Как сделать откосы входной двери своими руками?

Автор статьи

Александр Васильевич Драгун

Кандидат наук, эксперт сайта.

Устанавливая входную дверь в квартиру, необходимо помнить о двух народных изречениях: «встречают по одежке…» и «короля делает свита». К чему это? Входя в помещение, гость формирует свои первые впечатления о хозяевах и жилье именно по дверям. Поэтому они должны выглядеть презентабельно, подчеркивая достаток в доме, гармонировать с отделкой прихожей и, вместе с тем, являться надежной защитой от незваных посетителей.

Однако, такого эффекта невозможно добиться без работ по устройству откосов как снаружи, так и изнутри. Они — та самая ранее упомянутая свита, которая превращает даже самую обыкновенную дверь в важнейший элемент интерьера квартиры. Если кто сомневается, может посмотреть на фото ниже, где показан дверной проем без отделки дверных откосов.

Для чего нужны откосы

Около установленной входной двери всегда остается часть незаделанной стены. По ее плоскости со стороны лестничной площадки и квартиры устанавливают наличники. На лицевую часть дверного проема ставят откосы. Они нужны по нескольким причинам:

• придать двери эстетически законченный вид;
• изолировать прихожую от проникновения шума и холода из подъезда;
• обеспечить гармоничный переход от входной двери к внутренней поверхности стены;
• скрыть монтажные элементы дверной коробки от злоумышленников;
• заделать выемки, трещины, щели в дверном проеме.

Входная дверь без откосов.

Когда устанавливаются

Установка откосов на входную дверь производится:

• при замене дверного блока.
  Провести монтаж новой двери без повреждения стен рядом не получится, тем более что в рекомендациях по установке прямо говорится о необходимости снятия старых откосов;
• повреждении материала, из которого изготовлен откос: появляются трещины, осыпания, глубокие царапины и т.д. Дефекты могут появиться как в результате механического воздействия, так и в процессе эксплуатации двери из-за микровибрваций;
• изменении интерьера прихожей. Отделка откосов входной двери изнутри своими руками проводится и при новом дизай

Установка откосов входной двери: пошаговая инструкция (27 фото)

Установка откосов – важный этап монтажа входной двери. Если их не установить, между дверью и проемом могут остаться щели, сквозь которые в дом будет проникать мороз, а тепло – выходить на улицу. А входная группа будет выглядеть не эстетично.

Содержание

Способы отделки откосов

Отделать откосы можно разными способами:

• Зацементировать и аккуратно зашпаклевать;
• Установить откосы из сэндвич-панели. Это недорогой вид отделки. Но сэндвич-панели непрочные и недолговечные.
• Установить откосы из MDF. Это более дорогой и в то же время надежный способ отделки. Откосы из MDF отличаются большей прочностью. Кроме того, их можно подобрать в цвет двери. Torex производит откосы, которые полностью соответствуют выбранной модели дверей по цвету и фактуре.

Выполнить любой из этих вариантов можно как самостоятельно, так и с помощью профессионалов. Заказать установку откосов из MDF можно у сертифицированной бригады Torex. В этом случае мы гарантируем высокое качество выполненных работ. Так как установка откосов из MDF — самая сложная и трудоемкая, нужно знать ряд нюансов. Если вы решили сделать это самостоятельно, воспользуйтесь нашей инструкцией.

Что понадобится для установки откосов?

Для установки откосов из MDF вам понадобятся следующие инструменты:

Фото 1. Набор инструментов для установки откосов

• 1 – торцовочная пила;
• 2 – рулетка;
• 3 – карандаш;
• 4 – угол;
• 5 – нож;
• 6 – молоток;
• 7 – скотч малярный;
• 8 – элементы крепления;
• 9 – шуруповерт;
• 10 – монтажная пена;
• 11 – дрель.

Этап 1. Контрольный замер проема после монтажа двери

Производим точный замер фактических габаритов после монтажа двери – даже если нам известны точные заводские размеры. Необходимо замерить ширину, высоту вертикального и длину горизонтального доборов.

Дверные доборы — это декоративные планки, которые закрывают стенки дверного проема. Их устанавливают в том случае, если проем шире дверного короба. Чаще всего для этого используют МДФ-панели.

Фото 2. Измерение ширины добора

Обязательно делается замер в трех точках по вертикали с каждой стороны и в двух точках по горизонтали (сверху).

Фото 3. Измерение длины горизонтального добора

Доборный элемент должен обязательно примыкать к коробке двери, поэтому измерение длины проводим по ширине двери.

Этап 2. Откладывание и разметка необходимых размеров доборов

Фото 4. Предварительная разметка

После того, как мы отмерили необходимые размеры доборов, откладываем их на заготовках доборных элементов. Делаем предварительную разметку непосредственно на панели.

Фото 5. Проклейка малярным скотчем мест будущего распила

При помощи малярного скотча отмечаем будущие линии распила.

На одной заготовке для доборных элементов можно отложить две части – порог и верхнюю часть добора.

Таким же образом откладываем размеры второй части, делаем предварительную разметку на заготовке и проклеиваем малярным скотчем.

Фото 6. Повторная отметка

Повторную отметку длины добора делаем непосредственно на малярном скотче.

Если не проклеить край доборного элемента малярным скотчем, во время распиловки на нем могут появиться сколы.

Фото 7. Проверка размеров

Еще раз проверяем правильность выполненной разметки.

Фото 8. Откладывание угла распила

Используем уголок, чтобы отметить линию распила, перпендикулярную краю панели.

Этап 3. Обрезка доборов необходимых размеров

Фото 9. Распиливание заготовок

При помощи торцовочной пилы распиливаем заготовки для доборных элементов ровно по отметкам.

Фото 10. Распиливание второй заготовки

Отпиливаем первую, а затем вторую горизонтальные части добора.

Процедуру повторяем для вертикальных частей.

Этап 4. Сборка короба добора

Перед установкой собираем доборы в цельный жесткий короб.

Фото 11. Просверливание отверстий для саморезов

При помощи дрели просверливаем отверстия для саморезов – для крепления изнутри. Это обязательный этап, чтобы при вкручивании саморез не расколол МДФ-панель.

Фото 12. Просверливание отверстий для саморезов

Делаем несколько отверстий на расстоянии 10–15 см друг от друга.

Этап 5. Установка короба доборов

Фото 13. Установка доборов

Устанавливаем короб доборов в проем. Выставляем относительно двери, чтобы зазоры между дверью и коробом доборов со всех сторон были одинаковые.

Фото 14. Подготовка распорных элементов

Распорные элементы нужны для того, чтобы зафиксировать короб доборов в проеме. Вырезаем их из деревянного бруска. Толщина распорного элемента подбирается по размеру зазора.

Фото 15. Подготовка распорных элементов

Всего необходимо 10–12 распорных элементов. По 3–4 штуки для каждого вертикального добора. Сверху и снизу – по 2 штуки.

Фото 16. Забивание распорных элементов

Так как в дальнейшем нам нужно будет установить наличники и закрыть зазор, важно, чтобы распорный элемент не выступал за добор и стену.

Фото 17. Установка распорных элементов

Таким же образом забиваем все распорные элементы.

Этап 6. Установка наличников

Фото 18. Замер длины наличника

Прикладываем наличник и отмечаем необходимую длину. Размер устанавливаем по углу внутреннего пересечения горизонтального и вертикального доборов.

Фото 19. Замер длины наличника

Аналогичным образом откладываем длину второго обналичника.

Фото 20. Замер длины наличника

Отмечаем длину по внутреннему углу доборов.

Фото 21. Обрезка наличника

Наличник обрезаем при помощи торцовочной пилы под углом 45 градусов.

Фото 22. Заполнение зазора монтажной пеной

Монтажная пена используется для фиксации короба доборов. Придает конструкции жесткость, дополнительную звуко- и теплоизоляцию.

Фото 23. Заполнение зазора монтажной пеной

Важно не переборщить с объемом пены, чтобы не деформировать добор.

В то же время если пены слишком мало, проем будет негерметичным и недостаточно жестким.

Чтобы удалить излишек пены, нужно подождать его остывания и срезать ножом.

Старайтесь избежать попадания монтажной пены на доборы, стены и напольное покрытие.

Фото 24. Установка вертикальных наличников

Сначала устанавливаем вертикальные доборы, затем – горизонтальные.

Крепим наличник к добору при помощи декоративных гвоздей.

Фото 25. Установка вертикальных наличников

Для установки наличников понадобится около 20 декоративных гвоздей. Они забиваются на расстоянии 20–30 см друг от друга.

В среднем на каждый вертикальный наличник потребуется по 7 декоративных гвоздей, на горизонтальные – по 3–4.

Фото 26. Установка горизонтального наличника

Измеряем размер горизонтального наличника.

Отталкиваясь от большего размера, делаем распиловку под 45 градусов на уменьшение.

Фиксируется горизонтальный наличник к коробу доборов и вертикальному наличнику.

Фото 27. Завершающий этап установки откосов

Прижимаем конструкцию к коробке двери и фиксируем малярным скотчем до затвердения монтажной пены – на 1–2 часа. Точное время зависит от срока высыхания пены, который можно посмотреть на упаковке.

После этого можно удалить малярный скотч. Ваша входная дверь готова!

Установка откосов: видео

Если вы никогда раньше не занимались монтажом двери и откосов, рекомендуем обратиться к монтажной бригаде Torex, которая выполнит установку максимально быстро и качественно. На результат работы наших профессионалов действует гарантия.

функции и устройство, а также особенности монтажа и отделки своими руками

Даже новые и красивые двери будут иметь непривлекательный внешний вид без правильно выполненных откосов. Современные строительные технологии позволяют использовать для отделки самые разные материалы. Кроме улучшения внешнего вида дверного проёма откосы помогают решить и ряд других задач. Если они сделаны правильно и грамотно, то увеличивают герметичность, тепло- и звукоизоляционные характеристики двери, а также препятствуют физическому взлому.

Функции и устройство дверных откосов

Дверной откос — это участок вокруг двери или пустого проёма. Применение современных технологий и материалов позволяет выполнять разнообразную дизайнерскую отделку этого места, после чего оно становится одним из украшений помещения, подчёркивая вкусы и предпочтения хозяев дома.

Правильно выполненный дверной откос на входе в дом или квартиру поможет избавиться от многих проблем, начиная от шума и холода, проникающего в дом, и заканчивая увеличением безопасности и комфортности жилья.

Дверной откос должен гармонично вписываться в окружающий интерьер

Дверной откос выполняет следующие функции:

• теплоизолирующая. После его правильной отделки тепло или холод с улицы не будут проникать в дом;
• шумоподавляющая. Правильно выполненный откос не даст возможности проникать в жильё посторонним звукам с улицы или из подъезда;
• эстетическая. Правильно выбрав отделочный материал и выполнив его монтаж в соответствии с разработанными технологиями, можно оригинально оформить помещение и сделать его ярким, запоминающимся и неповторимым;
• защитная. После установки откосов повышается взломостойкость дверного блока.

К отделке откосов приступают после того, как будет установлена дверь. Сначала проводится монтаж верхней части, после чего можно приступать к установке боковых элементов.

Особенности устройства откосов в дверном проёме

Если посмотреть на дверной откос в разрезе, то можно увидеть, что он сделан по принципу сэндвича и состоит из нескольких слоёв, расположенных в строгом порядке. Только соблюдая технологию монтажа, можно правильно установить дверные откосы и получить не только качественный, но и красивый результат.

Дверной откос состоит из таких слоёв:

1. Черновой. Он выполняется в следующем порядке:
   • грунтовка. На подготовленную и очищенную от пыли поверхность валиком или кистью наносится специальный состав, предназначенный для её выравнивания и улучшения сцепления с последующими слоями;
   • теплоизоляция. Эта прослойка не является обязательным элементом дверного откоса и обычно выполняется только возле входных дверей. В качестве утеплителя чаще всего используют пенополистирол;
   • штукатурка или гипсокартон. Сделать откосы из гипсокартона проще и быстрее, этот метод чаще используется при отделке межкомнатных дверей. Материал можно приклеить на поверхность откоса или закрепить на установленном заранее каркасе. Работа со штукатуркой сложнее и требует большего времени. Таким способом обычно отделывают откосы входных дверей, так как здесь есть большая вероятность повышенной влажности;
   • армирующие уголки. Они необходимы для защиты наружных углов откосов;
   • шпаклёвка поверхности и её затирка;
   • внешний слой грунтовки.
2. Финишный слой. Можно использовать самые разнообразные отделочные материалы: краску, обои, декоративный камень, мозаику, плитку и другие. В зависимости от их выбора будет меняться и способ крепления.

   Сначала выполняется черновая отделка откоса, а затем он покрывается финишным материалом

Материалы, используемые для отделки дверных откосов

Есть много вариантов отделки дверных откосов, поэтому при выборе материалов необходимо учитывать ваши предпочтения и финансовые возможности, а также особенности интерьера. Чаще всего используются:

1. ПВХ-панели. Выбор пластиковых теплоизолирующих панелей является одним из лучших вариантов при отделке откосов входных дверей. Это объясняется высокими тепло- и звукоизоляционными характеристиками материала, его долговечностью и достаточной прочностью. Основные преимущества отделки откосов ПВХ-панелями:
   • процесс монтажа не имеет «грязных» этапов;
   • для выполнения работ требуется минимум времени и не надо обладать специальными навыками;
   • при эксплуатации требуется минимальный уход;
   • панели хорошо переносят перепады температуры и ультрафиолет;
   • не накапливается влага, материал не боится её негативного воздействия.

     Отделка дверных откосов ПВХ-панелями выполняется быстро и не требует проведения грязных работ

2. Гипсокартон. Это наиболее распространённый отделочный материал, при помощи которого можно просто и быстро оформить дверной проём. Для работы с гипсокартоном не требуется наличие специальных инструментов и навыков, поэтому справиться с его монтажом вполне можно самостоятельно. После укладки гипсокартона придётся использовать финишные материалы, их выбор зависит от предпочтений хозяев. Отделка может выполняться двумя способами:
   • панели фиксируют на поверхности при помощи клея;
   • создают каркас из металлопрофиля или деревянного бруса и уже на него фиксируют ГКЛ.

     Откосы из гипсокартона позволяют просто и быстро оформить дверной проём

3. Штукатурка. Для использования этого варианта отделки надо иметь определённые навыки. Можно брать не обычную, а декоративную штукатурку, это позволит получить более красивый и оригинальный результат. Часто для этих целей используется перлитовая смесь. Единственный её недостаток — это высокая стоимость. Один сантиметр такого материала по своим теплоизоляционным характеристикам соответствует кладке в один кирпич. Любую штукатурку надо наносить в несколько слоёв и ждать определённое время, пока они высохнут. Поэтому такая работа выполняется долго и требует приложения серьёзных физических усилий.

   Для оштукатуривания дверных откосов надо обладать соответствующими навыками

4. МДФ-панели. Они позволяют декорировать дверной проём любой ширины. Этот отделочный материал, так же как и гипсокартон, может монтироваться на клей или на каркас. Для широких проёмов более приемлем второй вариант. Таким способом можно отделывать откосы, ширина которых составляет до 80 см. МДФ-панели могут быть облицованы натуральным шпоном, после чего покрыты лаком или ламинированной плёнкой самых разных цветов. Это позволяет красиво оформить дверной проём и подобрать отделочный материал под любой интерьер.

   МДФ-панелями можно отделать откосы шириной до 80 см

5. Декоративный камень. Хотя это и дорогой материал, но отделка им дверных откосов позволяет получить красивое и оригинальное решение. Чтобы не загружать интерьер, рекомендуется использовать декоративные камни среднего размера. Основные преимущества такого варианта:
   • красивый внешний вид;
   • высокая прочность покрытия;
   • простота ухода и возможность реставрации или замены повреждённых элементов;
   • хорошая сочетаемость с другими отделочными материалами.

     Применение декоративного камня позволяет отделать дверь оригинально и необычно

6. Другие варианты. Если есть желание сделать эксклюзивный и неповторимый дверной откос, можно использовать натуральные материалы. Это может быть кора пробкового дерева, бамбуковый тёс и другие материалы. Преимущество их в том, что они не вызывают аллергических реакций, поэтому могут использоваться в доме, где проживают чувствительные к пыли и посторонним запахам люди и маленькие дети. Кроме этого, на них не накапливается статическое электричество, поэтому не прилипает пыль. Натуральные материалы отлично сочетаются со всеми видами дверей и помогают создать в доме гармоничную и умиротворённую атмосферу.

   Натуральное дерево не вызывает аллергических реакций и смотрится очень красиво

Видео: как можно скрыть кривые углы откосов

Оштукатуривание дверных откосов

Хотя штукатурка дверных откосов и требует наличия определённых навыков, если есть желание, то, придерживаясь разработанных технологий, справиться самостоятельно с этой задачей вполне возможно.

Для выполнения работ понадобятся следующие инструменты:

• большой строительный уровень;
• правило;
• широкий шпатель;
• шаблон;
• кисть или валик;
• тёрка;
• строительный миксер или дрель с насадкой;
• ёмкость для раствора;
• нож;
• наждачная бумага;
• малярный скотч.

  Для оштукатуривания откосов необходимы простые ручные инструменты

Для того чтобы сэкономить раствор при заделке больших выбоин, их можно заполнить кусками пенопласта, а потом заштукатурить.

Штукатурить дверные откосы можно разными составами:

• обычный песчано-цементный раствор. Его можно приготовить самостоятельно, для этого смешивают цемент и песок в пропорции 1:4;
• можно добавить в песчано-цементный раствор немного алебастра или гипса. Это ускорит процесс его схватывания, поэтому работу можно будет выполнить быстрее;
• готовые штукатурные смеси.

