• Этапы жизни: из яиц вылупляются нимфы. Только что вылупившиеся нимфы крошечные — около 1/16 дюйма.
• Нимфы, похожие на маленьких взрослых особей, становятся взрослыми за 5 недель. Они проходят через 5 линек, чтобы достичь взрослых размеров, то есть они 5 раз сбрасывают старую, меньшую кожу. Они должны кормиться перед каждой линькой.
• Самки могут откладывать 5-7 яиц в неделю, откладывая до 500 яиц за всю жизнь.
• Постельные клопы растут быстрее всего и откладывают большинство яиц при температуре около 80 ° F.
• Они питаются только кровью.
• Они кормятся, когда люди спят или тихо сидят, часто в темноте.
• Когда они не кормятся, они ищут убежище в трещинах и щелях.
• Они какают «пятна крови». Пятна выглядят как точки, нарисованные тонким фломастером. Вы увидите их рядом с местом, где они кормили, и возле их убежищ.
• Взрослые могут прожить без еды больше года.
• Взрослые особи, нимфы и яйца могут выжить в условиях жары и холода, если им дать время приспособиться.
• Можно найти в самых чистых и чистых местах.Но от беспорядка сложнее избавиться.
• У них нет «ухаживающего поведения» — это означает, что инсектициды, предназначенные для проглатывания тараканами и мухами, не действуют на клопов.

Еще немного…

Анатомия:

У постельного клопа 6 ног. Его усики направлены вперед и составляют примерно половину длины тела, но не длиннее. Его голова широко прикреплена к телу, и у него нет крыльев. Восемь ножек указывают на клеща или клеща. Шесть ног и длинные усики с двумя шипами на спине (cerci) могут быть нимфой плотвы.У личинок ковровых жуков есть волосы по всему телу. Взрослые особи коврового жука имеют два твердых крыла.

Цвет:

«Капля крови с ног», вероятно, недавно накормивший постельный клоп. Он будет красным, пухлым и овальным. После того, как он переварит пищу, он станет круглым и плоским, цвета красного дерева. Непокормленные нимфы имеют загар. Яйца овальные, белые и прилипают к тому, на что их кладут.

Размер:

Вы можете видеть взрослых — они около 1/4 дюйма в длину. Хитрость заключается в том, чтобы найти их укрытия.Они могут вклиниться в любую щель или щель. Если может поместиться край кредитной карты, может и постельный клоп. Яйца и только что вылупившиеся нимфы крошечные: 1/16 дюйма (1 мм) в длину — размер буквы «R» в слове «СВОБОДА» на пенни. После кормления они набухнут, как комар.

Поведение:

Постельные клопы ползают — сбегают в темные узкие места, чтобы спрятаться — они передвигаются со скоростью муравья. Они не умеют прыгать или летать, и вы никогда не заметите, как они зарываются в вашу кожу. Если насекомое, которое вы вылупили сами по себе ночью, когда не горит свет возле кровати или дивана, вероятно, это был постельный клоп, ищущий еду.Постельные клопы — не социальные насекомые, как муравьи, поэтому им не нужна колония. Но пока они группируются в хороших укрытиях, одиночки могут прятаться где-то еще.

Еще о биологии постельных клопов (и да, это важно): у них странный способ зачать детей. Это называется травматическим осеменением. Самцы просто бьют самку ножом в бок своим репродуктивным органом и вводят их сперму, которая попадает в ее яйцеклетки. Самки выздоравливают после одного спаривания, но несколько спариваний увеличивают вероятность заражения и смерти.Самки могут попытаться уйти от групп самцов, уйти и спрятаться в одиночестве, чтобы не получить смертельный удар. Если вы не найдете этих самок, они продолжат откладывать яйца и могут возобновить заражение: хороший повод привлечь специалиста по борьбе с вредителями (PMP). Хорошие PMP знают, как их найти и как атаковать каждое укрытие, не причиняя вреда людям.

Если клопы, которые вы считаете постельными клопами, появляются весной, но исчезают летом, это могут быть клопы летучих мышей. Летучие мыши на чердаках зимуют в других местах.Жуки-летучие мыши, которые остались позади и буквально расслабляются на зиму, но если теплая погода наступит до возвращения летучих мышей, они могут искать другого хозяина, чтобы их поддержать. В этом случае осмотрите пустоты чердака и внешних стен на предмет гуано летучих мышей и ошибок в трещинах и щелях. Попросите профессионально обработать эти насесты, а также комнаты, в которых были обнаружены постельные клопы. Чтобы предотвратить повторное попадание летучих мышей, отремонтируйте все отверстия размером 1/4 дюйма или больше, ведущие наружу.

Постельные клопы также известны как: Cimex lectularius, chinches de camas, chinches de camas, chinches or chinches, махагони, красные халаты, малиновые бродяги, стенные вши, никому не известные насекомые, чечевица на ногах, оживленные капли крови.

Чтобы перевести эту страницу, перейдите по ссылке слева под списком вредителей.

Есть вопрос, который, по вашему мнению, должен быть здесь? Напишите нам по электронной почте, и мы отправим его как можно скорее. Если это срочно, попробуйте bedbugger.com.

Если вы когда-нибудь слышали детский стишок «Спокойной ночи, крепко спите, не позволяйте клопам кусаться», вы знаете, что эти твари кусаются ночью. Но большинство из нас никогда не слышали о них в реальной жизни до сих пор.

Что такое клопы и что они делают

1. Что со мной могут сделать постельные клопы?
2. Как выглядит укус постельного клопа?
3. Откуда взялись постельные клопы?
4. Где живут клопы?

Как найти клопов

5. Как узнать, есть ли у меня клопы?
6. Как идентифицировать образцы?
7. Как я вообще заразился постельными клопами?

Как предотвратить появление клопов

8. Можно ли предотвратить клопов с помощью инсектицидов?
9. Как я могу избежать клопов во время путешествий?
10. Что делать, если я только что вернулся из места, где могли быть клопы?
11. Будут ли клопы на мне ездить?
12. Что каждый должен знать о постельных клопах?

Как бороться с клопами

13. У меня клопы.Что мне делать?
14. Каковы юридические последствия постельных клопов?
15. Чего нельзя делать, пытаясь избавиться от клопов?
16. Что мне делать с домашними животными, если у меня есть клопы?
17. Сколько времени нужно, чтобы избавиться от клопов?
18. Что должна сделать для меня компания по борьбе с вредителями, и наоборот?
19. Как убить клопов без инсектицидов?
20. Как убить клопов инсектицидами?
21. Как убить яйца клопов?

1.

Серьезные негативные последствия постельных клопов носят скорее психический, чем физический характер, но нельзя игнорировать и зудящие укусы.

Психические эффекты — стресс и недосыпание. (А еще есть бредовый паразитоз — это означает, что насекомые действительно исчезли, но вы не можете избавиться от ощущения, что они все еще здесь.) Даже если мысль о сне с постельными клопами не мешает вам спать по ночам, время а деньги, необходимые для того, чтобы избавиться от них, могут вызвать у вас стресс.

Постельные клопы могут стать кошмаром для связей с общественностью.Можно было бы надеяться, что клиенты будут уважать инициативного владельца отеля, мотеля или арендодателя, который пытался обучить их до того, как возникла проблема, но это случается редко. Простое упоминание о постельных клопах может отпугнуть клиентов.

И домовладельцев беспокоит, что скажут друзья, семья и соседи, если их проблема станет известна. Постельные клопы не связаны с грязью или социальным статусом, но многие люди так думают.

Постельные клопы не передают болезни. А некоторые люди даже не получают отметок, когда их кусают.Но расчесывание укусов может привести к вторичной инфекции. Не поддавайтесь желанию поцарапаться. Люди с проблемами со здоровьем и дети больше подвержены риску заражения, потому что их иммунная система ослаблена или они не могут перестать чесаться.

вернуться в начало

2. Как выглядит укус постельного клопа?

Вы не можете описать укусы как выглядящие только в одну сторону. Некоторые выглядят и ощущаются как укусы комаров или блох. Некоторые люди вообще не реагируют. С другой стороны, у других появляются большие зудящие рубцы, на заживление которых уходит две или более недели.Существует миф, что укусы постельных клопов случаются по три человека («завтрак, обед и ужин»), но это не так. Укусы могут происходить поодиночке, группами или рядами. Укусы могут появиться в течение нескольких часов или двух недель спустя. Подтвердить заражение одними только укусами невозможно. Вам нужны доказательства: постельный клоп.

Постельные клопы обычно кормятся, когда люди спят, примерно за час до рассвета. Но если они голодны и им предоставляется возможность, они кормятся в любое время. Само по себе кормление безболезненно: слюна постельного клопа вызывает онемение кожи и облегчает питье крови.Но позже многие люди реагируют на слюну, получая зудящие шишки или сыпь. После пяти минут кормления и капельки крови клопы возвращаются в свои укрытия. Хотя постельные клопы могут жить без еды больше года, они обычно ищут кровь каждые пять-десять дней.

Единственный способ узнать наверняка, какой у вас бит, — это найти ошибку и идентифицировать ее.

Постельные клопы питаются только кровью, как комары. Вероятно, они предпочитают питаться людьми. Но если люди уедут, постельные клопы смогут выжить, питаясь крысами или мышами — так что контролируйте и этих вредителей.Их привлекает тепло и присутствие углекислого газа — то, что мы, животные, выдыхаем. Обычно они кормятся примерно за час до рассвета, но, если есть возможность, они могут кормиться в другое время дня или ночи.

Помните — не все реагируют на укусы клопов. (Не все тоже реагируют на ядовитый плющ.) У вас может появиться зудящая сыпь, в то время как ваш домашний компаньон получит — ничего.

Если вы считаете, что вас укусили клопы, попросите PMP провести тщательный осмотр, чтобы определить, есть ли в вашем жилом помещении членистоногие, или отправьте образцы в диагностическую лабораторию.

вернуться в начало

3. Откуда взялись постельные клопы?

Постельные клопы могли развиться, когда их близкий родственник, клоп-летучая мышь, стал питаться пещерными людьми. О них писали древние египтяне, греки и римляне. Они были частью жизни многих людей в США и во всем мире до Второй мировой войны.

Потом появился ДДТ. В то время ДДТ казался замечательным. В отличие от большинства инсектицидов, продаваемых сегодня в магазинах, ДДТ оказывал длительное остаточное действие. Насекомые умирали, когда ползали туда, где использовался ДДТ, даже если он находился там несколько недель. Хотя большинство домовладельцев использовали ДДТ для борьбы с крупными вредителями, такими как тараканы, он также уничтожил постельных клопов. Когда клопы вышли кормиться, их было чем убить.

Помогла и современная мебель и техника. Постельных клопов не волнует, чистый в доме или грязный. Им просто нравятся хорошие укрытия — и еда. Когда современная мебель вошла в моду, в ней стало меньше укрытий. Бытовая техника, такая как стиральные машины и пылесосы, помогала держать их в страхе.Постельные клопы были редкостью в США с начала 1950-х до конца 1990-х годов. Выросло целое поколение людей, которые никогда никого не видели.

К середине 1970-х инсектициды, такие как ДДТ, которые обвиняли в экологических проблемах, перестали использоваться. Индустрия борьбы с вредителями начала использовать общепринятые сегодня экологически безопасные подходы. Использование неинсектицидных ловушек и мониторов, блокирование проникновения в дома и использование наименее токсичных инсектицидов, специфичных для вредителей, стали основными элементами комплексного подхода к борьбе с вредителями.

Постельные клопы так долго скрывались от радаров, что о них почти забыли. К тому времени, как кто-то заметил, они вернулись в большом разгаре. В настоящее время не существует ловушек или мониторов, способных обнаруживать популяцию, когда она еще небольшая. А поскольку клопы путешествуют на таких вещах, как багаж, сувениры и мебель, которые мы приносим в свои дома, заблокировать их проникновение сложно.

К счастью, некоторые современные инсектициды работают хорошо. Поскольку эти инсектициды быстро разрушаются, что делает их более безопасными для человека, их может не быть поблизости, чтобы убить клопов, которые вылупляются из яиц, отложенных до применения инсектицида.Два или более тщательно нацеленных приложения — лучший способ избавиться от клопов. Предоставьте инсектициды профессионалам — даже правильные, если они используются неправильно, могут разнести постельные клопы в другие комнаты. Потребуется чрезвычайно способный и целеустремленный человек, чтобы научиться и делать все необходимое, чтобы избавиться от клопов самостоятельно.

вернуться в начало

Как найти клопов

4. Где обитают постельные клопы?

Любые места с высокой текучестью людей, которые ночуют, — хостелы, отели возле аэропортов и курорты — подвергаются наибольшему риску.Но список продолжается … квартиры, казармы, автобусы, каюты, церкви, общественные центры, круизные лайнеры, общежития, раздевалки, клубы здоровья, дома, больницы, самолеты, прачечные самообслуживания, мотели, дома на колесах, фургоны, дома престарелых, офисные здания. , курорты, рестораны, школы, метро, ​​театры, поезда, магазины подержанной мебели…. Постельные клопы не предпочитают места, основанные на санитарии или гигиене людей. Если есть кровь, они счастливы.

Постельные клопы и их родственники встречаются почти во всем мире.Они стали относительно немногочисленными во второй половине 20-го века, но в последние годы их численность увеличилась, особенно в некоторых частях Северной Америки, Европы и Австралии.

А как насчет вашего дома? Большинство остается рядом со спящими людьми, прячась возле кровати, дивана или кресла (если вы там дремлете) — даже кроваток и манежей. Их плоские тела позволяют им прятаться в трещинах и щелях по комнате и в стыках мебели. Укрытия включают швы матрасов, каркасы кроватей, ближайшую мебель или плинтусы.Беспорядок предлагает больше мест, где можно спрятаться, и от них труднее избавиться. Постельные клопы встречаются поодиночке, но чаще собираются группами. Но они не социальные насекомые и не строят гнезд.

То, как заражение распространяется по дому или в многоквартирном доме, различается от случая к случаю. Осмотрите все смежные комнаты. Постельные клопы легко перемещаются по трубам и проводам, и внутри стен они могут скрываться.

Перед лечением нужно подтвердить, что у вас постельные клопы.Единственный способ сделать это — найти ошибку и идентифицировать ее.

Сначала ищите наиболее вероятные места. Мы расскажем, как это сделать. Если найдете, заморозьте для идентификации или положите в герметичную банку с 1 ч. Л. медицинского спирта. Тогда перестаньте искать — вы же не хотите устранять ошибки — и обратитесь к профессионалу.

вернуться в начало

5. Как узнать, есть ли у меня клопы?

Имейте под рукой при осмотре:

• фонарик
• лупа или ручная линза
• флакон, флакон с таблетками или пакет с застежкой-молнией для образцов для идентификации
• пинцет или липкая лента для удаления ошибок
• перчатки (виниловые, латексные и др.)—Или даже полиэтиленовый пакет на руке)
• нож, учетная карточка или кредитная карточка для удаления клопов из трещин
• Мешки для мусора и лента для упаковки зараженных предметов
Пылесос
• (на случай, если вы найдете большую группу): оставьте несколько для идентификации, а остальные соберите. Так как в вакуумном пакете будут жить насекомые, сразу же вытащите его. Запечатайте его в полиэтиленовом пакете и выбросьте.

Ищите клопов на всех этапах их жизни: яйца, нимфы и взрослые особи.Также обратите внимание на гипсовые шкуры и пятна крови. Но обратите внимание: пятна крови, вылупившиеся яйца и литая шкура могут быть результатом заражения, с которым уже справились. Живые клопы — единственное подтверждающее свидетельство. Используйте фонарик, даже если место хорошо освещено, и работайте систематически. Увеличительное стекло поможет вам приблизить трудно различимые места. Начните с одного угла матраса и работайте вокруг окантовки вниз по бокам и снизу. То же самое проделайте с коробчатой ​​пружиной. Если вы являетесь владельцем кровати, медленно снимите пылезащитный чехол (галочка) на дне пружины коробки и закройте его в мешок для мусора.Далее осмотрите каркас кровати. Если вы можете разобрать его, сделайте это. Постельные клопы могли прятаться в суставах.

Клопов еще нет? Работайте с кровати планомерно (по или против часовой стрелки) к стенам комнаты. Посмотрите на складки занавесок, под куски обоев возле кровати, углы и ящики письменных столов и комодов, в пространствах плетеной мебели, за дверью, окном и плинтусом, а также в прачечной или других предметах на полу или по комнате, например, картонные коробки.Осмотрите все. Любая трещина, щель или соединение, в которое может уместиться край кредитной карты, может скрыть взрослых клопов. Этот распорядок дает вам систематический подход и увеличивает вероятность того, что вы обнаружите доказательства на ранней стадии.

Последний способ осмотра — примерно за час до рассвета приподнять простыни и включить фонарик. Это может привести к открытию, но этот метод также может вызывать беспокойство.

