Осп 3 калевала отзывы: Отзывы на плита OSB-3 Калевала 9 мм 2500×1250 мм 3.125 м²

Содержание

ОСП-3 и другие плиты. Лучше ли они плит «Кроношпан» и Ultralam и чем от них отличаются? Плиты 9 мм, 12 мм и других размеров

Деревообрабатывающий комбинат «Калевала» является одним из самых крупных предприятий по производству ОСБ-плит во всей России. Оборудование на комбинате установлено самое современное и высокотехническое. Поэтому их продукция экологически чистая и соответствует всем мировым стандартам качества. Комбинат находится в республике Карелия, в Петрозаводске.

Достоинства и недостатки

Плита ОС «Калевала» – это ориентированно-стружечная плита, производством которой занимается относительно молодое предприятие, основанное в 2013 году.

Там установлено немецкое оборудование и применяются самые инновационные технологии.

В качестве основного материала производители используют сосну, ель, лиственницу.

Изначально их очищают от веток и коры, а затем измельчают на плоские щепки толщиной от 0,4 до 0,8 миллиметров, шириной от 2,5 до 14 сантиметров и от 0,5 до 5 сантиметров в длину. В состав ОСБ-плит входят:

  • около 90 процентов древесины;
  • карбамидно-меламиновые смолы;
  • смолы хвойных деревьев;
  • изоциановые смолы;
  • парафиновая эмульсия.

Такие составляющие делают плиты влагостойкими и экологически чистыми.

Применять этот материал можно в самых разных областях:

  • в мебельном производстве;
  • в строительстве перегородок;
  • для подшивки потолка;
  • в качестве оснований под рулонные кровли;
  • для сборки рекламных щитов;
  • для создания поддонов;
  • для строительства загородных домов.

ОСБ «Калевала» имеют много преимуществ.

  1. Прежде всего, это прочность. Использовать их можно даже для создания тех конструкций, на которые оказываются большие нагрузки.
  2. По сравнению с деревом, ОСБ-плиты более легкие и влагостойкие, они практически не поддаются гниению, на них нет ни сучков, ни мелких трещин.
  3. Материал отличается хорошей шумо- и звукоизоляцией.
  4. Так как плиты имеют гладкую и ровную поверхность, то при укладке утеплителя не возникает никаких проблем.
  5. Плиты получаются долговечными. Они сохраняют привлекательный внешний вид в течение долгого времени.
  6. ОСБ-плиты очень легкие.

    Несмотря на большое количество плюсов, стоит отметить и некоторые недостатки данного материала.

    1. Прежде всего, это неприятный запах, исходящий от ОСБ-плит. Это легко объясняется тем, что при изготовлении используются фенольные смолы и борная кислота. Особенно заметен неприятный запах при обшивке стен внутри помещения. Впрочем, спустя несколько дней после окончания работ он пропадает.
    2. Еще один недостаток, на который надо обратить свое внимание – слишком низкая паропроницаемость. Если использовать ОСБ-плиты и для обшивки стен, и для отделки пола, то свежему воздуху будет очень трудно свободно попадать в такое помещение.
    3. Этот материал восприимчив к грибковым инфекциям. Производители стараются решить эту проблему, обрабатывая поверхность плит специальными антисептиками.
    4. На сгибах плиты могут с легкостью деформироваться, поэтому в работе с ними нужно быть очень аккуратными.

    Виды и их характеристики

    Ориентировано-стружечные плиты делятся на несколько видов.

    ОСП-1

    Этот тип плит можно использовать только в местах с пониженной влажностью.

    Он подходит для изготовления мебели, упаковочной тары, а также для отделки стен во влагостойких помещениях.

    ОСП-2

    Такие плиты более жесткие. Они не подходят для наружной обшивки, зато могут быть использованы в сухом помещении и при укладке чернового пола.

    ОСП-3

    Плиты этого класса отличаются более высокой прочностью. Кроме того, они уже являются влагостойкими. Их можно использовать в качестве полового покрытия или для создания несущих конструкций.

    ОСП-4

    Данный тип плит считается самым прочным и надежным. Использовать их можно как внутри помещений, так и снаружи, не переживая о том, что материал деформируется.

    Минусом данного материала является высокая цена.

    ОСП также различают и по способу отделки листов.

    1. Нешлифованные. Чаще всего такие плиты используют в качестве настила для крыш. Они имеют шероховатую поверхность, что обеспечивает высокую адгезию.
    2. Шлифованные. Такие листы проходят механическую обработку. Выглядят красиво и подходят для обшивки стен.

    Большая часть ОСБ-плит имеет стандартные параметры. Вес листа с размерами 12 мм на 24 мм равен 12,5 килограммам. При этом его толщина составляет 0,6 см. Плиты размером 1250х2500 весят около 18,3 килограммов. Толщина каждого листа – 9 мм.

    Сравнение с ОСБ других брендов

    В наши дни на рынке строительных материалов появилось большое количество производителей, которые занимаются изготовлением ОСП.

    Несведущему человеку очень трудно увидеть отличия и понять, в чем разница между плитами разных производителей.

    Для облегчения этой задачи стоит ознакомиться с самыми популярными строительными компаниями и сравнить их товар с продукцией «Калевала».

    Кроношпан

    Этот австрийский производитель занимает лидирующие позиции по продажам не только в России, но и в других странах мира.

    От других предприятий отличается сочетанием высококачественной продукции и приемлемых цен.

    Плиты подходят для отделки домов и снаружи, и внутри, так как имеют высокую степень влагостойкости. Среди других достоинств стоит отметить однородную структуру торцов и паропроницаемость материала. К недостаткам относят слабую жесткость плит.

    Glunz

    Немецкая компания Glunz ориентируется на европейских потребителей. Вся их продукция отличается высоким качеством. Кроме этого, их плиты безопасны для здоровья человека.

    Среди плюсов стоит отметить возможность использовать материал при создании несущих конструкций. К недостаткам можно отнести высокую цену.

    Продается продукция этого бренда только оптом.

    Ultralam

    Продукция этого бренда производится в городе Торжок и отлично подходит тем, кто ищет лучшие недорогие плиты. Использовать их можно и для внутренней, и для наружной отделки.

    К минусам относят низкий уровень звукоизоляции, а также большой вес.

    Egger

    Европейский бренд отличается высококачественной продукцией. Плиты характеризуются высокой прочностью и влагостойкостью. Покупателям не стоит беспокоиться о своем здоровье, так как плиты сделаны только из экологически чистых материалов.

    Единственный их недостаток – слишком высокая стоимость.

    Обзор отзывов

    Многие покупатели, которые остановили свой выбор на продукции компании «Калевала», остались довольны своим приобретением. Они отмечают качество материала и легкость в обработке.

    Даже при длительном контакте со снегом или дождем плиты остаются неповрежденными.

      Негативные отзывы оставляют в основном те, кому попалась некачественная продукция.

      Подводя итог, можно сказать, что ОСП «Калевала» отлично подходят для различных строительных работ. Они качественные, недорогие и способны составить конкуренцию многим известным брендам.

      ОСП-3 Калевала плита влагостойкая 1250x2500x9мм

      Описание

      ОСП (англ. OSB, Oriented Strand Board) – ориентированно-стружечные плиты, материал, получаемый прессованием плоской древесной стружки хвойных пород неделовой древесины с использованием связующего компонента (водостойкая синтетическая смола).

      Изготовление плит представляет собой непрерывный процесс прессования с использованием высокой температуры и давления.

      Плита состоит из 3-х слоев: стружка в слое располагается параллельно одна к другой и перпендикулярно к стружке в соседних слоях. Толщина стружки — 0,65 мм, ширина — 5-25 мм, длина — 75-125 мм. Размеры, форма и ориентация стружки в отдельных слоях позволяют достичь самых лучших физико-механических параметров плит.

      Благодаря такой ориентации плоской щепы получается конструкционный материал с высокой прочностью на изгиб и упругостью вдоль главной оси плиты.

       

      Продукция ДОК Калевала относятся к классу эмиссии свободного формальдегида Е1. Все показатели качества ОСП Калевала соответствуют европейскому стандарту ЕN-300.

       

      ОСП содержат до 90% древесины, доля связующего компонента составляет 10% в составе плиты, что обеспечивает экологическую безопасность материала и сохраняет эксплуатационные свойства древесины: легкость (плотность ОСП – около 650 кг/м3) и низкую теплопроводность.

      В качестве сырья используется балансовая древесина, тонкомер, полученный в результате рубок и ухода быстрорастущих пород древесины.

      По сути, ОСП — это «улучшенная древесина»: более прочная и эластичная за счет сохранения в плоской щепе всех полезных свойств массива дерева. Технология прессования и состав связующего исключают возможность расслоения плиты.

      ОСП не имеют таких распространенных дефектов в древесине и фанере, как сучки, внутренние пустоты и расслоения.

       

      Плотность: 650кг/м3

      Длина: 2500 мм

      Ширина: 1250 мм

      Толщина: 9 мм

      характеристики, преимущества и недостатки, размеры, цены

      Какое самое важное качество строительного материала? Выгодная цена, надежность, красота, экологичность? Традиционные кирпич и дерево постепенно вытесняют современные блоки, которые разрушаются не так быстро. Одной из новинок на рынке являются ориентировано-стружечные панели, более известные как плиты ОСБ. Они сочетают легкость и низкую теплопроводность дерева с долговечностью и универсальностью применения.

      Оглавление:

      1. Классификация, плюсы и минусы
      2. Сфера применения
      3. Советы по выбору
      4. Цена продукции разных фирм

      Ориентировано-стружечные панели — это многослойное полотно из тонких щепок, уложенных в разных направлениях, для повышенной прочности. Сырье скрепляется под высоким давлением и температурой с добавлением смол, воска и борной кислоты.

      ОСБ производят из дешевых пород, которые нельзя применять для изготовления бумаги, фанеры и другой продукции. Древесину перемалывают в мелкую стружку, затем ее направляют в сушильную установку. Сырье сортируют, чтобы оно было одного размера. Подходящие щепки разделяют на 2 вида: для верхнего слоя и для внутренностей плиты. После материал отправляют в специальные барабаны для смешивания со смолой и парафином, которые выступают в качестве клея. Для поверхности используют особый связывающий состав, он твердеет медленнее, подается в жидком или порошковом виде.

      Далее из 2 видов стружек формируют плиты, сырье укладывают, чередуя разные направления. Завершает производство обработка под прессом при температуре 170‒200 градусов. Чтобы приготовить панели к продаже, их выдерживают несколько суток, затем шлифуют и нарезают на нужные размеры.

      Характеристики

      Если сравнивать OSB c другими строительными материалами, то можно выделить следующие плюсы и минусы.

      Преимущества:

      1. Долговечность.

      2. Высокое качество.

      3. Небольшой вес. Значит, экономия на фундаменте и возможность быстрого строительства.

      4. Прочность. Выше чем у ДСП, на уровне фанеры из хвойных пород.

      5. Влагостойкость.

      6. Не заводятся вредители.

      7. Почти полное отсутствие дефектов.

      8. Выгодная цена.

      9. Удобные размеры.

      10. Широкая сфера применения.

      Недостатки ОСБ:

      • Низкая паропроницаемость.
      • Токсичность некоторых видов из-за клеящего состава.

      В зависимости от области применения существует несколько категорий панелей.

      1. OSB-1. Используют для упаковки, изготовления мебели и обшивки. Не может находиться во влажных условиях, обладает низкой прочностью.

      2. OSB-2. С высокой прочностью и низкой влагостойкости. Рекомендуется для перегородок внутри помещения.

      3. OSB-3. Чаще всего применяют в строительстве. Прочная и влагостойкая.

      4. OSB-4. Выдерживает максимальные нагрузки, отлично переносит влажную среду.

      Кроме этого бывают лакированные ОСБ для пола, ламинированные для возведения опалубки. Благодаря гладкой поверхности бетон получается ровным, а распалубка пройдет без проблем. Существуют шпунтованные или пазогребневые плиты, которые можно собирать как конструктор. Строить из такого материала быстро и несложно.

      По толщине все панели ОСБ делят на 3 группы:

      • Тонкие (от 8 до 10 мм). Используют для обшивки.
      • Средние (12, 14 мм). Полы и крыши с небольшой нагрузкой
      • Толстые (до 25 мм). Конструктивный материал.

      Также выделяют 3 основные группы по размеру листа ОСБ. Кроме них существуют и другие, но найти их в продаже сложнее.

      • 2440х1220;
      • 2500х1250;
      • 2440х590 мм.

      Применение в строительстве

      1. Обшивка внутренних и наружных стен под последующую отделку, так как ОСБ легче красить.

      2. Несъемная опалубка для возведения фундамента и других конструкций из бетона. Часто для этой цели используют варианты с ламинированной поверхностью, чтобы упростить распалубку.

      3. Обрешетка кровли.

      4. Полы.

      5. Для производства СИП- или сэндвич-панелей. Между двумя плитами прокладывают слой пенополистирола, который служит утеплителем.

      6. Опорные балки в деревянных домах.

      Рекомендации по выбору

      Перед покупкой не стесняйтесь спрашивать у продавца сертификаты качества на продукцию. Производители дешевых плит используют фенолформальдегидную смолу как клей, ее остатки токсичны для человека, поэтому жить в таком строении опасно для здоровья. Фольмальдегид вызывает раздражение кожи и слизистой оболочки глаз, при воздушном контакте он быстро накапливается в спинном мозге, что может привести к хроническим заболеваниям, в частности, к раку, и как следствие — к летальному исходу. Рекомендуем покупать плиты с маркировкой Е0 или Е1. Это значит, что они прошли экспертизу на экологичность.

      Чтобы снизить токсичность, можно дополнительно покрасить или обклеить поверхность, но полностью защитить вас от дешевых и вредных ОСБ такой шаг не сможет. Не забывайте, что фанера и ДСП также содержат те же вещества в больших количествах.

      Все чаще производители используют для склейки сырья не токсичные составы, а полимерный MDI. Такие плиты обычно имеют слова «Eco» или «Green» в названии, что указывает на их экологичность и безвредность. Пока что они не очень распространены в России, так как их цена выше. Также обратите внимание на геометрию материала: неровные ОСБ придется подрезать перед установкой. Их поверхность — максимально гладкая, края крошатся или отслаиваться. Крупные фирмы ставят свою маркировку на каждом листе. Характеристики плиты там и на сертификатах должны совпадать.

      Стоимость

      В таблице представлены цены известных Российских и зарубежных фирм, которые изготавливают плит OSB. Калевала — российская компания, Kronospan — австрийская с производством в России. Norbord — канадцы. Стоимость зависит от размеров, статуса изготовителя и прочности.

      КомпанияМаркаРазмер плиты, ммЦена, рубли
      Kronospan12440х1220х9400
      Калевала12500х1250х8450
      Калевала32500х1250х12600
      Kronopol32500х1250х9600
      Болдерая32500х1250х15800
      Norbord32400х1220х181200
      EGGER32500х1250х221450

      Продавцы могут не знать о разнице между марками плит и их характеристиками и применением, поэтому обращайте внимание на маркировку и сертификаты. Сэкономив, вы не только получите товар непригодные для работ, но и подвергните риску здоровье своей семьи. Плиты ОСБ отлично подойдут для строительства каркасного дома или укладки пола, не зря этот материал так популярен заграницей. В Европе ОСБ также ценят за экологичность производства, так как все остатки используют для топлива. Но в России не так следят за качеством, поэтому будьте бдительны при покупке.

      5 лучших OSB плит – Топ-рейтинг 2020 года по отзывам пользователей —  

      👌 Надежные производители OSB плит на 2020 год

      С каждым годом ОСП начинает все чаще использоваться в строительстве. Материал применяют для отделки полов, стен или при создании несущих конструкций. Его получают путем переработки древесины и добавления синтетических веществ/смол. Это повышает прочность и функциональность. На рынке встречаются десятки различных производителей ОСП листов. Поэтому перед покупкой важно разобраться с популярными компаниями, которые поставляют качественный товар.

      Редакция сайта «ЯНашла» подготовила для Вас рейтинг лучших производителей OSB плит на 2020 год.

      Строительство, отделка и не только

      ОСП расшифровывается как ориентировано-стружечная плита. Несколько лет назад ее практически нигде не использовали, так как надежность материала была хуже. С развитием деревоперерабатывающей отрасли продукту дали второй шанс.

      Путем добавления химических компонентов в стружку изделие приобрело новые свойства, стало универсальным и надежным.

      Сегодня многие строители считают ОСП достойной альтернативой фанере.

      Плитки ОСП незаменимы в каркасном строительстве, потому что они отлично подходят для утепления домов. Но также при помощи материала выравниваются полы.

      Каждая плита состоит из 3-4 слоев. Они формируются из отходов древесины, например, щепки деревянной стружки. Чтобы добиться прочности, применяются смолы, синтетические элементы и борная кислота. Вместе компоненты образуют надежное и долговечное соединение. Также можно заметить, что стружка в плите не имеет одной ориентации, а расположена в разной. Такое решение положительно сказывается на прочности удерживания.

      Еще одна особенность – полная безопасность материала. При этом его используют для решения строительных задач любой сложности. ОСП отлично справляется с различными требованиями, а при правильном применении способен прослужить длительный период. Но чтобы это случилось важно знать основные разновидности изделия и их отличия. Потому что одни подойдут для установки на улицу, а вторые могут использоваться исключительно внутри помещения.

      Поверхность ОСП и виды

      В строительстве используется 4 разновидности OSB, при этом каждый обладает рядом преимущественных сторон перед остальными. При покупке изделия это важно учитывать, чтобы подобрать верный материал.