  Для оштукатуривания откосов консистенция раствора должна быть как у густой сметаны

С готовыми смесями легче работать, зато приготовленный самостоятельно цементно-песчаный раствор обойдётся дешевле.

Технология оштукатуривания дверных откосов:

1. Подготовка поверхности. Так как это грязная работа, надо закрыть плёнкой или скотчем дверное полотно, пол и находящиеся рядом предметы. После этого удаляют с поверхности плохо держащуюся штукатурку, кирпич или другие материалы. Для получения качественного результата рекомендуется полностью удалить всю старую штукатурку. Щели вокруг дверной коробки заполняют пеной. После её высыхания излишки срезают острым ножом.

   С поверхности откосов удаляют все остатки старых материалов, предварительно закрыв дверное полотно плёнкой

2. Выставление направляющих. Для того чтобы получить ровную поверхность, необходимо выставить направляющие. Снаружи дверного проёма устанавливают перфорированный уголок, фиксируя его при помощи раствора. Роль второй направляющей будет выполнять дверная коробка. Штукатурка не должна её полностью закрывать, поэтому из дерева или плотного пластика делают шаблон для выравнивания раствора. Если работа выполняется шпателем или правилом, то надо будет выставлять маяки.

   При помощи шаблона ровняют слой нанесённой штукатурки

3. Черновая штукатурка. Чтобы раствор хорошо прилипал к поверхности, её надо очистить от пыли и прогрунтовать. Можно грунтовку не использовать, тогда поверхность перед нанесением штукатурки немного смачивают водой. При помощи шпателя или малярного ковша набрасывают на стену раствор, после чего выравнивают его правилом или шаблоном. На этом этапе не стоит добиваться особой ровности, но надо контролировать состояние углов и убирать излишки раствора. С верхним откосом справиться сложнее, но и эту работу можно выполнить самостоятельно.

   При нанесении черновой штукатурки добиваться особой ровности поверхности не стоит

4. Чистовая штукатурка. Первый слой должен подсохнуть в течение 12–16 часов. Чтобы определить готовность поверхности, необходимо попробовать покрытие на ощупь — оно должно не плыть, а крошиться. Для чистового нанесения готовят более жидкий раствор по сравнению с тем, что использовался для черновой штукатурки. Его набрасывают и хорошо разравнивают. Чтобы получить максимально ровную поверхность, правило надо двигать по зигзагообразной траектории.

   Для получения максимально ровной поверхности правило надо двигать по зигзагообразной траектории

5. Затирка. На этом этапе добиваются максимальной ровной поверхности. Приступать к выполнению работ можно только через 16–24 часа, когда штукатурка полностью высохнет. Делают достаточно жидкий раствор и распределяют его уже не шпателем или шаблоном, а специальной тёркой. Работу выполняют круговыми движениями. Если планируется шпаклёвка откосов, то этот этап можно пропустить.

   Если будет проводиться шпаклёвка поверхности, то затирку штукатурки можно не выполнять

6. Финишная отделка. Рекомендуется ещё раз прогрунтовать поверхность, после чего зашпаклевать её. Сначала наносится слой стартовой шпаклёвки, а когда он высохнет (для этого понадобится 4–8 часов), наносится финишный состав. После его высыхания при помощи специальной сетки поверхность ровняют, устраняя все, даже самые незначительные неровности.

   После шпаклёвки откосов их ровняют, добиваясь идеально ровной поверхности

Если оштукатуривание откосов выполняется самостоятельно и в первый раз, то идеально ровная поверхность под покраску сразу может не получиться, но подготовить откос для поклейки обоев сможет даже новичок.

Видео: штукатурка дверных откосов

Штукатурка пустого дверного проёма

Иногда межкомнатные двери не ставят, но оформить откосы в таком проёме всё равно надо. Технология выполнения работ аналогична описанной выше, отличия будут только в способе установки направляющих:

1. Приступать к отделке проёма можно только после того, как стены с обеих его сторон уже оштукатурены.
2. Направляющие устанавливают с обеих сторон проёма. Для этого используют ровные доски, профиль или пластик. Проще всего зафиксировать направляющие при помощи струбцин. Можно это сделать и шурупами, а потом аккуратно заделать оставшиеся после них отверстия.

   Зафиксировать направляющие можно при помощи струбцин или саморезов

Нюансы монтажа дверных откосов

Благодаря существующему разнообразию материалов у владельцев есть возможность поэкспериментировать и выбрать тот, что идеально соответствует интерьеру помещения. Надо обязательно учитывать назначение двери, так как она может быть входной или межкомнатной. Кроме этого, перед выбором материала для отделки откосов следует оценить свои возможности, так как для некоторых вариантов монтажа требуются специальные навыки.

Советы специалистов:

• при использовании гипсокартона, МДФ-панелей или других плитных материалов надо точно сделать замеры и правильно выполнить раскрой материала;
• при помощи покраски откосов можно быстро изменить их внешний вид. Единственный недостаток такого варианта в том, что поверхность должна быть идеально ровной;

  Покраска откосов позволяет быстро изменить их внешний вид

• самым простым способом отделки откосов считается использование гипсокартона, когда он монтируется на каркас. В этом случае не надо выравнивать поверхность, все работы выполняются просто и быстро;
• при отделке откосов входных дверей рекомендуется укладывать утеплитель. Это позволяет увеличить не только тепло-, но и звукоизоляционные характеристики дверного блока;
• в случае с входной дверью надо также уделять внимание герметизации всей конструкции, чтобы не было сквозняков. Сначала все щели заполняют монтажной пеной и только потом приступают к отделке откосов;
• если вы решили наносить на откосы штукатурку и будете делать это впервые, надо внимательно изучить технологию выполнения работ, так как это наиболее сложный способ отделки;
• чтобы качественно выполнить оштукатуривание, надо правильно подготовить поверхность. Для увеличения сцепляемости раствора со стеной рекомендуется наносить слой грунтовки.

Для получения качественно и красиво оформленного откоса надо чётко придерживаться технологии выполнения работ, которая для каждого материала будет своя. Если пропустить хотя бы один из этапов или выполнить его неправильно, то результат получится некрасивым, а материалы будут испорчены.

Отзывы

Если вы решили самостоятельно выполнить отделку дверных откосов, сначала надо определиться с тем, какие материалы есть под рукой. Это может натолкнуть на новую идею, так как вариантов отделки довольно много. Кроме этого, обязательно учитывают собственную подготовку, так как монтаж некоторых материалов требует специальных навыков. Можно реализовать оригинальное решение, например, сделать 3D-откосы или одновременно использовать несколько разных материалов. Если проём широкий, то в откосах можно создать ниши, полочки, тайнички. Предела фантазии нет, поэтому всё в ваших руках.

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Отделка откосов входной двери – сравниваем и выбираем лучший из 6 традиционных вариантов

Какую бы шикарную дверь вы себе ни поставили, а без достойного обрамления она будет выглядеть, мягко говоря, непрезентабельно. Отделка откосов входной двери не менее важна, чем ее установка. Но часто человек не представляет, чем отделать откосы входной двери. Давайте поговорим о том, как облагородить дверной проем, обсудим плюсы и минусы наиболее популярных материалов.

Зачастую именно откосы отвечают за презентабельный вид дверного проема.

Содержание статьи

Какими бывают дверные проемы

Перед тем, как оформить дверной проем, давайте разберемся, какими вообще бывают проемы входных дверей.

1. Классический правильный прямоугольник – стандартный, наиболее частый вариант. Как бы это странно ни прозвучало, но решить, как отделать дверной проем входной двери с классическими формами, труднее всего. Украсить можно чем угодно, но проблема заключается в большом выборе материалов, определиться с которым бывает сложно. Главный же плюс заключается в том, что отделка дверных проемов своими руками прямоугольной формы не вызовет больших затруднений.
2. Арка выглядит более эффектно, но отделка дверных откосов после установки входной двери арочного типа сложнее в технологическом плане. Плюс далеко не все материалы подойдут. Если не считать фирменные накладки, которые идут вместе с дверью, то остается только штукатурка, гипсокартон и эластичные полиуретановые откосы.

Проемы арочного типа выглядят более эффектно.

Если арочное оформление дверных проемов не дает вам покоя, необязательно обустраивать настоящую арку: гораздо проще установить в районе притолоки (верхняя перекладина) декоративную накладку в виде арки. Сделать это можно как изнутри, так и снаружи, сама же дверь и откосы будут прямоугольными.

Декоративная накладка поможет оформить двери в виде арки.

Как и чем можно отделать откосы главной двери вашего жилища

Если перед вами стоит задача, как отделать откосы входной двери, с пошаговой инструкцией вы можете ознакомиться в этом материале и на видео в этой статье, а мы с вами попытаемся до мелочей разобрать все плюсы и минусы, о которых зачастую забывают упоминать в рекламных проспектах.

Вариант № 1. Старая добрая штукатурка

Отделка дверных проемов цементной штукатуркой заслуженно считается патриархом направления. Такая отделка откосов дверей появилась вместе с самими дверями.

Хорошо оштукатуренный и отделанный откос прослужит не один десяток лет, ему не страшны ни перепады температур, ни влажность, ни холода. Штукатурка заполнит все пустоты и неровности. Чтобы испортить такой откос, по нему нужно колотить молотком. Если вы не собираетесь так радикально воздействовать на свои двери, то за остальное можете быть спокойны. Чтобы освежить антураж, оштукатуренный откос можно перекрасить, поклеить на него обои или облицевать модной нынче светоотражающей пленкой с 3D эффектом: ровная и прочная поверхность выдержит все.

Но есть у штукатурки и обратная сторона. Из всех способов отделки оштукатуривание откосов – это самый трудоемкий и грязный процесс.

Оштукатуривание откосов входных дверей – дело не легкое.

Конечно, если правильно установить маяки, купить хорошие штукатурные смеси и качественный инструмент, то дело пойдет намного быстрее. Хотя поверьте, если вы никогда своими руками не штукатурили дверные проемы, оформление подобного рода – не для вас. Кроме того, штукатурка – это, по сути, камень, только искусственный, и какого-либо серьезного утепления от такой отделки ждать не стоит.

Есть еще один профессиональный нюанс. Даже на хорошо выровненный откос можно только поклеить обои, и то после двух слоев грунтовки. Для качественного окрашивания одной штукатурки мало: поверхность еще придется дополнительно шпаклевать и шлифовать, а времени, сил и средств шпаклевка и шлифовка заберет не меньше, чем штукатурка.

Оштукатуренные дверные проёмы выглядят просто, но элегантно.

Кстати, если вы планируете отделывать откос натуральным или искусственным камнем, то штукатурка будет самой лучшей и надежной основой, шпаклевать ее при этом не нужно.

Вариант № 2. Откосы из гипсокартона

Следующей по надежности является отделка дверного проема входной двери листами гипсокартона. Такая обшивка еще называется сухой штукатуркой.

Гипсокартон привлекает скоростью и относительной простотой монтажа, плюс при необходимости дверные косяки можно закрыть практически полностью. Если условно разбить всю работу, то вкратце отделка проема входной двери листами влагостойкого гипсокартона состоит из 5 этапов:

1. По правилам, перед тем как отделать проем входной двери, поверхность нужно очистить от мусора и покрыть грунтом. Но если основа прочная, к примеру, кирпичная стена, то достаточно смахнуть пыль и пройтись раствором медного купороса, чтобы не завелся грибок.
2. Дальше устанавливаем каркас из металлических профилей. Существуют стеновые и потолочные профили, так вот для откосов лучше брать потолочные (UD/CD). Если перекрывается большое пространство, то монтируется цельный каркас, а когда места мало, ставятся только крайние вертикальные направляющие.

Схема посадки откоса из ГКЛ на клей с частичным утеплением.

3. ГКЛ лучше брать стеновой (12,5 мм), причем листы должны быть влагостойкими. Если формируется арка, то для нее есть арочный гипсокартон (7,5 мм). На каркас листы крепятся саморезами, а на стену приклеиваются плиточным клеем или похожей строительной смесью.
4. Когда конструкция собрана, ее нужно прошпаклевать. Запомните – на «голые» листы ничего не клеится, не красится и не крепится.
5. Последним этапом идет декор дверного проема. Здесь все зависит от вкуса, сноровки и финансовых возможностей. Проще всего оклеить откосы обоями. Под них не нужно тщательно шлифовать. Дальше идет покраска, но перед ней придется хорошо отшлифовать откос. Плитка или камень стоят дороже, но клеятся быстро и просто.

Усиленный каркас под монтаж откоса из ГКЛ.

У пустотелого гипсокартонного откоса есть еще одно неоспоримое достоинство: его можно заполнить утеплителем, тем самым увеличив тепло- и звукоизоляцию. При этом в качестве утеплителя лучше брать пенопласт. Есть вариант задуть внутрь монтажную пену, но действовать нужно осторожно: она при расширении может выдавить лист. Минеральную или какую-либо иную вату для утепления проходов именно входных дверей желательно не использовать: от конденсата она отсыреет и станет бесполезной.

Окрашенный откос из ГКЛ.

Многие упрекают гипсокартон в том, что он якобы легко проламывается, но поверьте, если вы смонтируете хороший каркас с зазором между профилями не более 200 мм, а при монтаже на клей не пожалеете клея, то за прочность откоса можно не волноваться.

Вариант № 3. МДФ

Отделка косяков входной двери МДФ плитами на данный момент считается едва ли не самой распространенной. Это довольно жесткий и вместе с тем красивый материал, такие панели хорошо ведут себя при перепадах температур и в условиях повышенной влажности.

При выборе МДФ панелей есть небольшой нюанс: для отделки входной двери изнутри можно брать любые листы, а вот под наружные откосы, особенно если двери выходят прямо на улицу, следует покупать только влагостойкие (тыльная часть у них имеет зеленоватый оттенок), иначе уже через год вся красота пойдет пузырями.

В данном случае нас интересуют только ламинированные панели, брать обычные и потом их отдельно красить нет смысла. В линейке есть еще панели, покрытые шпоном натурального дерева. Цена на них примерно вполовину выше, чем на ламинированные, но зато такие откосы практически не отличить от дорогостоящей древесины.

Откос с подсветкой из шпонированного МДФ – это не только красиво, но и удобно.

Что касается самостоятельного монтажа, то доборы, наличники, крепежные уголки и прочие вещи купить и установить – не проблема. По сути, вы имеете дело с конструктором. Сначала по периметру проема сооружается каркас из деревянных брусков, а на него уже крепятся панели.

Из относительно дорогого инструмента понадобится торцовочная пила или хотя бы электролобзик, а также дрель и шуруповерт. Молоток, рулетка и прочее обычно есть в арсенале любого домашнего мастера.

Минусом МДФ откосов считается только цена самого материала. Дороже такой облицовки только натуральное дерево элитных пород, кстати, монтируется оно так же, но самому за это лучше не браться: слишком велик риск испортить.

Обустроить дверной откос из МДФ не так сложно, как кажется.

Вариант № 4. Вагонка

Цена на хорошую деревянную вагонку примерно равна стоимости МДФ, но в данном случае вы получаете откосы из натурального дерева. Такое оформление дверного проема выглядит довольно солидно, но есть нюансы.

Любая вагонка монтируется на деревянную обрешетку, а значит, у вас должно быть достаточно места под такую обрешетку. Соответственно, маленькие откосы из вагонки сделать проблематично.

Натуральная древесина – материал хороший, но довольно капризный. В экстремальных условиях входных дверей дерево нужно обязательно покрывать антисептиками, антипиренами и прочими защитными составами.

Откосы из деревянной вагонки.

Раньше вагонку все поголовно лакировали, сейчас специалисты по дизайну не рекомендуют лак. Дело в том, что у большинства людей лакированная вагонка ассоциируется с балконами и гаражами, а входная дверь – это все же лицо жилища. Лучше всего купить масляно-восковую пропитку и нанести ее. Результат радует: быстро, красиво и недорого.

Вариант № 5. ПВХ

Откосы из отделочных ПВХ панелей можно смонтировать в течение 1 дня, плюс цена на этот материал доступна практически каждому, но декорирование дверного проема пластиком имеет целый ряд негативных моментов.

Пластиковые ПВХ откосы монтируются легко и быстро.

Проломить пустотелую тонкую панель можно, просто облокотившись об нее. Как показала практика, даже самые качественные пластиковые панели на хорошей обрешетке в районе входных дверей держатся не более двух-трех лет.

Под пластик нужна деревянная или металлическая обрешетка. Теоретически такую панель можно приклеить на оштукатуренный откос жидкими гвоздями, но если у вас есть хороший оштукатуренный откос, то зачем вам тогда нужен пластик.

Кроме того, по пожарным нормам в районе входа пластик монтировать крайне нежелательно. В случае пожара он будет активно плавится и выделять удушливый едкий дым, тем самым может блокировать выход.

Хотя, с другой стороны, в качестве временного решения проблемы пластик подходит как нельзя лучше. А когда у вас появится достаточно средств, вы можете его быстро демонтировать и установить солидные откосы из качественного МДФ на ту же обрешетку.

ПВХ панели имеют довольно широкий ассортимент декора.

Вариант № 6. Декоративные полиуретановые накладки

Если вы мечтаете видеть ваши двери украшенными роскошной лепниной, то рекомендуем обратить внимание на декоративные полиуретановые накладки. Визуально такую отделку не отличить от хорошей лепнины, а эксплуатационные качества таких откосов на порядок выше. Проблема только в том, что цена на такие украшения довольно серьезная, плюс на кривую основу накладку не приклеишь. Иными словами, вам сначала нужно будет выровнять откос штукатуркой или гипсокартоном, а потом клеить на него полиуретановую красоту.

