тюрьмы, где обвиняемые ведьмы были заключены в тюрьму и ожидали суда. Люди, которые жили в этом доме, скорее всего, слышали крики людей, которые жили в ужасных условиях, некоторые из них даже умирали в тюрьме.Это был ежедневный разговор за обеденным столом.

Чип: Представьте, на что был бы похож этот разговор.

Стивен: Все просто признали, что ведьмы реальны. Все знали, что духовный мир существует. Так что вопрос не в том, верить ли в сверхъестественное или нет. Это были более сложные вопросы, например, спектральные доказательства. Знаешь, можешь ли ты изводить своего соседа, поселяя его домашнюю кошку и разговаривая с ним.

Дина: Но, как говорит Стивен, жизнь продолжается.

Стивен: Дом, людей по-прежнему нужно кормить, им по-прежнему нужно зарабатывать на жизнь.

Чип: А потом были бесконечные домашние дела. Эти обязанности обычно возлагались на молодых женщин в доме.

Дина: (запись) Какими бы были обязанности тринадцатилетней девочки в то время. Довольно интенсивно?

Стивен: Да, это было бы прядение, разрушение шерсти и извлечение семян и клубков из волокон, и приготовление пищи на плите, и таскание дров, прополка огородов.И это было шесть дней в неделю. И затем в тот седьмой день церковная служба, продолжавшаяся ужасно много часов. Знаете, дом Сэмюэля Парисса был бы довольно похож на этот.

Чип: Самуэль Парисс был пылким пуританским министром Салема. Он также был отцом Элизабет Парисс.

Дина: Элизабет наиболее известна тем, что обвинила раба семьи Титубу в колдовстве.

Чип: Ее обвинение будет первым из сотен.

Стивен: Теперь, если вы тринадцатилетняя девочка, живущая в таких обстоятельствах…

Дина: Часы работы по дому. Долгие церковные службы. Огонь и сера за обеденным столом.

Стивен: Где можно бросить стулья и обвинить других людей в плохих вещах, и тогда этот человек может даже умереть. Вы внезапно захватили это количество власти, которой у вас не было накануне.

Бейкер: Нет однозначного ответа на то, что произошло в 1692 году в Салеме.

Чип: снова профессор Бейкер из Салемского государственного университета.

Бейкер: Отчасти это, безусловно, ужас по поводу того, что происходило недалеко на севере

Дина: Профессор Бейкер говорит, что значительная часть истории процесса Салемских ведьм находится в лесу за его домом в Йорке, штат Мэн.Я пошел к нему в гости.

Бейкер: Давай, Лу! Эй, мы идем гулять. Пойти на прогулку?

[шаги]

Бейкер: Ей нравится приходить сюда и как бы втягивать нас в лес, если ты ей позволишь. Все в порядке. Не думаю, что в семнадцатом веке здесь были бассет-хаунды.

[Смеется. ходьба]

Бейкер: Мы направляемся к Сноушу Рок

Чип: Снегоступы, как объяснил профессор Бейкер, были лагерем разбойников в январе 1692 года.

Baker: Dead of winter raid, во время которого они сложили снегоступы на скале и разбили лагерь. И они также могли забраться на вершину скалы, а оттуда заглянуть в спящую деревню Йорк и подготовиться к атаке на следующий день. На следующее утро они пошли в город и убили или взяли в плен более сотни горожан.

Дина: Йорк чуть не сгорел дотла.

Чип: В то время Франция пыталась воспрепятствовать расширению Англии в штате Мэн.А поскольку Англия недавно предъявила права на колонию в Массачусетском заливе, Йорк представлял собой угрозу.

Бейкер: И это был один из самых разрушительных рейдов в истории Новой Англии.

Чип: Есть много упоминаний об этом нападении на Йорк — в первую очередь — в документах по делу Салемских ведьм.

Бейкер: Все судьи были крупными владельцами недвижимости в штате Мэн, которые потеряли инвестиции в недвижимость на сумму, эквивалентную миллионам долларов. Это ужасно пугало людей, потому что они понимали, что если такое довольно важное прибрежное сообщество, как Йорк, может быть уничтожено, то ни одно место, даже Салем, не будет защищено от нападения.

Дина: Добавьте к этому политическую нестабильность того времени, холода, нехватку продовольствия и недавнюю угрозу оспы.