Если вы не обнаружите клопов, но укусы продолжаются или вы обнаружите пятна крови на постельном белье, обратитесь к профессионалу, имеющему опыт работы с постельными клопами, и попросите его осмотреть.

Профессиональный осмотр может проводиться человеком или собакой, вынюхивающей клопов, и ее проводником. Собаки обладают сильным обонянием, и их можно обучить находить клопов (которые действительно выделяют запах). Их лучше всего использовать для обнаружения инвазий. Если их использовать для определения исчезновения постельных клопов, они могут найти старые доказательства, а не свежие. Если вы нанимаете хендлера и собаку, убедитесь, что они аккредитованы.

Если вы обнаружите дома клопов, лучше всего продолжать спать в постели или постарайтесь найти кого-нибудь, кто будет там спать.Если вы собираетесь провести время в другом месте, это может привести к появлению ошибок в незараженном месте. А жуки могли перебраться в соседние комнаты в поисках еды.

вернуться в начало

6. Как идентифицировать образцы?

Поместите образцы в небольшие прочные контейнеры, такие как пластиковая бутылка для таблеток или пакет с застежкой-молнией, в котором находится 1 чайная ложка медицинского спирта. Или приклейте их к листу белой бумаги прозрачным скотчем.

Сначала посмотрите картинки на сайтах университетов. Если вы считаете, что это постельный клоп, тщательно упакуйте его, чтобы не повредить, и отправьте эксперту для точного определения.У постельных клопов есть близкие родственники: клопы домашней птицы, клопы-ласточки, клопы-летучие мыши и тропические постельные клопы — и это лишь некоторые из них. Они тоже могут питаться людьми и вести себя как постельные клопы. Для точной идентификации отправьте образец — желательно нескольких взрослых — в диагностическую лабораторию Cooperative Extension.

Если это существо, например, насекомое-летучая мышь, вызовите профессионального оператора по контролю над дикой природой, чтобы найти и удалить летучих мышей, а затем предотвратите их повторное проникновение.

вернуться в начало

7. Как я вообще заразился постельными клопами?

Постельные клопы попадают в качестве безбилетных пассажиров в багаже, мебели, одежде, подушках, ящиках и т. Д., Когда их перемещают между жилищами.Переезд не решит проблему, клопы просто появятся вместе с вами. На самом деле, борясь с клопами, лучше не спать вдали от дома. Бывшая в употреблении мебель, особенно каркасы кроватей и матрасы, с большой вероятностью может содержать клопов. Остерегайтесь предметов, найденных на обочине! Поскольку они выживают в течение многих месяцев без еды, постельные клопы могут уже присутствовать в чистых, пустующих квартирах.

В некоторых случаях летучие мыши или птицы могут являться носителями и поддерживать постельных клопов и их близких родственников — обычно клопов летучих мышей и клопов птиц.

Источник заражения определяет, где следует начинать проверку. Просмотрите эти сценарии и выберите, какие подходят:

• Только одна спальня: сначала осмотрите эту комнату.
• Люди смотрят телевизор или дремлют на диване: проверьте это после осмотра спальни.
• Путешественник вернулся домой: насекомые могут спрятаться в багаже, а затем выползти, когда темно и мирно — начните с того места, где был размещен багаж по возвращении домой.
• Бывшая в употреблении кровать или мебель (купленная или у обочины) были принесены в дом: сначала осмотрите их.
• Проблема началась после того, как посетитель остался на ночь: осмотреть кровати, на которых он спал, и где был размещен их багаж. Далее осмотрите ближайшее место, где спят люди.
• Заражение сохраняется после нескольких процедур, проводимых профессионалом: постельные клопы могут проникнуть через стену из соседней квартиры. Осмотрите комнаты, которые разделяют стену с соседом. (Этот сценарий случается в крупных жилых комплексах и отелях, где руководство не обработало смежные комнаты.)
• Если в здании есть прачечная, осмотрите и ее.
• Помощники по домашнему здоровью приходят часто: клопы могли прицепиться к их сумкам.
• Рюкзаки ходят в школу и из школы: могут быть клопы. Осмотрите кровать или диван, ближайшее к месту, где хранятся рюкзаки.

вернуться в начало

Как предотвратить появление клопов

8. Могу ли я предотвратить клопов с помощью инсектицидов?

Инсектицидные дусты останутся эффективными, если их не покрыть другой пылью.В рамках подхода IPM категорически не рекомендуется регулярное распыление инсектицидов. Постельные клопы не распространяют болезни, но инсектициды представляют опасность. Используйте их только в том случае, если выявлено наличие насекомых-вредителей и приняты наименее токсичные меры. В качестве профилактической меры, альтернативной инсектицидам, регулярно осматривайте и чистите, не забывая о местах, где можно спрятаться от постельных клопов.

вернуться в начало

9. Как избежать появления клопов во время путешествий?

Каждый путешественник должен узнать о постельных клопах.Всегда осматривайте, прежде чем заселиться в любую комнату. Возьмите с собой фонарик (даже брелок со светодиодной подсветкой) и перчатки, чтобы облегчить осмотр. Осмотр следует сосредоточить вокруг кровати. Начните с изголовья, которое обычно крепится к стене с помощью скоб — поднимите на 1-2 дюйма, затем отклоните верхнюю часть от стены, чтобы получить доступ к спинке. Если вы путешествуете один, вам должен помочь кто-нибудь из сотрудников. После проверки изголовья проверьте простыни и подушки на наличие пятен крови. Затем отодвиньте листы. Проверьте обвязку матраса и пружинный блок.Наконец, загляните в ящик прикроватной тумбочки и под ним. Если все эти места чистые, наслаждайтесь ночью. На следующее утро поищите пятна крови на простынях — постельные клопы какают вскоре после кормления.

Если вы найдете улики, но не обнаружите живых клопов, доказательства могут быть старыми и не означают, что отель грязный. Незаметно скажите на стойке регистрации, что вы нашли, и попросите другую комнату — такую, которая не разделяет стену с комнатой, которую вы только что освободили. Постельные клопы — это кошмар для индустрии гостеприимства.Если вы побежите к конкуренту (у которого с такой же вероятностью будут клопы), то вероятность того, что отрасль станет более открытой по этому поводу, снизится. Коммуникация — ключ к успеху. В идеале отели и мотели гордились бы своими программами по борьбе с клопами и показывали бы клиентам, как их проводить, чтобы все стороны не содержали клопов.

Если вы можете этого избежать, не распаковывайте вещи в ящики и держите багаж закрытым на багажной полке, отодвинутой от стены. Никогда не кладите багаж на кровать.

Загрузите и распечатайте копию карты путешественника NYS IPM.

вернуться в начало

10. Что делать, если я только что вернулся из места, где могли быть клопы?

Постирайте одежду до или сразу после того, как эти вещи принесут домой. Если вы обнаружили клопов после переезда в гостиничный номер, вы можете попросить отель заплатить за стирку — и за паровую очистку вашего багажа. Отель может отказать, но спросить стоит. Тем не менее, вернувшись домой, вы должны распаковать вещи на полу, чтобы увидеть постельных клопов — держитесь подальше от ковров! Распакуйте прямо в полиэтиленовые пакеты, чтобы отнести одежду в стирку.Чемоданы следует тщательно осмотреть и пропылесосить — по возможности заморозить.

вернуться в начало

11. Будут ли клопы на мне ездить?

Маловероятно, что постельный клоп поедет на вас или на вашей одежде. Вы слишком много двигаетесь, чтобы быть хорошим укрытием. Постельные клопы чаще передаются через багаж, рюкзаки, портфели, матрасы и бывшую в употреблении мебель.

вернуться в начало

12. Что каждый должен знать о постельных клопах

ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Взрослые особи ¼ ”, красновато-коричневые, плоские.Вы можете увидеть их без увеличения.

Любят прятаться в трещинах и щелях.

Осмотрите спальные места — если вы обнаружите постельного клопа, ПРЕКРАТИТЕ поиски и обратитесь к профессионалу.

Самодельная борьба с вредителями может заставить клопов распространяться. По возможности постирать и заморозить.

Живые клопы или яйца могут упасть при перемещении вещей из одного места в другое — предметы с постельными клопами должны быть запечатаны в пакет перед их перемещением.

Избегайте бывшей в употреблении мебели и предметов, оставленных на обочине — в них могут быть клопы!

Расскажи друзьям! Отсутствие предупреждения других лишает их возможности избежать заноса клопов в свои дома и на работу.

вернуться в начало

Как бороться с клопами

13. У меня клопы. Что мне делать?

Сделайте шаг назад на минуту. Поскольку несколько различных видов насекомых напоминают постельных клопов, образцы следует тщательно сравнивать с хорошими эталонными изображениями и отправлять профессиональному энтомологу.

Далее: составьте план. Мы расскажем, как это сделать. Вы хотите избавиться от клопов, ограничить воздействие инсектицидов и минимизировать затраты. Не избавляйтесь от лишних вещей и не лечите, если у вас нет плана.Большая часть вашего плана: нанять опытного профессионала. Поверьте, это сэкономит вам время и деньги в долгосрочной перспективе. У вас еще много работы — оставьте инсектициды профессионалам. Работа в команде с профессионалом — это самый быстрый способ избавиться от клопов из своей жизни.

Комплексная борьба с вредителями (IPM) — это способ борьбы с вредителями. Это рентабельно, работает и снижает зависимость от инсектицидов. Примечание. IPM не означает отсутствие инсектицидов. Вам следует позвонить специалисту, специализирующемуся на IPM, чтобы можно было использовать наименьшее количество инсектицидов и при этом работать.

Вот основы IPM для постельных клопов:

Проверка : ВСЕГДА проверяйте. Правильная идентификация поможет вам узнать, что делать и на что направить свои усилия. Вы должны не только смотреть, но и записывать, что вы делаете и видите. Используйте эту форму отчета, чтобы отслеживать, что вы сделали. Наличие истории поможет, если будет вовлечено больше людей.

Самообразование : узнайте о биологии и поведении постельных клопов, чтобы стать еще более эффективным.

Культурный и механический контроль : Это делает ваш дом неприветливым для постельных клопов, блокирует их кормление или, по крайней мере, облегчает их поиск.Не пропускайте эти шаги и сразу переходите к инсектицидам. Примеры:

• Выбирайте мебель простого дизайна. Металлический стул предлагает меньше мест, где может спрятаться постельный клоп, чем плетеный.
• Не покупайте и не забирайте бывшую в употреблении мебель.
• Выбирайте постельное белье светлого цвета, чтобы легче было увидеть насекомых и пятна крови.
• Не храните вещи под кроватями. Фактически, избавьтесь от беспорядка в любом месте возле кровати.
• Используйте плотно прилегающие матрасы на молнии, защищающие от постельных клопов, и чехлы с пружинными коробками.Если поставить их на место заранее (заранее), клопов будет легче увидеть, так как у корпусов нет трубок или бирок, и они светлые. Надев их во время заражения, не нужно выбрасывать матрас и пружинный блок. Но… периодически проверяйте, не порвались ли они.
• Регулярно пылесосьте. Используйте насадку, чтобы проникнуть в трещины и щели.
• Оставьте зазор между стенами и мебелью в спальне и гостиной.
• Заделать трещины в деревянных полах.
• Ремонт шелушащихся обоев.
• Не допускайте соприкосновения постельного белья и пылевых оборок с полом. А еще лучше убрать оборки.
• Возвращаясь из поездки, распакуйте вещи на светлом, голом деревянном или виниловом полу, чтобы не пропустить клопов. Положите все, что проехало, в теплую сушилку на час или в горячую на 60 минут. Положите вещи, которые нельзя нагревать, в морозильную камеру в течение двух недель. Все остальное… осматривайте внимательно!
• Когда вы путешествуете, осматривайте комнаты, держите багаж закрытым и используйте багажные полки подальше от стены — не оставляйте вещи на кровати! Возьмите с собой карту путешественника, которая поможет вам при осмотре.
• Дополнительные идеи см. В разделе «Неинсектицидные средства».

Биологический контроль: Нет известных агентов биологической борьбы, достаточно хорошо воздействующих на клопов, чтобы держать их в страхе.

Химический контроль: Добавка для инсектицидов, но не заменяет вашу работу. Пригласите специалиста по борьбе с вредителями (PMP). Лицензированные PMP знают, какие продукты и в каких составах следует использовать и где. PMP знают, как быть избирательными и эффективными — использовать меньше инсектицидов и получать наилучшие результаты.Любой используемый инсектицид должен иметь маркировку с указанием вредителя и места, где он используется. Многие продукты не имеют маркировки матрасов.

Нанимайте только профессиональные компании по борьбе с вредителями с лицензированными PMP, которые связаны с государственной или национальной ассоциацией. Это помогает гарантировать, что компания всегда будет в курсе текущих практик и использует только разрешенные инсектициды. PMP обучены работе с деликатными ситуациями: больные люди, дети, беременные женщины, домашние животные и т. Д. Они умеют правильно применять инсектициды.Они также лучше всех умеют находить клопов. PMP не будут использовать незаконные инсектициды. Если вы используете инсектициды, но они не работают, и вам все равно нужно вызвать специалиста, общее использование инсектицидов будет выше. Кроме того, то, что вы использовали, может привести к появлению постельных клопов в новых областях, что сделает процесс удаления более длительным и дорогостоящим.

Мониторинг: Это включает в себя регулярные проверки, чтобы быть уверенным:

• Управление работает.
• Постельных клопов не завезли.
• Шкафы не порваны.
• Нет никакого способа улучшить свой культурный или механический контроль.
• Используйте форму отчета каждый раз при проверке.

вернуться в начало

14. Каковы юридические последствия постельных клопов?

Вопрос: «Кто виноват в заражении постельными клопами?» нет четкого ответа. Трудно даже определить, кто технически виноват, потому что постельные клопы могут проникнуть в помещение разными способами. Арендодатели и владельцы недвижимости несут юридические обязательства по предоставлению арендаторам безопасного и пригодного для жилья жилья.Постельные клопы могут быть недопустимым состоянием. Арендаторы обязаны сотрудничать с собственниками и арендодателями. Это включает в себя подготовку квартиры, чтобы специалист по борьбе с вредителями мог легко осмотреть комнаты и при необходимости обработать их.

Вы несете юридическую ответственность, если неправильно применили инсектицид или применили его без лицензии к собственности других лиц, включая общие помещения в многоквартирных домах. В большинстве случаев домовладельцы, владельцы и управляющие зданиями не могут законно применять инсектициды, если у них нет на это лицензии.

Законы меняются, и все ситуации разные. Лучшие ответы на юридические вопросы есть в местных отделах здравоохранения и адвокатских конторах. Единственное, что можно сказать наверняка, — это то, что проблемы с постельными клопами не исчезнут сами собой. Если их не лечить, они будут распространяться. Лучший способ охватить все вопросы — это заранее проинформировать всех, кто потенциально может быть вовлечен — менеджеров, соседей, друзей…

И примите меры для решения проблемы:

• Позвоните в местный отдел здравоохранения, чтобы узнать, какие правила действуют.
• Позвоните в профессиональную компанию по борьбе с вредителями.
• Документируйте все.

Арендодатели и арендаторы должны убедиться, что работа с клопами указана в их договоре аренды. Например, соглашение, в соответствии с которым арендаторы должны тщательно подготовиться к лечению постельных клопов и покинуть жилое пространство, пока работает специалист по борьбе с вредителями (PMP), может иметь большое значение в случае появления клопов. PMP должен посетить все комнаты или блоки, которые разделяют стену (в том числе непосредственно сверху и снизу).Всем нужно сотрудничать. Наличие готового плана может сэкономить время, нервы и деньги.

Если вы арендодатель, осмотр следует часто проводить с разрешения арендатора. Некоторые арендаторы не считают клопов проблемой. Это может стать некрасивым, если их заражение распространяется на другие квартиры и недовольные арендаторы сообщают, что у них есть постельные клопы. Часто осматривайте, чтобы обнаружить заражения до того, как они распространятся.

Безопасность всегда является приоритетом №1. Постельные клопы не передают болезни. Не подвергайте себя или PMP опасности из-за клопов.Любой, кто осматривает квартиры, должен остерегаться острых предметов или оружия под матрасами или в мебели. Перед прикосновением всегда смотрите с фонариком.

Задокументируйте ВСЕ меры профилактики и контроля в подразделении. Это поможет доказать, что вы приняли меры предосторожности, и поможет PMP оценить ситуацию.

вернуться в начало

15.

Не паникуйте. Хотя постельные клопы могут раздражать, вы можете избавиться от них, если примете хорошо продуманную стратегию.

Не обмазывайте ножки каркаса кровати керосином и не смазывайте их вазелином. Постельные клопы, как известно, забираются на потолок и падают на кровать. Плюс керосин пожароопасен.

Не полагайтесь на масло тимьяна. Масло тимьяна может отпугнуть клопов, но не убьет их. Скорее всего, это распространит, а не решит проблему.