Если откосы украшены роскошной лепниной, это говорит о хорошем вкусе и статусе хозяина.

Пару слов о декоративной финишной отделке дверных откосов

Финишная декоративная отделка наносится только на прочную подготовленную основу, соответственно, мы можем выбирать только между штукатуркой и гипсокартоном.

1. Чаще всего люди выбирают простое окрашивание. Качество современных красок таково, что они могут сохранять первозданный вид довольно долго и при любых погодных условиях, плюс, если сильно надоест цвет, всегда можно перекрасить.
2. Следующей в рейтинге отделки дверных откосов стоит декоративная плитка. Кафель для входных дверей не подходит, поэтому лучше отдать предпочтение клинкерной плитке. Если средства позволяют, то можно облицевать откосы искусственным камнем, по большому счету это та же плитка, только сделанная из каменной пыли и полимеров.
3. Возглавляет тройку лидеров натуральный камень. Удовольствие далеко не дешевое, кроме того, своими руками и без подготовки за это лучше не браться. Натуральный камень – тяжелый и сложный в обработке материал.

Качественный искусственный камень визуально ничем не отличается от натурального.

Вывод

В завершении мы бы хотели отметить, что самоделкиным лучше остановиться на материалах, рассчитанных под обрешетку. Это МДФ, дерево и ПВХ. Если вы уверены в себе, то можно замахнуться на гипсокартон. А вот оштукатуривание откосов мы рекомендуем оставить профессионалам.

Дверные откосы из МДФ – одни из самых доступных для самостоятельного обустройства.

как сделать правильно, фото, видео

Откосы – это необходимый элемент входной двери, отвечающий не только за декор, но и функционал, который можно при желании сделать своими руками, ориентируясь на профессиональную инструкцию. Качественная отделка откосов является сложным процессом и включает в себя несколько шагов. Но перед тем как приступить к данной операции, стоит сначала поближе познакомиться с данным термином и выбрать материал, который будет использоваться в отделке двери.

Что такое откосы?

Откосы довольно часто путают с другими элементами входной двери – наличниками. Однако это не одно и то же. Наличники – это наружные элементы откосов, которые выполняют декоративную функцию. В свою очередь, откосы являются внутренними частями и выполняют несколько функций. Рассмотрим их:

• герметизирующая;
• звукоизоляционная;
• теплоизоляционная.

Дверные откосы

Обратите внимание! Чаще всего откосы представляют собой внутренние стороны двери, расположенные в квартире. Но в некоторых случаях они могут находиться и снаружи.

Конструкция дверного откоса довольно сложная. Она состоит из большого количества слоев материалов, образующих строительный «пирог». Отделка этих элементов производится пошагово, с соблюдением всех необходимых строительных норм и правил. Начнем с чернового этапа.

Интересно: Установка межкомнатной двери

Черновой этап отделки

Черновая отделка откосов включает в себя несколько пунктов, каждый из которых обязательно должен быть учтен домашним мастером. Рассмотрим пошагово данный процесс. Началом черновой отделки является нанесение грунтовки на поверхность стен. Перед этим обязательно нужно провести очистку поверхности.

Оштукатуривание дверного откоса

Обратите внимание! Нередко откосы утепляют пенопластом. Стоит сказать, что этот слой не является обязательным. Сами решайте, необходимо ли вам утеплять дверь или нет. Это решение актуально для квартир, расположенных на нижних этажах многоэтажных зданий.

Далее, необходимо отштукатурить поверхности. Штукатурка наносится для выравнивания стен. Этот процесс требует внимательности и является достаточно трудоемким. При желании можно упростить работу и соорудить гипсокартонную конструкцию, которая также позволяет выровнять дверной проем.

Затем устанавливаются специальные армирующие уголки, которые также нужны для выравнивания углов дверного проема. После установки уголков все места тщательно шпаклюются. Данный отделочный материал должен высохнуть. Затем нужно отшлифовать его. Для этого можно воспользоваться наждачной бумагой.

В конце нужно нанести грунтовку на ровную поверхность. На этом заканчивается черновая часть работы. При выборе отделочного материала стоит ориентироваться на его стоимость и личные представления.

Интересно: Шумоизоляция стен в квартире

Какие материалы используют для отделки внутри квартиры?

Внутриквартирные откосы являются неотъемлемой составляющей интерьера, поэтому к чистовому этапу необходимо подходить со всей серьезностью. Существует несколько популярных вариантов организации откосов в зависимости от типа используемого материала. Рассмотрим их более подробно:

• оштукатуривание;
• наклеивание;
• обшивка;
• каркасная обшивка.

Современный строительный рынок предлагает потребителям большой ассортимент различных материалов, которые отлично подходят для данной задачи. Если вы новичок, то ориентируетесь на то, что проще всего будет установить своими руками. Итак, рассмотрим каждый материал более подробно.

Просто оштукатурить откосы будет недостаточно. Такая поверхность выглядит весьма посредственно. Специалисты советуют красить оштукатуренные части дверного проема водоэмульсионными или же акриловыми составами.

Распространенным вариантом отделки откосов является поклейка обоев. Этот вариант не только самый простой из всех, но также и наиболее бюджетный. Обои отлично подходят для декора гипсокартонной отделки дверного проема и легко наклеиваются на ровную поверхность. Также обои можно использовать для откосов, которые были заранее оштукатурены.

Важно! Для проходных зон рекомендуется выбирать обои, которые легко будет почистить. Моющиеся разновидности темных оттенков подходят для данной цели как нельзя лучше.

Также откосы можно обшить. Для этого можно выбрать МДФ-панели, из которых получается довольно презентабельная конструкция. Такие панели славятся своей универсальностью и имеют несколько неоспоримых достоинств. В первую очередь стоит отметить их широкий ассортимент. Также они достаточно прочные и просты в установке. Еще они улучшают тепло- и звукоизоляционные характеристики дверного блока.

 

Одним из наиболее распространенных вариантов обшивки считается ДСП. Данный материал довольно бюджетный, но смотрится очень красиво. Вариантов оттенков и узоров довольно много. Наиболее популярными являются разнообразные древесные рисунки. При монтаже ДСП элементов можно обойтись без нанесения грунтовочного материала и даже шпаклевки, что значительно снижает стоимость отделки.

Еще один распространенный вариант обшивки – ламинат. Этот материал отличается очень красивым внешним видом, а также имеет сравнительно небольшую стоимость. Наружная поверхность ламината покрыта полимерной пленкой, поэтому такие откосы будет легко мыть. Однако перед его установкой нужно провести правильную отделку самого проема, так как повышенная влажность может испортить элементы из ламината.

Доборы применяются в том случае, когда необходимо соблюсти гармонию материалов. Такой вариант является скорее необходимостью, чем осознанным выбором. Приобретать их в других случаях не рекомендуется.

Полимерные материалы также могут выступать в качестве обшивки. Очень распространенный вариант декорирования дверного проема учитывает использование специальных сэндвич-панелей. Эти изделия на основе ПВХ могут иметь разнообразную ширину (от 5 до 150 см). Такой диапазон позволяет перекрыть поверхность всего одной планкой.

Важно! Начинающим мастерам лучше всего выбрать поклейку обоев на гипсокартон, который является отличным вариантом откоса на входную дверь, или же организовать отделку из штукатурки.

Сайдинг применяется в том случае, когда нужно выполнить отделку в современном стиле. Технические и качественные характеристики сайдинга зависят от того, какой материал был использован при его производстве. Наиболее распространенные варианты изготавливаются из пластмассы и алюминия. При желании можно подобрать деревянный сайдинг. Однако опытные мастера рекомендуют использовать виниловый материал.

И, наконец, последним способ отделки откосов является создание каркасной обшивки. Она подразумевает под собой установку металлического профиля по периметру проема. Второй этап отделки таким методом – обшивка каркаса заранее выбранным материалом. Однако специалисты не советуют такой способ тем, кто не обладает достаточными строительными знаниями и навыками.

Организация откосов является серьезным мероприятием, поэтому перед началом работу стоит посмотреть видео, в котором подробно описан процесс установки этих элементов на входную дверь. Не забывайте, что от выбора материала зависит скорость и трудоемкость организации отделки дверного проема.

[totalpoll id=»3551″]

 

Напишите в комментариях: Какие еще материалы подойдут для отделки откосов входной двери?

 

Как отделать откосы входной двери

Даже самая шикарная входная дверь будет выглядеть непрезентабельно, если откосы вокруг нее будут неаккуратными. Они призваны служить красивым обрамлением, дополнять и выделять собою основной элемент — входную дверь. Чтобы определиться, как отделать откосы входной двери, нужно обратить внимание на ее стиль, дизайн и цветовую гамму. Откосы, обрамляющие вход внутри квартиры, должны соответствовать не только декоративным параметрам двери, но и оформлению помещения прихожей.

Как отделать откосы входной двери

Кроме чисто декоративной функции, эти элементы вокруг двери должны служить и дополнительным эффективным утеплением, так как их плоскость закрывает стыки между дверной коробкой и стеной.

Чем можно отделать откосы?

Отделку откосов входной двери можно сделать из разных материалов, а можно просто привести уже существующие откосы в порядок.

1. Если дверь надежная и крепкая, но ничем не выдающаяся по дизайну, можно просто выровнять откосы штукатуркой, укрепив их углы. Такие работы обычно проводят как со стороны подъезда, так и в прихожей.

Откосы могут быть аккуратно отделаны штукатуркой

Оштукатуренные откосы будут смотреться достаточно аккуратно —  их можно окрасить в цвет, близкий к оттенку самой двери или в тон к обоям в прихожей.

2. В случае когда стены дома достаточно толстые, и откосы получаются широкими, можно воспользоваться для отделки таким знакомым для всех материалом, как гипсокартон. Он сделает стены теплее и надежно закроет стыки между коробкой двери и стеной, придав откосам аккуратный вид.

С помощью гипсокартона можно добиться идеальной ровности откосов

Гипсокартон при желании можно оклеить обоями или покрыть краской. Преимущество этого материала в том, что не нужно мучительно выравнивать штукатурку с помощью правила, а затем зачищать стену.

3. Можно сделать откосы из натурального дерева, если оно подходит для отделки двери. Дерево всегда пользовалось популярностью и никогда не выходило из моды, оно отлично сочетается практически с любыми интерьерами, а его тонировку легко можно изменить с помощью современных или народных средств.

Откосы с отделкой натуральным деревом

Дерево надежно прослужит долгие годы, ничуть не изменяя своих природных декоративных свойств. В крайнем случае его можно покрасить под цвет прихожей.

4. Альтернативой дереву может стать ламинированная вагонка на основе ДВП.

Практичной заменой дереву может стать ламинированная вагонка

Так как вагонка производится в различной цветовой гамме и имитирует фактурные рисунки самых разнообразных пород дерева, ее можно подобрать под любое оформление прихожей. Однако, не рекомендуется отделывать этим материалом откосы с внешней стороны двери, так как долго он там не прослужит.

5. Еще одним вариантом отделки могут стать готовые панели ПВХ. Их производят различной ширины и в богатой гамме расцветок. Производством и реализацией таких деталей занимаются профильные фирмы, в которых работают мастера, занимающиеся и установкой панелей.

Одно из самых удачных решений — тщательно подогнанные ПВХ-панели

Этот вариант отделки смотрится респектабельно и эстетично. Прослужат ПВХ-панели долгое время, но устанавливать их также лучше со стороны квартиры, а со стороны подъезда использовать для отделки первый или второй способ, описанный выше.

Если есть уверенность в своих силах, то готовые детали откосов можно установить и самостоятельно.

Еще одним вариантом использования полимеров для отделки внутренней стороны двери может стать пластиковая вагонка. Ее также несложно подобрать под цвет стен прихожей, так как в продаже представлен широкий ассортимент этого материала.

6. Обшивают откосы и ДСП-панелями — они в основном используются при очень толстых стенах. Однако, нужно отметить, что в настоящее время подобный способ отделки становится не очень популярным, так как появилось большое количество иных материалов, способных с легкостью заменить эти достаточно тяжелые в монтаже панели.

Для отделки можно использовать и ДСП, например, от старой ненужной мебели

Тем не менее, если дома нашелся этот материал необходимых размеров, то его вполне можно использовать для оформления откосов дверей со стороны квартиры.

Нужно отметить, что существуют и другие материалы, которые могут использоваться для приведения в порядок плоскостей вокруг двери, но вышеперечисленные варианты — самые популярные.

Инструменты и стройматериалы для отделки откосов

Для отделки откосов понадобятся материалы и инструменты, которые помогут провести все работы аккуратно.

1. Для штукатурных работ понадобятся:

Инструменты для штукатурных работ

• грунтовка и финишная шпаклевка для подготовки поверхности.
• штукатурная смесь или традиционный цементный раствор.
• перфорированный металлический уголок для выравнивания углов.
• сетка-серпянка, канцелярский нож и саморезы будут нужны, если откосы будут делаться из гипсокартона.
• наждачная бумага крупно— и мелкозернистая.
• широкий и средний шпатель.
• укороченное правило для выравнивания поверхности откосов.
• емкость для замешивания раствора, дрель со специальной микширующей насадкой
• отвес и уровень.

2. Для монтажа панелей, изготовленных из разных материалов, необходимо подготовить:

• готовые панели для установки на откосы или материал для них.
• декоративные уголки и наличники для закрытия стыков панелей.
• брус сечением 15 × 30 или 20 × 30 мм, если будет устанавливаться вагонка.
• дюбеля для крепления панелей или бруса к стене.
• маленькие гвоздики и специальные держатели для вагонки.
• дрель с ударной функцией или перфоратор, если в доме бетонные стены.
• саморезы для крепления панелей.
• измерительные инструменты.
• ножовка или электролобзик, шуруповерт, нож, молоток и др.

Подготовив все необходимое, можно переходить к подготовке поверхности и монтажу.

Технология отделки откосов входной двери

У каждого вида работ по отделке откосов есть свои особенности:

• Монтаж многих представленных материалов производится по одинаковой технологии.
• Некоторые из технологий отделки отличаются своей простотой, и при правильном подходе к работе вполне могут быть выполнены самостоятельно.
• Другие могут использоваться для самостоятельного применения только в том случае, если у владельца жилья имеются необходимые навыки в работе со строительными смесями и инструментами.

Все мероприятия по монтажу откосов начинаются после того, как установлена дверь и заделаны все щели между дверным косяком и стеной. Кроме этого, с откосов удаляются все отколовшиеся части старого покрытия и зачищаются осыпающиеся области. Когда эти работы будут проведены, приступают к отделке выбранным способом.

Отделка откосов оштукатуриванием

Если принято решение выровнять и оштукатурить откосы, процесс идет в следующей последовательности:

• Первым делом очищенную поверхность следует хорошо загрунтовать, желательно в два слоя, но второй раз грунтовка наносится только после просыхания первого слоя.
• Далее выясняется ровность углов откосов. Если определяются отклонения от нормы, то этот факт нужно учесть при установке укрепляющих уголков. Ими можно выровнять углы, имеющие небольшие отклонения от вертикали.

Установлены перфорированные профили по углам откосов

• Затем необходимо по углам откосов  по отвесу и уровню выставить перфорированные уголки. Их лучше всего сажать на финишную шпаклевку, продающуюся в готовом виде. Ее с помощью шпателя наносят на углы откосов — состав послужит для приклеивания уголка и дает возможность выровнять его до идеально вертикального или горизонтального положения. Излишки раствора, которые проступят через отверстия уголка, нужно сразу же снять шпателем. Выведя уголки до идеала, раствор под уголками оставляют сохнуть.
• Если же поверхность откоса неровная, то прежде чем устанавливать на углы перфорированные уголки, от косяка двери можно задать направление с помощью закрепления вдоль него узкой полоски гипсокартона шириной в 8—10 мм. Этот материал закрепляют на стену с помощью шпаклевки. Если она на гипсовой основе, то ее застывание происходит достаточно быстро.
• Край гипсокартонной полосы и установленный укрепляющий уголок станут точками, которые нужно соединить раствором шпаклевки и выровнять штукатуркой.
• Далее, после высыхания корректирующих стену элементов, разводят шпаклевку в пропорциях, указанных на упаковке, до пастообразной консистенции.

Для удобства разравнивания наброшенного слоя шпатлевки можно изготовить подобное мини-правило

• С помощью мастерка набрасывают готовый состав на стену, начиная от пола. Набросав необходимое количество, примерно на метр высотой, шпатлевку выравнивают правилом. Маячками в этом случае служит закрепленный на углу перфорированный уголок и полоса гипсокартона, закрепленная вдоль дверной коробки.

Разравнивание поверхности откоса стартовой шпатлевкой

• Затем раствор набрасывается на следующий участок и тоже выравнивается, и так до верхней части проема.
• Потолочную часть проема шпатлевать будет сложнее. На него шпаклевку наносят широким шпателем и ровняют коротким правилом. Затем шпаклевка наносится на стену над дверным проемом, и ею закрывается верхняя часть металлического уголка.

Шпатлевание стенок вокруг дверного проема

• Обработанные шпаклевкой откосы оставляют высыхать. Время этого процесса зависит от толщины слоя и состава шпаклевки.
• После высыхания этого слоя, нужно проверить качество поверхности, удалить возможные мелкие недочеты – сколоть или почистить вступающие неровности. Затем откосы нужно вывести финишной шпатлевкой до идеальной ровности.
• Далее, после просыхания шпатлевочного слоя, его покрывают грунтовкой.

Полученную поверхность можно окрасить, оклеить обоями или отделать декоративной штукатуркой.