Бейкер: Знаете, эта военная история действительно составляет большую часть истории, и я думаю, мы все больше осознаем, что она является одним из многих, многих факторов, которые способствовали вспышке колдовства в 1692 году.

Чип: Вернувшись в центр сбора, Дэн рассматривает пожелтевшие страницы какой-то очень старой книги.

Дина: (запись) Давай, покажи мне, что у тебя там есть.

Дан: Название — Маллеус Малефикарум. Английский перевод обычно звучит как «Молот ведьм».

Чип: «Молот ведьм» — это руководство по идентификации ведьм и колдовства.

Дан: Главный автор Генрих Institoris был известен как немного фанатик.

Чип: Он был написан на латыни почти за 200 лет до Салемских событий.

Дина: Суды над колдовством охватили Европу задолго до того, как это стало всеобщей яростью в колониальной Америке.

Чип: Книга состоит из трех частей.

Дэн: Первая часть объясняет и подтверждает, что колдовство реально.

Чип

: Часть вторая описывает, что такое колдовство и его последствия.

Дэн: И третья часть — это, по сути, руководство о том, как преследовать ведьм в суде. Эта книга очень антиженская.

Дина: английский перевод текста раскрывает аргумент, что женщины просто слабее и, следовательно, более восприимчивы к искушениям дьявола.

[Чтение с немецким акцентом]

Итак, давайте теперь в основном рассмотрим женщин; и, во-первых, почему такое вероломство чаще встречается у столь хрупкого пола, чем у мужчин. И наш запрос будет сначала общим, относительно общего положения женщин; во-вторых, в частности, о том, какие женщины склонны к суевериям и колдовству; и, в-третьих, особенно в отношении повивальных бабок, которые превосходят всех остальных в злодеяниях.

[МУЗЫКА]

Роберта: Есть один, который говорит: «О Господь, помоги мне.Один из них говорит: «Я совершенно невиновен в таком злодействе». Это слова жертв. Это слова, которые говорили потерпевшие во время судебных процессов.

Дина: Это Роберта О’Коннор, член правления Voices Against Injustice, организации, которая основала и поддерживает Мемориал судебного процесса над ведьмами в центре Салема.

Чип: Мемориал находится прямо за PEM. Это небольшой уединенный парк с серией гранитных скамеек по периметру. Каждая скамейка увековечивает память жертв Салемских испытаний ведьм.

Роберта: Эти скамейки — место, где вы можете сидеть с этими жертвами и размышлять об их жизнях и о том, через что они прошли.

Чип: Мемориал был посвящен 5 августа 1992 года. Среди присутствующих был Артур Миллер, написавший «Горнило» по мотивам Салемских процессов над ведьмами.

Дина: И лауреат Нобелевской премии, переживший Холокост и писатель Эли Визель, который заметил: «Если я не могу остановить всю ненависть во всем мире во всех людях, я могу остановить ее в одном месте: во мне, »Добавив:« У нас все еще есть наши Салемы.”

Чип: Роберта переходит к скамейке медсестры Ребекки. На гравюре говорится, что Ребекка Нерс была повешена 19 июля 1692 года.

Роберта: Она была пожилой и бедной женщиной. Бедность была общей точкой соприкосновения жертв. Для меня я представляю ее в тюрьме в 1692 году без тепла. Тебе известно? А вы ранимы, пожилые, и вам интересно, что происходит? Мой мир переворачивается с ног на голову. Это чувство, которое мы все чувствуем прямо сейчас, поскольку наши миры были так сильно затронуты.Так что да, она действительно со мной разговаривает.

Дина: Помимо поддержания мемориала, «Голоса против несправедливости» ежегодно присуждают награду человеку или организации, которые борются с несправедливостью в мире.

Роберта: Чтобы увидеть пример жертв, которые постояли за себя и сделали то же самое для себя и других. В настоящее время мы настолько поляризованы как нация, и здесь так много подозрений, обвинений и антагонизма. Легко увидеть, как ситуация обостряется и может привести к настоящей охоте на ведьм.

[МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНТЕРЛЮД]

Dinah: Proctor’s Ledge расположен в центре жилого района.

Чип: Давным-давно было определено, что это было место казни. Однако официального посвящения не было до 2016 года.

Дина: Опять профессор Бейкер.

Бейкер: Никто не в восторге, узнав об этом, верно? Но я думаю, что они признали, что это место нужно было как-то идентифицировать и пометить.