Не оставляйте дом незанятым зимой в качестве меры контроля. Постельные клопы приспособились к непредсказуемым привычкам человека.Если дать время уйти в спячку — например, в загородном домике, который медленно становится прохладнее, а затем становится холоднее осенью и зимой, — постельные клопы могут выжить, прожив без еды в течение многих месяцев, ожидая возвращения людей. Быстрое проникновение убивающего холода (или тепла) является ключом к любой температурной обработке.

Не включай огонь. Воздействие на постельных клопов температурой 120 ºF или более в час убьет все стадии жизни, а вся конструкция или «термообработка в контейнерах» действительно работают. Но осторожность аналогична употреблению холода.Высокая температура должна поддерживаться в каждой точке здания: на внешних стенах, в глубине дивана и т. Д. В течение всего часа. Профессионалы закрывают конструкцию, используя инструменты, чтобы гарантировать, что она достигнет нужной температуры. Если вы выберете полную термообработку, подумайте, не может ли тепло повредить мебель, бытовую технику и вещи.

Не спите с включенным светом. Постельные клопы питаются, когда хосты неактивны. Обычно это происходит в темноте, но они будут есть при свете, если голодны.

Не спите в другой комнате. Постельные клопы переместятся в соседнюю комнату, если не смогут найти пищу. И они могут жить месяцами между приемами пищи. Сон в другой комнате, проживание в отеле или переезд к друзьям не решат проблему. И шансы занести клопов на новое место хорошие. Продолжайте спать в своей постели. Если у вас ужасная реакция на укусы, попробуйте уложить кого-нибудь спать в постели.

Не выбрасывайте зараженный клопами матрас и покупайте новый матрас.Покупка нового матраса не решит проблему. Постельные клопы прячутся не только в матрасах. Новые матрасы можно перевозить в тех же грузовиках, которые забирают использованные и, возможно, загрязненные. Если вам нужен новый матрас, подождите, пока заражение не исчезнет, ​​прежде чем покупать новый. (Помните: защищенный от постельных клопов матрас и кожух с пружинным коробом, которые хранятся на месте в течение полутора лет, умрут их от голода. Часто проверяйте на предмет рваных пятен в кожухе (и следов постельных клопов).

Не выбрасывайте хорошую мебель.Зараженную мебель можно очистить и обработать. Размещение зараженной мебели (особенно матрасов) в местах общего пользования или на улице может распространить постельные клопы в дома других людей. Если вы избавляетесь от зараженной мебели, испортите ее: сделайте менее привлекательной для других людей. Нарисуйте на нем изображение клопа и напишите «постельные клопы» или «подбородки». Руководители зданий должны убедиться, что утилизированная мебель сразу же вывозится на свалку или на свалку.

Не заворачивайте предметы в черный пластик и не оставляйте их на солнце: для уничтожения постельных клопов оно должно быть более горячим, а тепло должно равномерно проникать во все предметы.

Не выносите зараженные предметы из комнаты, не завернув их в полиэтилен. Постельные клопы или яйца могут быть выброшены в незараженное место.

Не применяйте инсектициды, если вы полностью не понимаете, что вы применяете и связанные с этим риски. Вы несете юридическую ответственность, если неправильно применили инсектицид или применили его без лицензии на чужую собственность, включая места общего пользования в многоквартирных домах. В большинстве случаев домовладельцы, владельцы и управляющие зданиями не могут законно применять инсектициды, если у них нет на это лицензии.

вернуться в начало

16. Что мне делать с домашними животными, если у меня есть постельные клопы?

Специалисты по борьбе с вредителями (PMP) видели, как постельные клопы питаются домашними животными, но никто не знает, предпочитают ли они домашних животных. Жуки могут зацепиться за шерсть домашнего животного, но они не будут жить на домашних животных, как блохи. Тем не менее, домашнее животное могло переносить постельного клопа из одной комнаты в другую.

Поскольку постельные клопы редко кормятся дольше 10 минут, а их ноги не цепляются за волосы, двадцать минут ухода на свежем воздухе позволят вам расслабиться.Все постельные принадлежности и предметы клетки необходимо осмотреть, вымыть и высушить (60 минут в горячем состоянии) или заморозить (в течение 2 недель). Осматривайте мебель, пол и стены возле участков с домашними животными.

вернуться в начало

17. Сколько времени нужно, чтобы избавиться от клопов?

На избавление от клопов уйдет не менее трех недель. Вот почему:

• Подготовка обычно занимает около недели
• Две недели в морозильной камере убивают ползающих клопов
• Инсектициды не убивают яйца, для вылупления которых требуется около двух недель — специалист по борьбе с вредителями (PMP) должен повторно осмотреть и при необходимости применить дополнительные инсектициды через две полные недели после первой обработки.
• Самое быстрое исправление IPM зависит от совместных усилий PMP и владельца. Владелец должен провести необходимую подготовку и провести культуральные и механические работы по контролю, пока PMP обрабатывает инсектициды.
• Фумигация и термообработка полной структуры работают после одной обработки, но очень дороги. Фумигация — это не то же самое, что запотевание.

вернуться в начало

18. Что должна сделать для меня компания по борьбе с вредителями, и наоборот?

Подготовка клиентов

Специалисты по борьбе с вредителями (PMP) должны знать о постельных клопах, обучая вас, чтобы вы понимали, почему так важна длительная и тщательная подготовка. Если компания не требует от вас подготовительных работ, позвоните в следующую компанию в вашем списке.

PMP могут попросить вас постирать всю одежду, постельное белье и драпировки; покупать закрывающиеся пакеты для всего, что находится в ящиках, шкафах и т. д .; тщательно убирать помещения; и освобождать комнаты во все дни лечения. Одна вещь, которая отличается от компании по борьбе с вредителями, — это то, должны ли звонящие делать что-нибудь с кроватью заранее. Нет правильного пути. Тем не менее, компания должна быть в состоянии объяснить, почему их методы.

Время и деньги, необходимые для борьбы с постельными клопами, будет легче понять, если вы поймете:

Беспорядок мешает PMP находить и лечить все вероятные укрытия самок-одиночек, которые могут возобновить заражение.

Постельные клопы встречаются не только в кроватях. Любое пространство, в которое может проскользнуть край кредитной карты, является возможным укрытием. PMP должны обрабатывать плинтусы, рамы для картин, каркасы кроватей, комоды, ящики и столы. Поскольку подготовка побеспокоит насекомых, вам следует выбрать компанию по борьбе с вредителями и изучить ее порядок действий, прежде чем что-то делать с комнатой.

Помните: инсектициды не проникают в яйца, для вылупления которых требуется до двух недель. Последующее лечение обычно назначается через две или три недели после первого лечения, чтобы получить этих только что вылупившихся нимф. Вы хотите получить их до того, как они станут взрослыми и отложат больше яиц. Готовят так же, как и при первой обработке. Вы можете сэкономить время и деньги, распаковав лишь несколько предметов первой необходимости, пока не будет выполнено последующее наблюдение.

Стоимость

Работа с клопами требует времени и опыта.Услуга оправданно дорогостоящая. Цены зависят от региона и типа контракта. Позвоните по телефону, чтобы узнать цены в вашем регионе. 500 долларов и более за первое посещение и лечение и 250 долларов за последующее наблюдение не являются необоснованными. Это может быть даже дешево для области. Если вы присмотритесь к магазинам и найдете компанию, предлагающую услуги по гораздо более низкой цене, скорее всего, они будут менее тщательными.

Лечение

Техники, которые проводят осмотр и лечение, должны быть в состоянии ответить на вопросы о биологии и поведении постельных клопов, а также объяснить свои планы.Даже если кто-то уже пришел, чтобы проверить и процитировать работу (некоторые компании цитируют по телефону, другие сначала проверяют и цитируют во время этого визита), технические специалисты всегда должны проверять, прежде чем лечить. По крайней мере, они должны использовать фонарик при осмотре. Надлежащий осмотр требует времени, и его нельзя торопить.

И какой у них план лечения? Если сначала нужно обработать наименее зараженные участки, а затем работать с наиболее зараженными участками, план хорош. PMP должны использовать ряд составов и методов, как жидкостей, так и пыли.PMP должен работать с трещинами, щелями и за электрическими розетками. Не каждая компания использует пылесос или пароварку — это может быть вашей работой. Пылесосом непосредственно перед прибытием PMP удалит грязь из трещин, так что инсектицид может попасть внутрь. PMP должен позаботиться о том, чтобы не распространять проблему. Все, что необходимо удалить из зоны обработки, следует накрыть пластиком. После того, как область обработана, обратно следует возвращать только обработанные предметы.

Если здесь есть люди или домашние животные, они должны находиться в другой комнате.Не входите в комнату, обработанную инсектицидом в течение как минимум 4 часов — или того, что указано на этикетке инсектицида, в зависимости от того, что дольше. Матрасы для детей и больных лечить не следует.

Последующие процедуры

Рассчитывайте хотя бы на одно последующее лечение. Постельные клопы должны исчезнуть после 2 — 3 посещений. Если строение не подвергнуть фумигации (это отличается от бомбардировки!), Одно посещение не избавит от клопов. Последующее лечение должно включать полный осмотр с последующим применением инсектицидов при обнаружении постельных клопов.

Поскольку полное уничтожение вредителей является труднодостижимым, большинство контрактов на постельные клопы не гарантируют этого. Постельные клопы могут быть повторно занесены. Компании с хорошим деловым чутьем не могут гарантировать длительную работу постельных клопов. Это не значит, что компания не пойдет на все, чтобы вам помочь. И да, избавиться от клопов в домашних условиях можно.

вернуться в начало

19. Как убить постельных клопов без инсектицидов?

Уборка : Тщательно очистите зараженные комнаты, а также другие помещения в резиденции.Очистите зараженные поверхности жесткой щеткой, чтобы удалить яйца, и используйте мощный пылесос, чтобы удалить постельных клопов из трещин и щелей. Это не гарантирует, что у вас есть все яйца, поскольку они могут быть зацементированы глубоко в трещинах. Но это поможет. Разберите каркасы кроватей, чтобы открыть дополнительные укрытия. Снимите ящики со столов и комодов и переверните мебель, если это возможно, чтобы осмотреть и очистить все укрытия.

Пылесос : Пылесос не является самостоятельным решением. Но он засасывает некоторых клопов и, при частом использовании, помогает снизить их количество.По швам, трещинам и щелям следует использовать максимально узкую насадку. Нет никакой гарантии, что он вытащит из укрытия всех клопов. Сразу после этого следует снять пакет или канистру. Постельные клопы в этой сумке останутся живы! Поместите содержимое пакета или канистры в полиэтиленовый пакет, заморозьте в течение двух недель, а затем утилизируйте должным образом. Вымойте канистру — убедитесь, что она отключена! Осмотрите пылесос, чтобы убедиться, что внутри не осталось насекомых.

Steam : В настоящее время ведутся исследования того, насколько хорошо работают пароварки.Хороший пароварка убьет яйца, нимф и взрослых особей при контакте. Но мы не уверены, насколько глубоко убивающее тепло проникает в дерево и ткани. И он не предлагает защиты от повторного появления постельных клопов. При использовании пароварки двигайтесь очень медленно (1 фут за 15 секунд) и методично. Не используйте маленькую насадку, которая сдувает постельных клопов из зоны обработки — они выживут. Тепло, необходимое для уничтожения постельных клопов, обожжет кожу. Инструкции производителя имеют приоритет над всем, что вам говорят. После этого дайте вещам полностью высохнуть.Это предотвращает повреждение от влаги или плесени. Пар может переносить электричество. Держитесь подальше от плит переключателей, электрических розеток и подключенных к сети приборов.

Жара : Сильная жара убивает клопов. 60 минут на самой горячей температуре в сушилке убивают яйца и насекомых. Если вы берете вещи в прачечную, рассортируйте их дома и положите вещи в сумку — выбросьте сумку, как только она будет пустой. Не используйте одну и ту же сумку, чтобы вернуть одежду. Химчистка убивает клопов, но скажите им, что предмет может быть заражен.Если одежда не повреждается от тепла и пятна не застывают, положите ее в сушилку, прежде чем идти в химчистку. Одеяла, подушки, обувь, детские плюшевые игрушки, шторы, коврики, подушки для сидений и тканевые сумки — если предмет выдерживает нагревание и падение и не повредит сушилку, его можно поместить в сушилку. После этого проверьте фильтр для ворса на предмет постельных клопов. Это еще один способ подтвердить свое присутствие.

Замораживание : Необходимы дополнительные исследования того, насколько хорошо работает замораживание. Быстро нагрейте предметы до 32 ºF или ниже и оставьте их там минимум на две недели.Все ползучие стадии жизни умрут. Чтобы убить яйца, нужно 30 дней.

Чехлы для матрасов : Матрасы и пружинные блоки могут быть постоянно заключены в защитные чехлы для матрасов на молнии с защитой от клопов. Они должны оставаться на полных полтора года. Часто осматривайте их, чтобы убедиться, что на них нет разрывов. Если вы обнаружите дыры или разрывы, полностью заклейте их прочной лентой или купите новую сумку. Любые насекомые, попавшие в эти запечатанные пакеты, рано или поздно умрут.

вернуться в начало

20.Как убить клопов инсектицидами?

Если у вас нет лицензии на внесение пестицидов, вам не следует применять инсектициды для лечения постельных клопов. Почему? Если вы пытаетесь избавиться от клопов самостоятельно, но у вас не получается, тогда вы звоните в компанию по борьбе с вредителями и… Применяется еще больше инсектицидов.

Постельные клопы будут находиться в новых укрытиях, что затруднит их нацеливание специалистам по борьбе с вредителями (PMP).

Если, несмотря на наше предупреждение, вы попробуете безрецептурные продукты, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ любого продукта, который вы используете.Если он не предназначен для использования в помещении, не используйте его. Если на этикетке нет маркировки для использования на матрасе, не используйте его на матрасе. Записывайте все, что вы делаете — дату, место и использованный инсектицид или инструмент.

Вы имеете право знать, что применяется у вас дома и в какой концентрации. Регистрационный номер EPA (EPA Reg. No.) находится на этикетке. Паспорта безопасности материалов (MSDS) доступны в Интернете для активных ингредиентов всех продуктов. (Они тоже могут быть у вашей компании по борьбе с вредителями).Если вас беспокоят дети, пожилые люди, беременность, больные люди или домашние животные, врач или ветеринар может использовать EPA Reg. Нет и паспорт безопасности, чтобы сообщить им, какие меры предосторожности следует принять. Если на этикетке нет EPA Reg. Нет, не покупай! Для получения дополнительной информации о пестицидах позвоните в Национальный информационный центр по пестицидам (NPIC) по телефону 800-858-7378 или посетите веб-сайт npic.orst.edu. Спросите свою компанию по борьбе с вредителями об их стандартных операционных процедурах для чувствительных случаев. Как правило, после обработки лучше всего оставить свои вещи дома или в квартире.Все продукты, тарелки, столовое серебро и т. Д. Следует защищать от инсектицидов.

Инсектициды, используемые для лечения заражения постельными клопами, включают в основном:

• Инсектицидные дусты, такие как тонкоизмельченный кремнеземный порошок, которые истирают восковой покров насекомого и вызывают его высыхание и быструю гибель. Некоторые дусты смешивают с другими сухими инсектицидами. Эта пыль применяется внутри или за постоянными приспособлениями — стенами, выключателями света и т.п. Груды пыли не пойдут. Если вы видите пыль, значит, ее используют неправильно.Прочтите этикетку!
• Контактные инсектициды убивают насекомых вскоре после того, как они вступят в прямой контакт с продуктом или его остатками. Эти продукты, как правило, уничтожают насекомых, которые бродят или иным образом контактируют с инсектицидом. НО некоторые отталкивают клопов. Используйте неправильный продукт, и постельные клопы могут пережить действие пестицидов и распространиться в другие комнаты.
• Регуляторы роста насекомых (IGR) влияют на развитие и размножение насекомых. Хотя они могут работать хорошо, они не убивают ошибки быстро.PMP часто используют эти продукты в качестве дополнения к другим инсектицидам.

вернуться в начало

21. Как убить яйца клопов?

Яйца защищают нерожденных клопов от инсектицидов. Шестьдесят минут в горячей сушилке убьют яйца постельных клопов, и замораживание (ниже 32 ° F) в течение 30 дней тоже. Окуривание (не то же самое, что туманообразователи или «бомбы») также убивает яйца. Пар — еще один вариант, если сопло перемещается медленно и приготовленному на пару предмету дается время высохнуть. Яйца клопов вылупляются примерно через две недели.Последующий осмотр через две недели необходим, чтобы подтвердить, что они исчезли.

Возвращаясь по следам слез рабства | История

Когда Делорес Маккуинн росла, отец рассказал ей историю о поисках корней семьи.