 Видео: отделка откосов двери с помощью штукатурных смесей

Цены на популярные виды шпатлевки

Шпатлевки

Отделка дверных откосов гипсокартоном

С гипсокартоном работать проще и приятнее, чем с выведением откосов с помощью штукатурки. Тем не менее, и в этом случае все-таки придется поработать с финишной шпаклевкой, которая будет играть роль клеевого состава для листов гипсокартона, но все же лучше вместо нее для этого использовать специальный клей на гипсовой основе, выпускаемый именно для работы с ГВЛ.

Если место ограничено, то гипсокартон подходит как нельзя лучше для оформления откосов. Проводят этот процесс в такой последовательности:

• Для начала производится замер всех поверхностей откосов по отдельности.
• Полученные данные переносятся на листы ГВЛ, и по ним выкраиваются элементы, которые будут закрепляться на стены.

Раскрой гипсокартона

• Монтаж готовых деталей начинают с потолочной части проема. Для этого на гипсокартонную заготовку наносится клей несколькими горками, а затем этот элемент крепко прижимается к месту установки и фиксируется в этом положении заранее подготовленными подпорками.

Деталь откоса с нанесенными горками клея

• Затем вырезанными из ГВЛ деталями отделываются стены-откосы. На подготовленный элемент также укладывается небольшими горками клей, и лист прижимается к стене и вымеряется по уровню. Листы гипсокартона можно зафиксировать к стене забивными дюбелями, сделав для них сквозные, но не слишком широкие отверстия с помощью электродрели или перфоратора.

Откосы из гипсокартона, зафиксированные саморезами

• На углы откосов таким же образом, как и при оштукатуривании, с помощью шпаклевки закрепляются металлические перфорированные уголки.
• Затем все стыки промазываются шпаклевкой, разравниваются, а после высыхания – тщательно зачищаются.
• Далее, вся поверхность откоса покрывается грунтовкой.
• Чтобы добиться идеальной поверхности, накладывается тонкий (не более 1 мм) слой финишной шпатлёвки. Он окончательно скроет все неровности, стыки и отверстия от дюбелей.
• После полного застывания слоя шпатлевки и, при необходимости, шлифования тонкозернистой наждачкой, можно приступать к декоративному оформлению откосов. Они могут быть окрашены, оклеены или покрыты декоративной штукатуркой.

Крепят гипсокартон и иначе, в том случае, если нужно выровнять поверхность, закрыв значительную толщину от стены.

Комбинированное крепление гипсокартонных деталей — на клей и на направляющие

• Для этого на поверхность откоса закрепляют бруски нужного сечения или металлические профили, уголки или П-образной формы, создав таким образом обрешетку, которая поможет выровнять стену, придав ей необходимое направление. Этот способ крепления имеет преимущество в том, что между закрепленных на стену направляющих можно дополнительно уложить утеплительный материал.

• Вся эта конструкция затем закрывается гипсокартоном, который прикручивается к брускам саморезами. Далее процесс идет таким же образом, как и в первом варианте.

Видео: отделка дверных откосов гипсокартоном — потолочная часть

Видео: продолжение ролика об отделке откосов гипсокартоном

Отделка откосов панелями или вагонкой

Для отделки откосов материалами, которые производятся в виде жестких панелей — ДВП, вагонка различных видов, МДФ и другие, используется схожая технология крепления их к стене. Этот способ привлекателен тем, что с помощью панелей можно выровнять углы, имеющие большие отклонения от нормы.

Работы по монтажу таких материалов производят следующим образом:

• Загрунтованные поверхности откосов размечается для закрепления на них брусков или металлического профиля, на который будет в дальнейшем фиксироваться отделочный материал. Эти вспомогательные элементы располагают на расстоянии друг от друга в 30—40 см, если их устанавливают поперек откоса. В этом случае, если для отделки применяется вагонка, она будет крепиться параллельно дверной коробке. Если нужно чтобы панели располагались поперек поверхности, то брусок крепится вдоль косяка и ближе к углу откоса. Для широкой поверхности, применяют не два, а три или даже четыре бруска.

Пример смонтированной обрешетки для дверных откосов

• Можно провести обрешетку и так, как показано на картинке — такой вариант применяют для закрепления вагонки параллельно двери.
• После монтажа обрешетки рекомендовано между брусками проложить утеплительный материал — это может быть минеральная вата, пенопласт или один из других современных утеплителей.
• Далее, по обрешетке выполняется монтаж выбранного облицовочного материала. Цельные ровные панели устанавливают встык друг с другом, вагонка же соединяется креплением «паз-шип».

Установка вагонки по направляющим обрешетки

• Пластиковую и ламинированную вагонку фиксируют к брускам со стороны пазовой части замка с помощью специальных металлических держателей, которые своим выступом одеваются на нижнюю полку паза и крепятся с направляющим мелкими гвоздиками или саморезами.

Крепежные элементы для монтажа вагонки

• Большие по площади панели прикручиваются к обрешетке саморезами, головки которых необходимо «утопить» на 1,5—2 мм в толщу материала. Эти лунки позднее заделываются с помощью шпаклевки по дереву с добавлением в них красителя соответствующего оттенка.
• Закончив с монтажом панелей, внешний вид откосов необходимо облагородить уголками, подобранными по цвету облицовки. Уголки приклеивают на внешних вертикальных и горизонтальных углах и на стыке дверной коробки и материала отделки.

Особенности виниловых откосов

Самым современным способом преобразить откосы является монтаж виниловых панелей. Их можно приобрести в специализированных фирмах, которые занимаются и изготовлением, и установкой этого отделочного материала. Если проем двери имеет нестандартную форму откосов, то их изготавливают на заказ, после промера параметров. Поверхность откосов может имитировать многие натуральные материалы, поэтому их можно подобрать буквально под любой интерьер прихожей и цвет входной двери.

Виниловые откосы обычно изготавливают на заказ после промера дверных проемов

Самыми главными преимуществами готовых панелей в их монтаже являются его быстрота и отсутствие большого количества мусора и грязи в процессе работы. Нельзя не сказать и об эстетических качествам этой отделки — она вырезается точно по размеру откосов и не имеет стыков и швов на плоскостях. Единственные соединения, от которых невозможно отказаться — это стыки горизонтальных и вертикальных плоскостей. Материал смотрится весьма презентабельно и аккуратно.

Для монтажа таких откосов используется универсальный клей, который имеет свойства крепко соединять между собой различные материалы, такие, как древесину и бетон, кирпич и ДСП, винил и штукатурную поверхность — практически все, используемые в строительстве и отделке. Кроме того, зачастую их крепят на монтажную полиуретановую пену.

Фиксация ПВХ-откосов на монтажный пенополиуретановый клей

Такие клеи наносятся на внутреннюю поверхность отделочных панелей, и они прижимаются к откосам вокруг двери. В данном случае не нужно сверлить отверстия в облицовочном материале и стенах, что можно также назвать бесспорным преимуществом подобной технологии монтажных работ.

Делая работу поэтапно и придерживаясь технологии, вполне можно самостоятельно выполнить работу по отделке дверных откосов. Даже не имея возможности приобрести материал для отделки, многие хозяева квартир пользуются тем, что есть под рукой, например, ДСП-панели от отслужившей мебели. Но все же самым доступным по цене и легким в монтаже (кроме готовых виниловых панелей), считается вариант с использованием гипсокартона. Он открывает широкие возможности финишного декорирования практически любыми существующими способами.

Устранение неполадок конфигурации входной двери Azure

• 30.09.2020
• 5 минут на чтение

В этой статье

В этой статье описывается, как устранить некоторые из распространенных проблем маршрутизации, с которыми вы можете столкнуться в конфигурации Azure Front Door.

503 ответ от входной двери через несколько секунд

Симптом

• Регулярные запросы, отправляемые на ваш бэкэнд без прохождения через парадную дверь, выполняются успешно, но прохождение через парадную дверь приводит к 503 ошибкам.
• Отказ от входной двери отображается через несколько секунд (обычно примерно через 30 секунд)

Причина

Причиной этой проблемы может быть одно из двух:

• Вашему бэкэнду требуется больше времени, чем настроено тайм-аут (по умолчанию 30 секунд), чтобы получить запрос от входной двери.
• Время, необходимое для отправки ответа на запрос от парадной двери, превышает значение тайм-аута.

Действия по устранению неполадок

• Отправьте запрос непосредственно на серверную часть (не проходя через входную дверь) и посмотрите, сколько времени обычно требуется для ответа серверной части.
• Отправьте запрос через парадную дверь и посмотрите, получите ли вы какие-либо ответы 503. В противном случае проблема может быть не в тайм-ауте. Контактная поддержка.
• Если прохождение через входную дверь приводит к ответу с кодом ошибки 503, настройте поле sendReceiveTimeout для входной двери. Вы можете увеличить время ожидания по умолчанию до 4 минут (240 секунд). Настройка находится в backendPoolSettings и называется sendRecvTimeoutSeconds .

Запросы, отправленные в личный домен, возвращают 400 Код состояния

Симптом

• Вы создали входную дверь, но запрос к хосту домена или внешнего интерфейса возвращает код состояния HTTP 400.
• Вы создали сопоставление DNS для личного домена и настроенного вами внешнего хоста. Однако отправка запроса на имя хоста личного домена возвращает код состояния HTTP 400. Что, похоже, не направляется к настроенному вами бэкэнду.

Причина

Проблема возникает, если вы не настроили правило маршрутизации для личного домена, который был добавлен в качестве внешнего хоста. Для этого внешнего хоста необходимо явно добавить правило маршрутизации. Даже если он уже был настроен для хоста внешнего интерфейса в субдомене Front Door (*.azurefd.net).

Шаги по устранению неисправностей

Добавьте правило маршрутизации для личного домена, чтобы направлять трафик в выбранный внутренний пул.

Front Door не перенаправляет HTTP на HTTPS

Симптом

У вашей парадной двери есть правило маршрутизации, которое говорит о перенаправлении HTTP на HTTPS, но доступ к домену по-прежнему поддерживает HTTP в качестве протокола.

Причина

Такое поведение может произойти, если вы неправильно настроили правила маршрутизации для входной двери.По сути, ваша текущая конфигурация не является конкретной и может иметь противоречивые правила.

Шаги по устранению неисправностей

Запрос имени хоста внешнего интерфейса возвращает код состояния 404

Симптом

Вы создали входную дверь, настроив хост внешнего интерфейса, бэкэнд-пул с хотя бы одним бэкэндом в нем и правило маршрутизации, которое соединяет интерфейсный хост с внутренним пулом. Ваш контент недоступен, когда вы делаете запрос к настроенному хосту внешнего интерфейса, в результате чего возвращается код состояния HTTP 404.

Причина

Этот симптом может иметь несколько возможных причин:

• Серверная часть не является общедоступной и не видна входной двери.
• Серверная часть настроена неправильно, из-за чего входная дверь отправляет неправильный запрос. Другими словами, ваш бэкэнд принимает только HTTP, и вы не сняли флажок, разрешающий HTTPS. Итак, Front Door пытается пересылать HTTPS-запросы.
• Серверная часть отклоняет заголовок хоста, который был перенаправлен с запросом на серверную часть.
• Конфигурация серверной части еще не полностью развернута.

Действия по устранению неполадок

1. Время развертывания

   • Убедитесь, что вы подождали ~ 10 минут для развертывания конфигурации.

2. Проверьте настройки серверной части

   • Перейдите к внутреннему пулу, в который должен маршрутизироваться запрос (зависит от того, как настроено правило маршрутизации). Убедитесь, что тип внутреннего хоста и имя внутреннего хоста верны.Если бэкэнд является настраиваемым хостом, убедитесь, что вы написали его правильно.

   • Проверьте порты HTTP и HTTPS. В большинстве случаев правильные значения 80 и 443 (соответственно) и никаких изменений не требуется. Однако есть вероятность, что ваш бэкэнд не настроен таким образом и прослушивает другой порт.

     • Проверьте заголовок хоста Backend , настроенный для серверных ВМ, на которые должен маршрутизироваться хост Frontend. В большинстве случаев этот заголовок должен совпадать с именем хоста Backend .Однако неправильное значение может вызвать различные коды состояния HTTP 4xx, если серверная часть ожидает чего-то другого. Если вы вводите IP-адрес своего бэкэнда, вам может потребоваться установить заголовок хоста Backend равным имени хоста бэкэнда.

3. Проверьте настройки правила маршрутизации:

   • Перейдите к правилу маршрутизации, которое должно выполнять маршрутизацию от рассматриваемого имени хоста Frontend к внутреннему пулу. Убедитесь, что принятые протоколы настроены правильно при пересылке запроса.Поле принятых протоколов определяет, какие запросы должен принимать Front Door. Протокол пересылки определяет, какой протокол должен использовать Front Door для пересылки запроса на серверную часть.
     • В качестве примера, если серверная часть принимает только HTTP-запросы, допустимы следующие конфигурации:

       • Принятые протоколы — это HTTP и HTTPS. Протокол пересылки — HTTP. Запрос на совпадение не будет работать, поскольку HTTPS является разрешенным протоколом, и если запрос пришел как HTTPS, Front Door попытается переслать его с помощью HTTPS.

       • Принятые протоколы — HTTP. Протокол пересылки либо запрос на совпадение, либо HTTP.

   • Перезапись URL-адреса по умолчанию отключена. Это поле используется только в том случае, если вы хотите сузить объем внутренних ресурсов, которые вы хотите сделать доступными. Если этот параметр отключен, Front Door пересылает тот же путь запроса, который получает. Это поле можно неправильно настроить. Поэтому, когда Front Door запрашивает ресурс у серверной части, который недоступен, он возвращает код состояния HTTP 404.

Запрос имени хоста внешнего интерфейса возвращает код состояния 411

Симптом

Вы создали входную дверь и настроили хост внешнего интерфейса, внутренний пул, по крайней мере, с одним сервером в нем, и правило маршрутизации, которое соединяет хост внешнего интерфейса с внутренним пулом. Ваш контент кажется недоступным при отправке запроса на настроенный интерфейсный хост, потому что возвращается код состояния HTTP 411.

Ответы на эти запросы могут также содержать страницу с ошибкой HTML в теле ответа, которая включает пояснительное заявление.Например: Ошибка HTTP 411. Запрос должен быть разбит на части или иметь длину содержимого

.

Причина

Существует несколько возможных причин этого симптома; однако основная причина в том, что ваш HTTP-запрос не полностью соответствует RFC.

Примером несоответствия является запрос POST , отправленный без заголовка Content-Length или Transfer-Encoding (например, с использованием curl -X POST https: // example-front-door.domain.com ). Этот запрос не соответствует требованиям, изложенным в RFC 7230, и будет заблокирован вашей парадной дверью с ответом HTTP 411.

Это поведение отличается от функции WAF входной двери. В настоящее время нет возможности отключить это поведение. Все HTTP-запросы должны соответствовать требованиям, даже если функциональность WAF не используется.

Шаги по устранению неисправностей

• Убедитесь, что ваши запросы соответствуют требованиям, изложенным в необходимых RFC.

• Обратите внимание на любое тело сообщения HTML, возвращаемое в ответ на ваш запрос, потому что они часто точно объясняют, как ваш запрос не соответствует требованиям.

Azure Front Door — Часто задаваемые вопросы

• 20.10.2020
• Читать 12 минут

В этой статье

В этой статье даны ответы на распространенные вопросы о функциях и возможностях Azure Front Door.Если вы не видите ответа на свой вопрос, вы можете связаться с нами по следующим каналам (в порядке возрастания):

1. Раздел комментариев к этой статье.
2. UserVoice входной двери Azure.
3. Служба поддержки Майкрософт: Чтобы создать новый запрос поддержки, на портале Azure на вкладке Справка нажмите кнопку Справка + поддержка , а затем выберите Новый запрос на поддержку .

Общие

Что такое Лазурная входная дверь?

Azure Front Door — это сеть доставки приложений (ADN) как услуга, предлагающая различные возможности балансировки нагрузки уровня 7 для ваших приложений.Он обеспечивает динамическое ускорение сайта (DSA) вместе с глобальной балансировкой нагрузки с аварийным переключением почти в реальном времени. Это высокодоступная и масштабируемая служба, полностью управляемая Azure.

Какие функции поддерживает Azure Front Door?

Azure Front Door поддерживает динамическое ускорение сайта (DSA), разгрузку TLS / SSL и сквозной TLS, брандмауэр веб-приложений, привязку сеанса на основе файлов cookie, маршрутизацию на основе URL-адреса, бесплатные сертификаты и управление несколькими доменами и другие.Полный список поддерживаемых функций см. В разделе Обзор входной двери Azure.

В чем разница между входной дверью Azure и шлюзом приложений Azure?

Хотя и входная дверь, и шлюз приложений являются балансировщиками нагрузки уровня 7 (HTTP / HTTPS), основное отличие состоит в том, что входная дверь является глобальной службой, а шлюз приложений — региональной службой. В то время как Front Door может балансировать нагрузку между вашими различными единицами масштабирования / кластерами / единицами штампа по регионам, Application Gateway позволяет вам балансировать нагрузку между вашими виртуальными машинами / контейнерами и т. Д.что находится в пределах единицы шкалы.

Когда следует развертывать шлюз приложений за входной дверью?

Ключевые сценарии, по которым следует использовать шлюз приложений за входной дверью:

• Front Door может выполнять балансировку нагрузки на основе путей только на глобальном уровне, но если кто-то хочет еще больше распределить нагрузку трафика в своей виртуальной сети (VNET), им следует использовать шлюз приложений.
• Поскольку Front Door не работает на уровне ВМ / контейнера, он не может выполнять слив соединения.Однако шлюз приложений позволяет выполнять слив соединения.
• Имея шлюз приложений за входной дверью, можно достичь 100% разгрузки TLS / SSL и маршрутизировать только HTTP-запросы в своей виртуальной сети (VNET).
• Front Door и Application Gateway поддерживают привязку сеансов. В то время как Front Door может направлять последующий трафик из пользовательского сеанса в тот же кластер или серверную часть в данном регионе, шлюз приложений может направлять присоединение трафика к тому же серверу в кластере.