      • OSB-1. Самая простая модель, так как используется только внутри помещения. При сложном сооружении домов ОСП-1 избегают, однако он отлично подходит для обшивки мебели или при создании упаковок.
      • OSB-2. Изделие отличается большей прочностью, чем предыдущее. Но недостаток в виде плохой устойчивости к влажности так и остался. ОСП-2 рекомендуется применять в сухих помещениях. Также он применяется для проведения внутренних строительных работ.
      • OSB-3. Особенность этого варианта – универсальность. Соответственно и стоимость на него будет больше. Материал применяют как в строительстве, так и при отделке, ремонте и т.п. Преимущество – выдерживает высокую влажность без серьезных последствий, поэтому эксплуатируется как внутри помещения, так и на улице.
      • OSB-4. Последний вариант, который превосходит в прочности предыдущие и не портится даже от постоянного воздействия влага. Его используют только в случаях, когда строитель должен быть уверен в надежности материала на 100%. Благодаря стойкости к механическим нагрузкам, ОСП-4 применяется при сооружении несущих конструкций.

      Но прочность — не единственное отличие материалов, кроме нее важна внешняя обработка. Она играет важную роль при выборе определенного продукта. Существует три способа:

      • Шпунтированная. Основное отличие изделия с такой обработкой – наличие обработанных паз-гребень торцов. В зависимости от области использования, таких сторон бывает 2-4, располагаются по бокам.
      • Ламинирование. Здесь все просто, так как внешняя часть покрывается ламинатом. Подойдет для многоразового применения. Отличается надежностью и простотой.
      • Последняя разновидность – лакирование. Вся наружная поверхность покрывается соответствующим слоем лака, что позволяет использовать продукция для различных целей.

      Важно знать, что классификация подобных плит зависит от места производства. Так, если изделие было выпущено в Европе или России, то присутствует 4 номера, которые были описаны выше. У американских компаний все по-другому. Там имеется только 3 цифры, так как при производстве ориентируются на стойкость к воздействию влаги. Например, при выпуске плиты, она может маркироваться как OSB-3, но по европейским стандартам относиться только к ОСП-2. Это важно учитывать при заказе материала из-за рубежа.

      Выбору материала важно уделить все внимание, так как от этого зависит долговечность и прочностные показатели. Потому что в магазине или интернете можно приобрести как высококачественный продукт, который прослужит свыше установленного периода, а также использоваться в холодную зиму, так и подделку. Внимательность должна быть всегда, особенно, если человек не планирует постоянно проводить финальную облицовку.

      Где используется OSB

      Область применения ОСП высокая, материал пользуется спросом практически при любой отделке и в полноценном строительстве. Но большая часть специалистов активно применяют его для:

      • Обшивки стен. Благодаря OSB можно создать хорошее покрытие для последующей облицовки, что практичное решение.
      • Черновой отделки напольного покрытия. Плиты можно использовать как несущие, так и сделать их основными. В любом случае прочность и надежность будет на уровне.
      • Бетонной опалубки. Материал подойдет для многократного применения в качестве опалубки, что является важным решением во время выполнения бетонных работ.
      • Создания однослойного пола. Если планируется сконструировать легкое сооружение, то в качестве покрытия можно применять ОСП.
      • Обрешетки для кровли. В этом случае главное преимущество изделия – хорошее звукопоглощение. При этом материал обладает достаточной жесткостью и не деформируется даже под воздействием высоких нагрузок. В некоторых случаях плитку используют в качестве основного элемента для металлочерепицы.

      Выше перечислены только популярные области использования, на деле их больше. При этом сфера постоянно расширяется. Главное правильно подобрать ОСП, чтобы он не испортился за короткий срок.

      Достоинства и недостатки

      Плита обладает рядом преимущественных сторон:

      • Низкая цена. Именно благодаря этому большая часть строительных работ не обходится без ОСП. При этом стоимость здесь не говорит о том, что изделие плохое, просто его производство обходится дешевле.
      • Надежность. Параметр подтвержден опытными строителями. Поэтому никаких преувеличений здесь нет.
      • Красивый внешний вид. Благодаря тому, что наружная сторона напоминает дерево, это придает эстетичности.
      • Небольшая масса. В отличие от массивного дерева, материал дает возможность воплотить в реальность любую мечту, никакие леса и вспомогательная техника не понадобится.

      Отрицательная сторона также присутствует, но связано это не с самим материалом, а некоторыми производителями, которые в целях большей выгоды могут выпускать продукции без соблюдения основных стандартов. Чтобы такого не произошло, рекомендуется использовать только товары проверенных компаний.

      Критерии выбора

      Если нужна надежность и долговечность, покупать товары китайского происхождения не рекомендуется. Лучше отдать предпочтение американским или канадским плитам. Но если нет желания переплачивать, то стоит обратить внимание на некоторые европейские и российские компании. Они выпускают хорошую продукцию по доступной цене, при этом доставка осуществляется в короткие сроки.

      Еще один важный пункт правильного выбора – использовать только ту разновидность, которая подходит для определенной работы. Искать выгоды при облицовке стен не стоит, также не надо покупать дорогую модель, если планируется размещать плитку внутри помещения.

      Топ популярных производителей ОСП для пола

      Ainsworth Engineered

      Американская компания, которая производит качественные и долговечные плитки из древесины. Большая часть продаваемой продукции является лидерами мирового рынка. Поэтому товары пользуются активным спросом у различных строительных организаций. При производстве используются современные технологии, что позволяет увеличивать объем продаж, снижать стоимость, но не терять прочностных характеристик.

      OSB Ainsworth Engineered

      Достоинства:

      • Разнообразие выбора;
      • Прочность;
      • Высокий срок службы;
      • Отличный вариант для пола;
      • Подойдет для масштабного строительства.

      Недостатки:

      Ultralam

      Крупный производитель качественных OSB плит. В продаже имеются не только ОСП-3, но и 4. Поэтому область применения изделия достаточно обширна. Производство ведется с соблюдением основных стандартов, за что фирма неоднократно получала соответствующие сертификаты и награды.

      Организация постоянно поддерживает лесные ресурсы России и ведет активную волонтерскую деятельность по сохранению природы. Производство ведется на европейских станках.

      OSB Ultralam

      Достоинства:

      • Популярный отечественный производитель;
      • Качество;
      • Выпускаемый материал используется в различных отраслях;
      • Плитка отличается высоким сроком службы;
      • Производство ведется на современном оборудовании с соблюдением стандартов.

      Недостатки:

      • Не обнаружено.

      Norbord

      Популярная компания, которая является одним из ведущих производителей древесных плит. Производственная мощность предприятия – 11 заводов по производству ОСП, 2 и 3 по выпуску ДВП, ДСП, соответственно, и это далеко не все предприятия, которыми располагает фирма.

      Товары нашли широкое распространение как в строительстве, так и в мебельной промышленности. Продукция отличается надежностью и качеством, что позволяет использовать ее при сооружении любых объектов.

      OSB Norbord

      Достоинства:

      • 11 заводов по производству OSB;
      • Популярность как в Европе, так и Америке;
      • Продукция отличается прочностными характеристиками;
      • Подойдет для различных сфер.

      Недостатки:

      Топ популярных производителей плит OSB для стен

      NLK Oriented Strand Board

      Надежная фирма, которая одна из первых появилась на российском рынке. Компания выпускает модели для облицовки стен, черновых полов и т.п. При производстве используется современное оборудование, что снижает брак до минимума.

      Строгий контроль качества гарантирует только надежные и долговечные материалы, которые выдерживают различную нагрузку. Продукция пользуется спросом в различных отраслях, в том числе мебельных фабриках.

      OSB NLK Oriented Strand Board

      Достоинства:

      • Высокое качество товаров;
      • Надежность и быстрая доставка;
      • Десятки сертификатов;
      • Доступные цены.

      Недостатки:

      • Не обнаружено.

      LP Building Products

      Особенность фирмы в том, что она одна из первых начала масштабный выпуск OSB. Продукция отличается прочностными характеристиками и стойкостью к воздействию влаги. Это дает возможность расширить область применения.

      Плиты не подвержены расслаиванию, в отличие от некоторых аналогов. Материал производится путем смешивания древесных отходов с синтетическими веществами. Последние обеспечивают хорошую водонепроницаемость.

      OSB LP Building Products

      Достоинства:

      • Продукция отвечает европейским стандартам;
      • В плите содержится высокий процент древесины, никаких лишних компонентов;
      • OSB может использовать снаружи и внутри;
      • Звукоизоляция.

      Недостатки:

      Рейтинг производителей ОСП для наружных работ

      OSB Glunz

      Немецкая компания, которая подойдет для выполнения различных задач. Производство ведется в строгом соответствии с международными стандартами качества. Кроме того, плита принадлежит к эко классу E1.

      Стружки пропитывают специальными смолами, в составе которых 20 компонентов. Они позволяют получить надежное и долговечное соединение. Также продукция отличается низким коэффициентом набухания, поэтому никакого грибка и плесени не образуется.

      OSB OSB Glunz

      Достоинства:

      • Широкая область применения;
      • Паропроницаемость;
      • Отличная геометрия;
      • Низкий коэффициент набухания.

      Недостатки:

      • Не обнаружено.

      EGGER

      Популярный производитель качественных плит для строительства. Главная особенность материала в том, что он подойдет как для внутренних отделочных работ, так и для наружных. Также его можно использовать в качестве бетонной опалубки, что в разы повышает область применения. В ассортименте присутствуют десятки разнообразных моделей, что позволяет подобрать оптимальный вариант для каждой сферы.

      OSB EGGER

      Достоинства:

      • Прямолинейность кромок;
      • Доступная стоимость;
      • Подойдет для строительства деревянных сооружений;
      • Быстрая доставка.

      Недостатки:

      ДОК «Калевала»

      Фирма является одним из крупнейших производителей ориентировано-стружечной плиты. Производство осуществляется при помощи современных станков, что позволяет увеличить объем выпускаемой продукции и не потерять в качестве.

      OSB ДОК «Калевала»

      Достоинства:

      • При изготовлении используются новые технологии и материалы;
      • Крупнейшая российская компания;
      • Низкая стоимость;
      • Товары безопасны для здоровья.

      Недостатки:

      • Не обнаружено.

      Рейтинг лучших производителей ОСП с нешлифованной поверхностью

      Langboard

      Относительно небольшая компания, если сравнивать с мировым производством. Однако она выпускает качественные плиты, которые пользуются спросом во многих развитых странах. Фирма изготавливает надежные и прочные плитки, которые отличаются высоким сроком службы. Кроме того, она постоянно принимает активное участие в акциях по спасению природы. Так в 2003 году было посажено около 87 млн. деревьев.

      OSB Langboard

      Достоинства:

      • Продукция подойдет для различных сфер;
      • Долговечность и надежность каждой детали;
      • Доставка;
      • Соотношение цены и качества.

      Недостатки:

      • Не обнаружено.

      Талион Терра

      Российская организация, которая производит плиту с точной геометрией и по доступной цене. Выпуск продукции ведется на немецких станках, что соответствует европейским стандартам. ОСП плита бренда подойдет для облицовки стен. OSB отличается прочностью и не деформируется даже под воздействием нагрузок.

      OSB Талион Терра

      Достоинства:

      • Разнообразие;
      • Стоимость;
      • Долговечность;
      • Качество;
      • Надежный российский производитель.

      Недостатки:

      В заключение

      Найти плиту OSB — не такое легкое решение. Ведь у некоторых производителей материал быстро набухает, из-за чего образуется плесень и грибок. Чтобы такого не было, лучше покупать изделие у проверенных организаций. Если вы покупали плиту у производителей, описанных в рейтинге, или у Вас есть более интересные фирмы, расскажите нам об этом в комментариях.

      Смотрите также: Смотрите также:

      что такое, в чём особенности и где можно использовать

      В современном строительстве часто отдаётся предпочтение материалам, которые зарекомендовали себя в течение десятилетий. Среди них самыми надежными считаются ОСП изделия. Расшифровка ОСП — ориентированно-стружечная плита. Часто она встречается и под другой маркировкой, на латинице — OSB. Разработанный более тридцати лет назад, этот вид отделочного материала не утрачивает популярности и по сей день.

      Особенности изделий

      Когда необходимо произвести стройку или ремонт, у многих людей возникает потребность в качественном и недорогом материале, коим и являются ОСП- панели. Они способны прослужить многие годы, а их параметры дают возможность использовать их для возведения жилых сооружений и строений нежилого назначения. Обусловлены такой широкий потенциал и многофункциональность особенностями производства ОСП.

      Секреты производства

      Основным компонентом для этих изделий служит древесная стружка, которая может быть мелкой или крупной. Однако каким бы ни был размер стружки, на плотность поверхностей ориентированно-стружечных плит он не влияет, что обусловлено многослойностью, лежащей в основе принципов их изготовления. Внутренняя часть элементов панели направлена в сторону, противоположную внешней части, что придаёт изделиям дополнительную прочность центральной оси в изгибе.

      При создании ОСП продукции её основные элементы обычно обрабатывают специальным составом, придающим ей способность противостоять проникновению влаги и огню. Технология требует производства внутреннего и внешнего слоёв плит с использованием разных типов смол. Для наружного слоя чаще всего используют клеевую смесь, в основе которой лежит меламиноформальдегидная смола, а для внутреннего — фенолформальдегидная.

      Концентрация смол в исходной композиции может доходить почти до 5% и все они имеют определённую степень токсичности. Помимо смол в состав изделий может входить синтетический воск, а в качестве добавки — борная кислота. Тем не менее, этот вид плитки отличается от многих других именно своей экологичностью.

      Классификация панелей

      Все производители подразделяют ОСП на четыре класса. Каждому виду свойственны свои эксплуатационные показатели:

      • OSB-1 — предназначена для эксплуатации в условиях небольшой влажности, например для обшивки, упаковки и мебели;
      • OSB-2 — находит применение при изготовлении несущих конструкций в сухих помещениях;
      • OSB-3 — используется для создания несущих конструкций в условиях повышенной влажности. Этот класс материала является наиболее востребованным и практичным. Его активно применяют при строительстве, в условиях проведения внутренних и внешних отделочных работ. Отличается высокой износостойкостью и тем, что под длительным воздействием влажных масс не теряет своей структуры;
      • OSB-4 — задействуется в возведении конструкций, которым предстоит нести значительную механическую нагрузку в довольно влажной среде. Это самый высокий по прочности и износостойкости класс материала, но в обычном строительстве домов он применяется редко, что обусловлено ценой на подобные изделия — она значительно превышает стоимость других ОСП панелей.

      Большим спросом пользуются OSB-3 панели, которые имеют доступную цену и при этом отвечают всем требованиям в области современных строительных технологий. Их отличает высокая устойчивость влаге, что позволило им снискать славу облицовочных материалов во внешних работах.

      Отдельно выделяются лакированные плиты, а также ламинированные и шпунтованные.

      Достоинства и недостатки

      Плитка из древесной стружки имеет ряд преимуществ перед другими строительными изделиями, которые используют для облицовки. Среди их достоинств выделяются следующие:

      • Высокие теплоизоляционные качества, которые значительно превышают распространённые стеновые материалы;
      • Устойчивость на кручение, что доказано испытаниями домов из ОСП в сейсмически активных зонах;
      • Хорошее звукопоглощение;
      • Высокая адгезия поверхности ОСП, позволяющая ей монтироваться почти на любые иные поверхности с помощью клея, а также без проблем шпаклевки и покраски;
      • Лёгкая обработка простыми инструментами для работы с древесиной;
      • Отсутствие привычных для дерева дефектов, таких как сучки, расслоение, трещины и подверженность образованию грибковой растительности;
      • Надёжное удержание крепежа;
      • Возможность проведения всех работ за короткое время, так как раскроить плиты и обшить каркас реально за несколько дней;
      • Свойственная дереву природная неповторимость рисунка каждой плитки, а также его эстетичность, позволяющая применять ОСП совместно со многими стилями современного оформления фасадов и интерьеров.

      В плане достоинств многое будет зависеть также от конкретного класса изделия. Некоторая продукция имеет такие преимущества, как повышенная износостойкость, в то время как иная напротив, не имеет даже некоторых из перечисленных плюсов.

      Что касается недостатков, то у панелей из древесной стружки их немного, однако отдельные негативные качества всё же выделяются:

      • Некоторые марки OSB, производимые без должного соблюдения требований экологической безопасности, имеют в своём составе высокую эмиссию таких токсичных смол, как формальдегид. В связи с этим в местах их использования могут наблюдаться превышения предельно допустимой концентрации соответствующих вредных веществ, которые попадают в воздух;
      • Низкая степень паропроницаемости;
      • Уязвимость к излому. Этой проблеме подвержены очень многие плиточные изделия, поэтому этот недостаток не выделяет ОСП на фоне других материалов с негативной стороны.

      Как и в случае с достоинствами, некоторые показатели будут зависеть от выбора потребителя. Например, если обращать внимание на качество и избегать пренебрегающих им производителей, то удастся нивелировать существенную часть недостатков.

      Область применения

      Сфера применения панелей ОСП не ограничивается отделкой стен фасада. Если они отвечают требованиям безопасности и изготовлены с соблюдением экологических норм, то их можно включать для изготовления мебели и отделку помещений. Эти плитки находят использование:

      • В отделке стен. Плиты на основе древесной стружки могут использоваться со всеми распространёнными видами облицовочных покрытий для наружных поверхностей;
      • В качестве съёмной многоразовой опалубки для работ с бетоном;
      • Как жёсткое основание при изготовлении термопанелей;
      • В качестве черновых полов — как сплошного настила, так и несущих лагов;
      • При производстве конструкционных СИП панелей, которые состоят из двух наружных слоёв ОСП и внутреннего слоя из пенополистирола;
      • Как сплошная обрешётка кровли. Учитывая способность выдерживать значительную ветровую и снеговую нагрузку, а также высокое звукопоглощение и жёсткость ОСП, такие изделия можно уверенно использовать как основу для различного рода черепицы, шифера и многих других кровельных материалов;
      • В виде однослойного полового покрытия лёгких строительных конструкций.