Дина: Как только было объявлено о посвящении, люди начали обращаться к профессору Бейкеру.

Бейкер: Звонит, чтобы поблагодарить меня, чтобы поблагодарить Салема, поблагодарить команду Gallows Hills. И все они сказали: «Я девятый правнук / внучка такого-то и такого-то, казненного в такой-то день».

Чип: Люди звонили отовсюду. Техас, Аляска, Европа. Все они заинтересованы в том, чтобы приехать в Салем для освящения этого важного памятника.

Бейкер: И для них это было незаконченным делом. Совершенно верно. И они хотели, чтобы их история была рассказана, чтобы иметь возможность дать свой отзыв.Я думаю, что Висельный холм и суды над ведьмами бросили большую глубокую тень на Салем и ее историю.

Дина: Профессор Бейкер считает это поводом для замешательства. Позор.

Бейкер: Честно говоря, многие поколения город не был готов даже попытаться с этим справиться … Салем известен как Город Ведьм. Вы можете отправиться в любую точку мира. Потребовалось очень много времени, чтобы осознать, что мы — Город Ведьм. И я думаю, что это то, над чем сообщество очень много работало, чтобы попытаться заменить этот имидж как открытый, справедливый.Мы озабочены правами человека. Мы приветствуем всех.

[Музыка]

Тина: Сообщество действительно выросло в приветливых людей, которые отличаются от других. has Мы — сообщество «Нет места ненависти».

Чип

: Это Тина Джордан, исполнительный директор Салемского музея ведьм. По оценкам Тины, только в октябре Салемский музей ведьм принимает около 60 тысяч посетителей.

Дина: Очевидно, в этом октябре все будет по-другому. Персонал позаботился о том, чтобы люди по-прежнему могли приходить из дома.

Chip: На своем сайте они предлагают виртуальный тур по всем местам, связанным с Witch Trial — в Салеме и за его пределами.

Тина: Мы так многому можем научиться из судебных процессов над ведьмами. Когда вы посетите нашу выставку, вы заметите нашу Стену охоты на ведьм.

Chip: The Witch Hunt Wall — стена, посвященная истории американцев, подвергшихся остракизму за свои различия. Суды над ведьмами сравниваются с маккартизмом и паникой против СПИДа в 1980-х годах.

Дина: Они даже просят посетителей поделиться историями об охоте на ведьм, наблюдаемыми в современном мире.

Тина: Как это может продолжаться? По-разному? Нам нужно извлекать уроки из прошлого. И история имеет значение. Я знаю, что это девиз Салемского музея ведьм. Но это девиз истории. Мы просто используем это прямо сейчас. Это для всех. Это имеет значение. Это имеет значение.

{МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНТЕРЛЮД}

Мэр: Я надеюсь, что люди понимают историю, что это действительно произошло. Это было реальное событие, происходившее в сообществе, в котором вы находитесь. Не какая-то история или просто игра.

Дина: Ким Дрисколл был мэром Салема с 2006 года

Мэр: И поэтому я действительно думаю, что это влияет на то, как люди думают о Салеме, и о нашей ответственности никогда не допустить, чтобы подобное повторилось.

Чип: В эти дни, помимо работы над 400-летием Салема (которое наступит в 2026 году), мэр тратит много времени на нынешний кризис Салема, на пандемию.

Мэр: Этот город всегда находил способы поддержать друг друга. Был ли это пожар 1914 года, уничтоживший большие кварталы города, или пандемия 1918 года.Эта пандемия дала людям возможность опереться друг на друга.

Дина: Мэр подробно рассказал об усилиях сотен добровольцев, посвятивших себя помощи пожилым людям в Салеме, получению рецептов, продуктов и помощи с записью к врачу.

Мэр: У нас была инициатива, по которой мы обзвонили каждого пожилого человека в Салеме старше шестидесяти восьми лет. Это много пожилых людей, и это было потрясающе. Вот когда вы действительно видите, из чего состоит ваше сообщество.

Чип: Знаете, слушая Тину и мэра, мы с Диной действительно почувствовали необходимость немного прогуляться по городу.Чтобы увидеть, как Салем повлиял на нас как на людей, живущих здесь. Итак, это был прекрасный день, мы встретились перед PEM и прогулялись.

Чип: Я просто жду Дину. Вот она.

Дина: Привет, Чип.