Можно ли развернуть Azure Load Balancer за входной дверью?

Azure Front Door требуется общедоступный виртуальный IP-адрес или общедоступное DNS-имя для маршрутизации трафика. Распространенный вариант использования — развертывание балансировщика нагрузки Azure за входной дверью.

Какие протоколы поддерживает Azure Front Door?

Azure Front Door поддерживает HTTP, HTTPS и HTTP / 2.

Как Azure Front Door поддерживает HTTP / 2?

Поддержка протокола

HTTP / 2 доступна только клиентам, подключающимся к входной двери Azure.Связь с серверными модулями в пуле серверов осуществляется через HTTP / 1.1. По умолчанию поддержка HTTP / 2 включена.

Какие ресурсы сегодня поддерживаются как часть внутреннего пула?

Серверные пулы могут состоять из хранилища, веб-приложения, экземпляров Kubernetes или любого другого настраиваемого имени хоста, имеющего общедоступное подключение. Azure Front Door требует, чтобы серверные ВМ были определены либо через общедоступный IP-адрес, либо через общедоступное разрешаемое имя хоста DNS. Члены серверных пулов могут находиться в разных зонах, регионах или даже за пределами Azure, если у них есть общедоступное подключение.

В каких регионах доступна услуга?

Azure Front Door — это глобальная служба, не привязанная к какому-либо конкретному региону Azure. Единственное место, которое вам нужно указать при создании входной двери, — это местоположение группы ресурсов, которое в основном указывает, где будут храниться метаданные для группы ресурсов. Сам ресурс Front Door создается как глобальный ресурс, а конфигурация развертывается глобально для всех POP (Point of Presence).

Где находятся точки доступа для входной двери Azure?

Azure Front Door имеет тот же список расположений POP (Point of Presence), что и Azure CDN от Microsoft.Полный список наших POP можно найти в расположениях POP Azure CDN от Microsoft.

Является ли Azure Front Door выделенным развертыванием для моего приложения или оно совместно используется клиентами?

Azure Front Door — это глобально распределенная многопользовательская служба. Таким образом, инфраструктура Front Door является общей для всех клиентов. Однако, создавая профиль входной двери, вы определяете конкретную конфигурацию, необходимую для вашего приложения, и никакие изменения, внесенные в вашу входную дверь, не влияют на другие конфигурации входной двери.

Поддерживается ли перенаправление HTTP-> HTTPS?

Да. Фактически, Azure Front Door поддерживает перенаправление узла, пути и строки запроса, а также часть перенаправления URL-адресов. Подробнее о перенаправлении URL-адресов.

В каком порядке обрабатываются правила маршрутизации?

Маршруты для вашей входной двери не заказываются, и конкретный маршрут выбирается на основе наилучшего соответствия. Узнайте больше о том, как Front Door сопоставляет запросы с правилом маршрутизации.

Как заблокировать доступ к моей серверной части только для входной двери Azure?

Чтобы заблокировать ваше приложение для приема трафика только от вашей конкретной парадной двери, вам необходимо настроить списки управления доступом IP для вашего бэкэнда, а затем ограничить трафик на вашем бэкэнде определенным значением отправленного заголовка ‘X-Azure-FDID’ пользователя Front Door.Эти шаги подробно описаны ниже:

• Настройте IP ACL для ваших серверных ВМ, чтобы принимать трафик только из пространства IP-адресов серверной части Azure и служб инфраструктуры Azure. Сведения об IP-адресе ниже для ACL вашего бэкэнда:

• Выполните операцию GET на входной двери с версией API 2020-01-01 или выше. В вызове API найдите поле frontdoorID . Отфильтруйте входящий заголовок « X-Azure-FDID », отправленный Front Door на ваш сервер, со значением, аналогичным значению поля frontdoorID .Вы также можете найти значение ID входной двери в разделе «Обзор» на странице портала входной двери.

• Примените фильтрацию правил на своем внутреннем веб-сервере, чтобы ограничить трафик на основе результирующего значения заголовка X-Azure-FDID.

  Вот пример для Microsoft Internet Information Services (IIS):

    
    <конфигурация>
    
    
    <правила>
    
    
    <условия>
    
    
    
    
    
    
    
    
    

Может ли IP-адрес anycast измениться в течение срока службы моей входной двери?

Любой IP-адрес внешнего интерфейса для входной двери обычно не должен изменяться и может оставаться неизменным в течение всего срока службы входной двери. Однако нет никаких гарантий на то же самое. Пожалуйста, не принимайте никаких прямых зависимостей от IP.

Поддерживает ли Azure Front Door статические или выделенные IP-адреса?

Нет, Azure Front Door в настоящее время не поддерживает статические или выделенные IP-адреса внешнего интерфейса Anycast.

Поддерживает ли Azure Front Door заголовки x-forwarded-for?

Да, Azure Front Door поддерживает заголовки X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host и X-Forwarded-Proto. Для X-Forwarded-For, если заголовок уже присутствовал, Front Door добавляет к нему IP-адрес клиентского сокета. В противном случае он добавляет заголовок с IP-адресом клиентского сокета в качестве значения. Для X-Forwarded-Host и X-Forwarded-Proto значение переопределяется.

Узнайте больше о HTTP-заголовках, поддерживаемых Front Door.

Сколько времени нужно, чтобы развернуть Azure Front Door? Моя входная дверь все еще работает после обновления?

Создание новой парадной двери или любые обновления существующей парадной двери занимает от 3 до 5 минут для глобального развертывания.Это означает, что примерно через 3-5 минут ваша конфигурация входной двери будет развернута во всех наших точках присутствия по всему миру.

Примечание. Для глобального развертывания обновлений настраиваемых сертификатов TLS / SSL требуется около 30 минут.

Любые обновления маршрутов или внутренних пулов и т. Д. Выполняются без проблем и не приведут к простоям (если новая конфигурация верна). Обновления сертификатов также являются атомарными и не вызовут сбоев, если только не переключиться с «AFD Managed» на «Использовать собственный сертификат» или наоборот.

Конфигурация

Может ли Azure Front Door балансировать нагрузку или маршрутизировать трафик в виртуальной сети?

Azure Front Door (AFD) требует общедоступного IP-адреса или общедоступного DNS-имени для маршрутизации трафика.Итак, ответ заключается в том, что AFD не может напрямую маршрутизировать в виртуальной сети, но использование шлюза приложений или балансировщика нагрузки Azure между ними решит этот сценарий.

Каковы различные тайм-ауты и ограничения для Azure Front Door?

Узнайте обо всех задокументированных тайм-аутах и ​​ограничениях для входной двери Azure.

Сколько времени нужно, чтобы правило вступило в силу после добавления в Механизм правил парадного входа?

Для завершения обновления конфигурации Rules Engine требуется от 10 до 15 минут.Вы можете ожидать, что правило вступит в силу, как только обновление будет завершено.

Могу ли я настроить Azure CDN за своим профилем входной двери или наоборот?

Azure Front Door и Azure CDN нельзя настроить вместе, поскольку обе службы используют одни и те же пограничные сайты Azure при ответе на запросы.

Производительность

Как Azure Front Door поддерживает высокую доступность и масштабируемость?

Azure Front Door — это глобально распределенная многопользовательская платформа с огромными объемами емкости для удовлетворения потребностей вашего приложения в масштабируемости.Поставляемая с периферии глобальной сети Microsoft, Front Door обеспечивает возможность глобальной балансировки нагрузки, которая позволяет переключать все приложение или даже отдельные микросервисы в регионах или в разных облаках.

Конфигурация TLS

Какие версии TLS поддерживает Azure Front Door?

Все профили входной двери, созданные после сентября 2019 года, используют TLS 1.2 как минимум по умолчанию.

Front Door поддерживает TLS версий 1.0, 1.1 и 1.2. TLS 1.3 пока не поддерживается.

Какие сертификаты поддерживаются в Azure Front Door?

Чтобы включить протокол HTTPS для безопасной доставки контента в личном домене Front Door, вы можете выбрать использование сертификата, который управляется Azure Front Door, или использовать собственный сертификат. Опция «Управляемая входная дверь» предоставляет стандартный сертификат TLS / SSL через Digicert и хранится в хранилище ключей входной двери. Если вы решите использовать свой собственный сертификат, вы можете подключить сертификат из поддерживаемого ЦС, который может быть стандартным TLS, сертификатом расширенной проверки или даже сертификатом с подстановочными знаками.Самозаверяющие сертификаты не поддерживаются. Узнайте, как включить HTTPS для личного домена.

Поддерживает ли Front Door авторотацию сертификатов?

Для опции управляемого сертификата входной двери сертификаты автоматически перевертываются. Если вы используете управляемый сертификат Front Door и видите, что срок действия сертификата истекает менее чем через 60 дней, отправьте запрос в службу поддержки. Для вашего собственного сертификата TLS / SSL автоповорот не поддерживается. Подобно тому, как он был настроен в первый раз для данного пользовательского домена, вам нужно будет указать Front Door на правильную версию сертификата в вашем Key Vault и убедиться, что субъект службы для Front Door по-прежнему имеет доступ к Key Vault.Эта обновленная операция развертывания сертификата с помощью Front Door является атомарной и не влияет на производство при условии, что имя субъекта или SAN для сертификата не изменится.

Какие текущие комплекты шифров поддерживает Azure Front Door?

Для TLS1.2 поддерживаются следующие наборы шифров:

• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
• TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
• TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256

При использовании пользовательских доменов с TLS1.0 / 1.1, поддерживаются следующие наборы шифров:

• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384
• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
• TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
• TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
• TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
• TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
• TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA256
• TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
• TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
• TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
• TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
• TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384

Могу ли я настроить политику TLS для управления версиями протокола TLS?

Вы можете настроить минимальную версию TLS в Azure Front Door в настройках HTTPS личного домена через портал Azure или Azure REST API.В настоящее время вы можете выбирать между 1.0 и 1.2.

Могу ли я настроить Front Door для поддержки только определенных наборов шифров?

Нет, настройка входной двери для определенных наборов шифров не поддерживается. Однако вы можете получить собственный настраиваемый сертификат TLS / SSL в своем центре сертификации (например, Verisign, Entrust или Digicert) и иметь определенные комплекты шифров, отмеченные на сертификате, когда он создается.

Поддерживает ли передняя дверца сшивание OCSP?

Да, сшивание OCSP по умолчанию поддерживается службой Front Door, и настройка не требуется.

Поддерживает ли Azure Front Door повторное шифрование трафика на серверную часть?

Да, Azure Front Door поддерживает разгрузку TLS / SSL и сквозной TLS, который повторно шифрует трафик на серверную часть. Фактически, поскольку соединения с серверной частью происходят по общедоступному IP-адресу, рекомендуется настроить входную дверь на использование HTTPS в качестве протокола пересылки.

Поддерживает ли Front Door самозаверяющие сертификаты на сервере для HTTPS-соединения?

Нет, самозаверяющие сертификаты не поддерживаются на передней двери, и ограничение распространяется на оба:

1. Backends : вы не можете использовать самозаверяющие сертификаты, когда вы перенаправляете трафик как HTTPS- или HTTPS-зонды работоспособности или заполняете кеш для из источника для правил маршрутизации с включенным кешированием.
2. Frontend : вы не можете использовать самозаверяющие сертификаты при использовании вашего собственного сертификата TLS / SSL для включения HTTPS в вашем личном домене.

Почему трафик HTTPS на моем сервере не работает?

Для успешных HTTPS-подключений к вашему бэкэнду, будь то для проверки работоспособности или для пересылки запросов, может быть две причины, по которым HTTPS-трафик может не работать:

1. Несовпадение имени субъекта сертификата : Для HTTPS-подключений Front Door ожидает, что ваш бэкэнд представит сертификат от действительного ЦС с именами субъектов, соответствующими имени хоста бэкэнда.Например, если ваше внутреннее имя хоста установлено на myapp-centralus.contosonews.net , а сертификат, который ваш бэкэнд представляет во время рукопожатия TLS, не имеет ни myapp-centralus.contosonews.net , ни * myapp-centralus *. contosonews.net в имени темы, входная дверь откажет в соединении и приведет к ошибке.
   1. Решение : Хотя это не рекомендуется с точки зрения соответствия, вы можете обойти эту ошибку, отключив проверку имени субъекта сертификата для входной двери.Он находится в разделе «Параметры» на портале Azure и в разделе «Параметры BackendPoolsSettings» в API.
2. Сертификат внутреннего хостинга от недопустимого CA : Только сертификаты от действительных центров сертификации могут использоваться на внутреннем сервере с парадной дверью. Сертификаты из внутренних центров сертификации или самозаверяющие сертификаты не допускаются.

Могу ли я использовать клиентскую / взаимную аутентификацию с Azure Front Door?

Нет. Хотя Azure Front Door поддерживает TLS 1.2, который представил клиентскую / взаимную аутентификацию в RFC 5246, в настоящее время Azure Front Door не поддерживает клиентскую / взаимную аутентификацию.

Диагностика и ведение журнала

Какие типы показателей и журналов доступны в Azure Front Door?

Для получения информации о журналах и других диагностических возможностях см. Метрики мониторинга и журналы для входной двери.

Какова политика хранения журналов диагностики?

Журналы диагностики поступают в учетную запись хранения клиентов, и клиенты могут устанавливать политику хранения в зависимости от своих предпочтений. Журналы диагностики также можно отправлять в концентратор событий или журналы Azure Monitor.Дополнительные сведения см. В разделе Диагностика входной двери Azure.

Как получить журналы аудита для Azure Front Door?

Журналы аудита доступны для Azure Front Door. На портале щелкните Activity Log в колонке меню вашей парадной двери, чтобы получить доступ к журналу аудита.

Могу ли я установить оповещения с помощью Azure Front Door?

Да, Azure Front Door поддерживает оповещения. Оповещения настраиваются по метрикам.

Следующие шаги

Метафора. Метонимия. Синекдоха.Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная — обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с акцентом на этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации. Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и закрепленных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим.Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и разработанная среди них — это метафора — перенос имен , основанный на соответствующем сходстве между двумя объектами, как в словах «блин», «шар» или «вулкан» вместо «солнце». «; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация — процесс наименования реальности с помощью языка — исходит из выбора одной из характеристик объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта. Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск».Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит свое отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом. В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент — «горячий» (отсюда — «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов — одного, которому дано собственное имя, и того, который дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик. Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее — тем выразительнее — метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , как в «лице Лондона» или «болью океана».

Метафора

, как и все другие SD, — это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто еще одной записью в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми условными частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон — семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним — метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери сверху вниз. Снег, непрерывно тянувшийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(AB)

3. Я смотрел прямо перед собой, на заднюю часть шеи водителя, которая представляла собой рельефную карту шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидно красива. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой — гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость имеет отношение только к прошлому. Будущее всегда остается бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал первые водянистые яйца пота, увлажняющие ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Ин. Х.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниила его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (AB)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы говорили, разговаривали и разговаривали, легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные …». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. У меня новый год. Я — неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я — ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить — при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листву, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (N. W.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового столетия.Ибо мы находимся в самом конце, в тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом для обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда — разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», — говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает «Мой босс позвонит вашему боссу». Передача имен вызвана тем, что оба начальника — офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии гораздо более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия, в целом, — менее часто встречающаяся SD, чем метафора.

Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутой СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже — субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Д-р)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобряла. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O’H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. «Что случилось?»

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть тревогу, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (AB)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была податливой и все же хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был пятидесятилетним бойким и веселым. (Т. Р.)

9. «Было легче взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Мне интересны картины.»(Гл.)

11. Тебе некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Д-р)

13. Вот и вы снова в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной полосе и подошел к месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его ум был бдительным, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, от угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось на плечах и достигало обширной окружности у подола.Эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади. (AB)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламы пива упала (И.Ш.)

Как вы, должно быть, видели из краткого плана и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая — исключительно на экстралингвистической, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема — это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку у них много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это — каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и бессмыслица непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа намеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременной реализации двух значений и к формированию каламбура , могут быть разными: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к его замечанию, имеющему другое значение неверно истолкованного слова, или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, его хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» «Или взять любой?» — добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй — к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» «, следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае с пьесой О. Уайльда Важность быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых различных семантических групп, намеренно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял свою шляпу и ушел», или «Она пошла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически не связанных, но прикрепленных к одному и тому же глаголу, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, которое также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кудрявой и большой». Слово «рот» по своему содержанию полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагающихся — повторяют ту же историю; узрел — чтобы кто-нибудь вас удерживал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур — на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепи и еще одно СД этой группы — бессмыслица непоследовательности — на синтаксическом уровне.

Бессмыслица непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как создается, какой эффект добавляет высказыванию:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот ладонью, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, объяснялось, почему «корабль» упоминается как «она»: потому что вокруг него всегда царит суета; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям.»(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты одними только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О.В.)

8. Теперь я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет … Я — я не планировщик.Я печень «.

«Я поджелудочная железа», — сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», — сказал он, моргая.

— Судя по звуку, около четырех, — сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотую брошь, а под каждой скуловой лежал легкий розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

«Что ты имеешь в виду?» — сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

«Подарок.На самом деле это ничего. «(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», — сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (M.St.)

:

Дополните описание словами из списка.

Дополните описание словами из списка.

| |

Ответьте на вопросы.

1. Какие современные минусы заменили свечи, колодец и камин? 2. Какие устройства помогают сохранять тепло в помещении? 3. В чем разница между джакузи и джакузи?