Он сказал, что его собственный отец знал имена людей, поработивших их семью в Вирджинии, знал, где они жили — в том же доме и на той же земле — в округе Ганновер, среди холмов к северу от Ричмонда.

«Мой дед пошел к людям, которые владели нашей семьей, и спросил:« У вас есть какие-нибудь документы о нашей истории во времена рабства? Если возможно, мы хотели бы его увидеть ». Человек у двери, который, как я полагаю, был со стороны рабовладельцев, сказал:« Конечно, мы вам его передадим ».

«Мужчина вошел в свой дом и вернулся с какими-то бумагами в руках. Кто знает, были ли эти бумаги банальными или реальными записями о плантациях? Но он стоял в дверях, перед моим дедом, и зажигал спичку с бумагами.«Вам нужна ваша история?» — сказал он. «Вот оно». Смотрю, как горят вещи. «Возьми пепел и уйди с моей земли».

«Намерение состояло в том, чтобы похоронить эту историю», — говорит сегодня Маккуинн. «И я думаю, что нечто подобное происходило снова и снова символически».

Маккуинн вырос в Ричмонде, столице Вирджинии и бывшей столице Конфедерации — городе, переполненном памятниками Старого Юга. Сейчас она политик, избранная в городской совет в конце 1990-х и в Палату делегатов Вирджинии в 2009 году.По ее словам, одним из ее самых больших достижений в политике стало то, что она пролила новый свет на альтернативную историю.

Например, она убедила город профинансировать туристическую прогулку о рабстве, что-то вроде зеркального отражения Тропы свободы в Бостоне. Она помогла собрать деньги на объект наследия, включающий раскопанные останки печально известной камеры содержания рабов, известной как Тюрьма Лумпкина.

«Видите ли, наша история часто похоронена», — говорит она. «Вы должны раскопать это.”

**********

Не так давно я читал несколько старых писем в библиотеке Университета Северной Каролины, делая небольшое собственное открытие. Среди сотен трудно читаемых и желтеющих бумаг я нашел одну записку от 16 апреля 1834 года, отправленную человеком по имени Джеймс Франклин из Натчеза, штат Миссисипи, в головной офис его компании в Вирджинии.Он работал в партнерстве торговцев рабами под названием «Франклин и Армфилд», которым руководил его дядя.

«Нам еще нужно заплатить около десяти тысяч долларов. «Если вы купите много места для прогулок, я вывезу их по суше этим летом», — написал Франклин. В 1834 году десять тысяч долларов были значительной суммой — сегодня это эквивалентно почти 300 тысячам долларов. «Хорошее место для прогулок» — это банда порабощенных мужчин, женщин и детей, возможно, исчисляемая сотнями, которые могли выдержать три месяца ходьбы в летнюю жару.

Ученые-рабовладельцы хорошо знакомы с фирмой Franklin & Armfield, которую Исаак Франклин и Джон Армфилд основали в Александрии, штат Вирджиния, в 1828 году. В течение следующего десятилетия, когда Армфилд базировался в Александрии, а Исаак Франклин в Новом Орлеане, они стали бесспорные магнаты внутренней работорговли, экономические последствия которых трудно переоценить. В 1832 году, например, их фирме было предоставлено 5 процентов всех коммерческих кредитов, доступных через Второй банк Соединенных Штатов.

Это письмо 1834 года содержало богатства, и фраза «Я выведу их по суше» была для меня бесценной строкой: в нем говорилось о вынужденном переходе по суше с полей Вирджинии на аукционы рабов в Натчезе и Новом Орлеане. Письмо было первым признаком того, что я смогу проследить маршрут одного из караванов Франклина и Армфилда.

По сигналу Натчеза Армфилд начал пылесосить жителей сельской местности Вирджинии. Партнеры наняли стрингеров — охотников за головами, которые работали на комиссионных, — собирали порабощенных людей по всему Восточному побережью, стучали в двери, спрашивали плантаторов табака и риса, будут ли они продавать. Многие рабовладельцы были склонны к этому, поскольку их плантации приносили меньшие состояния, чем хотелось бы многим сыновьям князей.

На сборку большого «сундука» ушло четыре месяца, если использовать некогда распространенное слово, которое, как и большая часть словарного запаса рабства, было стерто из языка. Агенты компании отправляли людей в убежища Франклина и Армфилда (другое слово, которое исчезло) в Александрии, всего в девяти милях к югу от Капитолия США: швеи, медсестры, камердинеры, полевые работники, хозяева, плотники, повара, домработницы, кучера, прачки. , лодочники.Были так называемые модницы, молодые женщины, которые работали в основном наложницами. И всегда дети.

Билл Килинг, мужчина, 11 лет, рост 4’5 дюймов | Элизабет, женщина, 10 лет, рост 4’1 ”| Монро, мужчина, 12 лет, рост 4’7 ”| Lovey, женщина, 10 лет, рост 3’10 ”| Роберт, мужчина, 12 лет, рост 4’4 дюйма | Мэри Фитчетт, женщина, 11 лет, рост 4’11 «

.

К августу у Армфилда было более 300 человек, готовых к маршу. Примерно 20 числа того месяца караван начал собираться перед офисом компании в Александрии, на улице Дюк-стрит, 1315.

В библиотеке Йельского университета я сделал еще немного раскопок и нашел рассказ о путешествии человека по имени Итан Эндрюс, который год спустя проезжал через Александрию и стал свидетелем устройства гроба Армфилда. Его книгу мало кто читал — в ней было уведомление о сроке от 50 лет назад, — но в ней Эндрюс описал сцену, когда Армфилд руководил погрузкой для огромного путешествия.

«Было разложено четыре или пять палаток, и большие повозки, которые должны были сопровождать экспедицию, были размещены», где их можно было забить «провизией и прочим необходимым.«Новую одежду загружали пачками. «Каждый негр снабжен двумя целыми костюмами из магазина, — отметил Эндрюс, — которые он не носит в дороге». Вместо этого эта одежда была сохранена на конец поездки, чтобы каждый раб мог хорошо одеться для продажи. Для белых была пара экипажей.

В 1834 году Армфилд сел на коня перед процессией, вооруженный ружьем и хлыстом. Другие белые люди, вооруженные таким же образом, выстроились позади него. Они охраняли 200 мужчин и мальчиков, выстроившихся в ряд по двое, их запястья были скованы наручниками, цепочка длиной в 100 пар рук.За мужчинами шли женщины и девушки, еще сотня. На них не были наручники, хотя они могли быть связаны веревкой. Некоторые несли маленьких детей. За женщинами шли большие фургоны — всего шесть или семь. Они несли еду, а также детей, которые слишком малы, чтобы ходить по десять часов в день. Позже эти же повозки тащили тех, кто рухнул, и их нельзя было поднять хлыстом.

Затем сундук, как гигантский змей, развернулся на Дьюк-стрит и двинулся на запад, за город, к знаменательному событию, забытой саге, бессмертной эпопее.Я думаю об этом как о «Рабском следе слез».

**********

«Невольничий след слез» — это великая пропавшая миграция — река людей длиной в тысячу миль, все чернокожие, протянувшаяся от Вирджинии до Луизианы. За 50 лет до Гражданской войны около миллиона порабощенных людей перебрались из Верхнего Юга — Вирджинии, Мэриленда, Кентукки — в Глубокий Юг — Луизиану, Миссисипи, Алабаму. Их заставили уйти, депортировали, можно сказать, продали.

Это принудительное переселение было в 20 раз больше, чем кампании Эндрю Джексона по «переселению индейцев» 1830-х годов, которые привели к оригинальному «Тропу слез», изгнавшему племена коренных американцев из Джорджии, Миссисипи и Алабамы.Это было больше, чем иммиграция евреев в Соединенные Штаты в 19 веке, когда около 500 000 человек прибыли из России и Восточной Европы. Это было больше, чем миграция телегами на Запад, любимая американцами. Это движение длилось дольше и охватило больше людей, чем любая другая миграция в Северной Америке до 1900 года.

Драма с миллионом людей, уехавших так далеко от своих домов, изменила страну. Это дало Глубокому Югу характер, который сохраняется по сей день; и это изменило самих рабов, травмируя бесчисленные семьи.

Но до недавнего времени «Невольничий след» был похоронен в памяти. История масс, которые прошли тысячу миль, от табачного юга до хлопкового юга, иногда исчезали в экономической сказке, рассказывающей об изобретении хлопкоочистительной машины и возвышении «Короля хлопка». Иногда это погружалось в политическую историю, как-то связанную с покупкой Луизианы и «первым Юго-Западом» — молодыми штатами Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас.

Историки знают о Невольничьем следе.В течение последних десяти лет некоторые из них — Эдвард Баптист, Стивен Дейл, Роберт Гудместад, Уолтер Джонсон, Джошуа Ротман, Кэлвин Шермерхорн, Майкл Тэдман и другие — возвращали в поле зрения миллионную миграцию.

Об этом знают и некоторые хранители музеев. Прошлой осенью и прошлой весной Библиотека Вирджинии в Ричмонде и Историческая коллекция Нового Орлеана в Луизиане, работая отдельно, организовали большие выставки о внутренней работорговле.Оба учреждения побили рекорды посещаемости.

Мори Макиннис, историк и проректор Университета Вирджинии, курировавший выставку в Ричмонде, стояла перед красным флагом работорговца, который она выследила в Чарльстоне, Южная Каролина, где он лежал незамеченным. ящик более 50 лет.Он находился под стеклом и имел размеры примерно 2 на 4 фута. Если прищуриться, можно увидеть в нем проколы. «Красные флаги развевались по улицам Ричмонда, Уолл-стрит в Шоко Боттом», — сказала она. «Все дилеры прикрепляли к своим флажкам клочки бумаги, чтобы описать людей, выставленных на продажу».

Вирджиния стала источником самой крупной депортации. В период с 1810 по 1860 год около 450 000 человек были изгнаны из штата и высланы на юг. «Только в 1857 году продажа людей в Ричмонде составила 4 миллиона долларов», — сказал Макиннис.«Сегодня это будет более 440 миллионов долларов».

За пределами университетов и музеев история «Пути рабов» живет разбросанными и разбросанными осколками.

Например, фраза «продано по реке». Во время переезда на Глубокий Юг многие рабы оказались на пароходах, плывущих по Миссисипи в Новый Орлеан. Там они были проданы новым начальникам и рассредоточены в радиусе 300 миль на сахарные и хлопковые плантации. Многие остались без родителей, супругов, братьев и сестер, а некоторые — без детей, которых они были вынуждены оставить.«Продано по реке» обозначает плот потерь.

«Цепная банда» также имеет корни в «Следе рабов». «Мы были скованы парами наручниками, железными скобами и болтами», — вспоминал Чарльз Болл, который прошел в нескольких гробах, прежде чем сбежать из рабства. Болла купил работорговец на восточном берегу Мэриленда, и позже он написал мемуары. «Мой покупатель … сказал мне, что в тот же день мы должны отправиться на юг», — написал он. «Я присоединился к пятьдесят одному другому рабу, которого он купил в Мэриленде.К наручникам был добавлен висячий замок, и каждый замок замыкался на звене цепи длиной 100 футов. Иногда, как в случае с Боллом, цепь проходила через железный воротник на шее. «Я не мог стряхнуть свои цепи или пройти ярд без согласия моего хозяина».

(Мои предки держали рабов в Южной Каролине в течение шести поколений. Я изучил Чарльза Болла и не нашел с ним семейной связи. Но имена и история содержат тени.)

Франклин и Армфилд выставили на рынок больше людей, чем кто-либо — возможно, 25 000 — разбили большинство семей и заработали больше всего денег.Около половины этих людей сели на корабли в Вашингтоне или Норфолке, направлявшиеся в Луизиану, где Франклин их продал. Другая половина шла от Чесапика до реки Миссисипи, 1100 миль, с речным судном на короткие расстояния по пути. Марши Франклина и Армфилда начались в конце лета, иногда осенью, и длились от двух до четырех месяцев. Гроб Армфилда 1834 года задокументирован лучше, чем большинство маршей рабов. Я пошел по его стопам, надеясь найти следы Рабского следа слез.

**********

Сундук направился на запад из Александрии. Сегодня дорога, выезжающая из города, становится шоссе 50 с широкими плечами. Часть участка этого шоссе, принадлежащего Вирджинии, известна как шоссе Ли-Джексон, это знак любви Роберту Ли и Стоунволлу Джексону, двум генералам Конфедерации. Но когда рабы двинулись в путь, это называлось Малой речной магистралью. Коффл двигался со скоростью три мили в час. Караваны вроде Армфилда преодолевали около 20 миль в день.

Пели люди. Иногда их заставляли. Работорговцы принесли пару банджо и потребовали музыку. Священнослужитель, который видел марш к Шенандоа, вспомнил, что члены банды, «оставив своих жен, детей или других близких родственников и никогда не увидев их снова в этом мире», пели, чтобы «заглушить душевные страдания, в которые они попали. . » Свидетели говорили, что «Old Virginia Never Tire» была той песней, которую пели все кафе.

Через 40 миль автомагистраль Литл-Ривер встретилась с городом Олди и стала платной дорогой Олди и Эшби-Гэп.Магистраль шла дальше на запад — 40 миль до Винчестера, а затем к выступу Голубого хребта. Каждые несколько миль Армфилд и его связанная банда приходили на станцию ​​взимания платы. Он остановит группу, вытащит свой кошелек и заплатит человеку. Сборщик пошлин поднимал решетку, и гроб проходил под ней.

Примерно 25 августа они достигли Винчестера и повернули на юг, войдя в долину Шенандоа. Среди людей, которые жили в этих краях, был Джон Рэндольф, конгрессмен и двоюродный брат Томаса Джефферсона.Рэндольф однажды написал другу, чтобы пожаловаться, что дорога «заполнена толпами этих негодяев и человеческих трупов, которые гонят их на копытах на рынок». Сравнивая Вирджинию с остановкой на работорговле в Западной Африке, Рэндольф вздохнул: «Можно почти вообразить себя по дороге в Калабар».

Банда направилась по Грейт-фургон-роуд, маршруту, который шел из Пенсильвании, которому уже несколько веков, — «построенный индейцами», выражаясь эвфемизмом. По пути коффл встретил другие банды рабов, строительные бригады, перестраивающие Вагон-роуд, расширяя ее до 22 футов и укладывая гравий.Они свернули на новую платную дорогу в долине — щебеночное покрытие с канавами по бокам. Участники марша и бригады дорожных работ, все рабы, обменялись долгими взглядами.

Сегодня Great Wagon Road, или Valley Turnpike, известна как американская трасса 11, двухполосная дорога, которая проходит между мягкими и туманными горами с красивыми переулками. Длинные участки дороги США 11 очень похожи на шоссе в долине 1830-х годов — холмистые поля, лошади и крупный рогатый скот на холмах. В то время северный Шенандоа был пшеничной страной, каждый пятый человек был порабощен и копал в поле.Сегодня сохранилось несколько плантаций. Я останавливаюсь в одной из старейших, Бель-Гроув. Однажды автомагистраль Valley Turnpike ехала по краю, и ящик 300 увидел это место с дороги.

Родственники президента Джеймса Мэдисона построили каменный особняк в Бель-Гроув в 1790-х годах, и он живет как прекрасный дом-музей, которым управляет историк Кристен Лайз.Прогулка по дому, взгляд на кухню, где была проделана вся работа, прогулка по кладбищу рабов, краткая информация о людях, которые жили и умерли здесь, белые и черные — благодаря Лэз, Бель Гроув не дом музей короткометражных рассказов о рабах.

Недавно, по словам Лайзы, она наткнулась на свидетельство того, что в 1820-х годах большое количество людей выставлялось на продажу в Белль-Гроув. Она вытаскивает объявление в газете за октябрь 1824 года, размещенное Исааком Хайтом, хозяином Белль-Гроув (и зятем президента Мэдисона).«Я буду продавать шестьдесят рабов разного возраста семьями», — сказал Хайт. Хайт выразил сожаление по поводу того, что ему пришлось взимать проценты, если покупатели настаивали на использовании кредита. Самые красивые семьи в Шенандоа отправили людей на юг.

Я заезжаю в разные города и расспрашиваю. В Винчестере Винчестер —

Центр посетителей округа Фредерик. В Эдинбурге исторический книжный магазин. В Стонтоне, Центр для посетителей. В Роаноке, в пункте туристической информации под названием «Голубой хребет Вирджинии».

Вы знаете что-нибудь о цепных бандах, которые текли на юго-запад через эти места?

Нет. Никогда об этом не слышал. Вы говорите, это было 150 лет назад?

Ну, скорее 175.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Однако люди знают о сражениях Гражданской войны. Кровопускание здесь имеет своего рода гламур. Некоторые начинают рассказывать истории о храбрых конфедератах.Некоторые поднимают свои собственные этнические предания.

Ну, немцы и шотландцы-ирландцы заселили Шенандоа, вот кто здесь был.