      Области применения любого вида плитки исходят не только из эксплуатационного потенциала, но и из декоративных качеств любого изделия. В некоторых дизайнерских решениях её использование можно найти весьма полезным, если ей придумать оригинальное оформление так, чтобы она гармонировала с другими элементами.

      Сравнение с другими материалами

      На фоне разнообразия изделий на строительном рынке многим бывает сложно определиться, какой именно материал стоит выбрать. Чтобы облегчить решение этой задачи, нужно провести сравнение плитки из стружки с другими распространёнными панелями. При проведении всех сравнений будет браться за пример OSB-3, так как этот класс довольно популярен.

      ОСП и фанера

      Фанера используется строителями более длительное время, и её применение до сих пор распространено. Если оценивать эксплуатационные параметры ОСП панели и фанерного листа, то они почти одинаковы. В сроке эксплуатации они не сильно уступают друг другу, но ОСП условно долговечнее, так как различные вредители, портящие поверхности плит, отдают предпочтение фанере. Вес ОСП существенно меньше, чем у фанерного листа, равно как и содержание вредных веществ — формальдегидов.

      Что касается эстетической составляющей, в этом вопросе ОСП панели заметно уступают фанере. Но если их правильно обработать, то их внешний вид может стать значительно лучше. К тому же, в этом аспекте больше субъективного подхода. У фанеры есть и другое преимущество — при различных механических воздействиях она менее подвержена деформации.

      Изготовление фанеры производят из шпона, и в то время как в панелях из стружки часто используется хвоя, в фанере нередко применяют берёзу. Количество слоёв обоих видов изделий отличается — в ОСП от трёх до четырёх, а в фанере иногда требуется и большее число прослоек. Оба вида этих плит отнесены к категории экологически чистых материалов, так как в их составе почти нет вредных примесей.

      Сходства и различия с ДВП

      На протяжении многих лет применяется как ОСП, так и ДВП (древесноволокнистая плита). Многими они используются для облицовки помещений или укладки пола, но без чёткого видения положительных и отрицательных качеств каждого из этих изделий.

      Оба вида продукции имеют явные сходства в технологии производства и в природном материале, но отличия между ними есть. У ориентировочно-стружечной, по сравнению с ДВП плиткой, довольно крупные щепки, иногда достигющие 15 сантиметров. В составе древесноволокнистой плиты присутствуют исключительно мелкие элементы, а слой смол, который их скрепляет, значительно жиже. За счёт технологии расположения щепок, ОСП имеет преимущество перед ДВП в изгибе и в плане надежности центра. Недостатками древесноволокнистой плиты по сравнению с конкурентом являются:

      • меньшая влагостойкость, в связи с чем ДВП не рекомендуется использовать в фасадных работах;
      • чуть большая подверженность осыпанию поверхности в области торца;
      • меньшая прочность и износостойкость;
      • проводимая обработка или монтаж скорее повредит ДВП, чем ОСП, так как первые подвержены крошению, которое может проявиться при повторных закручиваниях шурупа или вбивании гвоздей;
      • меньшая эстетическая привлекательность, если не покрыть древесноволокнистую плиту специальным декоративным слоем или плёнкой.

      Есть у ДВП и преимущество — это цена таких изделий, которая значительно ниже, чем у ОСП. .

      ОСП-панели и гипсокартон

      Гипсокартон отличается большей экологической чистотой, потому что в нём содержится вода, гипс и картон, а в ОСП присутствуют вредные для здоровья смолы. Поэтому соблюдать осторожность с гипсокартоном нужно только при его нарезании, заботясь о том, чтобы стружка не попала в глаза или рот.

      Гипсокартон долговечен, прочен и обладает хорошими декоративными качествами, а конструкции из него получаются лёгкими. Есть у него и недостатки: например, повышенная деформация плит при попытках присоединения к ним предметов с большим весом.

      По цене гипсокартон и ОСП примерно одинаковы. Это значит, что выбор нужно основывать исходя из технических характеристик каждого из этих изделий и индивидуальных предпочтений.

      Отличия от вагонки

      Прежде всего, вагонка не содержит вредных примесей. Изготавливается она из осины или хвойных пород деревьев, в чём имеет сходство с ОСП. Но внешне они сильно отличаются — вагонка представляет собой деревянную пластину, которую плотно крепят к подобной конструкции из других пластин (посредством пазов для крепления). За счёт этого облицованные ею поверхности обладают привлекательным внешним видом и без дополнительного декорирования. В остальном же вагонка схожа с ОСП и по цене, и по техническим характеристикам.

      все отличия и сходства материалов

      В дословном переводе означает ориентированно-стружечная плита. Такое название наиболее точно отражает особенности структуры изделия. Взаимное пространственное размещение слоев перпендикулярно друг другу обеспечивает высокую прочность конечного продукта. Особенность производства состоит в высокой технологичности, что позволяет в процессе изготовления придавать индивидуальные характеристики каждому типу изделий. Подробный обзор технических свойств поможет узнать, чем отличается OSB от OSB 3 и ознакомиться с наиболее характерными показателями.

      Кто ты такая, ориентированно-стружечная плита?

      Гостья из западных стран «родилась» в далекой Канаде. Основное предназначение – это создание строительных конструкций каркасных и щитовых домов. В качестве вяжущего вещества применяется синтетическая смола. Щепа из древесины хвойных и лиственных пород прессуется под большим давлением и повышенной температурой. В результате готовый продукт получает массу замечательных свойств.

      ОСБ 3

      • Готовый продукт, насыщенный смолистым наполнителем, приобретает высокие прочностные характеристики. Проведенные испытания зафиксировали показатель сопротивления усилию на изгиб на уровне 22 Н/мм2.
      • Качественный состав имеет до 97% дерева, что относит OSB к натуральным материалам. Такая особенность характеризуется высоким коэффициентом экологической безопасности и гигиеничности. Успешно применяется в жилищном строительстве энергосберегающих домов.
      • Обладает хорошо структурированной поверхностью с гладким основанием, хорошо поддается ручной и механической обработке.
      • Отличается малым удельным весом: один «куб» OSB весит около 650 кг.
      • Хорошо выдержанные стандартные размеры – стабильность ОСБ панелей в течение всего срока эксплуатации обуславливает самое широкое применение во многих областях.
      • Плита имеет высокую стойкость к различным биохимическим воздействиям, не подвержена гнилостным процессам.
      • Обладает однородностью структуры, отсутствует склонность к самопроизвольному деформированию, короблению.
      • Влагостойкость плит OSB составляет до 20%. Такая величина впитывания ограничивает применение в условиях повышенной влажности.

      Подарим Вам персональную скидку на ОСБ панели Эггер – спешите сделать свой заказ!

      Процесс развития и совершенствования

      У плит ОСБ много видов

      Как уже упоминалось, упор сделан на использование в качестве стенового материала при каркасно-щитовом домостроении.

      Именно это потребовало создания материалов с высокой стойкостью к воздействиям внешних факторов.

      Главный из них – это атмосферная влага и особенно ее повышенное содержание в воздухе.

      Исходя из этого, канадские технологи разработали и внедрили в производство новый тип ориентированно-стружечных плит – OSB 3 плиты Болдерайя.

      Основное внимание уделялось повышению показателю влагостойкости. Применение дополнительных средств позволило увеличить этот коэффициент до 15%.

      Такие плиты смело можно применять в качестве покрытия наружных стен, но при этом в любом случае потребуется дополнительная отделка.

      Усовершенствование технологии производства стало результатом значительного увеличения прочности OSB 3: по сравнению с обычной ориентированно-стружечной плитой, этот показатель увеличился до 30 Н/мм2.

      Эти два главных параметра являются различными для отдельных модификаций.

      Постоянное развитие технологий направлено на обеспечение параметров строительных материалов возрастающему требованию рынка. Плиты OSB не исключение – в настоящий момент выпускается 4 основные модели. Не за горами тот момент, когда вниманию потребителей будет предложена очередная новинка.

      Основные характеристики и характеристики + приложения

      Плита OSB. Универсальность и практичность современного материала для строительства OSB-плит пришла в Россию с североамериканского континента. Там плиты широко используются для строительства деревянных каркасных домов в условиях умеренного климата и северных районов с низкими температурами. Сразу обратите внимание, купить плиты OSB можно на сайте http://viyar.kiev.ua/. Породы OSB OSB-плиты представляют собой скрепленные между собой под разными углами слои древесной стружки.В качестве фиксирующих средств используются клей, специальная смола, стабилизирующие добавки, образующие монолитные сколы и цельный лист. Для удовлетворения различных потребностей в строительстве предлагается несколько вариантов плит, различающихся по прочности и влагостойкости:

      • OSB-1. Эти пластины довольно хрупкие и обладают низким сопротивлением. Их предпочтительно использовать в мебельной промышленности, производстве упаковки и тары.
      • OSB-2. Более прочные листы с низкой влагостойкостью.Их используют в условиях сухих помещений для создания стен, несущих конструкций.
      • OSB-3. Высокая прочность и влагостойкость делают этот материал идеальным для строительства во влажном климате. Эти плиты предназначены в первую очередь для возведения стен и кровли.
      • OSB-4. Сверхпрочный и непроницаемый для влаги материал. Применяется для масштабного строительства многоэтажных домов, которые постоянно подвергаются воздействию влаги.

      Климат США и Канады намного мягче и суше российских условий, потому что там самые популярные марки плит OSB-1 и OSB-2.В России часто используют OSB-3 как лучший вариант по разумной цене. OSB-плиты нашли широкое применение при строительстве и возведении каркасных конструкций: малоэтажное жилое строительство, промышленные сооружения, складские помещения, производство мебели, внутреннее строительство. С этим материалом легко работать, легко режется, устойчив к механическим воздействиям. Специальные варианты производства Exist OSB-плиты, которые имеют специальное покрытие или бороздки на поверхности. Это связано с узкоспециализированным назначением этих плит:

      • Плита OSB ламинированная. Этот вид материала подходит для работы в условиях повышенной влажности и агрессивной среды. Плита используется как многоразовая опалубка для фундамента, столбов, монолитной стены.
      • OSB-плита лакированная. Материал имеет защитный слой лака с одной стороны. Эта плита используется в мебельном производстве и как одноразовая опалубка.
      • Плита OSB паз-паз. В этом варианте исполнения предусмотрены специальные пазы, позволяющие при помощи крепления без сверления укладывать пластину на поверхность.Прекрасно подходит для укладки пола в каркасном доме и является эффективным способом выравнивания пола под отделку.

      Также производители выпускают OSB-плиты обрезные и необрезные листы, которые используются для чистовой или черновой отделки и строительства. При работе с OSB-плитами стоит помнить, что они, как и любой древесный материал, достаточно хрупкие, ломаются.

      , сервис «translate.yandex.ru»

      OSB-плита

      : применение и характеристики

      Строительство — это не та сфера, которая допускает технологический застой. В частности, именно по этой причине строительные технологии в последнее время претерпели значительные изменения, аккумулируя весь технический опыт, накопленный промышленностью. Отличный пример — OSB-плита. Его применение поистине многогранно: этот материал используют не только в строительстве, но даже в мебельной промышленности.

      В последний раз в нашей стране девелоперы тоже должны были объявить конкурс на снижение затрат на строительство жилых домов.Очень кстати приехали европейцы, которые давно занимаются строительством сэндвич-панелей. Стоимость готовых построек была еще дешевле из-за того, что влагостойкая OSB-плита, цена на которую относительно невысока, уже производится в нашей стране. В производстве используются только качественные материалы, поэтому о прочности полученных конструкций явно не нужно беспокоиться.

      Надо сказать, что сами OSB-плиты в конструкции не используются, из-за них делают sip панели.Это своеобразный «сэндвич», по краям которого расположены обычные панели ДСП, а в центре — пенополистирол или пенопласт, играющий роль теплоизоляции. Несмотря на толщину всего 20 см, такая плита отлично сохраняет тепло даже в условиях нашего непростого климата.

      Используя их, можно значительно сэкономить на строительстве дома, не жертвуя при этом его качеством. К тому же это строительство занимает всего пару дней. Одним словом, OSB-печь, характеристики которой говорят сами за себя, — отличный выбор для строительства загородного коттеджа.

      Очень хорошо этот материал зарекомендовал себя в малоэтажном строительстве. Надо сказать, что западные технологии предусматривают возможность возведения домов в два-три этажа, но в нашем климате лучше не экспериментировать. Но в качестве основы в этом случае можно использовать обычные и крайне дешевые столбчатые конструкции. Учитывая, что OSB-плита (применение которой доказала свою эффективность) — очень легкий материал, давление на землю минимально. Конечно, все же лучше насыпать монолитную подушку на подлесок, так как преимущества СИП-панелей не могут предотвратить деформацию постройки.

      Важным отличием этого материала является абсолютная ровность возводимых стен, а также их поразительная устойчивость к воздействиям окружающей среды. В частности, OSB-плита (применение которой это подтвердило) не нуждается в покраске, а при желании сайдинг занимает всего пару дней, так как его можно крепить непосредственно к стене без использования обрешетки.

      Производство OSB панелей развернуто во многих крупных городах нашей страны, так что при желании вы можете заказать даже большую партию, еще больше сэкономив свои деньги.Учтите, что при заказе обращайте особое внимание на качество упаковочного материала и состояние его поверхности. При обнаружении повреждений и сколов от покупки лучше отказаться.

      Как видите, не бойтесь домов, в основе которых лежит OSB-плита. Его применение в различных климатических зонах убедительно показало, что они чрезвычайно прочные и долговечные.

      p >>

      карточек OSB от Эммы Дживонс

      Знание Геном

      TM
      Сертифицировано Brainscape

      Просмотрите более 1 миллиона курсов, созданных лучшими студентами, профессорами, издателями и экспертами, которые охватывают весь мир «усваиваемых» знаний.

      • Вступительные экзамены
      • Экзамены уровня A

      • Экзамены AP

      • Экзамены GCSE

      • Вступительные экзамены в магистратуру

      • Экзамены IGCSE

      • Международный Бакалавриат

      • 5 национальных экзаменов

      • Вступительные экзамены в университет

      • Профессиональные сертификаты
      • Бар экзамен

      • Водитель Эд

      • Финансовые экзамены

      • Сертификаты управления

      • Медицинские и сестринские сертификаты

      • Военные экзамены

      • MPRE

      • Другие сертификаты

      • Сертификаты технологий

      • TOEFL

      • Иностранные языки
      • арабский

      • китайский язык

      • французкий язык

      • Немецкий

      • иврит

      • Итальянский

      • Японский

      • корейский язык

      • Лингвистика

      • Другие иностранные языки

      • португальский

      • русский

      • испанский

      • TOEFL

      • Наука
      • Анатомия

      • Астрономия

      • Биохимия

      • Биология

      • Клеточная биология

      • Химия

      • науки о Земле

      • Наука об окружающей среде

      • Генетика

      • Геология

      • Наука о жизни

      • Морская биология

      • Метеорология

      • Микробиология

      • Молекулярная биология

      • Естественные науки

      • Океанография

      • Органическая химия

      • Периодическая таблица

      • Физическая наука

      • Физика

      • Физиология

      • Растениеводство

      • Класс науки

      • Зоология

      • Английский
      • Американская литература

      • Британская литература

      • Классические романы

      • Писательское творчество

      • английский

      • Английская грамматика

      • Фантастика

      • Высший английский

      • Литература

      • Средневековая литература

      • Акустика

      • Поэзия

      • Пословицы и идиомы

      • Шекспир

      • Орфография

      • Vocab Builder

      • Гуманитарные и социальные исследования
      • Антропология

      • Гражданство

      • Гражданское

      • Классика

      • Связь

      • Консультации

      • Уголовное правосудие

      • География

      • История

      • Философия

      • Политическая наука

      • Психология

      • Религия и Библия

      • Социальные исследования

      • Социальная работа

      • Социология

      • Математика
      • Алгебра

      • Алгебра II

      • Арифметика

      • Исчисление

      • Геометрия

      • Линейная алгебра

      • Математика

      • Таблицы умножения

      • Precalculus

      • Вероятность

      • Статистические методы

      • Статистика

      • Тригонометрия

      • Медицина и уход
      • Анатомия

      • Системы тела

      • Стоматология

      • Медицинские курсы и предметные области

      • Медицинские осмотры

      • Медицинские специальности

      • Медицинская терминология

      • Разные темы здравоохранения

      • Курсы медсестер и предметные области

      • Медсестринские специальности

      • Другие области здравоохранения

      • Фармакология

      • Физиология

      • Радиология и диагностическая визуализация

      • Ветеринарная

      • Профессии
      • ASVAB

      • Автомобильная промышленность

      • Авиация

      • Парикмахерская

      • Катание на лодках

      • Косметология

      • Бриллианты

      • Электрические

      • Электрик

      • Пожаротушение

      • Садоводство

      • Домашняя экономика

      • Садоводство

      • HVAC

      • Дизайн интерьера

      • Ландшафтная архитектура

      • Массажная терапия

      • Металлургия

      • Военные

      • Борьба с вредителями

      • Сантехника

      • Полицейская

      • Сточные Воды

      • Сварка

      • Закон
      • Закон Австралии

      • Банкротство

      • Бар экзамен

      • Предпринимательское право

      • Экзамен в адвокатуру Калифорнии

      • Экзамен CIPP

      • Гражданский процесс

      • Конституционное право

      • Договорное право

      • Корпоративное право

      • Уголовное право

      • Доказательства

      • Семейное право

      • Экзамен в адвокатуру Флориды

      • Страховое право

      • Интеллектуальная собственность

      • Международный закон

      • Закон

      • Закон и этика

      • Правовые исследования

      • Судебные разбирательства

      • MBE

      • MPRE

      • Pharma

      Ориентированно-стружечная плита (OSB) — Окончательное руководство (2020) Связанные поддоны

      10 февраля 2020

      Часто в строительных проектах требуется какой-то материал.