4.Какие современные минусы вряд ли можно найти в коттедже? 5. Почему люди устанавливают кондиционеры в своих домах? 6. Какие современные удобства могут появиться в будущем?

Опишите дом, укажите, какие в нем современные удобства.

Закончите предложения.

1.Я живу в небольшом районе с населением 100 000 человек.

2. Джон живет в первом __________, и там нет лифта.

3. Будьте осторожны с _________, когда выходите из парадной двери. Вы можете упасть.

4. Мы живем в прекрасном районе r__________. Проблема только в том, что нет автобусного сообщения.

5. Когда мы приехали, мы увидели дым, идущий из __________.

6. Раньше мы жили в __________ доме и могли слышать каждое слово, которое говорят соседи.Вот почему мы позже купили дом __________.

7. Она вышла на улицу, чтобы посмотреть, что происходит на улице.

8. Многие люди живут в районе __________ и каждый день добираются на автобусе или поезде до центра города.

9. Нам нужно отремонтировать __________, потому что, когда идет дождь, вода поступает в одну из спален.

10. Мы предпочитаем жить в __________, нежели жить в городе.

Дополните описание словами из списка.

раковина центр стены ворота гараж умывальник кресло деревня ванная комната тропинка посудомоечная машина душ сад журнальный столик спальня

Традиционный загородный коттедж из толстого камня (1) __________, расположенный в тихом (2) __________, но всего в 40 км от города (3) __________. Он имеет большие (4) __________ по всему дому. Из сада (5) __________ к входной двери ведет широкий (6) __________.У него нет (7) __________, но обычно нет проблем с парковкой. Гостиная небольшая, но уютная. Меблирована диваном, двумя (8) __________ и (9) __________ в центре комнаты. Большие стеклянные двери ведут в задний сад. Кухня современная, с новой плитой, холодильником и (10) __________. В нем есть двойной (11) __________ и много места для хранения посуды, продуктов и т. Д. На первом этаже также есть небольшой (12) __________ с туалетом, (13) __________ и (14) __________.Однако главная ванная комната находится на втором этаже, а также три спальни, одна двуспальная и две односпальные.

наверху гостиная лестничная площадка внизу холл центральное отопление дымоход почтовый ящик чердак столовая крыльцо подвал

5. Вставьте следующие слова в предложения ниже.

1. Дом состоит из двух этажей — __________ и __________.

2. Из __________ выходит дым.

3. Помещение под домом называется __________.

4. Вы едите в __________.

5. Пространство под крышей, часто используемое для хранения ящиков и т.п., называется __________.

6. Большинство семей отдыхают и смотрят телевизор в __________.

7. В большинстве современных домов вместо открытого огня __________.

8. Пространство внутри входной двери (обычно возле лестницы) называется __________.

9. Помещение наверху лестницы называется __________.

10. В некоторых домах есть крытое пространство перед входной дверью. Это называется __________.

---

: 2015-09-10; : 65 |

---

лекции.net -. — 2014-2020 гг. (0,008.)

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Текст 1

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Стилист, отвечающий за дизайн экстерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму и поверхности автомобиля.Внешний дизайн сначала выполняется с помощью серии цифровых или ручных чертежей. Постепенно выполняются и утверждаются более подробные чертежи. Глиняные и / или цифровые модели разрабатываются по чертежам и вместе с ними. Данные этих моделей затем используются для создания полноразмерного макета окончательного дизайна (тело в белом цвете). Глиняные модели сначала конструируются в компьютерной программе, а затем «вырезаются» с помощью машины и большого количества глины. Даже во времена высококлассного программного обеспечения и виртуальных моделей на силовых стенах глиняная модель по-прежнему остается самым важным инструментом для оценки конструкции автомобиля и поэтому используется во всей отрасли.

Стилист, отвечающий за дизайн интерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму, расположение и поверхности для приборной панели, сидений, обшивки дверей, потолка, облицовки стоек… Здесь упор делается на эргономику и комфорт пассажиров. Процедура такая же, как и с дизайном экстерьера (эскиз, цифровая модель и глиняная модель).

Электронные компоненты и детали автомобиля создают больше проблем для дизайнеров, которым требуется обновлять последнюю информацию и знания, связанные с появляющимися гаджетами, особенно с мобильными устройствами приборной панели (GPS-навигация, спутниковое и HD-радио, мобильное телевидение, MP3-плеер, воспроизведение видео) и интерфейсы смартфона).Хотя не все новые устройства должны быть разработаны как стандартные заводские элементы, но некоторые из них могут быть неотъемлемой частью определения будущего курса каких-либо конкретных моделей.

1. Дополните эти предложения информацией из текста:

а) Внешний дизайн выполнен ………

б) Во времена высококлассного ПО ………

c) Стилист, отвечающий за дизайн интерьера, разрабатывает ………

г) Здесь упор делается на ………

e) Электронные компоненты и автомобильные компоненты дают ………

2.Убедитесь, что вы знаете эти термины:

Акселератор, педаль тормоза, педаль сцепления, приборная панель, рычаг переключения передач, ручной тормоз, звуковой сигнал, зажигание, зеркало заднего вида, крыло (крыло), крышка или крышка бензобака, люк на крыше, индикатор (указатель поворота), логотип, стеклоочиститель (лобовое стекло), выхлопная труба, номерной знак, зеркало заднего вида, багажник на крыше, грохочущее сиденье, запасное колесо, задний отсек, изображение марки, брызговик, подножка, порог, решетка (e), дверная ручка, четверть стекла, центральная стойка, форсунка омывателя.

3.Изучите следующую информацию:

Багажник : место для укладки багажа.

Фонарь задний : Фонарь задний.

Заднее крыло : задняя боковая часть корпуса, закрывающая колесо.

Окно на четверть : оконное стекло, расположенное примерно над задним колесом.

Стойка крыши : вертикальная конструкция, поддерживающая верх автомобиля.

Дверная ручка : часть двери, используемая для ее открытия.

Дверь : отверстие для входа в салон.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Дверная стойка : вертикальные конструкции, закрывающие окна.

Колпак ступицы : кусок металла, закрывающий ступицы.

Колесо : круглый объект, который вращается вокруг центральной оси и позволяет автомобилю двигаться вперед.

Shield : передвижной аппарат, защищающий от ударов.

Световой индикатор : желтый свет, который сигнализирует об изменении направления движения автомобиля.

Номерной знак : кусок металла с номером, используемым для идентификации автомобиля.

Бампер : устройство в передней и задней части автомобиля, которое защищает кузов от мелких ударов.

Головной свет : передний свет автомобиля.

Решетка : пластиковая или металлическая отделка радиатора.

Капот : крышка моторного отсека в передней части автомобиля.

Стеклоочиститель : подвижное устройство, частично изготовленное из резины, которое протирает лобовое и заднее стекло автомобиля.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Люк : подвижная часть, позволяющая частично открывать крышу автомобиля.

4.Подберите слова из двух ящиков, чтобы найти внешние части автомобиля:

Головка, задняя, ​​выхлоп, колесо, перед, бензин, лобовое стекло, крыло, дверь, номер

дворники, фары, накладка, накладка, бампер, колпак, зеркало, ручка, фары, патрубок

5. Завершите предложения следующими словами (внешний вид):

Капот (капот), багажник (багажник), боковое стекло, антенна, передние и задние фонари, значок.

a) Не забудьте убрать …… перед тем, как пользоваться автомойкой.

b) Вы открываете ……, чтобы посмотреть на двигатель.

c) Можете ли вы положить мой чемодан в ……, пожалуйста?

г) Когда идет дождь, нужно включить ……

д) «Что это за модель?» «Я не знаю, мне не видно …… отсюда».

f) Откройте …… и впустите свежий воздух в машину.

6.Завершите предложения следующими словами (дизайн интерьера):

Подстаканник, солнцезащитный козырек, прикуриватель, бардачок, педаль сцепления, телефон громкой связи, пепельница.

a) Так практично иметь …… возле руля, я могу выпить, когда захочу.

b) В автомобиле с механической коробкой передач вам нужно нажать ……, когда вы хотите переключить передачу.

c) Обычно на пассажирском салоне есть косметическое зеркало ……

г) Звонить по телефону во время вождения запрещено законом, поэтому я заказал машину с ……

д) Не могли бы вы взглянуть на атлас дорог? Это в ……

е) Мне не нужны …… и ……, так как я не хочу, чтобы кто-нибудь курил в моей машине.

Текст 2

1. Транспорт — непроизводственная отрасль экономики, но иногда ее сравнивают с венами в организме человека. Почему это так важно? Сможете ли вы найти синонимы глагола «транспортировать» ? Приведите пять примеров из ваших собственных занятий, которые были бы невозможны без использования транспорта.

Что, на ваш взгляд, просто: перевозить пассажиров или грузы?

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

От производства до сборки …… автомобиля обычно требуется от трех до пяти лет.Идеи новых моделей разрабатываются с учетом неудовлетворенных общественных потребностей и предпочтений.

Попытка предсказать, что публика захочет водить через пять лет, — нелегкий подвиг, однако автомобильные компании успешно разработали автомобили, которые …… нравятся публике. С помощью компьютерного оборудования …… разрабатывают базовые концептуальные чертежи, которые помогают им визуализировать предлагаемый внешний вид…… На основе этого моделирования они конструируют глиняные модели, которые могут быть изучены экспертами по стилю, знакомыми с тем, что представляет собой публика. скорее всего приму.

Aerodynamic …… также анализирует модели, изучает параметры воздушного потока и делает технико-экономическое обоснование краш-тестов. Только после того, как все модели были рассмотрены и исключены, разработчикам инструментов разрешается приступить к созданию инструментов, которые будут… составляющими частями новой модели.

5. Переведите на украинский язык следующие слова и словосочетания:

Внешний вид, в некоторой степени, дорожные транспортные средства, автомобильные инженеры, в данном контексте эстетика транспортного средства, концепция продукта, художественный фон, внешний дизайн, дизайн интерьера, цвет и дизайн отделки, пропорции, форма и поверхности транспортного средства, эргономика, работать в тесном сотрудничестве, оптимизировать, эффективность, собирать, цех, завод, завод, машины, сырье, оборудование, производительность, производить, инвентарный контроль, контроль качества, хранить, модный, концепт-кар, прототип, внедрять, звукотехника, звукоизоляция.

6. Закончите текст «Машинка ручной работы» следующими словами.

Мастера высококвалифицированные, умелые, традиционные, уникальные.

АВТОМОБИЛЬ

Morgan — это ________ автомобиль: произведен в Великобритании на семейной компании и изготовлен вручную. Каждый Морган изготавливается индивидуально. Современные материалы и современные технологии изготовления сочетаются со 100-летним ________.

Нет сборочных линий, потому что каждый этап производства выполняется ________ мастерами. Например, деревянный каркас изготавливается так же, как и первый Morgan в 1909 году, обивщики делают кожаные сиденья, а мастера по металлу изготавливают панели вручную.

В отличие от всех этих ________ навыков, инженеры Morgan создают прецизионные механические компоненты с использованием современного оборудования с числовым программным управлением (ЧПУ), поэтому водитель Morgan имеет современный двигатель в автомобиле традиционного производства.

Изготовление машины своими руками занимает много времени. Завод Morgan выпускает около 500 автомобилей в год. Покупатели ставят свое имя в лист ожидания и ждут, пока завод сообщит им, что их машина закончена. Самый короткий срок ожидания составляет около двух лет, а иногда и до пяти лет.

Как и гордые будущие родители, люди из списка ожидания могут посетить завод, чтобы увидеть, как производится их машина, и поговорить с ________, выполняющим эту работу.

Текст 3

Какой моделью автомобиля должен быть ученик, чтобы произвести впечатление на одноклассников? Какой моделью автомобиля должен быть жених, чтобы произвести впечатление на невесту? Какая машина должна быть у кинозвезды? Какая машина у тебя или твоих родителей?

ЧТО В ИМЕНИ?

Вы когда-нибудь задумывались о названиях автомобилей? Они что-нибудь значат? Например, вы можете подумать, что «Ровер» — это просто название в маркетинге.Марсоход — это странник, тот, кто любит путешествовать. Итак, название предполагает мобильность, свободу, веселье и поездку куда угодно. Это были важные качества, когда автомобили Rover впервые появились на рынке.

Маркетинговые отделы автомобильных компаний тратят много времени и денег на придумывание названий для автомобилей. Имена должны отражать бренд, продукт и целевую группу. Автомобиль, на котором вы водите, рассказывает миру о вашем статусе, количестве денег и социально-экономической группе, к которой вы принадлежите.Хорошие названия автомобилей броские и подходят продукту, например, «Жук» или «Мини». Название также должно понравиться глобальной аудитории. По крайней мере, имя не должно означать ничего плохого на другом языке. (Вот почему компания Rolls-Royce решила не использовать название «Серебряный туман» для одной модели: «туман» на немецком языке означает навоз животных.)

Американские автопроизводители любят давать своим внедорожникам названия, напоминающие людям о Диком Западе, полном приключений и опасностей. Вы знали, что «Вранглер» — это другое слово для обозначения ковбоя? Или что «Маверик» означает корову без названия, которая вышла из стада? Люди, которые владеют внедорожниками, редко ездят на них по бездорожью, но им нравится чувство возбуждения, которое вызывает это название.

6. Ответьте на следующие вопросы:

а) Вы когда-нибудь задумывались о названиях автомобилей?

б) Должно ли название понравиться мировой аудитории?

c) Насколько важно для вас название машины?

г) Можете придумать другие интересные названия автомобилей?

Текст 4

Посещали ли вы автомобильный завод? Где бы вы хотели работать после окончания нашего вуза? Сколько заводов в Украине, в России, в США? Хотите работать в любой украинской компании или уехать за границу?

3.Дополните текст (Экскурсия по автозаводу) следующими словами:

Сцепление, сгорание, коленчатый вал, цилиндры, распределение, топливо, поршень, свеча зажигания, крутящий момент.

«Теперь мы подошли к двигателю. Принцип внутреннего ________ двигателя не изменился за последние 100 лет. Двигатель всасывает ________ и воздух, который сжимается в камере сгорания. Затем эта смесь воспламеняется ________, чтобы произвести взрыв, который перемещает ________ в цилиндре.Движение поршня в цилиндре вверх и вниз преобразуется во вращательное движение ________. Сила вращения, создаваемая двигателем, известна как ________. Размер двигателя определяет мощность. Чем больше ________, тем мощнее двигатель. Эта мощность передается через ________, коробку передач, карданный вал (в заднем и четырехколесном приводе) и оси на колеса. Положение двигателя может быть разным, но, как правило, он устанавливается спереди.В некоторых спортивных автомобилях двигатель установлен сзади (например, Porsche) или посередине (например, Ferrari или Lamborghini) из-за веса ________. Так что пока с двигателем хватит — перейдем к следующему этапу… »

4. Заполните таблицу:

Глагол	Существительное	Прилагательное
Кому	мощность
Кому		горючие
Кому	зажигание
Кому		взрывчатое вещество
Кому	вращение
Кому	трансмиссия

5.Теперь дополните предложения словами из таблицы:

a) В двигателе поступательное движение преобразуется коленчатым валом в ________ движение.

б) Мощность двигателя ________ через сцепление и коробку передач.

c) Свеча зажигания ________ топливно-воздушной смеси и вызывает ________.

г) 6-цилиндровый двигатель больше ________, чем 4-цилиндровый.

д) Топливо и воздух сжимаются в ________ камере.

6. Прочтите и переведите этот отрывок:

Текст 5

Согласны, что переключателей больше не будет, только голосовое управление? Будет ли машина сделана из самоочищающихся материалов? Помогут ли датчики в автомобиле предотвратить аварии? Хотели бы вы выполнять большинство задач, которые вы обычно выполняете в офисе, — в машине?

ПРИБОРНЫЙ ПАНЕЛЬ

Средства навигации, телеметрическое оборудование, функции аудиосистемы и стандартные приборы борются за место на приборной панели (IP).Это создает проблему для дизайнеров интерьеров и инженеров, которым необходимо упростить IP, чтобы водителя не отвлекало слишком много кнопок и инструментов. Клиенты также приравнивают просторный интерьер к роскоши — еще одна причина, по которой IP не должно выглядеть переполненным.

Дизайнеры решают проблему по-разному. Они уменьшают размер «пожирателей пространства», таких как системы отопления и охлаждения, или даже полностью удаляют их из IP, помещая их под сиденье или в багажник.Они также помещают на сенсорные экраны многие функции, такие как кнопки предустановки станций для аудиосистем, что экономит место на IP. Но все же существует опасность переполнения экрана, что может отвлечь водителя и тем самым привести к аварии. Еще одна проблема — это расположение: сенсорный экран должен располагаться высоко на приборной панели, чтобы водитель мог легко использовать его во время вождения. Но если он будет слишком высоким, его будет трудно читать из-за отражений и солнца, «размывающего» экран.

Некоторые инженеры рассматривают распознавание голоса как способ избавиться от многих ручных элементов управления и упростить IP.Но распознаванием голоса также можно злоупотреблять. Должен быть оптимальный баланс между визуальными дисплеями и голосовыми инструкциями, чтобы водитель мог безопасно обрабатывать всю информацию, которую он или она получает.

3. Изучите следующую информацию:

Панель приборов автомобиля : Панель управления автомобилем. Содержит приборы, используемые для измерения скорости, пройденного расстояния и т. Д.Обычно он находится перед водителем.

Зеркало заднего вида : зеркало, позволяющее смотреть назад.

Прикуриватель : устройство для зажигания сигарет.

Вентиляционное отверстие : отверстие, позволяющее воздуху циркулировать в салоне.