Женщина в туристическом магазине уточнила. О боже, шотландцы-ирландцы — они были как бы из латуни.

**********

Однажды ночью в сентябре 1834 года путешественник наткнулся на лагерь Армфилда. «Многочисленные пожары мерцали в лесу: это был бивак банды», — писал путешественник Джордж Физерстонхау.«Рабыни грелись. Дети спали в палатках; и мужчины, закованные в цепи, лежали на земле группами примерно по дюжине в каждой ». Между тем «белые люди … стояли с кнутами в руках».

Фезерстонхау, геолог, совершавший разведывательную поездку для федерального правительства, описал работорговца как грубого человека в красивой одежде. Джон Армфилд был одет в большую белую шляпу и полосатые брюки. У него было длинное темное пальто и борода без усов.Геодезист поговорил с ним несколько часов и посчитал его «грязным, неграмотным и вульгарным». У Армфилда, похоже, был сильный неприятный запах изо рта, потому что он любил сырой лук.

Рано утром следующего дня банда снова приготовилась к маршу. «Удивительное зрелище», — писал Фезерстонхау. Он насчитал девять фургонов и экипажей и около 200 человек, «скованных и прикованных друг к другу», выстроившихся в очередь двумя рядами. «Я никогда раньше не видел такого отвратительного зрелища», — сказал он. Когда банда упала, Армфилд и его люди пошутили, «стоя рядом, смеясь и куря сигары.”

6 сентября банда маршировала в 50 милях к юго-западу от Роанока. Они подошли к реке Нью-Ривер, большому потоку около 400 футов в поперечнике, и к причалу, известному как Ingles Ferry. Армфилд не хотел платить за проезд своими сотнями. Итак, один из его людей выбрал мелкое место и проверил его, прислав повозку и четырех лошадей. Затем Армфилд приказал людям в кандале спуститься в воду.

Это было опасно. Если кто-нибудь потеряет равновесие, всех смыло бы вниз по течению, одного за другим дернули за цепь.Армфилд смотрел и курил. Мужчины и мальчики продавались в среднем по цене около 700 долларов. Умножьте это на 200. Получается 140 000 долларов, или примерно 3,5 миллиона долларов сегодня. Рабы обычно застраховывались — многие компании занимались подобным бизнесом, используя полисы, защищающие от «ущерба». Но собирать на такой «ущерб» было бы неудобно.

Мужчины перебрались. Затем появились повозки с маленькими детьми и теми, кто больше не мог ходить. Последними пришли женщины и девушки. Армфилд пересек их на лодках.

Сегодня на том же месте шестиполосный мост пересекает Нью-Ривер, и есть город под названием Рэдфорд с населением 16 000 человек. Я иду по Первой улице рядом с рекой и останавливаюсь перед магазином «Воспоминания прошлого и настоящего — антиквариат и коллекционирование». Мужчина по имени Даниэль начинает разговор.

Местный. Родился в 50 милях таким образом, Рэдфорд 20 лет. На темном склоне после 40, раз уж вы спросите.

Даниэль приятный человек, он счастлив рассказать о своих трудных днях. Он белый, с лицом, запятнанным слишком ярким солнцем.

Трейлер-парк детства. Жизнь налаживается после развода.

Это легкий разговор между незнакомцами, пока я не вспомню о рабских днях. Выражение лица Даниэля пустеет. Он качает головой. Его лицо приобретает выражение, которое наводит на мысль о том, что воспоминания о рабстве похожи на вампира, пришедшего из неглубокой могилы.

**********

Армфилд и его караван пришли в Шенандоа из Александрии. Другие каффы пришли со стороны Ричмонда. Один из них возглавлял человек по имени Уильям Уоллер, который шел из Вирджинии в Луизиану в 1847 году с 20 или более рабами.

В глубоком архиве Исторического общества Вирджинии я обнаружил необычную партию писем, написанных Уоллером об опыте продажи людей, которых он знал и с которыми жил большую часть своей жизни. Показания Уоллера, насколько мне известно, никогда подробно не исследовались. Он был работорговцем-любителем, а не профессионалом, как Армфилд, и его путешествие, хотя и началось в другой год, еще лучше задокументировано.

Валлеру было 58 лет, он немолод, но все еще в хорошей форме. Тонкая и прямая, складка улыбки, энергичные темные глаза.Как он сказал своей жене Саре Гарланд, дочери конгрессмена и внучке Патрика Генри, оратора и патриота, на марше он был в «моем старом суконном пальто и панталонах» из Вирджинии. Она была красивее его.

Валлеры жили за пределами Амхерста, штат Вирджиния, и владели 25 чернокожими людьми и плантацией под названием Форест-Гроув. Они были в долгах. Они увидели деньги, которые зарабатывают другие люди, продавая их, и решили поступить так же. Их план состоял в том, чтобы оставить несколько рабов с Сарой в качестве домашней прислуги, а Уильям отправил почти всех остальных в Натчез и Новый Орлеан.

Уоллер и его банда достигли автомагистрали Вэлли в октябре. «Сегодня утром мы оказались в шести милях к западу от Абингдона», — написал Уоллер домой из одного из самых богатых городов. «Негры, прежде всего, здоровы — они продолжают жить в прекрасном настроении и жизни и кажутся счастливыми».

Звук писем Уоллера домой — он написал около 20 из них на «Невольничьем следе» — оптимистичен: бизнесмен сообщает, что беспокоиться не о чем. «Негры счастливы», — повторяет он неоднократно.

Но что-то случилось на раннем этапе, хотя непонятно, что именно. Уоллер шел по следу в течение двух недель, когда он написал домой: «Я видел и чувствовал достаточно, чтобы заставить меня возненавидеть профессию работорговли». Он не сообщил подробностей.

Редко можно увидеть заключенных в гроб рабов, потому что документальных свидетельств мало, но марш Уоллера — исключение. Среди людей, которые его сопровождали, был мальчик 8 или 9 лет по имени Плезант; Митчелл, которому было 10 или 11 лет; мальчик-подросток по имени Самсон; три сестры-подростки, Сара Энн, Луиза и Люси; Генри, около 17 лет; мужчина по имени Нельсон и его жена; мужчина лет 20 по имени Фостер; и молодая мать по имени Сара со своей дочерью Индианкой, около двух лет.Были и другие. Трех сестер забрали у родителей, как и Плезант, Митчелл и Самсон. Большинству остальных было меньше 20 лет. Что касается Сары и Индиан, то они были взяты у мужа Сары и ее матери. Уоллер планировал продать их все.

Опустив «руки» на щуку, Уоллер почувствовал себя виноватым из-за Сары и Индиан, сказал он своей жене. «Мое сердце скорбит из-за Сары, и я действительно хочу, чтобы все было по-другому», — написал он. «Но Сара кажется счастливой».

**********

Дни и ночи вниз по Вэлли-Тернпайк, хребту Голубого хребта, пункт назначения Теннесси, где Армфилд передаст свой сундук и сядет в дилижанс обратно в Александрию.

Когда США 11 переступают порог Теннесси, дорога идет параллельно реке Холстон. Здесь горы переходят в Аппалачи к югу от глубоких котловин и секретных холмов. Раньше здесь было мало чернокожих, много квакеров и зародилось движение против рабства. Квакеры в основном ушли, и черных по-прежнему намного меньше, чем в Вирджинии, в 100 милях к востоку.

Я еду по старому маршруту в Ноксвилл, но потом выезжаю на автостраду Interstate 40.Путь I-40 на запад примерно соответствует трассе, которая когда-то пролегала на 200 миль через плато Камберленд. Сундуки следовали тем же маршрутом — через Кингстон, Краб Орчард, Монтерей, Куквилль, Гордонсвилль, Ливан и, наконец, Нэшвилл.

В этот момент пути другие отроги, от Луисвилля и Лексингтона на севере, присоединились к основному пути Тропы рабов. Миграция превратилась в расширяющийся поток.

Армфилд и его банда из 300 человек прошли в течение месяца и преодолели более 600 миль.Когда они дойдут до Нэшвилла, они будут на полпути.

Исаак Франклин, партнер Армфилда, содержал дом в Луизиане, но его мысли часто были в Теннесси. Он вырос недалеко от Галлатина, в 30 милях к северо-востоку от Нэшвилла, и ездил туда в нерабочие месяцы. В 1832 году, в возрасте 43 лет, чрезвычайно богатый за 20 лет работы «торговцем на дальние расстояния», Франклин построил большой дом на 2 000 акров земли за пределами Галлатина. Он назвал это Fairvue. Говорят, что колонный, кирпичный и симметричный, это был чуть ли не лучший дом в штате после Эрмитажа, поместья президента Эндрю Джексона.Фэйрвью был действующей плантацией, но это также было объявлением о том, что мальчик из Галлатина вернулся к своим скромным корням в величии.

Когда Армфилд появился со своей бандой в Галлатине, он, похоже, передал группу не Исааку Франклину, а племяннику Франклина Джеймсу Франклину.

В Галлатине я выезжаю посмотреть на старое поместье Франклинов. После гражданской войны он сохранился как хлопковая плантация, а затем превратился в конную ферму. Но в 2000-х девелопер начал строительство поля для гольфа на полях, где бегали жеребята.Клуб на плантации Fairvue открылся в 2004 году, и сотни домов выросли на участках размером в полакра.

Подойдя к бывшему дому Франклинов, я прохожу мимо поля для гольфа и клуба. За ними следует чаща McMansions в любом стиле эрзаца. Палладианский особняк, Французская империя, Великий Тюдор и форма, которую можно назвать тосканской мягкой. Люди по-прежнему приходят в Fairvue, чтобы показать свои деньги, как и сам Франклин.

Я звоню в дверь дома, построенного «Невольничьей тропой».Он имеет двойной портик с четырьмя ионическими колоннами на первом уровне и четырьмя на втором уровне. Нет ответа, несмотря на несколько машин в подъезде. Более чем один защитник природы сказал мне, что нынешние владельцы Fairvue враждебно настроены по отношению ко всем, кто проявляет любопытство к работорговцу, построившему их прекрасный дом.

Этот человек может и ушел, но спустя несколько поколений некоторые из его людей все еще существуют. Я прошу директора музея Нэшвилла Марка Брауна помочь найти члена семьи здесь и сейчас.Спустя два телефонных звонка отвечает один из живых Франклинов.

**********

Кеннет Томсон открывает дверь в свой дом, обшитый вагонкой и выкрашенный в красивый желтый цвет коттеджа — причудливый, но не величественный. Томсон говорит, что ему 74 года, но выглядит он на 60. Короткие белые волосы, короткая белая борода, брюки цвета хаки, хлопок с коротким рукавом с клапанами на карманах и погонами. Обувь на креповой подошве. Пронзительный голос, мягкие манеры. Томсон — торговец антиквариатом, в основном пенсионер, и историк-любитель, в основном активный.

«Я президент Истерического общества округа Самнер, — говорит он, — единственное место, где можно уважать за то, что ты знаешь множество мертвых людей».

Первое, что бросается в глаза в доме Томсона, — это большой портрет Исаака Франклина. Он висит в гостиной над диваном. Дом переполнен стульями, коврами, диванами, столами и картинами 19 века. Лампы для чтения выглядят как переделанные масляные лампы. Он садится за свой мелодеон, переносной орган 1850-х годов, и играет несколько тактов соответствующей той эпохи музыки.Совершенно очевидно, что в этой ветви семьи Франклинов нельзя не вспомнить прошлое.

«У Исаака Франклина не было выживших детей», — сказал мне Томсон по телефону. «Все его четверо детей умерли, не успев вырасти. Но у него было три брата, и сотни их потомков живут по всей стране. Мой прямой предок — Джеймс, брат Исаака.Это означает, что Исаак Франклин был моим пра-пра-пра-пра-дядей ».

Как оказалось, это важный глянец: «Видите ли, — сказал Томсон, — мой предок Джеймс Франклин был членом семьи, который познакомил Исаака Франклина с рабским бизнесом».

Садясь в кресло, обитое парчой бордового цвета, он подхватывает рассказ. Это было в начале 1800-х годов. Когда братья росли в Галлатине, Джеймс Франклин, на восемь лет старше Исаака, взял своего брата под свое крыло.«Они заполнили лодки виски, табаком, хлопком и свиньями, спустили их в Новый Орлеан, продали товары на дамбе, а затем продали лодку», — говорит Томсон. «Мой предок Джеймс в этих поездках занимался каким-то рабским делом — небольшая сумма, ничего особенного. Он показал молодому Исааку, как это делается, обучил его. Я слышал это более 50 лет назад от моего прадеда, который родился в 1874 году, или на два поколения ближе меня к тому времени. Так что это должно быть правдой. Семейная история гласит, что после того, как дядя Исаак вернулся со службы во время войны 1812 года, что как бы прервало его карьерный путь, если это можно так назвать, он был полностью за рабский бизнес. Я имею в виду, просто фанатично.

Томсон встает и идет по дому, показывая на многочисленные памятные вещи Франклина. Картина особняка в Фэйрвью. Диван и стул, принадлежавшие родителям Исаака Франклина. Библия из семьи Джона Армфилда. «После смерти Исаака в 1846 году они опубликовали преемственность, опись его имущества», — говорит он. «Он насчитывал 900 страниц. У него было шесть плантаций и 650 рабов ».

Каково было находиться в комнате с Исааком Франклином?

«Он знал, что такое нравы и культура», — говорит Томсон.«Он умел быть джентльменом. Большинство работорговцев в то время считались обычными и неотесанными, лишенными социальных благ. Дядя Исаак был другим. У него было образование, эквивалентное восьмому классу. Он не был невежественным. Он мог написать письмо ».

В то же время «это не означает, что у него не было вредных привычек», — поясняет Томсон. «У него были некоторые из них. Но плохие сексуальные привычки были широко распространены среди некоторых из этих мужчин. Вы знаете, что они воспользовались чернокожими женщинами, и это не повлекло за собой никаких последствий.До того, как он женился, у Исаака были товарищи, некоторые желающие, другие не желающие. Это было просто частью жизни ». Я читал во многих местах, что работорговцы занимались сексом с женщинами, которых они покупали и продавали. И здесь кто-то близкий к памяти говорит примерно то же самое.

«У Исаака был ребенок от черной женщины до того, как он женился», — говорит Томсон. В 1839 году в возрасте 50 лет он женился на женщине по имени Аделисия Хейс, 22 года, дочери поверенного из Нэшвилла. Белый. «Итак, у Исаака был по крайней мере один темнокожий ребенок, но эта его дочь покинула штат Теннесси, и никто не знает, что с ней случилось.На самом деле дядя Исаак прогнал ее, потому что не хотел, чтобы она была рядом после того, как женился.

Конечно, возможно, что Исаак Франклин продал свою дочь. Это было бы проще всего.

Томсон публикует статью, которую он написал несколько лет назад для Gallatin Examiner . Заголовок гласит: «Исаак Франклин был любимым работорговцем.«Статья из тысячи слов — единственное, что Томсон опубликовал на тему своей семьи.

Как член семьи измеряет наследство работорговли? Томсон берет полсекунды. «Вы не можете судить этих людей по сегодняшним стандартам — вы не можете никого судить по нашим стандартам. В те дни это было частью жизни. Возьмите Библию. Многие вещи в Ветхом Завете довольно варварские, но они являются частью нашей эволюции ».

Томсон нагревается, ерзает на стуле.«Я не одобряю историков-ревизионистов. Я имею в виду, что люди, которые не понимают старого образа жизни — их точка зрения на жизнь и их образование — это то, что сегодня мы считаем ограниченным. Это применимо к истории Юга, к истории рабов.

«Вы знаете, я всю жизнь был среди негров. Они замечательные люди. Когда я вырос, нас обслуживали. Все слуги были черными. У нас была медсестра, женщина, которую раньше называли мамочкой. У нас был повар, негр. У нас была горничная и дворник.У нас был парень, который одновременно работал водителем и руководил складом. И у нас были все эти слуги, пока они не умерли. Меня не учили быть предвзятым. И я скажу вам то, о чем никто никогда не говорит. На Юге были свободные черные, владевшие рабами. И их было много. Они покупали рабов не для того, чтобы освободить их, а для заработка ».

Томсон подчеркивает эти последние предложения. Это рефрен среди белых южан, которые остаются эмоционально привязанными к дням плантаций — один из 1000 рабовладельцев, которые каким-то образом были черными защитниками 999, которые таковыми не были.

Несем ли мы ответственность за то, что сделали работорговцы?

«Нет. Мы не можем нести ответственность, не должны чувствовать себя ответственными. Нас там не было «. Мы несем ответственность? «Нет. Мы не несем ответственности за то, что произошло тогда. Мы несем ответственность только в том случае, если это повторится ».

Томсон чувствителен к предположению, что семья извлекла выгоду из промышленной жестокости Франклина и Армфилда.