      Материал, подходящий для применения в несущих конструкциях, обшивке стен, полов или настилов крыш.

      К счастью, такой материал есть и для строителей, и для домашних мастеров.

      Этот материал известен как листовой материал OSB.

      В этом полном руководстве мы узнаем, что на самом деле представляют собой ориентированно-стружечные плиты.

      Как производится OSB и их преимущества.

      Мы ответим на такие вопросы, как водонепроницаемость ориентированно-стружечных плит и их сравнение с фанерой.

      Затем мы закончим красивым резюме, чтобы объединить все, что мы узнали.

      Итак, без лишних слов, давайте перейдем к тонкостям ориентированно-стружечных плит или OSB для краткости.

      Глава 1: Что такое Ориентированно-стружечная плита (OSB)
      Глава 2: Как производится OSB
      Глава 3: Преимущества OSB
      Глава 4: Является ли OSB водонепроницаемой?
      Глава 5: OSB против фанеры
      Глава 6: Заключение

      Глава 1: Что такое Ориентированно-стружечная плита (OSB)

      Итак, в первую очередь вам, вероятно, интересно:

      «Что, черт возьми, означает OSB?»

      Простой ответ: «Ориентированно-стружечная доска».

      Но теперь вы думаете; отлично, но что такое «ориентированно-стружечная плита»? И почему все продолжают говорить мне, что я должен использовать его для своего проекта DIY?

      Изобретена в 1963 году в Калифорнии Армином Элмендорфом. Ориентированно-стружечная плита (OSB) представляет собой конструкционную древесину. На самом деле это очень похоже на ДСП.

      OSB создается с использованием клея и слоев древесных волокон (отсюда и название). Мы рассмотрим этот процесс более подробно в следующей главе.

      Эти деревянные пряди придают OSB особый вид:

      OSB обычно имеет шероховатую и пеструю поверхность.Вы можете увидеть отдельные полоски дерева, использованные при его строительстве.

      Деревянные планки обычно имеют размер 2,5 на 15 см (1 дюйм на 5,9 дюйма).

      Они уложены неравномерно, разной толщины и толщины. Это придает OSB прочность.

      Глава 2: Как производится OSB

      Мы кратко коснулись процесса изготовления OSB выше.

      Но давайте рассмотрим этот процесс более подробно.

      Начиная с заготовки древесины и заканчивая распилом и доставкой.

      Очевидно ориентированно-стружечные плиты изготавливаются из дерева.

      Но какой лес?

      А откуда оно взялось?

      Прежде всего, OSB обычно использует древесину, полученную из бревен небольшого диаметра, которые обычно происходят из быстрорастущих пород, которые сами происходят из устойчиво управляемых лесов.

      Сюда входят такие виды, как:

      1. Осина
      2. Сосна южная желтая
      3. Тополь
      4. Тополь черный

      В идеале бревна будут закупаться достаточно локально, возможно, в 50–150 милях от перерабатывающего завода.

      Это помогает снизить воздействие на окружающую среду и снизить стоимость доставки бревен.

      Когда бревна поступают на завод по переработке, они должны пройти несколько различных процессов, прежде чем они будут готовы к использованию в производстве OSB.

      Сначала бревна окоряются (иногда кора используется в качестве топлива для работы завода).

      После окорки бревна отправляются в крутильные машины.

      Stranders — это инструмент, у которого есть кольцо или веер с лезвиями, которые используются для резки и резки всего бревна.Создание деревянных прядей, которые обычно имеют длину от трех до шести дюймов, ширину один дюйм и толщину 0,03 дюйма.

      Любые нежелательные пряди удаляются и используются в качестве топлива.

      Теперь, когда бревно нарезано на пряди, пора их высушить.

      Влажные деревянные пряди помещают в сушилку. Кусочки катятся по сушилке, температура которой колеблется от 1500 F на входе до 200 F на выходе.

      После того, как деревянные пряди были полностью высушены, пришло время смешать их вместе, используя смесь смол и восков.

      Конкретный состав смол, восков, древесных смесей, время года — все зависит от производителя.

      После того, как нити смешаны со смолой и воском, они укладываются в маты глубиной от трех до восьми дюймов на конвейерной ленте шириной примерно от восьми до двенадцати футов. Затем указанные маты обрезаются по длине под прессы завода.

      С деревянными прядями в форме матов они готовы к прессованию и запеканию. Эти коврики из деревянных прядей запекаются под давлением 400 F. Типичное прикладываемое давление составляет 1300 фунтов на квадратный дюйм.

      Последние шаги начинаются с того, что доски должны остыть после запекания.

      После охлаждения они будут разрезаны на размер, например, четыре на восемь футов. Затем к ним могут быть добавлены некоторые дополнения.

      Наконец, они будут отправлены к месту назначения.

      Глава 3: Преимущества OSB

      К настоящему времени вы должны иметь довольно приличное представление о том, что одно) что такое OSB и второе) как его производят.

      А теперь давайте посмотрим на некоторые преимущества ориентированно-стружечных плит.

      1. Консистенция

      С постоянным развитием технологий прессования производство OSB становится невероятно последовательным.

      В результате получается очень надежный и стабильный продукт, которым довольны конечные пользователи.

      В конечном итоге позволяет быстро реализовать ориентированно-стружечную плиту, так как нет нежелательных сюрпризов в форме, размере, качестве или отделке OSB.

      1. Универсальный

      Ориентированно-стружечные плиты невероятно универсальны и прочны благодаря пятидесяти слоям деревянных прядей, которые укладываются продольно и поперечно во время производства.

      Это означает, что OSB имеют множество различных применений, таких как; конструкция под полом, стены, пол и настил. Ориентированно-стружечные плиты также доступны во многих размерах, которые могут быть легко отправлены и транспортированы.

      Это просто добавляет еще большей гибкости и без того универсальному продукту.

      1. Рентабельность

      OSB — это чрезвычайно экономичный строительный продукт и решение. Это значительно дешевле, чем иногда используемая альтернативная фанера.

      Фактически, если OSB используется для чернового пола, строители стен и крыш могут получить значительную экономию затрат по сравнению с фанерой.

      1. Устойчивое развитие

      Ориентированно-стружечные плиты, в отличие от некоторых других строительных материалов, очень экологичны и полезны для окружающей среды.

      Плиты OSB

      считаются экологически безопасными, поскольку они изготавливаются из древесных волокон небольших деревьев, произрастающих в лесах, находящихся в устойчивом ведении хозяйства.

      Использование небольших бревен позволяет сохранить более зрелые деревья, которые, как следствие, сохраняются.

      Кроме того, в процессе производства отсутствуют отходы.

      Будут использованы все части журнала. Будь то топливо для растений или деревянные пряди для досок; нет отходов.

      Наконец, новые смолы и воски намного безопаснее в использовании, чем те, которые использовались в прошлом.

      1. Более высокая прочность на сдвиг (чем у фанеры)

      По сравнению с альтернативой фанере OSB имеют гораздо большую прочность на сдвиг.

      Благодаря многослойному способу изготовления OSB невероятно прочны, что делает их отличными кандидатами для множества различных применений.

      Глава 4: Является ли OSB водонепроницаемой?

      Мы установили, что ориентированно-стружечные плиты являются отличным строительным материалом, обладающим прочностью и имеющим множество возможных применений.

      Однако являются ли плиты с ориентированной стружкой водонепроницаемыми?

      А что будет, если они промокнут?

      Как правило, большинство OSB водонепроницаемы. Благодаря процессу изготовления с использованием древесных нитей, смол и воска, они обладают хорошей водостойкостью.

      Однако, если вы ищете действительно водонепроницаемую OSB, вам нужно убедиться, что на ней есть соответствующая печать.

      Это будет означать, что ваша OSB была специально обработана для обеспечения водонепроницаемости и поэтому ее можно использовать.

      Однако каждый раз при разрезании ориентированно-стружечной плиты создается область, в которой может впитаться влага или вода.

      Так что вы можете подумать о добавлении водостойкого герметика в любые OSB, которые вы покупаете. Особенно те, которые вы планируете использовать для наружных работ.

      Как будто OSB становится слишком влажным, он может разбухнуть (обычно по бокам). Если он действительно набухает, это может вызвать проблемы со строительством

      .

      Итак, если вы собираетесь использовать ориентированно-стружечные плиты там, где они могут регулярно контактировать с влагой, мы советуем вам добавить дополнительный водостойкий герметик, такой как: (название герметика).

      Глава 5: OSB против фанеры против ДСП

      Как мы уже говорили, основной альтернативой ориентированно-стружечным плитам является фанера.

      Как OSB, так и фанера имеют свои отличительные характеристики, что обуславливает их преимущества и недостатки.

      Панели OSB
      1. Изготавливаются из панелей большего размера, чем фанера, что обеспечивает большую экономию средств для строителей
      2. Панели OSB
      3. не имеют пустот в сердечнике, тогда как панели фанеры
      4. Панели OSB
      5. более экологичны и считаются более экологичными, чем панели из фанеры
      6. Панели OSB
      7. прочнее и обладают большей прочностью на сдвиг, чем их аналоги из фанеры
      8. Панели OSB
      9. дешевле фанерных панелей
      Фанерные панели
      1. Хотя фанерные панели расширяются под воздействием воды или влаги, они обычно сохнут быстрее, чем панели OSB. Тем не менее, правильное обращение и должная осторожность должны использоваться для того, чтобы свести к минимуму их взаимодействие с влагой.
      2. В то время как панели OSB производятся из многослойных деревянных полос, фанерные панели производятся из сплошных кусков шпона. Это придает им более гладкий вид, который лучше подходит для окраски или ламинирования.

      Глава 6: Заключение

      Обобщите все, что обсуждалось выше, в том числе несколько общих моментов о преимуществах этого типа OSB и о типах предприятий, которым следует подумать об их использовании.

      К настоящему времени вы должны иметь довольно глубокое понимание всего, что касается ориентированных стружечных плит.

      Мы рассмотрели, что это такое и как они производятся.

      Покрытие той породы дерева, из которой они сделаны, а также процесса наслоения.

      Теперь мы понимаем, почему OSB так популярна и каковы преимущества ее использования в качестве строительного материала.

      последствий для контроля заболеваний на JSTOR

      Абстрактный

      Исследования смертности по конкретным причинам имеют жизненно важное значение для полного понимания детерминант смертности и эпидемиологических изменений. Исключительная детализация и точность архивных материалов в Финляндии, а также длительность охватываемого периода дают идеальную возможность для такого анализа. Сосредоточив внимание на конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, подробно описаны история, упадок и, в конечном итоге, искоренение оспы.Часто утверждалось, что первичная вакцинация в детстве была основным фактором, ответственным за снижение и последующую ликвидацию болезни в Финляндии. Эта точка зрения, вероятно, верна для первоначального снижения смертности от оспы. Однако, чтобы интерпретировать заключительные этапы истории оспы в Финляндии, необходимо принять во внимание несколько факторов. К ним относятся ревакцинация, вирулентность вируса, изоляция (карантин) инфицированных лиц, вакцинация контактов и завоз вируса из соседних стран.Хотя эти факторы не имели одинакового причинного значения, они оказали синергетическое влияние на ход истории финской оспы. Это подробное историческое исследование показывает, что при формулировании сегодняшней политики борьбы с болезнями в развивающихся странах необходимо учитывать множество факторов.

      Информация о журнале

      За более чем полвека исследования народонаселения сообщают о значительных достижениях в методах демографического анализа, концептуальных и математических теориях демографической динамики и поведения, а также об использовании этих теорий и методов для расширения научных знаний и информирования политики и практики.Журнал освещает эту область всесторонне: приложения в развитых и развивающихся странах; исторические и современные исследования; количественные и качественные исследования; аналитические очерки и обзоры. Темы статей варьируются от классических проблем, таких как детерминанты и последствия изменения населения, до таких тем, как демография семьи и эволюционные и генетические влияния на демографическое поведение. Часто статьи журнала расширяли границы его области.

      Информация об издателе

      Основываясь на двухвековом опыте, Taylor & Francis быстро выросла за последние два десятилетия и стала ведущим международным академическим издателем. отпечатки Routledge, Carfax, Spon Press, Psychology Press, Martin Dunitz и Taylor & Francis. Taylor & Francis полностью привержены публикации и распространению научной информации самого высокого качества, и сегодня это остается основной целью.

      Оспа Статья

      [1]

      Хендерсон Д.А., Ликвидация оспы – обзор прошлого, настоящего и будущего. вакцина. 2011 г., 30 декабря; [PubMed PMID: 22188929]

      [3]

      Защита от оспы: в центре внимания вакцины., Voigt EA, Kennedy RB, Poland GA, Экспертная оценка вакцин, сентябрь 2016 г. [PubMed PMID: 27049653]

      [4]

      Эйлер Дж. М., Оспа в истории: рождение, смерть и влияние страшной болезни. Журнал лабораторной и клинической медицины. 2003 г., октябрь; [PubMed PMID: 14625526]

      [5]

      Милтон Д.К. Каким был основной путь передачи оспы? Последствия для биозащиты.Границы клеточной и инфекционной микробиологии. 2012 г.; [PubMed PMID: 23226686]

      [7]

      Бреман Дж.Г., Хендерсон Д.А., Диагностика и лечение оспы. Медицинский журнал Новой Англии. 2002 г., 25 апреля; [PubMed PMID: 11923491]

      [8]

      Сьюард Дж.Ф., Галил К., Деймон И., Нортон С.А., Ротц Л., Шмид С., Харпаз Р., Коно Дж., Марин М., Хатчинс С., Чавес С.С., Макколи М.М., Разработка и опыт применения алгоритма для оценки случаев подозрения на оспу в США, 2002–2004 годы.Клинические инфекционные заболевания: официальное издание Американского общества инфекционистов. 2004 г., 15 ноября; [PubMed PMID: 15546084]

      [9]

      Grosenbach DW, Honeychurch K, Rose EA, Chinsangaram J, Frimm A, Maiti B, Lovejoy C, Meara I, Long P, Hruby DE, Тековиримат для перорального применения для лечения оспы. Медицинский журнал Новой Англии. 2018 5 июля; [PubMed PMID: 29972742]

      [10]

      Mucker EM, Goff AJ, Shamblin JD, Grosenbach DW, Damon IK, Mehal JM, Holman RC, Carroll D, Gallardo N, Olson VA, Clemmons CJ, Hudson P, Hruby DE, Эффективность тековиримата (ST-246) в нечеловеческих приматы, инфицированные вирусом натуральной оспы.Антимикробные препараты и химиотерапия. 2013 декабрь; [PubMed PMID: 24100494]

      [11]

      Вора С., Дэймон И., Фульгинити В., Вебер С.Г., Кахана М., Штейн С. Л., Гербер С.И., Гарсия-Хаучинс С., Ледерман Э., Руби Д., Коллинз Л., Скотт Д., Томпсон К., Барсон Дж.В., Регнери Р., Хьюз С. ,Даум Р.С.,Ли И.,Чжао Х.,Смит С.,Браден З.,Карем К.,Олсон В.,Дэвидсон В.,Триндаде Г.,Болкен Т.,Джордан Р.,Тьен Д.,Марцинак Дж., Тяжелая вакцинная экзема при бытовом контакте с оспой вакцинированный.Клинические инфекционные заболевания: официальное издание Американского общества инфекционистов. 2008 г. 15 мая; [PubMed PMID: 18419490]

      [12]

      Меламед С., Исраэли Т., Паран Н. Проблемы и достижения в области профилактики и лечения оспы. Вакцина. 2018 29 января; [PubMed PMID: 29382130]

      [13]

      Mota BE, Gallardo-Romero N, Trindade G, Keckler MS, Karem K, Carroll D, Campos MA, Vieira LQ, da Fonseca FG, Ferreira PC, Bonjardim CA, Damon IK, Kroon EG, Нежелательные явления после вакцинации против оспы: выводы из инфекции скарификации хвоста у мышей с вирусом коровьей оспы. ПлоС один. 2011 г., 15 апреля; [PubMed PMID: 21526210]

      [14]

      Wollenberg A, Engler R, Оспа, вакцинация и побочные реакции на вакцину против оспы. Современные взгляды на аллергологию и клиническую иммунологию. 2004 г., август; [PubMed PMID: 15238792]