Перчаточный ящик : вещевой ящик в передней части салона.

Управление радио : кнопка, используемая для управления радио.

Управление отоплением : кнопка, используемая для управления различными системами отопления автомобиля.

Рулевая колонка : набор механизмов для управления автомобилем.

Уровень сигнала поворота : регулятор, который управляет сигналами поворота.

Органы управления стеклоочистителем : ручной рычаг управления стеклоочистителем.

Панель приборов : набор циферблатов и пиктограмм, дающих информацию о состоянии автомобиля.

Солнцезащитный козырек : подвижное устройство, защищающее от солнца.

Текст 6

1. Просмотрите прилагательные, используемые для описания автомобилей. Вы можете добавить еще? Используйте их, чтобы написать краткое описание некоторых известных брендов (Acura, BMW, Bugatti, Infinity, Lexus, Maserati, Audi, ………).

Очаровательный, нестандартный, мускулистый, гладкий, характерный, уникальный, стильный, яркий, смелый, спортивный, современный, просторный.

Работайте в группах по три человека, чтобы провести ролевую встречу. Вам предстоит решить, будет ли задняя дверь новой машины сделана из стали или из пластика. Возьмите части контроллера (A), члена технического отдела (B) и члена производственного отдела (C). Постарайтесь принять решение к концу встречи.

Текст 7

1. Подумайте и расскажите об основных недостатках поездки на автомобиле.Обратите внимание на следующее:

выбросы вредных веществ, пробки, дорожно-транспортные происшествия,

Дорогое топливо и обслуживание автомобиля

сложно где припарковаться

УМНЫЙ

За последние годы люди привыкли к очень маленьким машинам, припаркованным на крошечных стоянках. Smart — один из самых молодых автомобилестроительных предприятий в мире, и тем не менее Smart Fortwo настолько уникален, что уже выставлен на выставку в Музее современного искусства в Нью-Йорке — это один из шести автомобилей, удостоенных этой награды.

В апреле 1994 года в Швейцарии была основана компания Micro Compact Car AG как совместное предприятие Mercedes-Benz и Swatch. Николя Хайек, изобретатель часов Swatch, представил свою идею сверхкороткого маленького автомобиля, а Mercedes-Benz поделился знаниями и опытом более чем столетнего строительства автомобилей. Инженеры разработали автомобиль, который не только чрезвычайно мобильный и экономичный, но и очень экономичный. Другая его ключевая особенность — безопасность благодаря уникальной тридионной ячейке.

После начала разработки Smart Fortwo отпраздновал свою премьеру на автосалоне в 1997 году. Производство в Хамбахе, Франция, началось в 1998 году, а продажи резко возросли в других европейских странах. Несомненно, это лидер по городской мобильности. Все автомобили Smart воплощают одни и те же ценности бренда и имеют одну и ту же «ДНК»: инновации, функциональность и жизнерадостность. Они обращаются к людям спортивным, независимым и молодым душой; люди, которые любят умные решения и открыты для новых идей.

3. Ответьте на следующие вопросы:

а) Какие достоинства и недостатки Смарта?

б) В каких странах, по вашему мнению, малолитражки пользуются наибольшим успехом?

c) Как вы думаете, маленькие автомобили станут более популярными в будущем? Зачем?

4. Заполните таблицу:

Внешний вид	Интерьер
Капот, передний бампер,…	Вентиляционное отверстие, автокресло (подголовник),…

Подушка безопасности, спидометр, фара, крышка или крышка бензобака, люк, порог, пепельница, колесная арка, прикуриватель, приборная панель, обшивка колеса, логотип, дворник, крыло, антенна, багажник, рычаг переключения передач, номерной знак, бардачок, заднее стекло , ручник, клаксон, зажигание, зеркало заднего вида, зеркало заднего вида, ремень безопасности, задний фонарь, руль, солнцезащитный козырек, указатель температуры моторного масла, указатель уровня топлива.

Автомобиль

пыльник

механик		внешний вид
инспектор дорожного движения		дизайн интерьера
фирменный стиль		прикуриватель
сборочная линия		пепельница
технические требования		капот (капот)
расход топлива		(багажник)
требования клиентов		антенна
техническая склонность		передние и задние фонари
обтекаемый вид		подстаканник
кузов / кузов		солнцезащитный козырек
полный привод		бардачок
рама и шасси		люк
поддон		указатель поворота (указатель поворота)
модельные ряды		логотип, значок, имидж бренда
цвет и дизайн отделки		выхлопная труба
звукоизоляция		номерной знак
трансмиссия		крыло зеркало
глушитель		запаска
аккумулятор		брызговик, брызговик
рулевое колесо		порог, решетка (д)
вентиляционное отверстие		внедорожник люкс-класса
кокпит		форсунка омывателя
стеклоочиститель (лобовое стекло)		акселератор, педаль тормоза, педаль сцепления
полуавтомат		панель приборов / панель приборов
впускные и выпускные клапаны		для перемещения вперед и назад
рама шасси		ручник
коленчатый вал		рог
распредвал		ключ зажигания
чугун		зеркало заднего вида
сплав		крышка бензобака (крышка) бензобака
поршень, цилиндр		для поддержания
кольца поршневые		указатель уровня топлива
маховик		пружина
крышка багажника		антиблокировочная тормозная система
КПП / КПП		такт впуска
подушка безопасности		сжатие
амортизатор		рабочий ход
период прогрева		ход выпуска
стоимость перепродажи		автоматизированный процесс сборки
первая передача		система смазки / смазки
передача заднего хода		двигатель внутреннего сгорания
нейтральная передача		барабанные и дисковые тормоза
наждачная бумага		тормозная колодка
вызывать износ		колесная база
карданный вал		насос с электрическим приводом
система охлаждения		манометр
свеча зажигания		ремень сиденье (безопасность)

Британский английский	Американский английский
ускоритель	(также) педаль газа
антенна	антенна
алюминий	алюминий
капот	капюшон
пыльник	ствол
автофургон	внедорожник (RV)
переход	пересечение
водительские права	водительские права
двигатель	(также) мотор
универсал	универсал (SW)
рычаг переключения передач / ручка	Переключение передач / рычаг переключения передач
коробка передач	трансмиссия
бардачок	(также) световой короб
поршневой палец	палец поршневой
индикатор	указатель поворота
снаряженная масса	снаряженная масса
грузовик	грузовик
шоссе	шоссе, автострада
номерной знак	номерной знак
масляный поддон	поддон картера
MPV	(также) минивэн
пассажирский вагон	MPV или минивэн
крышка бензобака (откидная)	крышка бензобака
АЗС	АЗС
бензобак	бензобак
с круговым движением	кольцевая развязка
седан	седан
габаритный огонь	габаритный свет
глушитель	глушитель
метро	подземный переход
рабочий объем	смещение поршня
шина	шина
лобовое стекло	лобовое стекло
боковое зеркало	боковое зеркало
крыло	крыло

Текст 1

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Стилист, отвечающий за дизайн экстерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму и поверхности автомобиля.Внешний дизайн сначала выполняется с помощью серии цифровых или ручных чертежей. Постепенно выполняются и утверждаются более подробные чертежи. Глиняные и / или цифровые модели разрабатываются по чертежам и вместе с ними. Данные этих моделей затем используются для создания полноразмерного макета окончательного дизайна (тело в белом цвете). Глиняные модели сначала конструируются в компьютерной программе, а затем «вырезаются» с помощью машины и большого количества глины. Даже во времена высококлассного программного обеспечения и виртуальных моделей на силовых стенах глиняная модель по-прежнему остается самым важным инструментом для оценки конструкции автомобиля и поэтому используется во всей отрасли.

Стилист, отвечающий за дизайн интерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму, расположение и поверхности для приборной панели, сидений, обшивки дверей, потолка, облицовки стоек… Здесь упор делается на эргономику и комфорт пассажиров. Процедура такая же, как и с дизайном экстерьера (эскиз, цифровая модель и глиняная модель).

Электронные компоненты и детали автомобиля создают больше проблем для дизайнеров, которым требуется обновлять последнюю информацию и знания, связанные с появляющимися гаджетами, особенно с мобильными устройствами приборной панели (GPS-навигация, спутниковое и HD-радио, мобильное телевидение, MP3-плеер, воспроизведение видео) и интерфейсы смартфона).Хотя не все новые устройства должны быть разработаны как стандартные заводские элементы, но некоторые из них могут быть неотъемлемой частью определения будущего курса каких-либо конкретных моделей.

1. Дополните эти предложения информацией из текста:

а) Внешний дизайн выполнен ………

б) Во времена высококлассного ПО ………

c) Стилист, отвечающий за дизайн интерьера, разрабатывает ………

г) Здесь упор делается на ………

e) Электронные компоненты и автомобильные компоненты дают ………

2.Убедитесь, что вы знаете эти термины:

Акселератор, педаль тормоза, педаль сцепления, приборная панель, рычаг переключения передач, ручной тормоз, звуковой сигнал, зажигание, зеркало заднего вида, крыло (крыло), крышка или крышка бензобака, люк на крыше, индикатор (указатель поворота), логотип, стеклоочиститель (лобовое стекло), выхлопная труба, номерной знак, зеркало заднего вида, багажник на крыше, грохочущее сиденье, запасное колесо, задний отсек, изображение марки, брызговик, подножка, порог, решетка (e), дверная ручка, четверть стекла, центральная стойка, форсунка омывателя.

3.Изучите следующую информацию:

Багажник : место для укладки багажа.

Фонарь задний : Фонарь задний.

Заднее крыло : задняя боковая часть корпуса, закрывающая колесо.

Окно на четверть : оконное стекло, расположенное примерно над задним колесом.

Стойка крыши : вертикальная конструкция, поддерживающая верх автомобиля.

Дверная ручка : часть двери, используемая для ее открытия.

Дверь : отверстие для входа в салон.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Дверная стойка : вертикальные конструкции, закрывающие окна.

Колпак ступицы : кусок металла, закрывающий ступицы.

Колесо : круглый объект, который вращается вокруг центральной оси и позволяет автомобилю двигаться вперед.

Shield : передвижной аппарат, защищающий от ударов.

Световой индикатор : желтый свет, который сигнализирует об изменении направления движения автомобиля.

Номерной знак : кусок металла с номером, используемым для идентификации автомобиля.

Бампер : устройство в передней и задней части автомобиля, которое защищает кузов от мелких ударов.

Головной свет : передний свет автомобиля.

Решетка : пластиковая или металлическая отделка радиатора.

Капот : крышка моторного отсека в передней части автомобиля.

Стеклоочиститель : подвижное устройство, частично изготовленное из резины, которое протирает лобовое и заднее стекло автомобиля.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Люк : подвижная часть, позволяющая частично открывать крышу автомобиля.

4.Подберите слова из двух ящиков, чтобы найти внешние части автомобиля:

Головка, задняя, ​​выхлоп, колесо, перед, бензин, лобовое стекло, крыло, дверь, номер

дворники, фары, накладка, накладка, бампер, колпак, зеркало, ручка, фары, патрубок

5. Завершите предложения следующими словами (внешний вид):

Капот (капот), багажник (багажник), боковое стекло, антенна, передние и задние фонари, значок.

a) Не забудьте убрать …… перед тем, как пользоваться автомойкой.

b) Вы открываете ……, чтобы посмотреть на двигатель.

c) Можете ли вы положить мой чемодан в ……, пожалуйста?

г) Когда идет дождь, нужно включить ……

д) «Что это за модель?» «Я не знаю, мне не видно …… отсюда».

f) Откройте …… и впустите свежий воздух в машину.

6.Завершите предложения следующими словами (дизайн интерьера):

Подстаканник, солнцезащитный козырек, прикуриватель, бардачок, педаль сцепления, телефон громкой связи, пепельница.

a) Так практично иметь …… возле руля, я могу выпить, когда захочу.

b) В автомобиле с механической коробкой передач вам нужно нажать ……, когда вы хотите переключить передачу.

c) Обычно на пассажирском салоне есть косметическое зеркало ……

г) Звонить по телефону во время вождения запрещено законом, поэтому я заказал машину с ……

д) Не могли бы вы взглянуть на атлас дорог? Это в ……

е) Мне не нужны …… и ……, так как я не хочу, чтобы кто-нибудь курил в моей машине.

Трое в лодке (Не говоря уже о собаке) (Глава XII) — Dslov.ru

Глава XII

Генрих VIII. И Анной Болейн. Недостатки проживания в одном доме с пара влюбленных. тяжелое время для английской нации. ночные поиски живописный. Бездомный и бездомный. Гарри готовится к смерти. Приходит ангел. вместе. Влияние внезапной радости на Харриса. Небольшой ужин. Обед. Высокая цена за горчица. Ужасная битва.Парусный спорт. Трое рыбаков. Мы прокляты.

Я БЫЛ на берегу, воображая себе эту сцену, когда Джордж заметил, что когда я достаточно отдохну, возможно, я не прочь помыться вверх; и, таким образом напоминая о днях славного прошлого в прозаическое настоящее, со всеми его страданиями и грехами, я соскользнул в лодку и вычистил сковороде с деревянной палкой и пучком травы, окончательно отполировав с мокрой рубашкой Джорджа.

Мы отправились на остров Великой хартии и посмотрели на камень, который стоит в том коттедже, на котором якобы подписана большая хартия; правда, подписано ли оно там, или, как одни говорят, с другой банк в «Раннемеде», я отказываюсь брать на себя обязательства.Что касается моего личного Однако есть мнение, что я склонен придавать значение популярной теории острова. Конечно, будь я в то время одним из баронов, я бы сильно убеждал моих товарищей в целесообразности получения такого скользкого клиента как король Джон на остров, где было меньше шансов сюрпризов и ухищрения.

На территории дома Анкервик находятся руины старого монастыря, находится недалеко от Пикник-Пойнт, и это было вокруг территории этого старого монастыря что Генрих VIII.говорят, что ждали и встретили Анну Болейн. Он также имел обыкновение встретимся с ней в замке Хевер в графстве Кент, а также где-нибудь недалеко от Сент-Олбанса. Это должно в те дни народу Англии было трудно найти место где эти легкомысленные молодые люди не ели.

Вы когда-нибудь были в доме, где ухаживает пара? Это самый пытаюсь. Вы думаете, что пойдете и сядете в гостиной, и вы идете там. Когда вы открываете дверь, вы слышите шум, как будто кто-то внезапно что-то вспомнил, и когда вы входите, Эмили оказывается у окна, полная на противоположной стороне дороги, и ваш друг Джон Эдвард в другом конце комнаты, вся его душа в плену фотографий чужих родственников.

«Ой!» Вы говорите, останавливаясь у двери: «Я не знал, что здесь никого нет».

«О! Не так ли?» — холодно говорит Эмили тоном, подразумевающим, что она не верю тебе.

Вы немного побродите, потом скажете:

«Очень темно. Почему не зажигаешь газ?»

Джон Эдвард говорит: «О!» он этого не заметил; и Эмили говорит, что папа делает не люблю газ днем.

Вы рассказываете им одну или две новости, и высказываете им свои взгляды и мнения. по ирландскому вопросу; но это, похоже, их не интересует.Все они замечание по любому вопросу: «О!» «Это?» «А он?» «Да» и «Вы так не говорите!» И после десяти минут такого разговора вы подходите к двери, и выскользнул, и с удивлением обнаружил, что дверь сразу закрывается за вы, и закрывается, даже если вы не касались его.

Через полчаса думаешь, что попробуешь трубку в зимнем саду. В только стул на месте занимает Эмили; и Джон Эдвард, если язык одежды, на которую можно положиться, очевидно сидел на полу.Они делают не говорить, но они смотрят на вас взглядом, который говорит все, что можно сказать в цивилизованное сообщество; и вы быстро отступаете и закрываете за собой дверь.

Вы сейчас боитесь совать нос в любую комнату в доме; так после ходя некоторое время вверх и вниз по лестнице, вы садитесь в свою спальню. Но со временем это становится неинтересным, и вы надеваете шляпу. и выйди в сад. Вы идете по тропинке, и когда вы проходите мимо дача заглянешь, а там два молодых идиота, съежившись в один его угол; и они видят вас и, очевидно, понимают, что ради какой-то собственной нечестивой цели вы следуете за ними.

«Почему у них нет специального помещения для таких вещей, и заставлять людей придерживаться его? »- бормочете вы и бросаетесь обратно в холл, берете зонтик и Выходи.

Должно быть, это было примерно так, когда этот глупый мальчик Генрих VIII. был ухаживает за своей маленькой Анной. Люди в Бакингемшире наткнулись бы на них неожиданно, когда они кружили вокруг Виндзора и Рэйсбери, и воскликнул: «О, ты здесь!» и Генри покраснел бы и сказал: «Да, он бы просто приходи, чтобы увидеть мужчину »; и Энн сказала бы:« О, я так рада видеть вы! Разве это не смешно? Я только что встретил мистераГенрих VIII. в переулке, и он идет такой же, как и я «.

Тогда эти люди ушли бы и сказали себе: «Ой! Лучше убирайся отсюда, пока идет этот биллинг и воркование. Мы спустимся к Кент »

И они пойдут в Кент, и первое, что они увидят в Кенте, когда они попали туда, Генри и Энн дурачились вокруг Замка Хевер.

«Ах, черт возьми!» они бы сказали. «Вот, пошли прочь. Я терпеть не могу больше этого. Поехали в г.Тихое место Albansnice, Сент-Олбанс. «

И когда они дойдут до Сент-Олбанса, там будет та несчастная пара, целоваться под стенами аббатства. Тогда эти люди пойдут и будут пиратами, пока брак закончился.