«В моей семье люди заботились о своих рабах», — сказал он.«Они купили им обувь, одеяла, вызвали врачей, чтобы они их лечили. Я никогда не слышал о жестоком обращении. В целом все было не так уж плохо. Понимаете, черным было лучше приехать в эту страну. Это факт, что те, что здесь, намного опережают те, что там, в Африке. А вы знаете, что первым законным рабовладельцем в США был темнокожий мужчина? Это в Интернете. Вам нужно это посмотреть. Думаю, это интересно. Человеческое рабство началось, не знаю когда, но рано, тысячи лет назад.Я думаю, что рабство здесь возникло в первую очередь из-за невежества черных. Сначала они пришли сюда как наемные слуги, как и белые. Но из-за своего происхождения и необразованности они просто скатились в рабство. Нет, я не верю в ревизионистскую историю ».

Я вырос на Глубоком Юге, и я знаком с такими идеями, которые разделяют многие белые в поколении мистера Томсона. Я не верю, что черные люди несут ответственность за свое собственное порабощение, или что афроамериканцы должны быть благодарны за рабство, потому что они живут лучше, чем западноафриканцы, или что черный человек был автором рабовладельческой системы.Но я узнаю мелодию и пропускаю песню.

Кеннет Томсон приводит некоторые дагерротипы Франклинов и другие в своем генеалогическом древе. Картинки красивые. Люди в них хорошо одеты. Они производят впечатление безупречных манер.

«На мой взгляд, — говорит он, — есть много людей, которых нужно похоронить, чтобы избавиться от них. Чтобы избавиться от их взглядов ».

**********

Бен Ки был рабом Исаака Франклина в Фэйрвью. Он родился в 1812 году в Вирджинии. Франклин, вероятно, купил его там и привез в Теннесси в начале 1830-х годов. По неизвестным причинам Франклин не послал Ки через горящие ворота Тропы рабов, но заставил его остаться в Теннесси.

В Фэйрвью Ки нашел напарника женщину по имени Ханна. Среди их детей был сын по имени Джек Ки, который был освобожден в конце гражданской войны в возрасте 21 года. Среди детей Джека Ки в Фэйрвью был Люсьен Ки, среди детей которого была женщина по имени Руби Ки Холл —

«Кто была моей матерью», — говорит Флоренс Блэр.

Флоренс Холл Блэр, родившаяся и выросшая в Нэшвилле, 73 года, медсестра на пенсии. Она живет в 25 милях от Галлатина, в красивом кирпичном доме в стиле ранчо с белыми ставнями. После 15 лет в различных больницах Теннесси и после 15 лет продажи косметики для Mary Kay Cosmetics (и за рулем розового Кадиллака, потому что она переместила тонну туши для ресниц), теперь она занимается семейной историей.

По ее словам, многие чернокожие не хотят знать о своем происхождении. «Они не занимаются семейной историей, потому что думают:« О, это было слишком жестоко и так жестоко, и почему я должен смотреть на это поближе? »Я не из таких людей».

Ее исследование «похоже на салат из тыквы», — говорит она, отбрасывая теннессиизм. Тарелка с марихуаной, поднятая с поля и поставленная на стол, — это один из способов сказать «беспорядок.Блэр меняет метафоры. «Исследование людей, которые были рабами, похоже на загадочную сказку. Вы видите имена. Вы не знаете, что они сделали. Некоторые имена в списках знакомы. Вы находите их неоднократно. Но вы не знаете, кто такие старые.

«Итак, сын Бена Ки, Хилери Ки, который был рабом, родившимся в 1833 году, и брат Джека Ки, моего прадеда, был одним из 22 мужчин, которые основали методистскую епископальную церковь в этом районе. Он был министром. Это должно быть в генах, потому что у меня есть брат, служитель, двоюродный брат, служитель, и еще один родственник.А в Галлатине есть церковь, названная в честь одного из проповедников семьи Ключевых. Тайна раскрыта », — говорит она.

Что вы думаете об Исааке Франклине? Я задаюсь вопросом вслух.

«Я ничего не чувствую, — мягко говорит она. «Это было долго. И вот какие были времена «. Она вежливо отклоняет тему.

«Полагаю, я чувствую некоторую отстраненность от этого. И это включает в себя Исаака Франклина. Я думаю, Франклин был жестоким человеком, но он был человеком.Его человечность не всегда была видна, но она была. Что касается ненависти к нему, я не испытываю к нему сильной неприязни. Время как бы смягчает тебя. Чем старше я становлюсь, тем терпимее становлюсь. Это было так. Он сделал это, но это то, что есть. Если вы испытываете ненависть или сильную неприязнь к людям, все, что вы делаете, — это причиняете себе боль ».

Она на удивление смеется. «В дни рабства я бы не справился с этим слишком хорошо, потому что я из тех людей, которые просто не могли представить, что вы будете относиться ко мне так, как они обращались с людьми.«Ты собираешься относиться ко мне меньше, чем к собаке? О нет. «Им, наверное, пришлось бы убить меня из-за моего темперамента». Она снова смеется.

«Вы знаете, мы продолжили. Сейчас у меня пятеро взрослых детей, восемь внуков и четыре правнука. Я замужем за мужчиной, у меня четверо детей. Собрав их все вместе, мы как большая спортивная команда. По праздникам это что-то, надо снять дом культуры.

«Мы продолжили».

**********

Осенью 1834 года караван, который передал Джон Армфилд, выехал из Теннесси в Натчез.Записи об этой части путешествия не сохранились, как и записи об отдельных рабах в гробу.

Как и другие банды Франклина, 300, вероятно, сели на плоские лодки по реке Камберленд и три дня плыли вниз к реке Огайо, а затем дрейфовали еще на один день, чтобы достичь Миссисипи. Лодка-платформа могла доплыть по Миссисипи до Натчеза за две недели.

В прошлом году Franklin & Armfield переместила свою тюрьму и невольничий рынок в Натчезе в участок на окраине города под названием Форкс-оф-Роуд.Там — и это предположение, основанное на том, что случилось с другими бандами, — половина большой банды могла быть продана. Что касается другой половины, то их, вероятно, согнали на пароходы и перебросили на 260 миль к югу, в Новый Орлеан, где Исаак Франклин или один из его агентов продал их, по одному, по три или по пять за раз. А потом они уехали — на плантации в северной Луизиане, центральной Миссисипи или южной Алабаме.

Хотя банда Армфилда исчезает из записи, благодаря письмам Уильяма Уоллера можно подробно проследить за сундуком людей на пути из Теннесси в Новый Орлеан.

В Ноксвилле, в октябре 1847 года, Уоллер подготовил свою банду из 20 или более человек ко второй половине пути. Он ожидал еще месяц в дороге. Получилось бы четыре.

Во вторник, 19 октября, отряд двинулся на юго-запад, Уоллер шел со своей лошади, а его друг Джеймс Талиаферро замыкал тыл, оба вооружены. Никаких пароходов для этой группы. Уоллер скупал гроши.

В Вирджинии гробы ходили из города в город.Но здесь они шли по пустыне. Письма Уоллера о его маршруте неточны, и к 1847 году из Теннесси в Миссисипи было несколько дорог. Но в течение 50 лет по Тропе рабов отправляли гробы, наиболее популярной дорогой был Трейс Натчез.

Следом была дорога протяженностью 450 миль — «след» в колониальном смысле означает «тропа через лес» — и единственный наземный маршрут с плато к западу от Аппалачского хребта, ведущий к Мексиканскому заливу. Люди натчезов впервые проложили пешеходную дорожку примерно за 500 лет до этого и использовали ее примерно до 1800 года, когда они были убиты и рассеяны, после чего белые путешественники овладели их шоссе.

Бульвар Натчез Трейс с плоским асфальтом, похожим на шелк, теперь следует по старому маршруту. Остатки оригинального Следа остаются в лесу, в 100 ярдах от переулка, в основном нетронутые.

Начиная с Нэшвилла, я еду по бульвару. Сухопутные гробы использовали бы дорогу, уходящую в заросли деревьев. На месте городов были «трибуны» каждые 10-15 миль. Это были магазины и таверны с ночлегами в задней части дома. Банды рабов приветствовались, если они спали в поле, вдали от бизнеса.Их водители платили хорошие деньги за еду.

После Дак Ривер, в Теннесси, появился Кег Спрингс Стенд. После Суон-Крик, стенд Маклиша. После реки Теннесси, где след погружается в Алабаму на 50 миль, стоит стоянка канюка. Возвращение в Миссисипи, стенд Old Factor’s, стенд LeFleur, стенд Crowder’s и другие.

Уоллер достиг Миссисипи. «Это одна из самых богатых частей штата и, возможно, одна из самых здоровых», — написал он домой.«Это прекрасная страна для рабов и для хозяев, в которых можно зарабатывать деньги». И, кстати, «негры не только здоровы, но и кажутся счастливыми и довольными страной и перспективами перед ними».

В деревне Бентон за неделю до Рождества 1847 года Уоллер скрывался со своей бандой во время жестокого шторма. «Очень сильные и продолжительные дожди остановили наше продвижение», — сказал он жене. «Нас остановили на два дня из-за разрушения магистралей и мостов.Хотя сегодня воскресенье, мои руки заняты ремонтом дороги, чтобы мы могли проехать ».

Я кладу машину на плечо и иду в лес, чтобы найти настоящего Натчеза Трейса. На это легко наткнуться. И это действительно след, слабая линия того, что раньше было дорогой для фургонов. Ширина разреза около 12 футов, с каждой стороны есть неглубокие канавы. Веретенообразные сосны и дубы вдалеке от дорожного полотна, третий прирост леса. Паутина к лицу, жужжание жуков, нависающие ветви, чтобы пригнуться.На земле ковер из грязи, а под ним листья, а под листьями грязь.

Прекрасен путь, по которому шли рабы. Окруженный зелеными занавесками конечностей, он похож на туннель. Я хлюпаюсь по грязи, потея, оттаскивая пауков, хлопая комаров и слепней. Сейчас 8 часов вечера, солнце уже садится. В сгущающихся сумерках появляются светлячки. С наступлением темноты сверчки начинают скрежетать по деревьям. Внезапный громкий гудок со всех сторон, естественная музыка Миссисипи.

**********

Это было типично для «Тропы рабов»: люди вроде Уоллера шли с гробом и продавали по пути одного или двух человек, чтобы оплатить проездные. Сара и Индиан, мать и дочь, хотели, чтобы их продавали вместе. Три сестры, Сара Энн, Луиза и Люси, также хотели, чтобы их продали вместе, что вряд ли могло произойти, и они знали об этом.

Но пока Уоллер путешествовал по Миссисипи, он не мог никого продать.

«Большое падение урожая хлопка так встревожило людей, что нет ни малейшей надежды на то, что мы будем продавать наших негров почти по любой цене», — писал он домой.

Когда хлопок продавался высоко в Нью-Йорке, рабовладельцы в Миссисипи покупали людей. Когда хлопок пошел на убыль, они этого не сделали. Зимой 1848 г. хлопок был закрыт. «Ни одного предложения», — написал Уоллер.

Его путешествие по Тропе рабов, как и большинство других, закончится в Натчезе и Новом Орлеане. Сотни покупателей заполнили смотровые залы дилеров в Натчезе и аукционные залы брокеров в Новом Орлеане.

Однако на пути было одно место с небольшим невольничьим рынком — Абердин, штат Миссисипи.Уоллер решил попробовать продать туда одного или двух человек. В Тупело он совершил однодневный объезд в Абердин, но вскоре разочаровался в своих перспективах там: рынок был переполнен «почти 200 неграми, которых держали те, у кого есть родственники и друзья, которые, конечно, помогают им в продажах».

Уоллер потащил свою банду на северо-запад, четыре дня и 80 миль, до Оксфорда, но не нашел покупателей. «Что делать и куда идти, я не знаю — меня окружают трудности», — размышлял он. «Меня окутывает тьма; но все же, как ни странно, я живу надеждой, другом человека.”

Странно, что мужчина может жалеть себя за то, что не может продать комнату, полную подростков, которых он знает с момента их рождения, но, как говорит Флоренс Блэр, это было именно то, что было.

«Мой план состоит в том, чтобы отвезти моих негров в Раймонд примерно в 150 милях отсюда, поместить их с мистером Дабни и искать покупателей», — сказал Уоллер своей жене. Томас Дабни был знакомым из Вирджинии, который переехал в Раймонд, на Натчез-Трейс, 12 лет назад и удвоил свои и без того огромные богатства в качестве хлопкового плантатора.«Он пишет мне, что его сосед возьмет шесть, если мы договоримся о цене».

Сегодня, как и тогда, Раймонд, штат Миссисипи, — это перекресток с населением 2000 человек. На центральной площади — противоречия деревни Глубинного Юга, как времен Уоллера, так и настоящего. Великолепное здание суда в стиле греческого возрождения стоит рядом с однокомнатной парикмахерской с гофрированным металлическим фасадом. Притворство и бахвальство соседствуют с простым и удрученным. Старая железнодорожная станция, деревянное здание с глубоким карнизом, представляет собой магазин подержанных пластинок.

Рядом со школьной площадкой в ​​центре Раймонда я нахожу семейное кладбище Дэбни, окруженное железным забором. Несколько детей Томаса Дабни лежат под гранитными камнями. Его плантации больше нет, но именно здесь он устроил супружеской паре, соседям, возможность увидеться с бандой Уоллера из Вирджинии. «Они пришли посмотреть на моих негров и хотели купить семь или восемь, но не согласились с ценой», — сказал Уоллер. Дэбни сказал ему, что «я не должен брать меньше своей цены — они того стоили.”

Уоллер был тронут. «Разве это не так?»

Позже он написал домой: «Я продал! Сара и ребенок 800 долларов … Генри 800 долларов. Сара Энн — 675 долларов, Луиза — 650 долларов. Люси 550 долларов . … Кол. Дэбни забрал Генри и является залогом баланса — трех сестер одному мужчине ». Он почувствовал облегчение. «Все как можно добрым хозяевам».

Сара Уоллер в ответ написала: «Мне было очень приятно узнать из вашего письма, что вы продали по таким прекрасным ценам». Затем она добавила: «Я бы хотела, чтобы вы продали больше.”

Сам Уоллер немного защищался от этого бизнеса по продаже людей. Он жаловался, что брат его жены Самуил снизошел до него несколько месяцев назад. «Сэмюэл Гарланд сказал что-то о торговле неграми, из чего я могу сделать вывод, что Церковь недовольна мной. Насколько мне известно, я уже достаточно обиделся на эту тему, но меня не осуждали в этом квартале ».

Остальные члены банды двинулись в Натчез.

**********

Натчез, жемчужина штата, стоит на утесе над Миссисипи.Красивые дома, старинная деревня, большой туристический промысел. Но деньги у туристов появились сравнительно недавно. «В этой части страны нет отрасли торговли, более оживленной и прибыльной, чем торговля неграми», — писал путешественник по имени Эствик Эванс о Натчезе в начале 19 века.

Сразу за городом Trace заканчивается на ветхом перекрестке. Это Форкс-оф-Роуд, Y-образный перекресток, образованный улицей Святой Екатерины и Олд-Кортхаус-роуд, где председательствовал Исаак Франклин.Его рабское перо появляется на старых картах с надписью «негритянский рынок».

Франклин однажды провел самую крупную операцию на развилке дороги, перемещая сотни людей каждый месяц. Но к тому времени, как прибыл Уоллер, Франклина уже не было. После его смерти в 1846 году его тело было отправлено из Луизианы в Фэйрвью в бочке из-под виски.

Сегодня в Форксе есть магазин глушителей, а рядом — производство водосточных желобов и навесов. Через дорогу на голой лужайке стоят пять исторических указателей. Никаких построек на этой половине акра. Но если Новый Орлеан был аэропортом Кеннеди в «Невольничьей тропе», то трава на развилке дороги была ее «О’Хара».

В Раймонде, благодаря Томасу Дабни, Уоллер связался с продавцом рабов по имени Джеймс Уэр, 42-летним парнем из Вирджинии. Уоллер знал свою семью.«По вежливому приглашению мистера Уэра, — как он выразился, — я проехал более ста миль без видимых белых людей и за четыре дня добрался до Натчеза». Он поспешил в город в начале 1848 года, за его спиной — истощающаяся банда. «Это самая старая оседлая часть штата, которая отличается большим комфортом, изысканностью и элегантностью», — писал Уоллер.

Он не описывал Форкс в миле к востоку от «красивой» части города. В Форксе Уоллер обнаружил целый ряд низких деревянных зданий, длинных и узких, в каждом из которых находился торговец, каждое с крыльцом и грязным двором впереди.Дворы были плацами, которые работали как выставочные залы. Зимой утром, в разгар сезона продаж, чернокожие маршировали кругами перед лачугами торговцев.