      Журналы открытого доступа | ОМИКС Интернэшнл

      • Дом
      • О нас
      • Открытый доступ
      • Журналы
        • Поиск по теме
            • Acta Rheumatologica Журнал открытого доступа
            • Достижения в области профилактики рака Журнал открытого доступа
            • Американский журнал этномедицины
            • Американский журнал фитомедицины и клинической терапии
            • Анальгезия и реанимация: текущие исследования Гибридный журнал открытого доступа
            • Анатомия и физиология: текущие исследования Журнал открытого доступа
            • Андрология и гинекология: текущие исследования Гибридный журнал открытого доступа
            • Андрология-открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Анестезиологические коммуникации
            • Ангиология: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Анналы инфекций и антибиотиков Журнал открытого доступа
            • Архивы исследований рака Журнал открытого доступа
            • Архив медицины Журнал открытого доступа
            • Архив Медицины Журнал открытого доступа
            • Рак молочной железы: текущие исследования Журнал открытого доступа
            • Британский биомедицинский бюллетень Журнал открытого доступа
            • Канадский отчет о слушаниях Журнал открытого доступа
            • Химиотерапия: открытый доступ Официальный журнал Итало-латиноамериканского общества этномедицины
            • Хроническая обструктивная болезнь легких: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Клинические и медицинские отчеты о случаях
            • Клинический гастроэнтерологический журнал Журнал открытого доступа
            • Клиническая детская дерматология Журнал открытого доступа
            • Колоректальный рак: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Косметология и оральная хирургия лица Журнал открытого доступа
            • Акушерство и гинекология интенсивной терапии Журнал открытого доступа
            • Текущие исследования: интегративная медицина Журнал открытого доступа
            • Здоровье зубов: текущие исследования Гибридный журнал открытого доступа
            • Стоматология Журнал открытого доступа, Официальный журнал Александрийской ассоциации оральной имплантологии, Лондонская школа лицевой ортотропии
            • Дерматология и дерматологические заболевания Журнал открытого доступа
            • Отчеты о дерматологических случаях Журнал открытого доступа
            • Диагностическая патология: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Экстренная медицина: открытый доступ Официальный журнал Всемирной федерации обществ педиатрической интенсивной и интенсивной терапии
            • Эндокринология и исследования диабета Гибридный журнал открытого доступа
            • Эндокринология и метаболический синдром Официальный журнал Ассоциации осведомленности о СПКЯ
            • Эндокринологические исследования и метаболизм
            • Эпидемиология: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Доказательная медицина и практика Журнал открытого доступа
            • Семейная медицина и медицинские исследования Журнал открытого доступа
            • Общая медицина: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Гинекология и акушерство Журнал открытого доступа, Официальный журнал Ассоциации осведомленности о СПКЯ
            • История болезни гинекологии и акушерства Журнал открытого доступа
            • Терапия волос и трансплантация Журнал открытого доступа
            • Исследования рака головы и шеи Журнал открытого доступа
            • Гепатология и наука о поджелудочной железе
            • Травяная медицина: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Взгляд на кровяное давление Журнал открытого доступа
            • Взгляд на болезни грудной клетки Журнал открытого доступа
            • Взгляд в гинекологическую онкологию Журнал открытого доступа
            • Внутренняя медицина: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Международный журнал болезней пищеварения Журнал открытого доступа
            • Международный журнал микроскопии
            • Международный журнал физической медицины и реабилитации Журнал открытого доступа
            • JOP. Журнал поджелудочной железы Журнал открытого доступа
            • Журнал аденокарциномы Журнал открытого доступа
            • Журнал эстетической и реконструктивной хирургии Журнал открытого доступа
            • Журнал артрита Журнал открытого доступа
            • Журнал спортивного совершенствования Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал аутакоидов и гормонов
            • Журнал крови и лимфы Журнал открытого доступа
            • Журнал болезней крови и переливания крови Журнал открытого доступа, Официальный журнал Международной федерации талассемии
            • Журнал исследований крови и гематологических заболеваний Журнал открытого доступа
            • Журнал отчетов и рекомендаций по костям Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований костей Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований мозга
            • Журнал клинических испытаний рака Журнал открытого доступа
            • Журнал диагностики рака Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований рака и иммуноонкологии Журнал открытого доступа
            • Журнал науки и исследований рака Журнал открытого доступа
            • Журнал канцерогенеза и мутагенеза Журнал открытого доступа
            • Журнал сердечно-легочной реабилитации
            • Журнал клеточных наук и апоптоза
            • Журнал детства и нарушений развития Журнал открытого доступа
            • Журнал детского ожирения Журнал открытого доступа
            • Журнал клинических и медицинских исследований
            • Журнал клинической и молекулярной эндокринологии Журнал открытого доступа
            • Журнал клинической анестезиологии: открытый доступ
            • Журнал клинической иммунологии и аллергии Журнал открытого доступа
            • Журнал клинической микробиологии и противомикробных препаратов
            • Журнал клинических респираторных заболеваний и ухода Журнал открытого доступа
            • Журнал коммуникативных расстройств, исследований глухих и слуховых аппаратов Журнал открытого доступа
            • Журнал врожденных нарушений
            • Журнал противозачаточных исследований Журнал открытого доступа
            • Журнал стоматологической патологии и медицины
            • Журнал диабета и метаболизма Официальный журнал Европейской ассоциации тематических сетей по биотехнологии
            • Журнал диабетических осложнений и медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал экологии и токсикологии Журнал открытого доступа
            • Журнал судебной медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал желудочно-кишечной и пищеварительной системы Журнал открытого доступа
            • Журнал рака желудочно-кишечного тракта и стромальных опухолей Журнал открытого доступа
            • Журнал половой системы и расстройств Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал геронтологии и гериатрических исследований Журнал открытого доступа
            • Журнал токсичности и болезней тяжелых металлов Журнал открытого доступа
            • Журнал гематологии и тромбоэмболических заболеваний Журнал открытого доступа
            • Журнал гепатита Журнал открытого доступа
            • Журнал гепатологии и желудочно-кишечных расстройств Журнал открытого доступа
            • Журнал ВПЧ и рака шейки матки Журнал открытого доступа
            • Журнал гипертонии: открытый доступ Журнал открытого доступа, Официальный журнал Словацкой лиги против гипертонии
            • Журнал визуализации и интервенционной радиологии Журнал открытого доступа
            • Журнал интегративной онкологии Журнал открытого доступа
            • Журнал почек Журнал открытого доступа
            • Журнал лейкемии Журнал открытого доступа
            • Журнал печени Журнал открытого доступа
            • Журнал печени: болезни и трансплантация Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал медицинской и хирургической патологии Журнал открытого доступа
            • Журнал медицинских методов диагностики Журнал открытого доступа
            • Журнал медицинских имплантатов и хирургии Журнал открытого доступа
            • Журнал медицинской физики и прикладных наук Журнал открытого доступа
            • Журнал медицинской физиологии и терапии
            • Журнал медицинских исследований и санитарного просвещения
            • Журнал медицинской токсикологии и клинической судебной медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал метаболического синдрома Журнал открытого доступа
            • Журнал микробиологии и патологии
            • Журнал молекулярной гистологии и медицинской физиологии Журнал открытого доступа
            • Журнал молекулярной патологии и биохимии
            • Журнал морфологии и анатомии
            • Журнал молекулярной патологической эпидемиологии MPE Журнал открытого доступа
            • Журнал неонатальной биологии Журнал открытого доступа
            • Журнал новообразований Журнал открытого доступа
            • Журнал нефрологии и почечных заболеваний Журнал открытого доступа
            • Журнал нефрологии и терапии Журнал открытого доступа
            • Журнал нейроэндокринологических исследований
            • Журнал новых физиотерапевтических методов Журнал открытого доступа
            • Журнал расстройств питания и терапии Журнал открытого доступа
            • Журнал ожирения и расстройств пищевого поведения Журнал открытого доступа
            • Журнал ожирения и терапии Журнал открытого доступа
            • Журнал лечения ожирения и потери веса Журнал открытого доступа
            • Журнал ожирения и метаболизма
            • Журнал одонтологии
            • Журнал онкологической медицины и практики Журнал открытого доступа
            • Журнал онкологических исследований и лечения Журнал открытого доступа
            • Журнал онкологических трансляционных исследований Журнал открытого доступа
            • Журнал гигиены полости рта и здоровья Журнал открытого доступа, Официальный журнал Александрийской ассоциации оральной имплантологии, Лондонская школа лицевой ортотропии
            • Журнал ортодонтии и эндодонтии Журнал открытого доступа
            • Журнал ортопедической онкологии Журнал открытого доступа
            • Журнал остеоартрита Журнал открытого доступа
            • Журнал остеопороза и физической активности Журнал открытого доступа
            • Журнал отологии и ринологии Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал детской медицины и хирургии
            • Журнал обезболивания и медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал паллиативной помощи и медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал периоперационной медицины
            • Журнал физиотерапии и физической реабилитации Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований и лечения гипофиза
            • Журнал беременности и здоровья ребенка Журнал открытого доступа
            • Журнал профилактической медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал рака простаты Журнал открытого доступа
            • Журнал легочной медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал пульмонологии и респираторных заболеваний
            • Журнал редких расстройств: диагностика и терапия
            • Журнал регенеративной медицины Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал репродуктивной биомедицины
            • Журнал сексуальной и репродуктивной медицины подписка
            • Журнал спортивной медицины и допинговых исследований Журнал открытого доступа
            • Журнал стероидов и гормональной науки Журнал открытого доступа
            • Журнал хирургии и неотложной медицины Журнал открытого доступа
            • Журнал хирургии Jurnalul de Chirurgie Журнал открытого доступа
            • Журнал тромбоза и кровообращения: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Журнал заболеваний щитовидной железы и терапии Журнал открытого доступа
            • Журнал традиционной медицины и клинической натуропатии Журнал открытого доступа
            • Журнал травм и лечения Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований опухолей Журнал открытого доступа
            • Журнал исследований опухолей и отчетов Журнал открытого доступа
            • Журнал сосудистой и эндоваскулярной терапии Журнал открытого доступа
            • Журнал сосудистой медицины и хирургии Журнал открытого доступа
            • Журнал женского здоровья, проблем и ухода Гибридный журнал открытого доступа
            • Журнал йоги и физиотерапии Журнал открытого доступа, Официальный журнал Федерации йоги России и Гонконгской ассоциации йоги
            • Ла Пренса Медика
            • Борьба с малярией и ее ликвидация Журнал открытого доступа
            • Материнское и детское питание Журнал открытого доступа
            • Медицинские и клинические обзоры Журнал открытого доступа
            • Медицинская и хирургическая урология Журнал открытого доступа
            • Отчеты о медицинских случаях Журнал открытого доступа
            • Медицинские отчеты и тематические исследования открытый доступ
            • Нейроонкология: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Медицина труда и здоровье Журнал открытого доступа
            • Журнал радиологии OMICS Журнал открытого доступа
            • Отчеты об онкологии и раке Журнал открытого доступа
            • Здоровье полости рта и лечение зубов Журнал открытого доступа Официальный журнал Лондонской школы ортотропии лица
            • Отчеты о состоянии полости рта Журнал открытого доступа
            • Ортопедическая и мышечная система: текущие исследования Журнал открытого доступа
            • Отоларингология: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Заболевания поджелудочной железы и терапия Журнал открытого доступа
            • Педиатрическая помощь Журнал открытого доступа
            • Педиатрическая неотложная помощь и медицина: открытый доступ Журнал открытого доступа
            • Педиатрия и медицинские исследования
            • Педиатрия и терапия Журнал открытого доступа
            • Пародонтология и протезирование Журнал открытого доступа
            • Психология и психиатрия: открытый доступ
            • Реконструктивная хирургия и анапластология Журнал открытого доступа
            • Отчеты по раку и лечению
            • Отчеты в маркерах заболеваний
            • Отчеты в исследованиях щитовидной железы
            • Репродуктивная система и сексуальные расстройства: текущие исследования Журнал открытого доступа
            • Исследования и обзоры: журнал стоматологических наук Журнал открытого доступа
            • Исследования и обзоры: медицинская и клиническая онкология
            • Исследования и отчеты в области гастроэнтерологии Журнал открытого доступа
            • SEO соргула Журнал открытого доступа
            • Кожные заболевания и уход за кожей Журнал открытого доступа
            • Хирургия: текущие исследования Официальный журнал Европейского общества эстетической хирургии
            • Трансляционная медицина Журнал открытого доступа
            • Травма и неотложная помощь Журнал открытого доступа
            • Тропическая медицина и хирургия Журнал открытого доступа
            • Универсальная хирургия Журнал открытого доступа
            • Всемирный журнал фармакологии и токсикологии

      Хороший, плохой и злой

      Clin Med Res. 2003 апрель; 1(2): 87–92.

      Edward A. Belongia

      Центр эпидемиологических исследований, Фонд исследований клиники Маршфилда, Маршфилд, Висконсин

      Allison L. Naleway

      Центр эпидемиологических исследований, Фонд исследований клиники Маршфилд, Маршфилд, Висконсин

      Центр исследований эпидемиологии Edward A. Belongia, , Фонд клинических исследований Маршфилда, Маршфилд, Висконсин;

      ЗАПРОСЫ НА ПЕРЕПЕЧАТКУ: Эдвард Белонгиа, MD Исследовательский центр эпидемиологии Marshfield Clinic Research Foundation 1000 North Oak Avenue (ML2) Marshfield, WI 54449 Телефон: 715-389-3783 Факс: 715-389-3880 Электронная почта: [email protected]

      Поступило 6 февраля 2003 г .; Принято 4 марта 2003 г.

      Copyright © 2003 Clinical Medicine & ResearchЭта статья цитировалась в других статьях PMC.

      Abstract

      Оспа бесспорно повлияла на ход истории человечества, убив бесчисленные миллионы людей как в Старом, так и в Новом Свете. Открытие доктором Эдвардом Дженнером вакцинации в конце 18 века и глобальная ликвидация оспы в 1970-х годах считаются одними из величайших достижений в истории человечества.На фоне недавнего растущего беспокойства по поводу биотерроризма вакцинация против оспы снова всплыла из учебников истории и стала темой большой важности. Прививка вирусом коровьей оспы очень эффективна для предотвращения инфекции оспы, но она связана с несколькими известными побочными эффектами, которые варьируются от легких и самокупирующихся до тяжелых и опасных для жизни. По мере того, как Соединенные Штаты реализуют планы вакцинации отдельных медицинских работников и военнослужащих и, возможно, в будущем предложат вакцинацию всем гражданам, важно полностью понять и оценить историю, риски и преимущества вакцинации против оспы.

      Ключевые слова: Оспа, Вакцина, Вакцина, Побочные эффекты

      ИСТОРИЯ ВАКЦИНАЦИИ ОСПЫ И ГЛОБАЛЬНОЙ ЛИКВИДАЦИИ

      Оспа была бичом человечества, по крайней мере, последние 1500 лет, а возможно, и намного дольше. В древнегреческих писаниях об этой болезни нет упоминаний, но гнойничковые эпидемии в Римской империи очень напоминали оспу. Литературные записи предполагают, что оспа распространилась в Средиземноморье к третьему веку нашей эры и примерно в то же время была описана в Китае. 1 Оспа впоследствии изменила ход истории и унесла жизни миллионов людей как в Новом, так и в Старом Свете.

      Оспа вызывается вирусом натуральной оспы, ДНК-содержащим вирусом рода Orthopoxvirus . Люди являются единственным известным резервуаром этого вируса. Он передается от человека к человеку, а естественное заражение происходит при вдыхании капель из дыхательных путей или контакте с инфицированным материалом на слизистых оболочках. Исторические данные свидетельствуют о том, что оспа не очень заразна, и для поддержания передачи требуется высокая плотность населения.Наибольшему риску подвержены лица, находящиеся в тесном, длительном контакте с инфицированным пациентом. 2 После 10–14-дневного инкубационного периода у инфицированного человека появляются тяжелые симптомы, включая лихорадку, недомогание и головную боль. 3 Затем появляется пятнисто-папулезная сыпь с поражением лица, слизистых оболочек, туловища и конечностей. Поражения становятся гнойничковыми и глубокими в течение последующих 1-2 дней, с образованием струпа к 10-му дню. Пациенты наиболее заразны в течение первой недели после появления сыпи, когда выделение вируса является максимальным из изъязвленных поражений слизистой оболочки полости рта.Общий уровень смертности составляет около 30%, причем большинство смертей приходится на вторую неделю болезни.

      Самые ранние попытки профилактики оспы были предприняты по крайней мере в 10 веке в Китае, когда врачи обнаружили, что носовая прививка восприимчивым людям материала из очагов оспы иногда обеспечивает иммунитет. 4 Практика прививки, по-видимому, возникла независимо в нескольких других регионах до 17 века, включая Африку и Индию, но эта практика не приобрела популярности в Западной Европе до 18 века.Жена английского посла, леди Монтегю, наблюдала за прививкой в ​​Турции, а позже успешно привила своему ребенку во время эпидемии оспы в Англии. 5 В этой процедуре ланцет или игла использовались для подкожной доставки дозы материала оспы восприимчивому человеку. Процедура, также известная как вариоляция, вызвала споры. Во многих случаях он вырабатывал иммунитет, но также убивал некоторых людей и способствовал вспышкам оспы.

      Более безопасный и эффективный метод борьбы с оспой появился в конце 18-го века, когда Др.Эдвард Дженнер из Глостершира, Англия, заметил, что доярки, подвергшиеся воздействию коровьей оспы, оказались невосприимчивыми к оспе. Он проверил свою гипотезу, привив мальчику гной коровьей оспы и впоследствии заразив его оспой. Эксперимент удался, и Дженнер подготовил документ, описывающий этот случай вместе с 13 другими людьми, которые заразились либо лошадиной, либо коровьей оспой до того, как заразились оспой. Приняв одно из худших редакционных решений всех времен, Королевское общество отклонило статью и предложило Дженнеру прекратить свои исследования коровьей оспы. 5 Дженнер благоразумно проигнорировал этот совет, назвав материал коровьей оспы «вирусом вакцины», и таким образом открыл концепцию вакцинации. 1 , 6 Ранние вакцины против оспы использовали пустулезный материал от одного вакцинированного человека для непосредственной прививки другому человеку путем царапания материала на руке реципиента. Более поздние улучшения включали инокуляцию бока коровы для получения большего количества вируса и использование раствора глицерина в качестве консерванта. 7 Учебник, изданный в начале 20-го века, описывает процесс вакцинации следующим образом:

      Пятно, обычно на плече, соскабливают ланцетом, чтобы удалить наружные слои эпидермиса; затем пятно протирают острием из слоновой кости, пером или трубкой, содержащей вирус. Далее следует легкая и обычно незначительная болезнь или недомогание, рука некоторое время болит, остается характерный рубец. 8

      Современная вакцина была изобретена в 1950-х годах, когда был разработан метод производства термостабильной лиофилизированной вакцины.В этом процессе использовалось центрифугирование для создания суспензии вируса, которую затем лиофилизировали в ампулах. Это имело то преимущество, что позволяло длительное хранение без охлаждения.