От Пикник-Пойнт до Старого Виндзорского шлюза — восхитительный участок реки. А тенистая дорога, кое-где усеяна изящными домиками, проходит у берега до «Колоколов Оусли», живописной гостиницы, как и большинство гостиниц в верховьях реки, и место, где можно выпить очень хороший стакан эля, — говорит Харрис; и на В этом вопросе вы можете поверить на слово Харрису.Старый Виндзор — известное место в свой путь. У Эдуарда Исповедника здесь был дворец, а здесь великий граф Годвин. был признан виновным правосудием того возраста в смерти брат короля. Граф Годвин сломал кусок хлеба и держал его в руке.

«Если я виноват, — сказал граф, — пусть этот хлеб задушит меня, когда я его съем!»

Тогда он вложил хлеб в рот и проглотил, и он душил его, и Он умер.

После прохождения Старого Виндзора река несколько неинтересная и не снова станьте собой, пока не приблизитесь к Бовени.Джордж и я буксируем мимо Домашний парк, протянувшийся по правому берегу от Альберта до Виктории Мост; и когда мы проезжали Дэтчет, Джордж спросил меня, помню ли я наши первое путешествие вверх по реке, и когда мы приземлились в Дэтчете в десять часов вечера, и хотел лечь спать.

Я ответил, что помню. Пройдет какое-то время, прежде чем я забуду это.

Это была суббота перед августовским выходным. Мы устали и проголодались, мы те же трое, и когда мы добрались до Дэтчета, мы вынули корзину, две сумки, и коврики, и пальто, и тому подобное, и отправились искать раскопки.Мы миновали очень симпатичный маленький отель с клематисами и лианами. крыльцо; но тут не было жимолости, и по той или иной причине Я сосредоточился на жимолости и сказал:

«Ой, не надо туда идти! Пойдем немного дальше и посмотрим, есть ли там не тот, который покрыт жимолостью «.

Итак, мы пошли дальше, пока не пришли в другой отель. Это тоже был очень хороший отель, и на нем было грудное молоко, круглое сбоку; но Харрис не любил взгляд человека, который прислонился к входной двери.Он сказал, что не выглядел вообще хороший человек, да и сапоги у него уродливые: так пошли дальше. Мы пошли хороший способ, не встречая больше отелей, а потом мы встретили человека, и попросил его направить нас к нескольким.

Он сказал:

«Ну, ты уходишь от них. Ты должен повернуть направо и вернуться, и тогда вы попадете в «Олень».

Мы сказали:

«О, мы были там, и не понравилось, нет жимолости поверх этого».

«Ну, тогда, — сказал он, — есть особняк, как раз напротив.Ты пробовали? «

Харрис ответил, что мы не хотим идти, не нравится внешний вид человек, который останавливался там, Харрису не нравился цвет его волос, не как и его ботинки.

«Ну, я не знаю, что вы будете делать, я уверен», — сказал наш информатор; «так как это единственные две гостиницы в этом месте ».

«Других гостиниц нет!» воскликнул Харрис.

«Нет», — ответил мужчина.

«Что же нам делать?» крикнул Харрис.

Потом заговорил Джордж.Он сказал, что Харрис и я могли бы построить для нас отель, если нам понравится, и попросят кого-нибудь вставить туда. Со своей стороны, он собирался назад к Оленю.

Величайшие умы ни в чем не осознают своих идеалов; и Харрис и я вздохнул над пустотой всех земных желаний и последовал за Джорджем.

Мы отнесли наши ловушки в «Олень» и поставили их в зале.

Хозяин подошел и сказал:

«Добрый вечер, господа».

«О, добрый вечер, — сказал Джордж; «нам нужны три кровати, пожалуйста.«

«Очень жаль, сэр», — сказал домовладелец; «но я боюсь, что мы не сможем этого сделать».

«Да ладно, ничего, — сказал Джордж, — подойдут двое. Двое из нас могут спать в одном кровать, не так ли? — продолжил он, обращаясь ко мне и Харрису.

Харрис сказал: «О да»; он думал, что Джордж и я могли спать в одной кровати очень легко.

«Очень жаль, сэр», — снова повторил хозяин, — «но у нас действительно нет кровать свободна во всем доме. Фактически мы ставим два, а то и три господа в одной постели, как есть.«

Это нас немного поразило.

Но Харрис, старый путешественник, оказался на высоте и, смеясь, весело сказал:

«Ну что ж, мы ничего не можем с этим поделать. Мы должны это грубо. Вы должны встряхнуть нас в бильярдной ».

«Очень извините, сэр. Трое джентльменов уже спят на бильярдном столе, и двое в кофейне. Невозможно отвезти вас сегодня вечером ».

Мы собрали наши вещи и пошли в особняк. Это было красиво маленькое место.Я сказал, что думаю, мне он понравится больше, чем другой дом; а также Харрис сказал: «О да», все будет в порядке, и нам не нужно смотреть на этого человека. с рыжими волосами; к тому же бедняга не мог не иметь рыжие волосы.

Харрис отзывался об этом довольно доброжелательно и разумно.

Люди в особняке не стали ждать, чтобы услышать наш разговор. Хозяйка встретила мы на пороге с приветствием, что мы были четырнадцатой вечеринкой, которую она устроила отвернулся в течение последних полутора часов.Что касается наших кротких предложений конюшни, бильярдные или угольные погреба, она всех насмехалась над ними до презрения: все эти укромные уголки были захвачены давно.

Знала ли она во всей деревне какое-нибудь место, где мы могли бы укрыться ночь?

«Ну, если бы мы не возражали, он не рекомендовал бы это, но в полумиле вниз по Итонской дороге была небольшая пивная «

Мы больше ничего не ждали; мы нагнали корзину и сумки, и пальто и пледы, и свертки, и побежали.Расстояние больше походило на милю, чем на полмили, но мы наконец добрались до места и, тяжело дыша, кинулись в бар.

Люди в пивной были грубыми. Они просто посмеялись над нами. Были всего три кровати во всем доме, и у них было семь одиноких джентльменов и два супружеские пары там уже спят. Однако добросердечный бармен, который оказался в пивной, подумал, что мы можем попробовать бакалейную лавку, по соседству с Олень, и мы вернулись.

Бакалейная лавка была полна.Пожилая женщина, которую мы встретили в магазине, любезно отвела нас вместе с ней четверть мили ее подруге, которая изредка сдают комнаты господам.

Эта старуха шла очень медленно, и мы шли до нее минут двадцать. подруги. Она оживила путешествие, описав нам, пока мы шли вместе с различными болями в спине.

Сданы комнаты ее подруги. Оттуда нас рекомендовали на № 27. Номер 27 был полон, и нас отправили в No.32 и 32 были полными.

Затем мы вернулись на большую дорогу, и Харрис сел на корзину и сказал, что не пойдет дальше. Он сказал, что это тихое место, и он хотел бы умереть там. Он попросил нас с Джорджем поцеловать его мать и рассказать все его родственники, которые он простил им и умер счастливыми.

В этот момент прошел ангел в облике маленького мальчика (а я не могу подумайте о более эффективной маскировке, которую мог бы принять ангел), с банкой пиво в одной руке, а в другой что-то на конце нитки, которое он опускался на каждый встреченный им плоский камень, а затем снова поднимался, этот издает необычно непривлекательный звук, наводящий на мысль о страдании.

Мы спросили этого небесного посланника (каким мы его потом обнаружили), он знал любой одинокий дом, в котором жильцов было мало и немощно (старушки или парализованные джентльмены предпочитали), которых можно было легко напугать и заставить отказаться их постели на ночь трем отчаявшимся мужчинам; или, если бы не это, мог бы он рекомендовать нам пустой свинарник, или вышедшую из употребления печь для обжига извести, или что-нибудь в этом роде Сортировать. Он не знал, по крайней мере, такого места, ни одного подходящего; но он сказал что, если бы мы хотели пойти с ним, у его матери была свободная комната, и она могла уложи нас на ночь.

Мы упали ему на шею при лунном свете и благословили его, и он сделали бы очень красивую картину, если бы сам мальчик не был таким подавлен нашими эмоциями, что не может выдержать их, и рухнул на землю, позволив нам всем упасть на него. Харрис был так подавлен от радости, что он потерял сознание, и ему пришлось схватить пивную банку мальчика и наполовину вылить ее прежде, чем он смог прийти в сознание, а затем пустился в бега и оставили нас с Джорджем, чтобы нести багаж.

Это был маленький четырехкомнатный коттедж, в котором жил мальчик, а его мама добрая Душа! дал нам горячий бекон на ужин, и мы съели все пять фунтов и пирог с джемом потом и две чашки чая, а потом мы легли спать. Было две кровати в комната; один был 2 фута. 6 дюймов кровать, и мы с Джорджем спали в ней, и держались, связав себя простыней; а другой был маленький кровать мальчика, и все это было у Харриса, и мы нашли его утром, две ноги голой ноги торчали внизу, и мы с Джорджем использовали его повесить полотенца, пока мы купались.

Мы не были так взволнованы по поводу того, какой отель у нас будет, когда в следующий раз пошел в Дэтчет.

Возвращаясь к нашему нынешнему путешествию: ничего интересного не произошло, и мы тянули неуклонно продолжая путь немного ниже Острова Обезьян, где мы остановились и пообедали. Мы взялись за холодную говядину на обед, а потом обнаружили, что забыли принеси горчицу. Я не думаю, что когда-либо в своей жизни, до или после, чувствовал, что Хотел горчицы так же сильно, как чувствовал, что хотел ее тогда. Я не люблю горчицу как правило, и я очень редко принимаю его вообще, но я бы дал миры для этого тогда.

Я не знаю, сколько миров может быть во Вселенной, но любой, кто имел принес мне ложку горчицы как раз в тот момент, когда можно было их все съесть. Я становлюсь безрассудным, когда хочу чего-то, но не могу этого получить.

Харрис сказал, что отдал бы миры и за горчицу. Это было бы хорошо для тех, кто подошел к тому месту с банкой горчицы, тогда: он был бы поселен в мирах до конца своей жизни.

Но вот! Осмелюсь предположить, что и Харрис, и я попытались бы отступить от торговаться после того, как мы получили горчицу.Эти экстравагантные предложения можно сделать в моменты возбуждения, но, конечно, если подумать, можно увидеть насколько они абсурдно несоразмерны со стоимостью требуемой статьи. Я слышал, как один человек, поднимаясь на гору в Швейцарии, однажды сказал, что он даст миры за стакан пива, и когда он подошел к маленькой хижине, где его держали, он подняли самый ужасный скандал, потому что они взяли с него пять франков за бутылку баса. Он сказал, что это скандальное навязывание, и написал в Times о Это.

Он окутал лодку мраком — горчицы не было. Мы ели говядину в тишина. Существование казалось пустым и неинтересным. Мы думали о счастливых днях детства, и вздохнул. Но немного повеселели за яблочным пирогом, и когда Джордж вытащил банку ананасов со дна корзины, и катили его в середину лодки, мы чувствовали, что после все.

Мы все трое очень любим ананасы. Мы посмотрели картинку на олово; мы думали о соке.Мы улыбнулись друг другу, и Харрис получил ложка готова.

Потом мы искали нож, которым можно открыть банку. Мы все получилось в корзине. Мы вытащили сумки. Мы подняли доски внизу лодка. Вынесли все в банк и встряхнули. Не было консервный нож не найти.

Затем Харрис попытался открыть банку перочинным ножом и сломал нож. и сильно порезался; и Джордж попробовали ножницы, а ножницы взлетел и чуть не выколол глаз.Пока они перевязывали раны, я попытался проделать в штуке дырку острым концом крюка, и Хитчер поскользнулся и толкнул меня между лодкой и берегом на два фута мутная вода, и банка перевернулась, целая и невредимая, и разбила чашку.

Тогда мы все разозлились. Мы вынули эту банку на банк, и Харрис поднялся в поле и получил большой острый камень, и я вернулся в лодку и вытащил мачту, Джордж держал банку, а Харрис — острый конец его камень на вершине, и я взял мачту и поднял ее высоко в воздух, и собрал всю свою силу, и обрушил ее.

Именно соломенная шляпа Джорджа спасла ему в тот день жизнь. Он держит эту шляпу сейчас (что от него осталось), и о зимнем вечере, когда зажигаются трубы и мальчики рассказывают носилкам об опасности, через которую они прошли, Джордж опускает его и показывает по кругу, и волнующая история рассказывается заново, с свежие преувеличения каждый раз.

Харрис отделался лишь ранением в плоть.

После этого я снял с себя жестяную банку и колотил по ней мачтой до Я был измучен и болен сердцем, и Харрис взял его в свои руки.

Мы выбили его ровно; отбиваем квадрат обратно; мы разбили его во все формы известно геометрии, но мы не могли проделать в ней дырку. Тогда Джордж пошел на это, и придал ему форму, такую ​​странную, такую ​​странную, такую ​​неземную в своей дикой природе мерзость, что он испугался и выбросил мачту. Тогда мы все трое сидел вокруг него на траве и смотрел на него.

На вершине была одна большая вмятина, ухмылка, и это привело нас в ярость, так что Харрис бросился на вещь и поймал ее вверх, и швырнул его далеко на середину реки, и когда он тонул, мы бросили проклинал его, и мы сели в лодку и поплыли прочь от места, и никогда остановился, пока мы не достигли Мейденхеда.

Сама Maidenhead слишком высокомерная, чтобы быть приятной. Это прибежище реки Свелл и его чрезмерно одетая спутница. Это город шикарных отелей, покровительствуют в основном парням и балеринкам. Это кухня ведьмы из Которые выходят те демоны речных пароходов. Лондонский журнал герцога всегда есть свое «местечко» в Мейденхеде; и героиня трехтомника Роман всегда обедает там, когда она гуляет с кем-нибудь муж.

Мы быстро проехали через Мейденхед, затем расслабились и неторопливо этот грандиозный выход за пределы замков Боултера и Кукхэма.Кливеден Вудс все еще носил свое изящное весеннее платье и поднялись с кромки воды одним длинным гармония смешанных оттенков сказочно-зеленого. В своей неизменной красоте это возможно, это самый сладкий участок реки, и мы медленно рисовали наша маленькая лодка вдали от ее глубокого покоя.

Мы остановились в заводи, чуть ниже Кукхэма, и пили чай; и когда мы прошли через замок, был вечер. Поднялся резкий ветерок. одолжение за чудо; ибо, как правило, на реке ветер всегда мертвый против тебя, куда бы ты ни пошел.Это против тебя утром, когда ты начинаете однодневную поездку, а вы едете на большое расстояние, думая, как легко это будет быть, чтобы вернуться с парусом. Затем, после чая, ветер меняет направление, и вы приходится сильно тянуть зубами всю дорогу домой.

Когда вы вообще забываете взять парус, то ветер постоянно ваше благосклонность в обе стороны. Но есть! этот мир — всего лишь испытание, а человек был рожден для беспокойства, когда искры летят вверх.

Однако сегодня вечером они, очевидно, ошиблись и поставили кружить нам в спину, а не в лицо.Мы молчали об этом, и быстро подняли парус, прежде чем они это узнали, а затем мы рассредоточились о лодке в задумчивых позах, и парус вздулся и натянулся, и заворчал на мачту, и лодка полетела.

Я рулил.

Нет ничего более захватывающего, чем мореплавание. Это близко летать как человек, кроме снов. Крылья стремительного ветра кажется, ведет вас вперед, вы не знаете куда. Ты больше не медленный, Тупое, маленькое глиняное существо, мучительно ползающее по земле; ты часть Природы! Твое сердце бьется о ее сердце! Ее славные руки вокруг тебя, поднимая тебя к ее сердцу! Ваш дух един с ее; твои конечности светятся! Вам поют голоса воздуха.Земля кажется далеко и мало; и облака, так близко над твоей головой, братья, и вы протягиваете к ним руки.

У нас была река в себе, только вдалеке мы могли видеть пришвартованный посреди реки рыболовецкий катер, на котором сидели трое рыбаков; и мы скользил по воде, проходил по лесистым берегам, и никто не говорил.

Я был рулевым.

По мере того как мы приближались, мы могли видеть, что трое рыбаков выглядят старыми и торжественные мужчины.Они сидели в лодке на трех стульях и пристально смотрели их линии. И красный закат озарил воды таинственным светом и огнем возвышающиеся леса и золотую славу сгустили облака. Это был часом глубокого очарования, экстатической надежды и тоски. Маленький парус на фоне пурпурного неба, сумерки лежали вокруг нас, окутывая мир в радужных тенях; а за нами ползла ночь.

Мы походили на рыцарей какой-то старой легенды, плывущих через какое-то таинственное озеро в неизведанное царство сумерек, в великую страну заката.

Мы не вошли в царство сумерек; мы пошли в ту лодку, где эти трое стариков рыбачили. Сначала мы не знали, что случилось, потому что парус закрывает вид, но из-за природы языка, который поднялись в вечернем воздухе, мы поняли, что пришли в соседство людей, и что они были раздражены и недовольны.

Харрис спустил парус, и тогда мы увидели, что произошло. Мы постучали тех трех старых джентльменов со стульев в кучу на дне лодки, и теперь они медленно и мучительно выбирались из друг друга, и ловить рыбу сами; и пока они работали, они нас не проклинали с обычным беглым проклятием, но с длинным, тщательно продуманным, всеобъемлющим проклятия, которые охватили всю нашу карьеру и ушли в далекие будущее, и охватила все наши отношения, и охватила все, что связано с нами, добро, существенные проклятия.

Харрис сказал им, что они должны быть благодарны за небольшое волнение, сидя там рыбачили весь день, и он также сказал, что был шокирован и огорчился, услышав мужчины их возраста так сдерживаются.

Но это не помогло.

Джордж сказал, что после этого будет рулить.