Продаваемые рабы носили своего рода униформу. «Мужчины, одетые в темно-синие костюмы с блестящими латунными пуговицами… маршировали поодиночке, по двое и по трое по кругу», — написал местный житель Феликс Хадселл. «Женщины были в ситцевых платьях и белых фартуках» и с розовой лентой на шее с тщательно заплетенными волосами.Дисплей был странно тихим. «Никаких чьих-либо приказов, никакого шума по этому поводу, никаких разговоров в строю, никакого смеха или веселья», — просто маршировать по кругу.

После часа показа «живого» стада порабощенные выстроились рядами на длинных нависающих подъездах.

Их рассортировали по полу и размеру и заставили стоять по порядку. Мужчины с одной стороны в порядке роста и веса, женщины — с другой. Типичный дисплей помещал 8-летнюю девочку в левый конец очереди, а затем десять человек, похожих на ступеньки лестницы, поднимались к правому концу, заканчиваясь 30-летней женщиной, которая могла быть матерью первой девочки. Такой порядок сортировки означал, что дети с большей вероятностью будут продаваться от родителей.

На Вилках аукционов не было, только торг. Покупатели смотрели на людей, заводили их внутрь, заставляли раздеваться, изучали зубы, велели танцевать, расспрашивали об их работе и, самое главное, смотрели на их спины. Осмотр спины сделал или сорвал сделку. У многих остались шрамы от порки. Для покупателей это было истолковано не как признак жестокости хозяина, а как неповиновение рабочего.«Чистая спина» была редкостью, и это поднимало цену.

После осмотра людей на выставке покупатель разговаривал с продавцом и вел переговоры. Это было похоже на покупку машины сегодня.

**********

«Зовите меня сир Боксли», — говорит он. «Это аббревиатура для обозначения людей».

Человек с Юга, который сделал все возможное, чтобы привлечь внимание к «Тропе рабов», родился в Натчезе в 1940 году. Его родители назвали его Клифтон М. Боксли.В годы черной власти 1960-х он переименовал себя в Сер Сешш Аб Хетер. «Это имя, которое я должен был бы иметь, если бы традиционные африканские культуры остались нетронутыми, по сравнению с Клифтоном Боксли, которое является названием плантации или рабским именем», — говорит он.

Сир Боксли был крупным молодым человеком 1950-х годов, выросшим в смирительной рубашке Джима Кроу.

«Я пробовал собирать хлопок прямо здесь, за пределами Натчеза, и мне так и не удалось собрать 100 фунтов», — говорит он. Машины не заменяли человеческие руки до 1960-х годов.«Вам заплатили бы 3 доллара за 100 фунтов сбора хлопка — то есть, если бы вам повезло найти фермера, который мог бы нанять вас».

Боксли 75 лет. Он седобородый и седобородый, наполовину лысый. Он прямой, напористый и захватывающий, с полным баритоном. Он не ведет светскую беседу.

«Я создан из-за бездействия других, чтобы заниматься исторической работой», — говорит он мне. «Я хочу воскресить историю торговли порабощением, и в течение 20 лет я сосредоточился на этом.”

Он несет плакат размером 4 на 6 футов в кузове своего красного грузовика Nissan. В нем написано прописными буквами Helvetica: «ВЫСТАВЛЯЙТЕСЬ ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ ВИЛКИ ДОРОЖНОГО РЫНКА« РАБОЧИЙ »САЙТ НАЧЕЗ-МС». Он часто держит знак, стоя рядом с участком травы, который является единственным видимым остатком развилки дороги.

Когда я встречаюсь с Боксли, он носит красные брюки, коричневые слипоны и синюю футболку с надписью «Двадцатое июня — 150 лет». С 1995 года он раздражал штат Миссисипи и беспокоил менеджеров по туризму своей исключительной одержимостью отмечать жизни тех, кто прошел по Невольничьей тропе через развилки дороги.

Он живет один в пятикомнатном коттедже в черном районе города, вдали от центра Натчеза, где все снимают. Дом из коричневой обшивки — складные стулья и гамак на переднем дворе, шлакоблоки и доски на ступеньках — переполнен внутри книгами, пластинками, народным творчеством, старыми газетами, безделушками, грудой одежды и неопознанными кладами предметов.

«Берегись моей кухни Джима Кроу», — говорит он из другой комнаты.

На кухне мамаши солонки, черные газонные жокеи, фигурки дяди Тома и другие раздражающие памятные вещи — литографии пиканинов, поедающих арбуз, фигура «африканца» в травяной юбке, плакат для кукурузной муки в стиле кантри с банданной одетая, 200-фунтовая чернокожая женщина.

Параллельно в гостиной — десятки фотографий невольничьих фабрик в Гане и Сьерра-Леоне, где содержались пленники перед отправкой в ​​Америку.

Боксли покинул Натчез в 1960 году, в возрасте 20 лет. Он провел 35 лет в Калифорнии в качестве активиста, учителя, пехотинца в программах борьбы с бедностью. Он вернулся домой в Натчез в 1995 году и открыл для себя развилки дороги.

Участок пуст, если не считать пяти маркеров, оплаченных городом Натчез. Нынешние названия улиц, образующих развилку, — Liberty Road и D’Evereaux Drive — отличаются от старых.

«Я написал текст для четырех маркеров», — говорит он, сидя на скамейке и глядя на траву. «Вы что-то чувствуете здесь? Это хорошо. Говорят, здесь не было никаких чувств ».

Он рассказывает предысторию. «В 1833 году Джон Армфилд отправил банду людей в Натчез, где их принял Исаак Франклин. Некоторые заболели холерой, и эти порабощенные люди умерли. Франклин избавился от их тел в заливе у дороги. Их обнаружили, и это вызвало панику. Городское правительство приняло постановление, запрещающее всем торговцам на дальние расстояния продавать людей в черте города. Итак, они переехали сюда, на этот перекресток, в нескольких футах от городской черты.

«Исаак Франклин построил здание прямо там, где находится магазин глушителей — видите персиковый сарай через дорогу? Там работал Теофил Фриман, который продал Соломона Нортапа из «Двенадцать лет рабства ». Через дорогу находились еще одни здания и торговцы. У вас там работает Роберт Х. Элам. К 1835 году это место было полно торговцев-дальнобойщиков.

«Когда я вернулся в Натчез, в возрасте 55 лет, я увидел крупную индустрию туризма и заметил, что нигде в этом городке-музее движимого рабства я не могу найти легко и наглядно рассказы, отражающие афроамериканское присутствие.Так что он начал защищать Форкс.

Он машет проезжающему Форду.

«Десять лет назад на этом месте стоял старый пивной сад, где белые смотрели футбол и пили, а на гравийной стоянке стояли грузовики». Город купил участок в пол-акра в 1999 году, во многом благодаря его волнениям. С 2007 года предложение о включении этого объекта в Службу национальных парков постепенно приближается к одобрению. Необходим акт Конгресса.

«Моя цель — сохранить каждый дюйм грязи в этой области», — говорит Боксли.«Я борюсь за наших порабощенных предков. И этот сайт обращается к их отрицаемой человечности и к их вкладам, а также к внутренним работорговцам Америки. Общественное признание Forks of the Road предназначено для предков, которые не могут говорить сами за себя ».

Я прошу его поиграть в дебаты. Представьте, что белая женщина задает вопрос: Мне трудно слушать и понимать эту историю. Можете ли вы сказать это так, чтобы не повредить мою чувствительность?

«Вы ошиблись, чтобы спросить о пощаде ваших чувств», — отвечает Боксли.«Я ничего не жалею. Это человечество наших предков отрицало то, что меня интересует. Эта история — ваша история, а также афроамериканская история. На самом деле, это больше ваша история, чем моя ».

Спрашивает темнокожий: Я отец из среднего класса. Я работаю на правительство, хожу в церковь, у меня двое детей, и я говорю, что эта история слишком болезненна. Вы можете отложить это в сторону?

Boxley пропускает меньше секунды. «Я говорю, что ваши прапрабабушка и дедушка были порабощенными людьми.Единственная причина, по которой твоя черная задница вообще здесь, в том, что кто-то выжил после этой сделки. Единственная причина, по которой мы находимся в Америке, заключается в том, что наших предков насильно заковали в цепи, чтобы они помогали строить страну. Чтобы преодолеть обиду и боль, вы должны столкнуться с ситуацией, испытать ее и очистить себя, чтобы позволить человечности наших предков и их страданиям омыть вас и поселиться в вашем духе »

В ста ярдах от развилки дороги есть невысокий кирпичный мост через узкий ручей.Он имеет ширину 12 футов, длину 25 футов и покрыт кудзу, погребенным под грязью и кустами.

«Месяц назад застройщик открыл мост с помощью экскаватора-погрузчика», — говорит Боксли. «Сотни тысяч переходили этот путь — мигранты, порабощенные люди, белые, индейцы». Он поворачивается.

«Мир вон», — говорит он и уходит.

**********

Уильям Уоллер отправился в Новый Орлеан во вторую неделю января 1848 года, совершив 18-часовую прогулку на пароходе.Джеймсу Уэру, брокеру Уоллера, не повезло с продажей усеченного кофе в Миссисипи. Среди них был полевой работник Нельсон и его жена; человек по имени Пайни Вудс Дик и другой по прозвищу Сбежавшие Ботинки. Были также Митчелл, мальчик 10-11 лет, и Фостер, 20-летний сильный, его «призовая рука». В Луизиане самые высокие цены можно было получить за «доллар», мускулистого мужчину, направляющегося в ад сахарных полей.

Уоллер никогда не был в таком большом городе. «Вы не можете себе этого представить», — писал он домой.Когда пароход заходил в док, он миновал корабли, пришвартованные на глубине пяти или шести миль, «миль из всех народов земли, привозя свою продукцию и унося нашу». Прибытие, трап на дамбе, везде груз. «Затем вам нужно протиснуться сквозь бесчисленное множество мужчин, женщин и детей всех возрастов, языков и цветов земли, пока вы не попадете в сам город».

Он слышал плохое о Новом Орлеане, ожидал, что он испугается этого, и так и было.Он писал, что люди «являются частью худшей части человеческого рода». «Неудивительно, что среди такого населения должны быть грабежи и убийства».

**********

За 50 лет «Пути рабов» в Новый Орлеан было продано около полумиллиона человек, рожденных в Соединенных Штатах, — больше, чем все африканцы, привезенные в страну за два столетия Среднего прохода через Атлантику.

В 1840-х годах в Новом Орлеане, крупнейшем невольничьем рынке страны, было около 50 компаний, торгующих людьми.Некоторые белые отправились на невольничьи аукционы ради развлечения. Особенно для путешественников рынки составляли конкуренцию Французской опере и Театру Орлеана.

Сегодня в Новом Орлеане количество памятников, указателей и исторических мест, которые так или иначе относятся к внутренней работорговле, довольно невелико. Я делаю первую оценку: ноль.

«Нет, это неправда, — говорит Эрин Гринвальд, куратор Исторической коллекции Нового Орлеана. «На стене возле ресторана Maspero’s есть маркер.Но то, что он говорит, неверно. Место работорговли, о котором он упоминает, — «Обмен Масперо», находилось по диагонали через дорогу от сэндвич-ресторана ».

Гринвальд стоит перед двумя пальто в бежевой ливрее, висящими за оконным стеклом. Этикетки на пальто когда-то гласили: «Брукс Бразерс». Она находится во Французском квартале, в галерее архива, где она работает, и все вокруг нее — артефакты о работорговле. Два ливрейных пальто, с длинными пуговицами и с длинным хвостом, носили порабощенный возничий и швейцар.

«Brooks Brothers была первоклассной одеждой для рабов», — говорит Гринвальд. «Работорговцы выпускали новую одежду людям, которых они должны были продать, но обычно она была дешевле». Она миниатюрная, разговорчивая, знающая и точная. В этом году она была куратором выставки в Исторической коллекции Нового Орлеана «Купленные жизни: Новый Орлеан и внутренняя работорговля, 1808–1865 годы».

Когда она говорит и указывает на предметы, я замечаю то, чего никогда не видел во время многих посещений этого архива: чернокожих людей.Хотя Историческая коллекция Нового Орлеана является самым серьезным и обширным историческим центром города, до этого года она привлекала мало чернокожих.

«Мы в Новом Орлеане прошли долгий путь после урагана« Катрина »с точки зрения уровня комфорта при обращении к определенным вопросам. «Катрина» стала катастрофой и изменила представление людей о нашей коллективной истории », — говорит Гринвальд. «У нас никогда не было специальной выставки, посвященной работорговле, рабству. И время действительно было в прошлом.”

Она указывает на документ с парохода Hibernia , прибывшего из Луисвилля в 1831 году. В документе перечислены имена людей, их цвет кожи и место происхождения. «Все эти люди приехали из Вирджинии», — говорит она. «Так что вполне вероятно, что их отправили принудительным маршем из округа Олбемарл, штат Вирджиния, в Луисвилл, а затем они сели на пароход вниз по реке». Она машет рукой в ​​сторону дамбы Миссисипи в двух кварталах от нее.

Она указывает на красивый кусок шелка с надписью: «Рабы должны пройти таможенную очистку.«Это знак, который, вероятно, висел в каютах на пароходах». Что-то вроде объявления о сдаче багажа.

«Вот эти, — показывает на еще несколько пожелтевших бумаг, — для меня хуже всего», — говорит она. «Они представляют собой манифест, или список, одной группы из 110 человек, перемещенной Исааком Франклином в 1829 году. В них записаны имена, рост, возраст, пол и окраска, определяемые человеком, смотрящим на них. И только в этом списке много детей ….

«Вы понимаете, что это были дети.Но вот группа, состоящая из десятков человек в возрасте от 10 до 12 лет. В Луизиане был закон, согласно которому детей младше 10 лет нельзя было разлучать со своими матерями. И вы видите много записей, в которых необычно много только 10-летних. Этим детям не было 10 лет. Вероятно, они были младше, но никто не проверял ».

Развивая выставку, Гринвальд и ее команда создали базу данных имен порабощенных, которые были отправлены из восточных штатов в Новый Орлеан. Уильям Уоллер и его банда, а также сотни тысяч человек, прибывших пешком, не оставили следов в правительственных отчетах. Но люди, прибывшие на корабле, сделали это.

«Мы изучили сотни судовых манифестов и собрали данные о 70 000 человек. Конечно, это только некоторые.

В 1820 году количество кораблей, перевозивших рабов из восточных портов в Новый Орлеан, составляло 604.В 1827 году это было 1359 человек. В 1835 году это было 4723 человека. На каждом было от 5 до 50 рабов.

В рекламе аукциона в конце Slave Trail всегда говорилось: «Негры Вирджинии и Мэриленда».

«Слова« Вирджинские негры »означали своего рода бренд, — говорит Гринвальд. «Это означало сговорчивый, нежный и не сломленный переутомлением.

«Одна вещь, которую трудно задокументировать, но невозможно игнорировать, — это« модная торговля ». В Новом Орлеане был нишевый рынок. «Торговля фантазиями» означала, что женщин продавали в качестве насильственных сексуальных партнеров.Они неизменно были женщинами смешанной расы. Так называемые мулатрицы ».

Исаак Франклин был повсюду на этом рынке. В 1833 году он написал в офис в Вирджинии о «модных девушках», которые были у него под рукой, и, в частности, об одной, которую он хотел. «Я продал твою шикарную девушку Алису за 800 долларов», — писал Франклин Райс Баллард, тогдашнему партнеру из Ричмонда. «Есть большой спрос на шикарных горничных, [но] я был разочарован тем, что не нашел вашу горничную из Шарлоттсвилля, которую вы мне обещали». Франклин приказал офису Вирджинии немедленно отправить «горничную из Шарлоттсвилля» на корабле.«Вы пошлете ее, или я возьму за нее 1100 долларов?»

Чтобы максимизировать ее цену, Франклин мог бы продать «горничную из Шарлоттсвилля» на одном из публичных аукционов города. «И местом проведения аукциона было выбранное место под названием St. Louis Hotel, — говорит Гринвальд, — в квартале отсюда».

**********

Отель Сент-Луис — одно из нескольких мест, которые можно идентифицировать как бывшие места работорговли. По соседству с ним была еще одна, Новоорлеанская биржа.Гранитный фасад биржи до сих пор можно увидеть на Шартр-стрит, недалеко от угла Сент-Луис-стрит. На перемычке над дверью вы можете увидеть выцветшей краской старый знак «___ ИЗМЕНИТЬ». Отель «Сент-Луис» был снесен в 1916 году, но именно в отеле «Тропа рабов» завершилась самыми зрелищными сценами.

В центре отеля находилась ротонда диаметром 100 футов, «над которой возвышается купол, высокий, как церковный шпиль», — писал репортер Milwaukee Daily Sentinel .«Пол — мраморная мозаика. Половину окружности ротонды занимает бар гостиницы », а другую половину — вход в сводчатый зал. По обе стороны ротонды стояли два аукционных стенда, каждый на высоте пяти футов над полом. А под куполом, когда солнечный свет падал через окна в апсиде, оба аукционных стенда работали одновременно на французском и английском языках.