      Первые крупные усилия по ликвидации оспы были предприняты в 1950 году с целью ликвидации оспы в Америке. В 1958 году Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию, призывающую к глобальной ликвидации оспы. Хотя в некоторых странах были разработаны программы ликвидации оспы, скоординированная инфраструктура отсутствовала.Многие программы сорвались из-за нехватки вакцин и ограниченных ресурсов.

      Более вирулентная форма оспы, variola major, была широко распространена в Соединенных Штатах в 19 веке, но с 1900 по 1925 год произошло только две крупные вспышки. 9 распространены до 1930-х гг. После 1949 года в Соединенных Штатах не было эндемичных случаев оспы, но эта болезнь продолжала оставаться серьезной проблемой в менее развитых странах.К 1966 г. оспа оставалась эндемичной в 33 странах. 7 После обширных дебатов Всемирная ассамблея здравоохранения одобрила выделение 2,4 млн долларов на запуск глобальной программы ликвидации в течение следующих 10 лет. В начале кампании Советский Союз и Соединенные Штаты пожертвовали более 150 миллионов доз вакцины. Примерно в то же время была разработана раздвоенная игла, которая упростила доставку и уменьшила необходимый объем вакцины.

      Глобальные усилия по искоренению, возглавляемые Д.А. Хендерсон, первоначально использовал стратегию кампаний массовой вакцинации для достижения 80% охвата вакцинацией в каждой стране.Этой цели оказалось трудно достичь во многих слаборазвитых странах, но случайное открытие привело к более эффективной стратегии. Нехватка вакцины в Нигерии побудила доктора Уильяма Фоге применить стратегию агрессивного выявления случаев с последующей вакцинацией всех известных и возможных контактов, чтобы изолировать вспышку от остального населения. 5 Такая стратегия впервые применялась во время глобальной кампании по ликвидации оспы, хотя она также использовалась в Лестере, Англия, в конце 19 века. 9 Эта стратегия, известная как сдерживание эпиднадзора или кольцевая вакцинация, привела к исчезновению оспы в восточной части Нигерии, хотя охват населения составлял менее 50%. Относительные преимущества кольцевой вакцинации по сравнению с массовой вакцинацией обсуждались, но эпидемиологические данные из Африки и Азии показывают, что как более низкая плотность населения, так и более высокий охват населения вакцинацией способствовали ликвидации передачи инфекции во многих регионах. 10

      Последний случай заражения натуральной оспы был выявлен в Бангладеш в конце 1975 года.Последний случай заболевания, вызванного менее вирулентным штаммом (легкая оспа), произошел в Сомали в 1977 г. 5 , 11 это событие может быть недооценено, оно считается одним из величайших достижений 20-го века, если не одним из величайших человеческих достижений всех времен. Несколько факторов, уникальных для оспы, способствовали успеху этих усилий, в том числе легко диагностируемое клиническое заболевание, отсутствие субклинических инфекций, отсутствие передачи во время продромального периода и отсутствие животного резервуара. 12

      В 1976 году Всемирная организация здравоохранения потребовала, чтобы все лаборатории с вирусом оспы либо уничтожили вирус, либо передали свои запасы в один из двух сотрудничающих центров в США (Центры по контролю за заболеваниями) или Советском Союзе (Московский институт ). Большинство лабораторий подчинились, но есть свидетельства того, что оспа впоследствии была разработана в Советском Союзе как биологическое оружие. 6 Большие объемы боевого вируса оспы могут быть пропавшими без вести, и есть опасения, что запасы оспы могли быть приобретены другими странами.Также были утверждения, что в России разработаны рекомбинантные штаммы оспы с повышенной вирулентностью и инфекционностью. 3 Эти опасения способствовали нынешнему интересу к возобновлению вакцинации против оспы, особенно после террористической атаки 11 сентября 2001 г. и использования сибирской язвы в качестве биологического оружия позднее в 2001 г.

      ВАКЦИНА ОСПЫ

      прививкой оспы была осповакцина, которая принадлежит к роду Orthopoxvirus вместе с вирусом натуральной оспы.Другие виды Orthopoxvirus включают, среди прочего, коровью оспу (вирус, используемый Дженнером), оспу обезьян и оспу верблюдов. Vaccinia представляет собой двухцепочечный ДНК-вирус с широким кругом хозяев. Его происхождение неизвестно, и существует множество штаммов коровьей оспы с различными биологическими свойствами. 9 Осповакцина индуцирует как клеточный, так и гуморальный иммунитет к вирусу натуральной оспы. 13 Текущая лицензированная в США противооспенная вакцина (Dryvax, Wyeth Laboratories, Inc.) была приготовлена ​​из телячьей лимфы с использованием штамма коровьей оспы, разработанного Управлением здравоохранения Нью-Йорка (NYCBOH).Производство этой вакцины было прекращено в 1982 году. Национальный фармацевтический запас также включает вакцину Aventis Pasteur, которая также производилась из телячьей лимфы. Несколько других штаммов коровьей оспы использовались в других регионах мира.

      Ведутся долгосрочные исследования с использованием технологии рекомбинантной ДНК для разработки более безопасной вакцины, которая обеспечит эффективный иммунный ответ без репликации вируса коровьей оспы. 14 Правительство США в настоящее время финансирует две компании для разработки и тестирования вакцины на основе модифицированного штамма осповакцины Ankara, который не воспроизводится в клетках млекопитающих (Washington Post, 26 февраля 2003 г. ).В краткосрочной перспективе компания Acambis/Baxter Pharmaceuticals разработала две новые нелицензированные противооспенные вакцины. Оба используют штамм NYCBOH вируса коровьей оспы, но один культивируется из культуры эмбриональных клеток легких человека, а другой использует клетки африканской зеленой мартышки (vero). 15 В настоящее время неизвестно, будут ли эти вакцины более или менее реактогенными, чем текущая вакцина, полученная из телячьей лимфы. Клинические испытания продолжаются. Пока новая вакцина не будет лицензирована Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, существующие дозы Dryvax можно разводить в соотношении 1:10 и по-прежнему вызывать адекватный иммунный ответ, если количество необходимых прививок превышает количество доз в национальном запасе. 16

      Эффективные противооспенные вакцины имеют титр коровьей оспы приблизительно 10 8 оспиннообразующих единиц на мл, и более чем у 95% людей после первичной вакцинации развивается «прививка» с нейтрализующими антителами. 13 Эффективность вакцины не оценивалась в контролируемых исследованиях, но эпидемиологические данные свидетельствуют о том, что высокий уровень защиты сохраняется до 5 лет после вакцинации, а частичный иммунитет сохраняется в течение 10 и более лет. 11 Вакцина предотвратит инфекцию или уменьшит тяжесть заболевания, если будет введена в течение нескольких дней после контакта с оспой. 3

      Вакцину против оспы вводят путем многократного прокола кожи раздвоенной иглой, содержащей небольшое количество вакцины. Небольшая папула развивается через 3–5 дней после репликации вируса в дерме. Папула превращается в везикулярную и пустулезную стадию в течение 8-10 дней. 17 Обычно центральное поражение окружает уплотненная область.Далее следует образование струпа с развитием остаточного рубца. Процесс образования везикул и пустул определяет «прием» вакцины. Результат считается сомнительным, если на месте прививки не развивается пустула, язва или струп; в этой ситуации рекомендуется ревакцинация. 17 Кожные реакции после ревакцинации, как правило, более легкие и имеют ускоренное течение.

      ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВАКЦИНАЦИИ

      Частота и клинические особенности

      Вакцина против оспы менее безопасна, чем другие вакцины, обычно используемые сегодня.Вакцина связана с известными побочными эффектами, которые варьируются от легких до тяжелых. Легкие реакции на вакцину включают образование сателлитных поражений, лихорадку, мышечные боли, регионарную лимфаденопатию, утомляемость, головную боль, тошноту, сыпь и болезненность в месте вакцинации. 13 , 18 , 19 Недавнее клиническое испытание показало, что более трети вакцинированных пропустили дни работы или учебы из-за этих легких симптомов, связанных с вакцинацией. 18

      В 1960-х годах серьезные побочные эффекты, связанные с вакцинацией против оспы в Соединенных Штатах, включали смерть (1 на миллион прививок), прогрессирующую осповакцину (1,5 на миллион прививок), вакцинную экзему (39 на миллион прививок), поствакцинальный энцефалит ( 12/млн прививок) и генерализованная осповакцина (241/млн прививок). 20 Нежелательные явления примерно в десять раз чаще встречались среди вакцинированных впервые по сравнению с ревакцинированными. 20 Показатели летальности также были в четыре раза выше среди первично вакцинированных по сравнению с ревакцинированными. 21

      Непреднамеренная прививка является наиболее частым побочным эффектом, связанным с вакцинацией против оспы. Это произошло в размере 529 на миллион прививок в исследовании 1968 года. 20 Непреднамеренная или случайная прививка обычно происходит, когда человек переносит вирус коровьей оспы с места вакцинации в другое место на своем теле, обычно в глаза, рот, нос или гениталии. 20 , 22 Большинство поражений проходят без лечения, но иммуноглобулин осповакцины (VIG) может быть полезен при сложных поражениях. VIG можно рассматривать для использования у пациентов с тяжелой осповакциной оспы, но это может увеличить риск рубцевания роговицы. 17 , 23

      Прогрессирующая осповакцина (она же vaccinia neosum, vaccinia gangrenosum) определяется как неконтролируемая репликация вируса коровьей оспы в месте вакцинации, что приводит к медленному и прогрессирующему некрозу окружающих тканей. 24 Обычно развиваются сателлитные некротические поражения, и в конечном итоге вирус осповакцины может быть обнаружен в других тканях и органах. 24 Это состояние обычно поражает людей с некомпетентной иммунной системой. 24 , 25 Основные клинические признаки прогрессирующей осповакцины включают незаживающее место вакцинации >15 дней после вакцинации и отсутствие воспаления или иммунного ответа в месте вакцинации. 24 , 25 Прогрессирующая осповакцина без лечения приводит к летальному исходу, но в некоторых случаях может быть эффективным лечение VIG или противовирусным цидофовиром. 24 , 25 Лечение VIG и тиосемикарбазоном в конце 1960-х и 1970-х годах снизило уровень смертности от прогрессирующей коровьей оспы почти со 100% до 33%. 23 , 25 , 26 Хирургическая обработка или ампутация также могут принести некоторую пользу. 24 , 25

      Вакцинальная экзема представляет собой кожную диссеминацию вируса осповакцины, которая обычно возникает у лиц с ранее существовавшим кожным заболеванием.Обычно это легкое и самокупирующееся заболевание, но оно может быть тяжелым или смертельным, особенно у маленьких детей. Смерть обычно вызывается обширной вирусной диссеминацией, водно-электролитным дисбалансом и бактериальным сепсисом. 25 , 27 Лечение VIG или противовирусными препаратами может быть эффективным в некоторых случаях. 25 Поддерживающая терапия, используемая для пострадавших от ожогов, может помочь сохранить надлежащий баланс жидкости и электролитов и снизить смертность от вакцинной экземы. 2 Усовершенствования в интенсивной терапии в 1960-х годах, вероятно, способствовали снижению смертности от вакцинной экземы с 10% до 1% и до 2%. 26 , 27

      Поствакцинальный энцефалит является редким нежелательным явлением, которое часто приводит к смерти, особенно у младенцев и детей младшего возраста. Зарегистрированные показатели летальности колеблются от 9% до 40%. 25 , 28 От десяти до двадцати пяти процентов выживших пациентов имеют стойкие неврологические последствия. 25 , 28 Предрасполагающих состояний для этого состояния выявлено не было, и лечение VIG практически не дает эффекта. 21 , 23 , 25

      Генерализованная осповакцина возникает в результате распространения вируса коровьей оспы через кровь. 23 , 25 У пациентов с этим заболеванием наблюдается генерализованная сыпь, которая обычно проходит сама по себе и не требует лечения. ВИГ можно вводить для ускорения выздоровления. 23 , 25 Это состояние может возникать у лиц с ослабленным иммунитетом, но оно также может поражать людей без каких-либо сопутствующих заболеваний или факторов риска. 25

      Факторы риска

      Лица с атопическим дерматитом или экземой, независимо от тяжести или активности заболевания, подвержены риску развития eczema vaccinatum и не должны получать доконтактную вакцинацию против оспы. 15 Кроме того, лица с кожными заболеваниями, которые разрушают эпидермис, такими как ожоги, себорейный дерматит, псориаз и тяжелые формы акне, подвержены риску осложнений и не должны вакцинироваться до тех пор, пока их кожные поражения не исчезнут. 15 Вакцинация также противопоказана лицам с наследственной болезнью Дарье (фолликулярный кератоз). 15

      Лица с несостоятельной иммунной системой подвержены риску осложнений после вакцинации против оспы. В эту группу входят лица с ослабленным иммунитетом из-за определенного заболевания (например, ВИЧ/СПИД, лейкемия, лимфома, наследственный иммунодефицит), реципиенты трансплантированных органов и лица, принимающие иммунодепрессанты, такие как высокие дозы кортикостероидов или метотрексат. 15 Вакцинация также противопоказана людям с тяжелыми аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка, которые могут ослабить иммунную систему. 15 Кроме того, лица, получающие лучевую терапию или химиотерапию, подвержены риску осложнений и не должны проходить вакцинацию. Младенцы в возрасте до одного года не должны быть вакцинированы, поскольку несколько исследований показали, что они подвержены повышенному риску смерти и других осложнений. 15 , 23 , 27 Беременным женщинам не следует делать предконтактную вакцинацию, поскольку вирус коровьей оспы может передаваться плоду, что приводит к редкому, но серьезному осложнению, называемому внутриутробной вакциной. 15 , 20 Кроме того, не следует вакцинировать людей с аллергией на компоненты вакцины или тех, у кого ранее была серьезная реакция на вакцинацию против оспы. 15

      Передача контактным лицам

      Вирус коровьей оспы может передаваться от человека к человеку, что означает, что люди, находящиеся в тесном контакте с недавно вакцинированными, могут подвергнуться воздействию вируса и риску развития осложнений. По этой причине доконтактная вакцинация против оспы противопоказана лицам, находящимся в тесном контакте с лицами, имеющими некоторые из факторов риска, описанных выше. 15 В частности, не следует вакцинировать близких контактов лиц с экземой или атопическим дерматитом в анамнезе или лиц с ослабленным иммунитетом. Не следует вакцинировать лиц, находящихся в тесном контакте с беременными женщинами или младенцами. Тесные контакты включают как членов семьи, так и половых партнеров.

      Вакцинальная экзема и непреднамеренная прививка являются наиболее частыми состояниями, о которых сообщают в контактах недавно вакцинированных. Двадцать процентов случаев вакцинации от экземы и непреднамеренной прививки, о которых сообщалось в исследовании 1968 года, произошли в контактах с вакцинированными. 21 В этом и нескольких других исследованиях 1960-х годов вакцинная экзема была более тяжелой у контактных лиц, чем у тех, кто был вакцинирован сам. 21 , 27 Случаев прогрессирующей осповакцины или поствакцинального энцефалита у контактов вакцинированных не зарегистрировано. 29 , 30

      В большинстве случаев контактная осповакцина возникает в результате прямой передачи вируса от человека к человеку. 30 Частое мытье рук и правильное наложение окклюзионной повязки на место вакцинации может снизить вероятность передачи вируса. 30 Аэрозольная передача вируса коровьей оспы от вакцинированного контактному лицу никогда не была окончательно задокументирована. 30 Внутрибольничная и фомитная передача коровьей оспы редка, но о ней сообщалось. 22 , 30

      РЕКОМЕНДАЦИИ ACIP ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ

      Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) начал серьезное обсуждение рисков и преимуществ предварительной вакцинации против оспы в 2001 году. комитет пришел к выводу, что риски вакцинации перевешивают преимущества в нынешних условиях до мероприятия, за исключением очень небольшого числа людей. 11 ACIP вновь рассмотрел этот вопрос в июне 2002 г. в свете нападений 11 сентября 2001 г., но по-прежнему рекомендовал не вакцинировать население в целом в текущих условиях, предшествующих событиям, при отсутствии подтвержденной оспы. Тем не менее, ACIP рекомендовал вакцинацию для следующих групп: лица, предварительно назначенные соответствующими органами общественного здравоохранения для проведения расследования и наблюдения за случаями; и отобранный персонал в учреждениях, предназначенных для использования в качестве справочных центров для оказания помощи при первичных случаях заболевания оспой.

      Затем ACIP снова изменил свою рекомендацию после дальнейших обсуждений с государственными органами здравоохранения и экспертами по биотерроризму. В октябре 2002 г. группа заявила, что пациенты с подозрением на оспу, скорее всего, будут обращаться в больницы и учреждения, оказывающие им обычную помощь, а не в заранее назначенные учреждения для оказания помощи в связи с оспой. В рекомендациях, опубликованных в феврале 2003 г., говорится, что в каждой больнице неотложной помощи должна быть определена группа медицинских работников, которые могут быть вакцинированы и обучены оказанию помощи при первых подозрениях на оспу. 31 Эти больничные бригады будут оказывать круглосуточную помощь в течение как минимум 2 дней, пока дополнительные медицинские работники не будут вакцинированы. В рекомендациях ACIP также говорится, что ранее вакцинированные медицинские работники должны быть вакцинированы, когда это возможно, чтобы снизить риск осложнений после вакцинации. Текущие руководящие принципы ACIP содержат подробные и полезные рекомендации относительно состава медицинских бригад по оспе, процедур вакцинации, профилактики контактной передачи и противопоказаний к вакцинации перед событием. 31

      Концепция ограниченной вакцинации перед событием поддерживается недавно опубликованной моделью политики, в которой оценивается воздействие различных сценариев приступов оспы. Модели предполагают, что предварительная вакцинация медицинских работников приведет к чистому снижению смертности, если только риск нападения не будет очень низким. 32 Модель смоделировала несколько различных сценариев атаки, в том числе атаку на здание (350 зараженных) и мощную атаку в аэропорту (100 000 инфицированных). Если допущения модели верны, вакцинация работников здравоохранения перед событием спасет жизни, если вероятность нападения превышает 0,22 для нападения на здание и 0,002 для сильного нападения в аэропорту.

      ВАКЦИНАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ

      Федеральное правительство указало, что добровольная вакцинация населения может быть одобрена после вакцинации медицинских работников и лиц, оказывающих первую помощь. Увеличение числа привитых людей неизбежно приведет к увеличению заболеваемости и смертности от коровьей оспы, и имеющиеся данные свидетельствуют о том, что чистый вред будет нанесен, если вакцина против оспы станет доступной для широкой публики на добровольной основе. 32 Такая политика будет представлять риск как для вакцинированных, так и для их близких контактов (которые предположительно не давали согласия на контакт с вакциной) с незначительной пользой или без нее во многих сценариях нападения. Если это сложное решение общественного здравоохранения будет делегировано отдельным гражданам, некоторые люди не смогут взвесить риски и преимущества истинного информированного согласия. 2 Если в Соединенных Штатах когда-либо возникнут реальные случаи оспы, оценка риска и пользы массовой вакцинации может оказаться в пользу массовой вакцинации, и федеральные агентства и агентства штатов готовятся к этой возможности.

      Название этой статьи касается хороших, плохих и безобразных вакцин против оспы. Мы попытались показать, что вакцина является важнейшим средством борьбы с оспой («хорошим»), несмотря на относительно более высокий риск осложнений у некоторых людей («плохой»). «Уродство» относится не к вакцине, а к потенциальному повторному появлению оспы более чем через 20 лет после ее ликвидации. Мы надеемся, что наши правнуки забудут об этом беспокойстве после того, как прошло много лет без повторного появления этой смертельной болезни.

      Информация для участников

      Эдвард А. Белонгиа, Центр эпидемиологических исследований, Исследовательский фонд клиники Маршфилд, Маршфилд, Висконсин.

      Allison L. Naleway, Центр эпидемиологических исследований, Исследовательский фонд клиники Маршфилда, Маршфилд, Висконсин.

      Ссылки

      1. Макнейл В. Чума и народы. Нью-Йорк: Даблдэй; 1977. с. 340. [Google Академия]2. Лейн Дж., Гольдштейн Дж. Оценка рисков вакцинации против оспы в 21 веке и варианты политики.Энн Интерн Мед. 2003 г., 18 марта; 138 (6): 488–493. [PubMed] [Google Scholar]3. Хендерсон Д.А., Инглсби Т.В., Бартлетт Дж.Г., Ашер М.С., Эйтцен Э., Ярлинг П.Б., Хауэр Дж., Лейтон М., МакДейд Дж., Остерхольм М.Т., О’Тул Т., Паркер Г., Перл Т., Рассел П.К., Тонат К. Оспа как биологическое оружие: управление медициной и здравоохранением. Рабочая группа по гражданской биозащите. ДЖАМА. 1999; 281:2127–2137. [PubMed] [Google Scholar]4. Гросс К.П., Сепковиц К.А. Миф о медицинском прорыве: оспа, вакцинация и Дженнер переосмыслены.Int J Infect Dis. 1998; 3: 54–60. [PubMed] [Google Scholar]5. Радецкий М. Оспа: история ее возникновения и падения. Pediatr Infect Dis J. 1999; 18:85–93. [PubMed] [Google Scholar]6. Престон Р. Демон в морозильной камере. Нью-Йорк: случайный; 2002. с. 233. [Google Академия]8. Хаф Т., Седжвик В. Человеческий механизм: его физиология и гигиена, а также санитария его окружения. Бостон: Джинн и компания; 1906. с. 564. [Google Академия]9. Феннер Ф., Хендерсон Д.А., Арита И., Езек З., Ладный И.Д. Оспа и ее искоренение.Женева: Всемирная организация здравоохранения; 1988. [14 марта 2003]. п. 1460. Ссылка распродана. См. веб-сайт ВОЗ по эпиднадзору за инфекционными заболеваниями и реагированию на них. Доступно по адресу: www.who.int/emc/diseases/smallpox/smallpoxeradication.html. [Google Академия] 10. Андерсон Р., Мэй Р. Инфекционные заболевания человека: динамика и контроль. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета; 1991. с. 757. [Google Академия] 11. Центры по контролю и профилактике заболеваний, автор. Вакцина против коровьей оспы: рекомендации Консультативного комитета по практике иммунизации (ACIP), 2001 г.ММВР. 2001; 50:1–25. [PubMed] [Google Scholar] 12. Феннер Ф. Успешная кампания по ликвидации. Глобальная ликвидация оспы. Преподобный Заражает Дис. 1982; 4: 916–930. [PubMed] [Google Scholar] 13. Cherry JD, McIntosh K, Connor JD, Benenson AS, Alling DW, Rolfe UT, Todd WA, Schanberger JE, Mattheis Клиническое и серологическое исследование четырех противооспенных вакцин, сравнивающих варианты дозы и пути введения. Первичная чрескожная вакцинация. J заразить Dis. 1977; 135: 145–154. [PubMed] [Google Scholar] 14. Обер Б.Т., Брюль П., Шмидт М., Визер В., Гритшенбергер В., Кулибали С., Савидис-Дачо Х., Геренсер М., Фолкнер Ф.Г.Иммуногенность и безопасность дефектного листера вируса осповакцины: сравнение с модифицированным вирусом осповакцины Анкара. Дж Вирол. 2002; 76: 7713–7723. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]15. Коно Дж., Кейси К.Г., Bell DM Центры по контролю и профилактике заболеваний, автор. Вакцинация против оспы и побочные реакции. Руководство для клиницистов. MMWR Recomm Rep. 2003; 52:1–28. [PubMed] [Google Scholar] 16. Фрей С.Е., Ньюман Ф.К., Круз Дж., Шелтон В.Б., Теннант Дж.М., Полах Т., Ротман А.Л., Кеннеди Дж.С., Вольф М., Белше Р. Б., Эннис Ф.А.Дозозависимые эффекты вакцины против оспы. N Engl J Med. 2002;346:1275–1280. [PubMed] [Google Scholar] 17. Центры по контролю и профилактике заболеваний, автор. Вакцинация против оспы и побочные реакции: руководство для врачей. Отправка ММВР. 2003; 52:1–28. [PubMed] [Google Scholar] 18. Frey SE, Couch RB, Tacket CO, Treanor JJ, Wolff M, Newman FK, Atmar RL, Edelman R, Nolan CM, Belshe RB Группа исследования вакцин против оспы Национального института аллергии и инфекционных заболеваний, автор. Клинические реакции на неразбавленную и разведенную вакцину против оспы.N Engl J Med. 2002; 346:1265–1274. [PubMed] [Google Scholar] 19. Хаим М., Гдалевич М., Мимуни Д., Ашкенази И., Шемер Дж. Побочные реакции на вакцину против оспы: опыт Армии обороны Израиля, 1991–1996 гг. Сравнение с предыдущими исследованиями. Мил Мед. 2000; 165: 287–289. [PubMed] [Google Scholar] 20. Лейн Дж. М., Рубен Ф. Л., Нефф Дж. М., Миллар Дж. Д. Осложнения вакцинации против оспы, 1968 г .: результаты десяти исследований в масштабах штата. J заразить Dis. 1970; 122: 303–309. [PubMed] [Google Scholar] 21. Лейн Дж. М., Рубен Ф. Л., Нефф Дж. М., Миллар Дж. Д.Осложнения вакцинации против оспы, 1968. N Engl J Med. 1969; 281:1201–1208. [PubMed] [Google Scholar] 22. Уоддингтон Э., Брей П.Т., Эванс А.Д., Ричардс И.Д. Кожные осложнения массовой вакцинации против оспы в Южном Уэльсе, 1962 г. Годовой отчет и труды Лондонского дерматологического общества. 1964; 50: 22–41. [PubMed] [Google Scholar] 23. Кемпе Ч. Исследования оспы и осложнений вакцинации против оспы. Педиатрия. 1960; 26: 176–189. [PubMed] [Google Scholar] 24. Fulginiti VA, Kempe CH, Hathaway WE, et al.Прогрессирующая осповакцина у иммунодефицитных лиц. Серия оригинальных статей о врожденных дефектах. 1968; 4: 129–145. [Google Академия] 25. Гольдштейн Дж. А., Нефф Дж. М., Лейн Дж. М., Коплан Дж. П. Реакции вакцинации против оспы, профилактика и лечение осложнений. Педиатрия. 1975; 55: 342–347. [PubMed] [Google Scholar] 26. Лейн Дж. М., Миллар Дж. Д. Риски осложнений вакцинации против оспы в Соединенных Штатах. Am J Эпидемиол. 1971; 93: 238–240. [PubMed] [Google Scholar] 27. Лейн Дж.М., Рубен Ф.Л., Абрутин Э., Миллар Дж.Д.Смерти, связанные с вакцинацией против оспы, с 1959 по 1966 и 1968 годы. JAMA. 1970; 212:441–444. [PubMed] [Google Scholar] 28. Гринберг М. Осложнения вакцинации против оспы. Am J Dis Чайлд. 1948; 76: 492–502. [PubMed] [Google Scholar] 29. Нефф Дж.М., Лейн Дж.М., Фульгинити В.А., Хендерсон Д.А. Контактная осповакцина — передача осповакцины в результате вакцинации против оспы. ДЖАМА. 2002; 288:1901–1905. [PubMed] [Google Scholar] 31. Центры по контролю и профилактике заболеваний, автор. Рекомендации по использованию вакцины против оспы в программе вакцинации перед событием.ММВР. 2003; 52:1–16. (Рассылка) [PubMed] [Google Scholar] 32. Боззетт С.А., Бур Р., Бхатнагар В., Брауэр Дж.Л., Килер Э.Б., Мортон С.К., Стото М.А. Модель политики вакцинации против оспы. N Engl J Med. 2003; 348: 416–425. [PubMed] [Google Scholar]

      3 Реализация программы вакцинации против оспы | Программа вакцинации против оспы: общественное здравоохранение в эпоху терроризма

      МОМ. 2004 г. Уроки атипичной пневмонии: подготовка к следующей вспышке заболевания. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство национальных академий.


      Judson F. 2003. Презентация перед Комитетом МОМ по реализации программы вакцинации против оспы. Стенограмма третьей встречи 1 мая 2003 г., Вашингтон, округ Колумбия.


      Karjalainen J, Heikkila J, Nieminen MS, Jalanko H, Kleemola M, Lapinleimu K, Sahi T. 1983. Этиология легкого острого инфекционного миокардита. Отношение к клиническим признакам. Acta Medica Scandinavica 213:65-73.

      Кемпер В. 2003a, 17 января. Штаты отстают в начале программы по оспе. Лос-Анджелес Таймс .

      Кемпер В. 2003b, 14 марта. Несколько волонтеров для вакцинации против оспы. Лос-Анджелес Таймс .

      Кемпер В. 2003c, 29 марта. Гвардеец умер после вакцинации против оспы; Калифорния приостанавливает все прививки и требует новых федеральных рекомендаций по побочным реакциям. Лос-Анджелес Таймс .

      Kuhles D, Ackman D. 2003. Федеральная программа вакцинации против оспы: куда нам двигаться дальше? Вопросы здравоохранения (эксклюзивно для Интернета) W3:503-510.


      Либби П. 2002. Презентация перед комитетом МОМ по реализации программы вакцинации против оспы. Стенограмма первой встречи 19 декабря 2002 г., Вашингтон, округ Колумбия.

      Либби П. 2003 г. Свидетельские показания от имени NACCHO (Национальной ассоциации должностных лиц органов здравоохранения округов и городов) перед Подкомитетом по труду, здравоохранению и социальным услугам, образованию и связанным с ними агентствам, Комитету по ассигнованиям, Сенат США. Слушание по вакцинации против оспы, 29 января 2003 г.


      Маклауд М.2003 г., 2 февраля. Штат приостанавливает программу борьбы с оспой до тех пор, пока федеральные резервы не решат вопрос об ответственности. Macomb Daily [Мичиган] .

      Маленик М. 2004 г. США расширят вакцинацию военных. Новости глобальной безопасности .

      Мэннинг А. 2003 г., 22 апреля. Начинается второй раунд вакцинации против оспы. USA Today .

      Мэннинг А., Штернберг С. 2002 г., 7 октября. Должностные лица обдумывают сроки и последовательность прививок. USA Today .

      Маркионе М. 2003 г., 7 февраля. Работники здравоохранения вступают в борьбу с оспой; Государство дает больницам время для информирования работников о риске выстрела. Milwaukee Journal Sentinel , 15A.

      Маккалоу М. 2003 г., 7 февраля. Американцы не закатывают рукава для прививки от оспы. Солт-Лейк-Трибьюн .

      McGlinchey D. 2003a, 26 февраля. CDC заявляет, что никогда не стремился провести 500 000 вакцинаций против оспы. Новости глобальной безопасности .

      McGlinchey D. 2003b, 12 июня. Тесты на вспышку оспы обезьян Система реагирования на биотерроризм. Новости глобальной безопасности .

      МакКенна М. 2003 г., 15 февраля. Нет прививки от страха нации; Беспокойство мешает программе борьбы с оспой. Атланта Журнал-Конституция .

      McNeil D. 2003, 7 февраля. Многие отказываются от вакцинации против оспы. Нью-Йорк Таймс .

      Мендьета А. 2003. Молодой солдат из южного пригорода умерла от загадочной болезни, не успев осуществить свою мечту и служить своей стране на передовой. Чикаго Сан-Таймс , 6.

      Меклер Л. 2002 г., 5 октября. Разделение США по политике в отношении оспы. Ассошиэйтед Пресс .

      Меклер Л. 2003a, 22 февраля. Прививки от оспы начинаются медленно. Ассошиэйтед Пресс .

      Меклер Л.2003b, 2 апреля. Законодатели расходятся во мнениях относительно компенсации оспы. Ассошиэйтед Пресс .

      Меклер Л. 2003c, 5 февраля. Обеспокоенность по поводу компенсации людям, пострадавшим от вакцины против оспы, препятствует программе прививок. Ассошиэйтед Пресс .

      Митчелл С. 2003 г., 12 июня. Оспа обезьян показывает пробел в готовности к биотерроризму. Юнайтед Пресс Интернэшнл .

      Mootrey G. 2003. Презентация перед Комитетом МОМ по реализации программы вакцинации против оспы.Стенограмма третьей встречи 1 мая 2003 г., Вашингтон, округ Колумбия.

      Murphy W. 2003, 14 апреля. FDNY устанавливает условия для вакцин против оспы. Новости .

      «Калевала» Элиаса Лённрота

      Это переработанная версия обзора двух переводов «Калевалы» на Amazon, первоначально написанного и опубликованного в 2004 году и значительно дополненного в 2012 году.

      Для его появления в Goodreads я сделал несколько дополнений ( и пропуски), вкратце обсуждая два других и легкодоступных более старых перевода, о которых я только что упомянул.

      Одна вещь, которую я узнал из первоначальной версии этого обзора, заключается в том, что рецензент предлагает, но только Amazon распоряжается. (Урок, который часто повторялся в течение последних нескольких лет….)

      Еще в 2004 году Amazon свалил воедино рецензии на издания в мягкой обложке двух переводов финского «Национального эпоса» КАЛЕВАЛА (по-разному интерпретируемого как «Район Калева»). и «Земля героев»), один в прозе Фрэнсиса Пибоди Магуна-младшего (1963), а другой, более новый, в стихотворном переводе Кейта Босли (1989).

      Естественно, программа не позволяла публиковать более одной рецензии на «одну и ту же книгу» одним и тем же рецензентом.

      В ответ я сделал пересмотренный, расширенный обзор, охватывающий обе версии.

      Это получило хороший отклик (120 «полезных» голосов в 2012 г., 133 к 2018 г.), но оно осталось на стороне магунов, когда Amazon в своей мудрости решила разделить их (как и должно было быть). с самого начала, конечно).

      Отвечая на вызов, я переписал обзор, чтобы немного больше сосредоточиться на переводе Босли и расширить описание Магуна.

      Начнем с того, что перевод Магуна, которому сейчас около пятидесяти лет, представляет собой солидную, достоверную прозаическую версию, первую работу переводчика, обученного изучению языков и литературы (в основном средневековой германской, но лучшим переводом того времени был энтомологом….) Это приветствовалось в академических и других серьезных кругах, и Магун также перевел первую, более короткую, опубликованную версию Лоннрота как «Старая Калевала» (1969), которая также содержала дополнительные документальные материалы и список предлагаемых исправлений к его основному переводу, который был включен в качестве Приложения Е в более поздние издания «Калевалы», но не включен в основной текст.

      Это были чрезвычайно впечатляющие выступления, предназначенные в основном, как уже было сказано, для серьезного студента. Но многие находят их очень удобочитаемыми, и, как напомнил мне друг, с их картами на форзацах, приложениями, указателями персонажей и т. д., они физически напоминают издания Толкина.

      Существует также неслучайное сходство содержания — Толкину нравился старый W.F. перевод стихов Кирби (энтомолог, упомянутый ранее), и, как правило, последующее изучение финского языка, влияние которого проявляется в эльфийском языке квенья и некоторой номенклатуре в «Сильмариллионе».