Чип: Привет. Это смешно. Это то, что происходит с марта. Нам не удалось записать подкаст лично.

Дина: Итак, мы всегда работаем удаленно, отправляя файлы туда и обратно.

Чип: Сейчас мы заставляем себя выйти на улицу и пообщаться друг с другом лично.

Дина: Как хорошо быть вне дома. Здесь туристы. Это 1 сентября,

Chip: Утро вторника, но все еще есть люди, пользующиеся погодой и пытающиеся увидеть достопримечательности. Я вижу, что они следуют своим красным линиям.

Дина: Когда я иду, я часто смотрю на красную линию и думаю о том, что несколько лет назад город перекрасил ее.

Чип: Вроде добавили. Раньше он направлял туристов по всему городу, чтобы найти исторические места в городе.

Дина: Верно. В то время я фактически работал в Salem Gazette. Мы сделали эту забавную иллюстрацию, где показали, как она распространяется повсюду. Это было похоже на преувеличенный крест-накрест повсюду.

Chip: Это просто показывает, что вы можете рисовать красные линии по всему городу, потому что история повсюду.

Дина: Абсолютно везде. Просто гуляя здесь, я прошел мимо дома Гримшоу, где Хоторн, известный романист XIX века Натаниэль Хоторн, сделал предложение своей жене Софии.Это просто везде.

Чип: Ага. Прямо вот здесь. Вы знаете, Тина говорит, что история имеет значение. Я думаю, что людям, живущим в таких городах, как Салем, как и нам, намного легче вспомнить историю, потому что она повсюду вокруг нас. Мы всегда смотрим на кусочек истории.

Дина: Архитектура и булыжники. Многие здесь чувствуют себя обязанными понимать все больше и больше. Когда вы понимаете, как эти части связаны между собой, это действительно такая богатая история, с которой нам посчастливилось жить.

Чип: Ага.

Дина: Мы знаем, что это не только в Салеме. В Америке есть и другие старые места. Происходит то, что вы чувствуете любопытство, которое просто продолжается, и пока вам интересно, оно приходит к вам.

Дина: Вернувшись в центр сбора, Дэн делится с нами одним заключительным документом.

Chip: Это петиция женщины по имени Мэри Исти из Топсфилда, штат Массачусетс.

Дина: (запись) В какой ситуации она написала бы это? Вы называете это петицией, она была в тюрьме, когда написала это?

Дэн: Это то, что Мэри написала бы в суд, чтобы заявить о своей невиновности и приостановить казнь.

Дэн: Мне понадобится секунда, чтобы найти здесь проход…

[звук переворачивания бумаги]

Дан: «Я прошу вас к вашим почестям, а не за свою жизнь, потому что я знаю, что должен умереть, и назначенное мне время назначено. Но Господь, он знает, что это так, чтобы, если это возможно, больше не будет пролита кровь, невинная кровь ».

[СЛЕЗЫ]

Дэн: Это действительно очень трогательно и очень мощно. И я надеюсь, что когда люди смогут увидеть почерк, а когда люди. . . . Есть надежда, что посетители смогут идентифицировать себя с людьми, которые стоят за этими документами, и что они смогут понять, что это произошло с реальными людьми и что у этих людей были эмоции и страхи, как и у нас.И что они невиновны.

[МУЗЫКА]

Чип: Это наше шоу. Спасибо за внимание. Спасибо Дэну Липкану и Стивену Мэллори, профессору штата Салем и вице-проректору Эмерсону Бейкеру, Кристине Стевик из History Alive, Роберте О’Коннор из Voices Against Injustice, Тине Джордан из Салемского музея ведьм и мэру Салема Ким Дрисколл.

Дина: Особая благодарность Акиё Нисимия за расшифровку многочасовых интервью. И Патрику Оберхольтцеру за чтение Malleus Maleficarum.

Чип

: The Salem Witch Trials 1692 будет представлен на PEM 26 сентября и продлится до 4 апреля 2021 года.

Дина: Из-за светочувствительности эта часть коллекции PEM не может быть постоянно видна, и ее не видели в течение целого поколения.

Chip: Не упускайте возможность.

Дина: Если у вас есть комментарии или идеи для историй, напишите нам по адресу [email protected].

Chip: Оставайтесь на связи с нами через Facebook, Twitter, Instagram и YouTube. Следите за новыми выпусками PEMcast.

.