«Аукционистом был красивый молодой человек, посвятивший себя исключительно продаже молодых женщин-мулаток», — писал репортер о продаже в 1855 году.«На блоке была одна из самых красивых молодых женщин, которых я когда-либо видел. Ей было около шестнадцати лет, она была одета в дешевое полосатое шерстяное платье и с непокрытой головой ».

Ее звали Гермина. «Ее продали за 1250 долларов одному из самых развратных старых скотов, которых я когда-либо видел», — отметил репортер. Это эквивалент 35 000 долларов на сегодняшний день.

Здесь, в красивом сводчатом зале отеля St. Louis, в конце Тропы рабов разделились семьи. Тот же репортер описал «благородную женщину с ясноглазым семилетним ребенком.Однако, когда мать и мальчик вышли на площадку, на них не поступило никаких предложений, и аукционист внезапно решил выставить мальчика на продажу отдельно. Он был продан человеку из Миссисипи, его мать — человеку из Техаса. Мать умоляла своего нового хозяина «купить и маленького Джимми», но он отказался, и ребенка утащили. «Она разразилась самыми неистовыми воплями, которые когда-либо вызывало отчаяние».

**********

Депрессия Уильяма Уоллера прошла после того, как он покинул Новый Орлеан и вернулся в Миссисипи.«Я продал всех своих негров одному человеку за восемь тысяч долларов!» он сказал своей жене. Затем пришли другие мысли и еще больше жалости к себе: «Я не получил того, что ожидал, но я стараюсь быть удовлетворенным».

Джеймс Уэр, работорговец, которого Уоллер встретил в Натчезе, участвовал в торгах и предложил Уоллеру подробное изложение. «Общая сумма продаж для двадцати» — всей группы, которая приехала с ним из Вирджинии, — «составляет 12 675 долларов». (Сейчас около $ 400 000). Путешествие закончилось, дела закончились, Уоллер отправился домой.Это было 13 марта 1848 года.

«Теперь я жду, когда за вами отплывет безопасная лодка», — написал он. «Возможно, через час я буду на реке».

1 апреля Уоллер вернулся домой. Его приветствовали жена и дети. Кроме того, пожилая чернокожая женщина по имени Чарити, которую он и Сара держали дома, зная, что никто не предложит за нее денег. Хижины рабов были пусты.

**********

Первые вежливые вопросы появились в газетах летом 1865 года, сразу после Гражданской войны и освобождения.Бывшие рабы — их было четыре миллиона — попросили устно, но это ни к чему не привело, и поэтому они поместили объявления в газеты, пытаясь найти матерей и сестер, детей и мужей, унесенных от них Тропой рабов.

Ханна Коул была одной из них, может быть, первой. 24 июня 1865 года, через два месяца после перемирия в Аппоматтоксе, в филадельфийской газете под названием Christian Recorder она разместила следующее:

Требуется информация.Может ли кто-нибудь сообщить мне о местонахождении Джона Персона, сына Ханны Персона из Александрии, штат Вирджиния, который принадлежал Александру Санктеру? Я не видел его десять лет. Меня продали Джозефу Брюину, который отвез меня в Новый Орлеан. Меня тогда звали Ханна Персона, теперь меня зовут Ханна Коул. Это мой единственный ребенок, и я очень хочу его найти.

Разместить объявление было непросто. Требовалась двухдневная заработная плата, если вы зарабатывали 50 центов в день, что «вольноотпущенники» — новое слово — начинали получать за работу.Это означало нанять кого-нибудь, кто мог бы писать. Грамотность была противозаконной для рабов, поэтому лишь немногие из четырех миллионов умели писать.

Но идея выросла.

Редакторы газеты « Southwestern Christian Advocate » опубликовали свою статью в Новом Орлеане, но она была разослана методистским проповедникам в Арканзасе, Миссисипи, Теннесси, Техасе и Луизиане. Газета открыла колонку под названием «Потерянные друзья», страницу, на которой люди взывали к семье, пропавшей на «Следе рабов».Один потерянный друг написал:

Мистер Редактор — Я вырос и родился в Вирджинии, но не могу назвать графство, потому что был так молод, что не помню его; но я помню, что жил в двенадцати милях от города под названием Данвилл … Меня продали спекулянту по имени У. Феррилла и привезли в Мобил, штат Алабама, в возрасте 10 лет. Насколько я помню, моего отца звали Джозеф, а моей матери — Милли, моего брата — Энтони, а моей сестры — Мария … Меня звали Энни Феррилл, но мои владельцы изменили мое имя.

Черные церкви подобрали его. Каждое воскресенье проповедники Юга смотрели на собрания и читали объявления из «Потерянных друзей» и подобных статей. Сообщение от женщины, похищенной у ее матери, когда она была девочкой, могло достигнуть сотен тысяч.

Я хочу узнать о своих родственниках, которых я оставил в Вирджинии около 25 лет назад. Мою мать звали Матильда; она жила недалеко от Уилтона, штат Вирджиния, и принадлежала некоему г.Персифилд. Меня продали с младшей сестрой — Бетти. Меня звали Мэри, и мне было девять лет, когда я был продан торговцу по имени Уокер, который отвез нас в Северную Каролину. Бетти была продана человеку по имени Рид, а меня продали и увезли в Новый Орлеан, а оттуда в Техас. У меня были брат Сэм и сестра Энни, которые остались с матерью. Если они живы, я буду рад получить от них известие. Обращайтесь ко мне в Моралес, Джексон Ко, Техас. — Мэри Хейнс.

Год за годом распространились объявления — сотни, а затем тысячи.Они продолжали печататься в черных газетах до Первой мировой войны, спустя 50 лет после освобождения.

Почти для всех разрыв был постоянным, горе — вечным. Но историк Хизер Уильямс обнаружила несколько воссоединений. Один особенно придает аромат.

Роберт Гленн был продан в 8 лет от матери и отца в Северной Каролине и провел остаток детства в Кентукки. После «Эмансипации», став «вольноотпущенником» лет 20, Гленн вспомнил название своего родного города — Роксборо.Он знал, насколько это редкость, поэтому решил вернуться на родину и поискать своих родителей.

«Я поклялся, что поеду в Северную Каролину, чтобы увидеться с мамой, если она еще жива. У меня было много денег на поездку », — сказал он. Через несколько дней Гленн появился в Роксборо. И там, в результате несчастного случая, который вряд ли повторился бы никем из миллиона на «Невольничьем следе слез», он нашел свою мать.

«Я пожал руку матери и держал ее слишком долго, и она что-то заподозрила», — сказал Гленн.В последний раз она видела его, когда ему было 8 лет, и не узнала его. Так много рабов ожидало, что их семьи будут уничтожены, и поэтому стало важно научиться забывать.

«Потом она подошла ко мне и спросила:« Разве ты не мой ребенок? »- вспоминал Гленн. «Скажите мне, разве вы не мой ребенок, которого я оставил на дороге возле дома мистера Мура до войны?» Я не выдержал и заплакал. Я не знал до того, как вернулся домой, живы мои родители или нет ». А теперь «ни мать, ни отец меня не знали.”

Raizer II — Кресло для экстренной помощи Falls

Описание

Это подъемное устройство поистине уникально, и для его работы требуется только один человек. Подъемник Raizer может вернуть упавших людей на ноги менее чем за минуту, он намного более устойчив и проще в использовании, чем другие устройства для помощи при падении.

Посмотрите видео Raizer, чтобы увидеть стул в действии:

Быстрый, простой и портативный Raizer идеально подходит для использования в домах престарелых, в службах неотложной помощи, в группах аварийной и телемедицинской помощи, частным лицам или просто с медицинскими работниками, которые занимаются перемещением и обращением в целом.

Raizer собирается вокруг человека на полу, чтобы поднять его обратно в сидячее или стоячее положение. Стул состоит из семи частей; основное сиденье, две одинаковые части спинки и четыре одинаковых ножки.

Когда человека уложат на спину с согнутыми коленями, просто задвиньте блок кресла под нижнюю половину бедра. Затем просто вставьте каждую спинку и ножки в кресло.

Эти защелкиваются на месте — раздастся звук и загорится зеленый свет, показывая, что каждая деталь собрана правильно.Затем вы можете использовать пульт дистанционного управления или панель управления, чтобы плавно начать поднимать Raizer в обычное положение кресла.

Посмотрите, насколько просто собрать Raizer II

Пока стул поднимается, вы можете поддержать голову человека подушкой или подушкой. Вы можете остановить Raizer в сидячем положении или при желании продолжать поднимать человека прямо до положения стоя.

Raizer плавно поднимает человека с пола в сидячее положение.Это может помочь вам встать еще дальше!

Ключевые преимущества для лиц, осуществляющих уход

Подъемник Raizer не только помогает упавшему человеку, но также помогает человеку, осуществляющему уход, избежать напряжения или травм.

• Безопасно поднимает людей весом до 150 кг.
• Работает от аккумулятора — обеспечивает до 100 подъемов всего за одну зарядку.
• Изготовлен из герметичного водонепроницаемого материала для легкой очистки и дезинфекции. Также доступны одноразовые гигиенические чехлы.
• Идентичные детали спинки и ножек, а также световые и звуковые индикаторы всегда обеспечивают правильную сборку.
• Легкий и легко разбираемый для транспортировки и хранения.

Raizer разработан для того, чтобы человек, осуществляющий уход, всегда мог сосредоточиться на этом человеке.

Сколько стоит Raizer?

Организуйте бесплатную демонстрацию без каких-либо обязательств, позвонив в нашу команду по телефону 01423 799960. Кроме того, вы можете заказать бесплатную демонстрацию, отправив нам электронное письмо по адресу questions @ yorkshirecare.com.

Функции и характеристики

Основные характеристики

• Кресло для экстренной помощи с одним оператором
• Легкий, легко транспортируемый
• Простая сборка со звуковыми и визуальными индикаторами для навигации
• Водонепроницаемый для легкой очистки
• Пульт дистанционного управления для удобства работы — хранится в блоке сиденья для облегчения доступа
• Магнитная кнопка аварийного останова для безопасности
• Индикаторы уровня заряда аккумулятора и напоминания об обслуживании
• Автоматический конечный упор для легкой разборки

Принадлежности

Доступны различные аксессуары, чтобы сделать Raizer II еще удобнее:

• Ремни для торса — добавьте до трех ремней на спинке для обеспечения полной устойчивости туловища.Съемный для легкой очистки.
• Зарядное устройство USB для использования в дороге.
• Тележка для удобной транспортировки.
• Сумки для переноски типа «рюкзак» / «рукав».
• Подголовник.
• Одноразовые гигиенические чехлы

Технические характеристики

Отзывы

«Я очень рекомендую Raizer как с профессиональной, так и с клинической и личной точки зрения.После просмотра множества различных предметов снаряжения для водопадов, Raizer стал самым выдающимся комплектом оборудования ». — Тони-Мишель Ли, ведущий офицер Falls

«Это оборудование — самая большая инновация в области безопасного подъема людей в моей жизни». — Крис Сэмпсон, тренер по движению и хендлингу

«Я определенно рекомендую Raizer другим специалистам в области здравоохранения, и я считаю, что он должен быть в каждом доме престарелых». — Гейл Смит, фельдшер службы скорой помощи Северо-Запада

Обучающее видео

Часто задаваемые вопросы

Чем он лучше других подъемных устройств?

В то время как некоторые подъемные устройства с падениями требуют для работы двух или более человек, Raizer — это устройство, обслуживающее одного человека.Это означает, что нужен только один человек, чтобы заставить его работать и поставить человека на ноги.

Raizer также намного быстрее, чем другие модели на рынке, и намного тише. Жесткая конструкция также означает, что Raizer намного более устойчивый и надежный, чем традиционные надувные воздушные подушки.

Это действительно экономит ваше время?

Конечно! Поскольку для работы нужен только один человек, Raizer немедленно освобождает другого сотрудника, экономя время и деньги в долгосрочной перспективе.

Raizer также быстрее, чем другие устройства, требуется около 20-30 секунд, чтобы поднять человека на ноги.

Это даже помогает избежать перерывов в работе из-за травм, которые иногда получают сотрудники при попытке поднять кого-либо вручную.

А как насчет подголовника?

Вы можете поддерживать голову человека, держа подушку или подушку под его головой во время подъема. Это поможет вам поддерживать с ними контакт, чтобы успокоить их.

В качестве альтернативы доступен подголовник. Подголовник Raizer просто надвигается на спинку сиденья, обеспечивая дополнительную поддержку головы.

Насколько тяжелый Raizer?

В целом Raizer весит около 14 кг. Он разделяется на две сумки для переноски для удобства транспортировки. Если вы хотите еще больше упростить транспортировку Raizer, то доступен вариант тележки!

Хорошо ли это для инфекционного контроля?

Вы можете приобрести одноразовые водонепроницаемые чехлы на сиденья, которые помогут остановить распространение бактерий.Raizer II также сделан из герметичного водонепроницаемого материала, который легко протирать, чистить и дезинфицировать.

Преимущества и недостатки плоской мебели

Популярность покупки мебели для самостоятельной сборки значительно выросла с момента ее изобретения более 50 лет назад. В наши дни подавляющее большинство домов и офисов были обставлены некоторыми из этих покупок. Если вы еще не поддались новаторскому стилю плоской упаковки, подумайте о некоторых из этих преимуществ и недостатков, прежде чем делать решительный шаг.

Также известная как готовая к сборке мебель, она изготавливается из плоских частей и собирается самостоятельно. Когда вы получаете разобранную мебель, доставленную к вам домой, вы получаете отдельные компоненты, упакованные в картонные коробки с инструкциями на , как их собрать самостоятельно. Инструменты, винты и гайки должны быть вашими лучшими друзьями при работе с плоскими упаковками.

• Доступность: Самая распространенная причина, по которой люди покупают плоскую мебель, заключается в том, что это недорогой способ украсить собственность.Современные дома больше не полагаются на мебель как на вложение, как это было во времена, когда наши родители строили дом. В настоящее время мы больше не используем тяжелую и огромную мебель, которая занимает каждый угол комнаты. Чаще мы выбираем дешевизну, чтобы сделать наши дома более привлекательными и минималистичными.
  
• Простота транспортировки: Самостоятельно собираемая мебель легко разбирается, что упрощает транспортировку и делает ее менее дорогой .Обычно твердые компоненты могут отрицательно сказаться на окончательной цене. Тем не менее, плоская мебель для самостоятельной сборки может снизить расход топлива, поскольку занимает меньше места. Транспортировка всех предметов одновременно проста и делает доставку более эффективной. Так что вам будет дешевле, если вы возьмете услугу доставки ИКЕА курьером мебели. Многие из вас будут перемещать недвижимость несколько раз в жизни, поэтому наличие адаптируемой мебели означает, что вы можете ее перемещать, и сокращаете расходы, нанимая большие грузовые автомобили для переезда.
• Компактность: Его универсальность означает, что они могут поместиться в небольших помещениях, поскольку производители делают их компактными и имеют раздвижные элементы, уменьшающие пространство. Например, если вам доставили мебель, но у вас нет времени разобраться с ней, можно без проблем оставить ее в ближайшем углу и собрать позже. Это также означает, что у вас будет меньше шансов столкнуться с неудобными лестницами или узкими дверными проемами, поскольку плоская мебель может быть встроена прямо в комнату, в которой вы хотите ее.
  
• Выбор цвета, дизайна и размера: Большинство дизайнов представлены в различных цветах , что очень нравится покупателям, так как придает им яркий и современный вид по сравнению с мебелью старых стилей. Теперь вы можете выбирать из огромного количества ассортимента, который соответствует стилю вашего дома и вашему личному вкусу.
• Экологичное и устойчивое решение: Современные дизайнеры создают такую ​​мебель из более массивной древесины, которая одновременно имеет зеленый цвет и стойкость .Кроме того, легко объединить две или более единицы, когда вы настроены попробовать некоторые домашние мебельные хитрости.

• Сложность сборки мебели: Очевидный недостаток, как утверждают люди, состоит в том, что иногда бывает сложно собрать предметы. Другие сочли бы это легкой работой, но это может занять больше времени и усилий, чем вы думали. Проблемные инструкции и остатки шурупов — самые частые жалобы, которые клиенты, кажется, должны не упомянуть о бесконечных часах (и спорах!), Потраченных на сборку мебели.
  
• Не собран: Это может быть головной болью! После того, как вы прикрутите все детали вместе, вы можете обнаружить, что ящики не закрываются должным образом или дверцы шкафа шатаются. Если это произойдет, ничего другого не останется, как начать все сначала.
• Низкая прочность: Еще один недостаток плоской мебели — повреждения из-за ее низкой прочности. Разборная мебель создается из искусственного МДФ, который не прослужит так долго, как сплошная мебель, особенно если ее уже несколько раз разбирали и собирали.