      Перевод Кирби доступен (в двух «томах») в виде бесплатных книг для Kindle (через Project Gutenberg). Некоторым людям не нравится его подражательный размер, который, по-видимому, лучше звучит на финском, чем на английском, и он признает, что позволил себе некоторые вольности, чтобы показания счетчика были правильными. Немецкий перевод: Я когда-то читал его версию, так что не могу сказать, что она нечитабельна, но она была довольно плоской и незапоминающейся (по крайней мере, для меня) по сравнению с залихватским стихом Кирби, и, конечно, не претендует на большее верность финнам.Это было то, что предоставил Магун.

      Многие читатели, однако, сочли прозаические переложения Магуна как «Старой», так и «Новой» «Калевалы» скучными, и даже те из нас, кто ценит тщательность передачи образов, должны признать, что в качестве развлечения , это далеко не бодрый рендеринг Кирби. (Толкин даже утверждал, что версия Кирби об изобретении пива была на самом деле лучше или, по крайней мере, смешнее оригинала!) о таких вещах, как размер и рифма, или не заботятся о них, перевод Магуна может остаться их первым выбором.Тем, кто знает эпос по другим переводам, все же стоит посоветоваться.

      Пожелания многих читателей в конце концов были удовлетворены в виде элегантного (и тщательного) перевода стихов Кита Босли, который, хотя и не так удобен для студентов по структуре и содержанию, кажется очень надежным.

      «Калевала», по-разному переводимая как «Квартал Калева» или «Земля героев», представляет собой компиляцию, пересмотр и расширение повествований, заклинаний и заклинаний, а также мудрости пословиц, собранных в девятнадцатом веке (в основном, если не полностью, Элиас Лённрот), из финноязычных крестьян и рыбаков районов современной Финляндии и России.

      Он состоит в значительной степени, но не полностью, из «руно», повествовательных песен, которые даже тогда сохранились только в изолированных, «периферийных» областях; также появляются баллады с явной связью с другими культурами. Ссылки на «Калевалу» обычно относятся к ее второму изданию (1849 г.), также известному как «Новая Калевала» по сравнению с ее более короткой предшественницей, «Старой Калевалой» (1835 г.).

      Материал по большей части явно языческий по происхождению, с намеками на корни в эпоху викингов, если не ранее, но переработанный веками христианства, католического и лютеранского в собственно Финляндии, русского православного в районе Карелии.

      К счастью, Элиас Лённрот, как главный собиратель, а также человек, ответственный за эту литературную версию, также занимался закладкой основ научного изучения народных традиций, и собранные им или спонсируемые им коллекции легли в основу крупный архив, издание которого было завершено совсем недавно.

      Тем временем его популяризация стала частью мировой культуры, а также культуры Финляндии. В качестве одного из примеров его воздействия: американский поэт Лонгфелло адаптировал финский размер, сделанный немецким переводчиком, для своего псевдоирокезского эпоса «Гайавата», с парадоксальным результатом, что оригинал иногда описывается на английском языке как «Гайавата». метр.

      Содержание разнообразно, но главные темы — военные и романтические приключения и злоключения горстки воинов-магов, столь же быстрых с заклинанием, как и с мечом. Вайнамойнен, «Вечный мудрец» и своего рода демиург, воспевающий финскую родину, рождается стариком. Его попытки найти молодую жену привели к созданию таинственного и чудесного «Сампо» его другом, кузнецом Ильмариненом, в качестве выкупа за невесту. Однако сам Ильмаринен использует его в своих ухаживаниях.

      Эти два великих героя делят сцену с безответственным Лемминкайненом, своего рода совместным Дон Жуаном и Ахиллесом, и незадачливым Куллерво. История Куллерво, которую вы, возможно, знаете как кантату Сибелиуса, является одной из основ рассказа Толкина о Турине в «Сильмариллионе» и «Неоконченных сказаниях», где она сочетается с элементами «Саги о Вольсунгах». И, конечно же, Толкин действительно сделал свою версию «Куллерво», недавно опубликованную (но нет, я ее еще не видел).

      (Когда «Сильмариллион» впервые появился, казалось очевидным, что Поиски Сампо и окончательная судьба Сампо были прямым, непосредственным источником, а также основным источником вдохновения для Толкина; публикация его раннего черновиков показывает, что большинство этих сходств возникло со временем, в ходе бесконечных переделок, но они остаются поучительными. Другие сходства включают создание солнца и луны и попытки причинить им вред, а также значение деревьев». » был явно в глубине его сознания — если не в центре — когда он создавал свою собственную мифологию: и это гораздо больше, чем я собираюсь сказать об этой истории.)

      Существовало несколько сокращенных или пересказанных версий «Калевалы» на английском языке, а также две ранние полные версии в стихах Кроуфорда (девятнадцатый век, из немецкого перевода; доступно в Интернете), и ВФ 1907 г. Перевод Кирби, непосредственно с финского (в — если вы извините за выражение — в версии Hiawatha-meter; она давно доступна в издании Everyman’s Library, а также в различных форматах онлайн). Я вернусь к ним позже.

      Между прозаическими переводами Магуна и Босли (1989) был еще один стихотворный перевод «Новой Калевалы» Эйно Фриберга (1988), явно движимый любовью к эпосу (и который я все время планирую читать и пересматривать). — Наверное, мне придется столкнуться с тем, что я никогда не найду времени). На первый взгляд, перевод Магуна сильно отличается от перевода Босли. Только некоторые отличия реальны.

      Надо сказать, что Магун, несмотря на то, что переводит прозой, отмечает деление стиха. Он следует некоторым финским изданиям, представляя форму стиха в виде длинной строки с паузой (цезурой), а не в два раза больше коротких строк. Поэтому количество его страниц намного меньше, даже с обильным дополнительным материалом, но он ничего не упустил. Расширенного введения нет; информация перенесена в обширные приложения.Он достаточно хорошо организован, чтобы с ним было легко находить ответы по мере возникновения вопросов или с пользой консультироваться спустя годы.

      Кейт Босли, с другой стороны, предпринял попытку создать литературное произведение. Это выходит за рамки перевода стиха за стихом (что он делает очень хорошо), составленного короткими строками (что для многих больше похоже на поэзию). Прозаические резюме Лоннрота каждого *руно* (для этой цели, песни) Босли не переводит. Магун использовал их как «аргументы» (на манер Мильтоновских прозаических резюме для каждой книги «Потерянного рая»).Для Босли ничто не прерывает поток повествования и лирики, ритуала и заклинания. Результат чрезвычайно увлекательный, далеко за пределами прозаического исполнения Магуна; явный плюс.

      Однако нет глоссариев или указателей, которые могли бы служить путеводителем по сложному набору историй. Босли предлагает всего десять страниц кратких (хотя и чрезвычайно полезных) заметок. За ними следует двухстраничное приложение «Сибелиус и Калевала», в котором распутываются упоминания — и некоторые неупоминания — «Калевалы» в названиях нескольких произведений финского композитора.(Некоторые искажения произошли, когда его музыкальный издатель перевел заголовки на немецкий язык, а немецкий язык был переведен на английский язык без сверки с исходным значением.)

      Введение Босли превосходно и устанавливает литературный и культурный фон работы Лоннрота и характер собранной им народной поэзии и делает полезные наблюдения о структуре завершенного эпоса. Это гораздо лучше читать, чем документацию Магуна. Конечно, использование этого синтеза означает внимательное чтение, в идеале до начала истории.Читатель должен не торопиться, но *должен* не *будет.* Здесь внушительно выглядящая книга Магуна на самом деле более удобна для пользователя.

      Перевод Магуна десятилетиями был доступен в твердом переплете (с картами на форзацах), прежде чем был выпущен в идентичной торговой книге в мягкой обложке. Любая форма должна выдерживать разумное обращение.

      Перевод Босли, по-видимому, был опубликован только в мягкой обложке в двух немного отличающихся друг от друга форматах; сначала как массовая книга в мягкой обложке «Мировая классика» (1989 г.), а затем как более крупная (но в остальном идентичная) «Оксфордская мировая классика» в мягкой обложке в 1999 г.Это очень толстый том, более 700 страниц, из-за решения Босли рассматривать стих как короткие строки.

      Из-за различных пропорций высоты и ширины переплета немного больший формат издания OWC кажется мне физически более стабильным, вероятно, лучше выдерживает повторные чтения и консультации; но я не слышал о каких-либо проблемах с копиями более старых изданий World’s Classics.

      К счастью, перевод Босли теперь доступен и в формате Kindle по несколько более низкой цене, чем большая книга в мягкой обложке.

      Лённрот также опубликовал (1840-41) сборник неэпических народных жанров, в том числе много материала, в конечном итоге вошедшего в «Калевалу», как «Кантелетар» (грубо говоря, «дочь цитры»). Это было недостаточно представлено в переводе. Босли перевел отрывок как «Кантелетар», опубликованный в «Мировой классике» в 1992 году и в настоящее время не издаваемый. Это отличное дополнение к любому переводу «Калевалы», но особенно (конечно) к переводу Босли. Еще в 2004 году я надеялся, что «Оксфордская всемирная классика» будет переиздана в большом формате: этого еще желать нельзя.Или, может быть, версия Kindle?

      Оспа (оспа) | ДермНет NZ

      Автор: Ванесса Нган, штатный писатель, 2003 г.


      Что такое оспа?

      Оспа – это очень заразное и иногда смертельное заболевание, вызываемое вирусом натуральной оспы. Он существует уже тысячи лет и был связан со многими смертельными эпидемиями. Широко распространенная вакцинация между 1940 и 1970 годами привела к глобальной ликвидации вируса, и в 1980 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) официально объявила о ликвидации оспы.Последний естественный случай оспы произошел в Сомали в 1977 году. Единственные оставшиеся известные изоляты вируса натуральной оспы хранятся в Центрах по контролю и профилактике заболеваний (CDC) в США и в институте «Вектор» в России. Возобновляется интерес к оспе, поскольку есть опасения, что вирус натуральной оспы может быть использован в качестве агента биотерроризма.

      Существует 2 клинических типа оспы: большая и малая оспа. Большая оспа является наиболее распространенной и тяжелой формой, смертность от которой составляет около 30%.Малая оспа является гораздо менее распространенной формой с расчетным уровнем смертности менее 1%.

      Вакциния

      Откуда берется оспа и как она передается?

      Вирус натуральной оспы появился среди людей тысячи лет назад, и люди являются единственным естественным хозяином. Оспа наиболее эффективно передается от одного человека к другому при вдыхании воздушно-капельных дыхательных капель от инфицированного человека. Обычно для этого требуется прямой и довольно продолжительный контакт лицом к лицу. Он также может распространяться при прикосновении к кожной сыпи, язвам и струпьям инфицированного человека или при совместном использовании зараженной одежды, полотенец или постельных принадлежностей.

      Каковы признаки и симптомы оспы?

      Заражение вирусом натуральной оспы начинается с инкубационного периода, который может составлять от 7 до 17 дней (в среднем 12-14 дней).В это время у большинства людей нет никаких симптомов, и они не заразны. Первым признаком заболевания оспой является продромальная фаза, которая длится 2-4 дня и характеризуется:

      • Лихорадкой (>40С)
      • Недомогание
      • Сильная головная боль
      • Тошнота и рвота
      • Болит тело
      • Боль в горле
      • На этом этапе возможно заражение.

      Характерная сыпь появляется после продромальной фазы и проходит несколько стадий, сохраняясь до 20 дней и дольше.Наиболее заразной стадией является ранняя сыпь, которая длится около 4 дней. Характеристики этой стадии включают:

      • На языке и во рту появляются небольшие красные пятна, которые превращаются в язвы, содержащие вирус
      • Сыпь распространяется на лицо, руки, ноги, кисти и ступни и на все части тела в течение 24 часов (совпадает со спадом лихорадки)
      • Сыпь превращается в приподнятые бугорки, которые затем становятся заполненными жидкостью с углублением в центре (пуповинным)
      • Лихорадка возвращается и остается высокой до образования струпьев
      • В этот период человек наиболее заразен, особенно когда язвы во рту открываются и заполняют рот и горло вирусом натуральной оспы.

      Бугорки превращаются в пустулы, приподнятые, круглые и твердые на ощупь. Пустулы могут достигать от 4 до 6 мм в диаметре. Примерно через 5 дней пустулы начинают образовывать корочки, а затем струпья. Примерно через 3 недели после появления первых признаков сыпи струпья отпадают, оставляя следы на коже, которые со временем превращаются в ямчатые рубцы. Человек заразен до тех пор, пока не отпадут все струпья.

      Как диагностируется оспа?

      Оспу можно диагностировать клинически по наличию лихорадки и типичных поражений кожи.Это подтверждается выделением вируса из крови или кожных поражений или обнаружением антител к вирусу натуральной оспы в кровотоке. Эти испытания должны проводиться в специализированных лабораториях.

      Что такое дифференциальный диагноз оспы?

      Оспу можно спутать с некоторыми другими заболеваниями, в частности:

      • Ветряная оспа (ветряная оспа), обычно наблюдаемая у детей и поражающая преимущественно туловище
      • Широко распространенный опоясывающий лишай (опоясывающий лишай) у людей с ослабленным иммунитетом или пожилых людей, обычно начинающийся в одной области тела
      • Импетиго, локализованное в одной области и имеющее корочки медового цвета
      • Тяжелая кожная побочная реакция (SCAR) на лекарство — генерализованная сыпь после воздействия лекарства.

      Чем лечить оспу?

      От оспы нет лекарства. Целью контроля над оспой является предотвращение ее возникновения. Если у человека подозревается оспа, государственные органы здравоохранения должны быть немедленно уведомлены об этом, а сдерживание распространения вируса является главным приоритетом. Это будет включать строгую респираторную и контактную изоляцию на срок не менее 17 дней и вакцинацию всех контактов.

      Лечение уже больного оспой должно заключаться в поддерживающей терапии, состоящей из адекватной гидратации и питания, ухода за глазами и антибиотиков по мере необходимости при вторичных кожных инфекциях.Было показано, что вакцинация в течение инкубационного периода, особенно в течение 3 дней после контакта с вирусом, предотвращает или значительно снижает тяжесть заболевания оспой у большинства людей.

      Больной должен быть изолирован. Лица, осуществляющие уход, должны строго соблюдать правила гигиены и использовать средства индивидуальной защиты (маска N95, защитные очки, перчатки и халат), чтобы снизить вероятность заражения.

      Каковы осложнения оспы?

      Большинство пациентов, переживших оспу, имеют обширные рубцы на коже.Другие осложнения могут включать:

      • Проблемы с глазами, включая изъязвление роговицы и слепоту
      • Бронхопневмония
      • Артрит
      • Остеомиелит.

      Как предотвратить оспу?

      Плановая вакцинация против оспы среди населения в целом была прекращена вскоре после того, как ВОЗ объявила об искоренении оспы в мире. Однако последние изготовленные партии противооспенной вакцины (вакцины против вируса коровьей оспы) хранятся в CDC, готовые к использованию в случае вспышки оспы.Соединенные Штаты недавно начали программу вакцинации своих вооруженных сил (февраль 2003 г.).

      Иммунитет наиболее эффективен в течение первых 10 лет после вакцинации, а затем снижается. Исторически сложилось так, что вакцина была эффективной в предотвращении заражения оспой у 95% вакцинированных. Уровень защиты у людей, получивших последнюю плановую вакцинацию против оспы более 30 лет назад, неясен.

      Вакцинация заключается в введении вакцины в область плеча толщиной 5 мм.Прививка должна быть закрыта и не должна быть поцарапана, чтобы избежать передачи вируса коровьей оспы кому-либо еще. В течение нескольких дней появляется папула, которая превращается в волдырь. В течение недели он образует пустулу, через 2 недели покрывается струпьями и заживает с образованием рубца в течение 3 недель.

      За исключением лиц, недавно переболевших оспой, следующим людям следует избегать вакцинации, поскольку они подвергаются большему риску серьезных побочных эффектов.

      • Беременность
      • Иммунодефициты
      • Обширное кожное заболевание, например, ожоги, импетиго, дерматит
      • Иммунодепрессанты, например, лечение рака, трансплантация органов
      • Воспалительные заболевания глаз (во избежание попадания вируса коровьей оспы в глаза)
      • Аллергия на компонент вакцины (полимиксин В, стрептомицин, хлортетрациклин, неомицин)

      Каковы побочные эффекты вакцинации?

      К осложнениям вакцинации относятся:

      • Болезненность, покраснение, отек и изъязвление в месте вакцинации
      • Увеличение лимфатических узлов
      • Лихорадка, недомогание, мышечные боли
      • Нет реакции: субъект должен быть ревакцинирован, так как он не привит
      • Случайная имплантация в другое место или человеку
      • Бактериальная инфекция, вызванная Staphylococcus aureus или бета-гемолитическими стрептококками группы А (импетиго)
      • Многоформная эритема.

      Тяжелые побочные реакции на вакцинацию включают:

      • Тяжелые реакции на случайную имплантацию
      • Генерализованная осповакцина: поражения появляются на любой части тела в течение недель или месяцев (в легких случаях не требуется VIG)
      • Eczema vaccinatum возникает при атопическом дерматите и приводит к образованию обширных пузырей, пустул и рубцов
      • Поствакцинальный энцефалит (15/млн)
      • Прогрессивная вакцина: местное распространение от места вакцинации затем распространяется по всему телу, что приводит к шоку, вторичной инфекции и смерти.

      Тяжелые побочные реакции требуют лечения вакцинным иммуноглобулином (VIG). Новая внутривенная форма, вероятно, заменит внутримышечную форму, использовавшуюся в 1960-х годах.

      .

Вам может понравится

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.